HT420 - Microfone AKG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HT420 AKG

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Inhaltsverzeichnis

7 Dati tecnici....65

1 Segurança e ambiente....83

Segurança....83

Meio ambiente....83

2 Descrição....84

Introdução 84

Volume de fornecimento....84

Acessórios opcionais....84

Receptor SR420....85

Transmissor de mão HT420....87

Transmissor de bolso PT420 88

3 Colocação em funcionamento 90

Posicionar o receptor....90

Ligar o receptor a uma entrada simétrica....90

Ligar o receptor à corrente 90

Instalar as pilhas no transmissor de mão/bolso e testar 91

Ajustar frequência do receptor 91

Ajustar frequência do transmissor de mão/portátil....91

Colocar o transmissor de mão em funcionamento 91

Colocar o transmissor portátil em funcionamento 91

Antes do soundcheck....92

4 Técnica do microfone 93

Transmissor de mão HT420....93

Transmissor de bolso PT420 94

5 Limpeza 95

Superfícies 95

Filtro anti-vento interno do transmissor de mão....95

6 Resolução de problemas....96

7 Dados técnicos 97

1 Segurança e ambiente

Segurança

• Não derrame líquidos sobre o aparelho.
• Não coloque recipientes com líquidos sobre o aparelho ou sobre a fonte de alimentação.
• O aparelho deve ser utilizado apenas em locais secos.
• A abertura, manutenção e reparação do aparelho só podem ser efectuadas por pessoal qualificado e autorizado. No interior da caixa não existem quaisquer peças cuja manutenção, reparação ou substituição possa ser feita por leigos.
• Antes de colocar o aparelho em funcionamento, verifique se a tensão de serviço indicada no adaptador de corrente fornecido corresponde à tensão de rede no local de utilização.
• Utilize o aparelho exclusivamente com o adaptador de corrente fornecido, com uma tensão de saída de 12 V CC. Outros tipos de corrente e tensões podem causar danos graves no aparelho!
• Interrompa imediatamente o funcionamento do sistema em caso de queda de objectos sólidos ou de líquidos para o interior do aparelho. Neste caso, desligue imediatamente o adaptador de corrente da tomada e mande verificar o aparelho pelo nosso serviço de assistência ao cliente.
• Quando não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, desligue o adaptador de corrente da tomada. Tenha em atenção que quando desliga o aparelho, o mesmo não é totalmente desligado da rede se o adaptador de corrente estiver ligado.
• Não coloque o aparelho perto de fontes de calor como, por exemplo, radiadores, tubos de aquecimento, amplificadores, etc., nem o exponha à luz solar directa, a acumulação excessiva de poeira e de humidade, à chuva, a vibrações ou a choques.
• Para evitar avarias ou interferências, disponha todos os cabos, em especial os cabos das entradas do microfone, separados de cabos de corrente intensa e de cabos de rede. Se os cabos forem colocados em calhas ou canais, certifique-se de que coloca as linhas de transmissão num canal separado.
• Limpe o aparelho apenas com um pano húmido, mas sem estar molhado. Primeiro desligue o adaptador de corrente da tomada! Não utilize utensílios de limpeza afiados ou abrasivos nem detergentes que contenham álcool ou solventes, uma vez que podem danificar o revestimento e as peças de plástico.
• Utilize o aparelho exclusivamente para as aplicações descritas neste manual de instruções. A AKG não se responsabiliza por dados resultantes de manuseamento incorrecto ou utilização indevida.

Meio ambiente

• O adaptador de corrente consome energia em pequenas quantidades, mesmo quando o aparelho está desligado. Para poupar energia, desligue o adaptador de corrente da tomada se não for utilizar o aparelho durante um longo período de tempo.
• A embalagem é reciclável. Elimine-a num sistema de recolha previsto para o efeito.
• Para eliminar o aparelho, separe a caixa, o sistema electrónico e o cabo e elimine todos os componentes de acordo com as normas de eliminação de resíduos aplicáveis.

2 Descrição

Introdução

Volume de fornecimento

Muito obrigado por ter escolhido um produto da AKG. Leia atentamente o manual de operação antes de usar o aparelho e guarde o manual de operação em um local seguro para que possa consultá-lo a qualquer momento. Esperamos que se divirta e que seja bem-sucedido!

O WMS420 está disponível em 4 séries com receptor SR420:

Vocal Set Presenter Set

1 Emissor manual HT420
1 Adaptador de fixação
1 Pilha AA
1 Receptor SR420
1 Conversor CC/CC SMPS
2 Antenas de UHF com conector BNC
1 Cartão de garantia
1 Tabela de frequências
1 Documentação complementar
("Manual Supplement")
1 Documentação complementar
("Segurança")
1 Quick Start Guide

1 Transmissor de bolso PT420
1 Pilha AA
1 Microfone de lapela C417 L com encaixe
1 Filtro anti-vento W407
1 Receptor SR420
1 Conversor CC/CC SMPS
2 Antenas de UHF com conector BNC
1 Cartão de garantia
1 Tabela de frequências
1 Documentação complementar
("Manual Supplement")
1 Documentação complementar
("Segurança")
1 Quick Start Guide

Instrumental Set Head-worm

1 Transmissor de bolso PT420
1 Pilha AA
1 Cabo MKG L
1 Receptor SR420
1 Conversor CC/CC SMPS
2 Antenas de UHF com conector BNC
1 Cartão de garantia
1 Tabela de frequências
1 Documentação complementar
("Manual Supplement")
1 Documentação complementar
("Segurança")
1 Quick Start Guide

Set

1 Transmissor de bolso PT420
1 Pilha AA
1 Microfone com auricular C555 L
1 Anel de protecção de substituição
1 Filtro anti-vento W444
1 Receptor SR420
1 Conversor CC/CC SMPS
2 Antenas de UHF com conector BNC
1 Cartão de garantia
1 Tabela de frequências
1 Documentação complementar
("Manual Supplement")
1 Documentação complementar
("Segurança")
1 Quick Start Guide

Verifique se a embalagem contém todos os componentes pertencentes ao sistema. Caso falte algum componente, entre em contacto com o seu fornecedor da AKG.

Acessórios opcionais

Sistema de antenas

• SRA2 W - antena direcional passiva
• SRA2 B/W - antena direcional ativa
• RA4000 W - antena omnidirecional passiva
• RA4000 B/W - antena omnidirecional ativa
• PS4000 W - splitter de antenas ativo
• AB4000 - amplificador de antena
• MK PS - cabo de antena, 65 cm
• MKA5 - cabo de antena, 5 m
- MKA20 - cabo de antena, 20 m
• 0110E01890 - cabos de antena para montagem frontal

Carregador

• CU400 – Carregador para PT420 e HT420

NOTA

Desligue o transmissor antes de o carregar.

Receptor SR420

O SR420 é um receptor estacionário para todos os emissores do sistema WMS420.

O SR420 funciona numa largura de banda de, no máx., 30 MHz, na gama de frequência de transporte de UHF de 530,025 MHz a 931,850 MHz e pode ser comutada para, no máx., 8 frequências transporte diferentes.

Painel frontal

1 ON/OFF: Botão Ligar/desligar.
2 VOLUME: Com este botão rotativo é possível diminuir gradualmente o nível da saída de áudio.
3 RF OK: Este LED acende quando é recebido um sinal. Se não for recebido nenhum sinal ou se o Squelch automático estiver activo, o LED RF OK apaga-se e a saída de áudio é silenciada.
4 Visor: Mostra o canal de recepção definido.
5 CLIP: Este LED acende quando o nível de áudio é demasiado elevado.
6 CHANNEL: Com este botão pode definir o receptor numa de 8 frequências portadoras diferentes da banda do receptor.

Parte traseira

Figura 2: Dispositivos de controlo na parte traseira do receptor SR420

1 ANTENA A/B: Conectores BNC para ligação das duas antenas UHF fornecidas ou outras antenas opcionais.
2 Etiqueta da frequência de transporte: Na parte traseira do receptor é aplicada uma etiqueta adesiva com a designação da gama de frequência de transporte. Para obter informações sobre as frequências ajustáveis, consulte a vista geral de frequências anexa.
3 SQUELCH: O supressor de ruído ("Squelch") desactiva o receptor em caso de sinal de recepção muito fraco, de modo que não se ouçam os ruídos parasitas associados ou o ruído interno do receptor em caso de emissor desligado. Coloque o regulador SQUELCH no mínimo antes de ligar o receptor pela primeira vez.
4 AUDIO OUT/BALANCED: Saída de áudio simétrica na tomada XLR de 3 pinos: É possível ligar esta saída, por ex., a uma entrada de microfone de uma mesa de mistura.
5 AUDIO OUT/UNBALANCED: Saída de áudio assimétrica mono-jack de 6,3 mm. Aqui pode ligar, por ex., um amplificador de guitarra.
6 Alívio de tensão para o cabo de alimentação da fonte de alimentação da tomada fornecida.
7 DC IN: Casquilho de alimentação para ligação da fonte de alimentação da tomada.

NOTA

A alimentação do SR420 pode ser efectuada através da fonte de alimentação externa ou do divisor de antenas PS4000 W, através do cabo de antena. O divisor fornece a alimentação de tensão a todos os receptores SR420 conectados.

Transmissor de mão HT420

O transmissor de mão HT420 trabalha com uma largura de banda de comutação de até 30 MHz, numa gama de frequências portadoras UHF de 530,025 MHz a 931,850 MHz e pode ser comutado para até 8 frequências portadoras diferentes. O transmissor está equipado com uma antena integrada na caixa.

A cápsula no transmissor é a cápsula dinâmica AKG D5 patenteada, com padrão direccional supercardióide. Caracteriza-se por uma baixa sensibilidade aos ruídos causados pela mão, uma boa anulação de feedback e uma excelente qualidade de transmissão, e possui um filtro anti-vento e anti-ruído integrado, para a anulação dos ruídos de rebentamento e do vento.

Elementos de controlo

1 Display: Indica o canal de emissão ajustado.

2 CHANNEL: Com esta tecla é possível ajustar o emissor para uma das 8 diferentes frequências de transporte dentro da gama de frequências de transporte do emissor.

3 GAIN: Com este interruptor deslizante pode ajustar a sensibilidade de entrada áudio do emissor em dois níveis: "HI" = elevada sensibilidade de entrada, "LOW" = baixa sensibilidade de entrada.

1 2 3 4 5 6 7 8

Figura 3: Dispositivos de controlo do transmissor HT420

A tecla CHANNEL e o comutador deslizante GAIN encontram-se sob uma protecção de borracha. Dobre-a para baixo para usar as funções.

4 LED de controlo: Este LED indica a disponibilidade do emissor.

LED acende a verde: Pilha em condições.

LED acende a vermelho: A partir do momento em que o LED se altera para vermelho, a pilha possui ainda capacidade para, no máximo, uma hora de funcionamento. Recomendamos substituir a pilha por uma nova assim que possível.

5 Interruptor para ligar/desligar: Este interruptor deslizante tem três posições:

ON: É accionada a alimentação de tensão para o emissor.

MUTE: O sinal de áudio do microfone está desligado, a alimentação de tensão e a frequência de transporte HF permanecem, porém, ligadas.

OFF: É desactivada a alimentação de tensão para o emissor.

Se utilizar uma bateria, a cor do LED muda para vermelho cerca de 15 minutos antes da bateria ficar sem carga!

6 Etiqueta da frequência de transporte: Por cima do compartimento das pilhas é aplicada uma etiqueta adesiva com a designação da gama de frequência de transporte. Para obter informações sobre as frequências ajustáveis, consulte a vista geral de frequências anexa.

7 Tampa do compartimento das pilhas: Consulte Instalar as pilhas no transmissor de mão/bolso e testar (página 91)

8 Contactos de carregamento: Os contactos de carregamento dispostos na vertical permitem carregar um acumulador com ajuda do carregador opcional CU400 sem ter de retirar o acumulador do compartimento das pilhas.

Desligue o transmissor antes de o carregar.

Transmissor de bolso PT420

No transmissor de bolso PT420 pode ligar tanto microfones dinâmicos como microfones de condensador, que trabalhem com uma tensão de alimentação de aproximadamente 4 volts. Do mesmo modo, pode ligar também uma guitarra eléctrica, um baixo eléctrico ou um keytar.

O PT420 trabalha com uma largura de banda de comutação de até 30 MHz, numa gama de frequências portadoras UHF de 530,025 MHz a 931,850 MHz e pode ser comutado para até 8 frequências portadoras diferentes.

Elementos de controlo

1 Interruptor para ligar/desligar: Este interruptor deslizante tem três posições:

ON: É accionada a alimentação de tensão para o emissor.

MUTE: O sinal de áudio do microfone ou do instrumento está desligado, a alimentação de tensão e a frequência de transporte HF permanecem, porém, ligadas.

OFF: É desactivada a alimentação de tensão para o emissor.

2 Tomada de entrada de áudio: Tomada XLR mini de 3 pinos com contactos para nível de microfone e linha. Através da configuração da ficha do microfone AKG ou do cabo da guitarra MKG L recomendado, os contactos são correctamente estabelecidos.

3 Antena: Antena flexível com montagem fixa.

4 Display: Indica o canal de emissão ajustado.

5 LED de controlo: Este LED indica a disponibilidade do emissor.

LED acende a verde: Pilha em condições.

Figura 4: Dispositivos de controlo do transmissor PT420

LED acende a vermelho: A partir do momento em que o LED se altera para vermelho, a pilha possui ainda capacidade para, no máximo, uma hora de funcionamento. Recomendamos substituir a pilha por uma nova assim que possível.

NOTA

Se utilizar uma bateria, a cor do LED muda para vermelho cerca de 15 minutos antes da bateria ficar sem carga!

6 Tampa do compartimento das pilhas com chave de fendas integrada.

7 Visor: Através do visor, é possível controlar a qualquer momento se se encontra uma pilha ou um acumulador no compartimento das pilhas.

8 Suporte para cinto: Para fixação do transmissor de bolso no cinto.

9 Etiqueta da frequência de transporte: Na parte traseira do emissor é aplicada uma etiqueta adesiva com a designação da gama de frequência de transporte. Para obter informações sobre as frequências ajustáveis, consulte a vista geral de frequências anexa.

10 CHANNEL: Com esta tecla é possível ajustar o emissor para uma das 8 diferentes frequências de transporte dentro da gama de frequências de transporte do emissor.

11 GAIN: Com este regulador pode adaptar a sensibilidade da entrada áudio do microfone ou do instrumento associado.

12 Contactos de carregamento: Os contactos de carregamento dispostos na vertical permitem carregar um acumulador com ajuda do carregador opcional CU400 sem ter de retirar o acumulador do compartimento das pilhas.

NOTA

Desligue o transmissor antes de o carregar.

Microfone, cabo para guitarra

É possível ligar o seguinte microfone AKG facilmente à tomada de entrada áudio do PT420:

• CK77 WR, CK99 L, C417 L, C520 L, C555 L, C544 L, HC577 L
  • C516 ML, C518 ML, C519 ML, C411 L
• Com o cabo de guitarra MKG L da AKG, é possível ligar uma guitarra eléctrica, um baixo eléctrico ou um keytar.

O cabo de guitarra MKG L está disponível no Instrumental Set e também como acessório opcional.

3 Colocação em funcionamento

NOTA

• Antes de colocar em funcionamento o WMS420, ajuste o emissor e o receptor na mesma frequência. Se o emissor e o receptor forem ajustados para diferentes frequências, não é possível estabelecer uma radiotransmissão!
• Se forem usadas simultaneamente as duas tomadas de saída (BALANCED e UNBALANCED), podem surgir perdas de nível e aumento de ruídos.

Posicionar o receptor

• Posicione o receptor num local isolado.
• As reflexões do sinal transmitido em peças de metal, paredes, tectos, etc., ou os efeitos de sombra acústica causados pelos corpos, podem enfraquecer ou extinguir o sinal directo do transmissor.

Por isso, posicione o receptor do seguinte modo:

1) Posicione o receptor sempre na proximidade da área de acção (palco), mantendo uma distância mínima de 3 m entre o transmissor e o receptor, sendo a distância ideal de 5 m.
2) A condição prévia para uma recepção ideal é a ligação em linha de vista entre o transmissor e o receptor.
3) Posicione o receptor a mais de 1,5 m de distância de objectos de metal grandes, paredes, estruturas de palcos, tectos, etc.

Conectar as antenas

As antenas λ/4 incluídas na embalagem podem ser montadas com facilidade e são adequadas para todas as aplicações em que haja contato de vista entre o emissor e a antena do receptor, sendo necessário uma instalação sem fio pronto a funcionar sem muito trabalho de montagem.

Antenas separadas

Use antenas separadas quando não há condições adequadas de recepção na posição do receptor.

• Ligue as antenas separadas com os conectores BNC no lado traseiro do receptor.
• Para este fim use cabos RG58 ou RG213.
• Na nossa página da web www.akg.com encontrará mais informações sobre antenas, acessórios e ajuda quanto ao planejamento de frequências.

Cabos de antena para a montagem frontal

Com o cabo BNC para montagem frontal (no. de componente AKG. 0110E01890) pode conectar as antenas λ/4 na placa frontal.

Ligar o receptor a uma entrada simétrica

1) Com um cabo XLR, ligue a tomada BALANCED na parte traseira do receptor à entrada de microfone simétrica pretendida (tomada XLR) da mesa de mistura ou do amplificador.
2) Rode o regulador de VOLUME do receptor completamente para a esquerda (nível do microfone).

Ligar o receptor à corrente

1) Verifique se a tensão de rede indicada no adaptador de corrente fornecido corresponde à tensão de rede no local de utilização. A utilização do adaptador de corrente com uma tensão de rede diferente pode causar danos irreparáveis no aparelho.
2) Ligue o cabo de alimentação do adaptador de corrente fornecido à tomada DC IN do receptor.
3) Ligue o adaptador de corrente a uma tomada.
4) Ligue o receptor, premindo o botão ON/OFF.

Instalar as pilhas no transmissor de mão/bolso e testar

1) Empurre a patilha da tampa do compartimento da pilha para baixo.
2) Retire a tampa do compartimento da pilha do transmissor no sentido da seta.
3) Coloque a pilha fornecida no respectivo compartimento, observando a polaridade correcta da pilha.

Se colocar a pilha incorrectamente, o transmissor não recebe corrente.

4) Ligue o transmissor, colocando o botão Ligar/desligar na posição "ON".

Se a pilha estiver em bom estado, o LED de controlo começa por acender a verde. Se o LED de controlo começar por acender a vermelho, a pilha tem cerca de 1 hora de duração até ficar sem carga. Logo que possível, substitua a pilha por uma nova. Se o LED de controlo não acender, é porque a pilha está gasta. Coloque uma pilha nova.

NOTA

Se utilizar uma bateria, a cor do LED muda para vermelho cerca de 15 minutos antes da bateria ficar sem carga!

5) Feche o compartimento da pilha, fazendo deslizar a tampa de baixo para cima até que a patilha engate.

Ajustar frequência do receptor

Ajustar frequência do transmissor de mão/portátil

Colocar o transmissor de mão em funcionamento

Colocar o transmissor portátil em funcionamento

Ajuste o transmissor e o receptor com a mesma frequência:

1) Ao pressionar CHANNEL, escolha o número do canal pretendido. Cada vez que pressionar, aumenta um número do canal.
2) O canal ajustado é apresentado no visor e fica imediatamente activo.
1) Ligue o aparelho ou, com o aparelho já ligado, prima o botão CHANNEL. O canal definido (por exemplo, 1) começa a piscar no visor durante 3 segundos, de seguida a indicação estabiliza novamente e o canal definido é activado.
2) Durante os 3 segundos, ajuste o canal com o número pretendido, premindo o botão CHANNEL. Sempre que premir o botão, o número salta para um canal acima.
3) Uma vez atingido o canal pretendido, o visor pisca ainda durante cerca de 3 segundos e activa o novo canal definido.

1) Coloque o regulador SQUELCH do receptor no mínimo e ligue o receptor.
2) Ligue o transmissor de mão, colocando o botão Ligar/desligar na posição "ON".
3) Ligue o seu sistema de som ou amplificador.
4) Ajuste o transmissor e o receptor com a mesma frequência.
5) Fale ou cante para o microfone e observe os LED no receptor:

• Se o LED CLIP não acender, é porque a sensibilidade da entrada do transmissor é muito baixa. Coloque o botão GAIN em "HIGH".
• Se o LED CLIP acender frequentemente ou permanecer aceso, é porque a sensibilidade da entrada do transmissor é muito alta. Coloque o botão GAIN em "LOW".

6) Ajuste o volume do sistema de som ou do amplificador tal como descrito no respectivo manual de instruções ou por ouvido.

O transmissor portátil PT420 foi concebido para uso de microfones AKG.

Se pretender ligar microfones de outros fabricantes ao PT420, tenha em atenção que poderá necessitar de substituir a ficha do seu microfone por uma ficha mini-XLR de 3 pinos.

Disposição de contactos da tomada de entrada de áudio:

Contacto 1: Blindagem

Contacto 2: Audio em fase (+)

Contacto 3: Tensão de alimentação

No contacto 3 está disponível uma tensão de alimentação positiva de 4 V para microfone condensador.

CUIDADO

Não é possível garantir o perfeito funcionamento do transmissor portátil PT420 com outras marcas. Eventuais danos resultantes do funcionamento com outras marcas não serão abrangidos pela garantia.

Conectar o microfone

1) Retire a tampa do compartimento das pilhas.
2) Ligue a ficha mini-XLR do cabo do seu microfone a uma tomada de entrada de áudio do transmissor de bolso.
3) Ligue o transmissor de bolso e coloque o interruptor para ligar/desligar na posição "ON".
4) Coloque o regulador SQUELCH no receptor no mínimo e ligue o receptor.

5) Ajuste a frequência no emissor e no receptor na mesma frequência.

6) Fale ou cante ao microfone.

7) Ajuste o regulador GAIN com a chave de fendas integrada na tampa do compartimento das pilhas, de modo que no receptor o LED CLIP acenda de forma breve e ocasional.

8) Insira a tampa do compartimento das pilhas novamente no emissor.

1) Retire a tampa do compartimento da pilha.
2) Ligue a ficha jack do cabo de guitarra MKG L à tomada de saída do seu instrumento e ligue a ficha XLR mini do cabo de guitarra à tomada de entrada de áudio do transmissor de bolso.
3) Ligue o transmissor de bolso, colocando o botão Ligar/desligar na posição "ON".
4) Coloque o regulador SQUELCH do receptor no mínimo e ligue o receptor.
5) Toque o instrumento.
6) Com a chave de fendas integrada na tampa do compartimento da pilha, ajuste o regulador GAIN de modo a que o LED CLIP no receptor acenda ocasionalmente por breves momentos.
7) Insira novamente a tampa do compartimento da pilha no transmissor.

Antes do soundcheck

NOTA

1) Percorra a área onde o transmissor será utilizado. Verifique se existem locais onde a intensidade do campo é reduzida, causando perturbações no receptor ("dropouts").
Os dropouts podem ser resolvidos posicionando o receptor noutro local. Se não resultar, evite estes locais críticos.
2) Quando o LED RF OK do receptor se apaga, tal significa que não está a ser recebido nenhum sinal ou que o Squelch está activo. Ligue o transmissor e aproxime-se do receptor ou ajuste o nível de Squelch de modo a que o LED RF OK acenda a verde.
3) Caso ocorram ruídos de interferência, ajuste o nível de Squelch de modo a que os ruídos parem.

Nunca ajuste o Squelch para um nível superior ao necessário. Quanto maior for o nível de Squelch, menor é a sensibilidade do receptor e, por conseguinte, o alcance entre o transmissor e o receptor.

4 Técnica do microfone

Transmissor de mão HT420

Um microfone vocal oferece várias opções para moldar o tom da voz como se fosse reproduzida por um sistema de som.

Observe as seguintes indicações para poder utilizar o seu transmissor de mão HT420 de forma ideal.

Distância do microfone e efeito de proximidade

Basicamente, a voz é reproduzida tanto mais sólida e suave quanto menor for a distância entre os lábios e o microfone, enquanto que a uma distância maior do microfone a voz adopta um tom mais ressonante e distante, dado que a acústica da sala ganha maior destaque.

Assim, pode fazer com que a sua voz soe mais agressiva, neutra ou sensual, alterando a distância do microfone.

O efeito de proximidade ocorre na proximidade imediata da fonte de som (menos de 5 cm) e provoca uma forte ênfase nos graves. A voz adquire um tom volumoso, íntimo e grave.

Ângulo de incidência do som

Cante para o microfone, posicionando-se de lado ou acima da cabeça do microfone. Desta forma, consegue um tom equilibrado e natural.

Se cantar directamente à frente do microfone, não só irá transmitir ruídos de vento, como também irá acentuar as oclusivas (p, t) e as sibilantes (s, x, ch) de modo pouco natural.

Feedback

O feedback ocorre quando parte do som emitido pelos altifalantes é captado e intensificado pelo microfone, sendo novamente reencaminhado para os altifalantes. A partir de um determinado volume (o limite do feedback), este sinal é transmitido em círculo, o sistema emite uivos e assobios e só pode ser novamente controlado reduzindo o volume no respectivo regulador.

Para lidar com este risco, o microfone do transmissor de mão HT420 tem um padrão direccional cardióide.

Isto significa que é mais sensível ao som transmitido de frente (a voz), enquanto que quase não responde a sons transmitidos de lado ou de trás (por exemplo, por altifalantes monitores de palco).

Para conseguir o máximo de ganho antes do feedback, posicione os altifalantes do sistema de som à frente dos microfones (no bordo dianteiro do palco).

Se utilizar altifalantes monitores de palco, nunca deixe o microfone virado directamente para os monitores ou para os altifalantes do sistema de som.

O feedback também pode ocorrer devido a fenómenos de ressonância (resultantes da acústica da sala), em especial a uma baixa gama de frequências, resultando assim indirectamente do efeito de proximidade. Neste caso, muitas vezes basta aumentar a distância do microfone para anular o feedback.

Coro

1) Não permita que mais do que duas pessoas cantem num mesmo microfone.
2) Tenha em atenção que o ângulo de incidência do som não pode ser superior a 35°. O microfone é muito pouco sensível ao som com incidência lateral. Se dois vocalistas cantassem para o microfone a um ângulo superior a 35°, teria que aumentar tanto o nível do canal do microfone que o risco de feedback seria muito grande.

Transmissor de bolso PT420

Microfone de lapela C417 L

Prenda o microfone na mola de fixação fornecida ou no alfinete H41/1 disponível como opção.

1) Fixe o microfone na roupa, o mais perto possível da boca do orador.

O risco de feedback é menor quanto mais perto o microfone estiver da boca!

NOTA

2) Certifique-se de que o microfone fica alinhado com a boca.

Microfone de cabeça C555 L

Colocar o microfone

1) Coloque o microfone.
2) Dobre o pescoço de cisne de modo a que o microfone fique posicionado ao lado e à frente do canto da boca.

NOTA

• Se o microfone produzir sons de "rebentamento" (o "p" e o "t" são emitidos num tom alto pouco natural), afaste a cápsula do microfone um pouco mais da boca (para trás ou para baixo).
• Se o som do microfone soar "fraco" ou sem pressão, aproxime a cápsula da boca.
• Procure a posição ideal durante o soundcheck.

Filtro anti-vento

Caso ocorram fortes ruídos de vento ou de rebentamento (por exemplo, ao ar livre), prenda ao microfone o filtro anti-vento de esponja fornecido.

1) Enfie o filtro anti-vento na cápsula do microfone.
2) Puxe o filtro anti-vento sobre o bordo exterior da cápsula do microfone.

Barreira anti-humidade

Uma barreira anti-humidade especial na cápsula do microfone dificulta a penetração de suor e de maquilhagem na zona da cápsula.

Esta barreira impede que as entradas de som do microfone sejam bloqueadas pelo suor ou pela maquilhagem, o que poderia causar um som abafado e reduzir a sensibilidade do microfone. Por conseguinte, nunca retire a barreira anti-humidade do microfone!

O microfone de cabeça C555 L vem com uma barreira anti-humidade de substituição para o caso de perder ou danificar a primeira.

5 Limpeza

Superfícies

Filtro anti-vento interno do transmissor de mão

- Limpe as superfícies com um pano macio humedecido com água.

1) Desenrosque a cobertura de rede do transmissor de mão, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
2) Retire o filtro anti-vento (peça de esponja) da cobertura de rede.
3) Lave o filtro anti-vento com água e sabão bastante diluído.
4) Assim que o filtro anti-vento estiver seco, coloque-o novamente na cobertura de rede e enrosque a cobertura de rede no transmissor de mão, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.

6 Resolução de problemas

Problema Causa possível	Resolução
Ausência de som	O adaptador de rede não está ligado ao receptor ou à tomada.	Ligue o adaptador de corrente ao receptor e à rede.
	O receptor está desligado.	Ligue o receptor com o botão ON/OFF.
	O receptor não está ligado à mesa de mistura ou ao amplificador.	Ligue a saída do receptor à entrada da mesa de mistura ou do amplificador.
	O regulador de VOLUME do receptor está na posição zero.	Aumente o volume, rodando o regulador VOLUME
	O microfone ou o instrumento não está ligado ao transmissor de bolso.	Ligue o microfone ou o instrumento à tomada de entrada de áudio do transmissor de bolso.
	O transmissor tem uma banda de frequências diferente da do receptor ou foi ajustada uma frequência diferente.	Utilize a mesma banda de frequências para o transmissor e para o receptor ou ajuste a mesma frequência.
	O botão Ligar/desligar do transmissor está na posição "OFF" ou "MUTE".	Coloque o botão Ligar/desligar do transmissor na posição "ON".
	A pilha está mal colocada no transmissor.	Volte a colocar a pilha de acordo com as marcas de polaridade do compartimento (+/-).
	A pilha do transmissor está gasta.	Coloque uma nova pilha no transmissor.
	O transmissor está demasiado afastado do receptor ou o nível de SQUELCH está definido muito alto.	Aproxime-se do receptor ou diminua o nível de SQUELCH.
	Obstáculos entre o transmissor e o receptor.	Remova os obstáculos.
	Ausência de ligação em linha de vista entre o transmissor e o receptor.	Evite locais onde o receptor não seja visível.
	O receptor está demasiado perto de objectos de metal.	Remova os objectos que causam interferência ou afaste o receptor.
Ruídos, estalidos, sinais indesejados	Posição da antena.	Coloque o receptor noutro local.
	Interferências devido a sistemas sem fios, televisões, rádio, equipamentos remotos ou electrodomésticos ou instalações com defeito.	Desligue os aparelhos avariados ou com defeito ou utilize o WMS420 com outra frequência portadora; mande verificar as instalações eléctricas.
Distorções	Regulador GAIN ajustado muito alto ou muito baixo.	Aumente ou diminua o nível do regulador GAIN até que as distorções desapareçam.
	Interferências devido a sistemas sem fios, televisões, rádio, equipamentos remotos ou electrodomésticos ou instalações com defeito.	Desligue os aparelhos avariados ou com defeito ou utilize o WMS420 com outra frequência portadora; mande verificar as instalações eléctricas.
	Posição da antena.	Coloque o receptor noutro local. Se os dropouts persistirem, marque e evite os locais críticos.

7 Dados técnicos

	HT420 PT420 SR420
Frequência de transporte 530,025-931,850 MHz*		530,025-931,850 MHz*	530,025-931,850 MHz*
Largura de banda até 30 MHz* 30 MHz*			30 MHz*
Modulação	FM	FM	FM
Largura de banda de transmissão de áudio	70-20 000 Hz 40	-20 000 Hz	40-20 000 Hz
Distorção harmónica a 1 kHz tip. 0,8% tip. 0,8%			tip. 0,8%
Relação sinal/ruído tip. 105 dB(A)	tip. 105 dB(A)		tip. 105 dB(A)
Potência de emissão 10 mW, 20 mW*		10 mW, 50 mW*	-
Alimentação de tensão 1x 1,5 V pilha AA		1x 1,5 V pilha AA	Fonte de alimentação 12 V / 500 mA (ou através do divisor de antenas)
Duração de funcionamento 6 - 8 h** 6 -		8 h**	-
Limite de supressão de ruído	-	-	-100 a -70 dBm ajustável
Saída de áudio	-	-	Jack XLR sim. e 6,3 mm assim.: Ajustável desde o nível de microfone ao nível da linha. Nível de saída no curso nominal: 500 mV ef.
Dimensões	235 x 50 x 50 mm	60 x 74 x 30 mm	200 x 150 x 45 mm**
Peso líquido	221 g	60 g	373 g

*Dependente da banda de frequências usada

**Dependente da potência RF usada

***Sem antenas

Apenas para bandas de frequência concebidas para uso na CE:

Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na nossa página da Web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para [e-mail].

8 Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas

9 Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas