HT420 - Microphone AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Microphone sans fil, fréquence UHF, portée jusqu'à 100 mètres, réponse en fréquence de 40 Hz à 20 kHz.
Utilisation	Idéal pour les performances en direct, les conférences, et les présentations.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les piles, nettoyer le microphone avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas utiliser en milieu humide sans protection adéquate.
Informations générales	Compatible avec divers systèmes audio, livré avec récepteur et émetteur, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - HT420 AKG

Comment connecter le microphone AKG HT420 à un récepteur ?

Assurez-vous que le récepteur est éteint. Insérez les piles dans le microphone et allumez-le. Allumez le récepteur et sélectionnez la même fréquence que celle du microphone. Connectez le récepteur à votre système audio à l'aide d'un câble approprié.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez que les piles du microphone sont chargées. Assurez-vous que le microphone est à portée du récepteur et que le volume du récepteur est réglé correctement. Testez également avec un autre câble audio pour vérifier s'il fonctionne.

Comment changer les piles du microphone AKG HT420 ?

Pour changer les piles, dévissez la partie inférieure du microphone. Retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité indiquée. Revissez le capuchon en place.

Le microphone ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas épuisées. Si le problème persiste, essayez avec un autre jeu de piles ou vérifiez si le microphone a subi des dommages physiques.

Comment régler la fréquence du microphone AKG HT420 ?

Pour régler la fréquence, utilisez le bouton de sélection de fréquence sur le microphone. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur la sélection des fréquences.

Le son est saturé, que dois-je faire ?

Réduisez le gain du récepteur et éloignez le microphone des sources sonores fortes. Vérifiez également que le microphone n'est pas trop près de votre bouche lors de l'utilisation.

Puis-je utiliser plusieurs microphones AKG HT420 en même temps ?

Oui, vous pouvez utiliser plusieurs microphones AKG HT420, mais assurez-vous qu'ils sont sur des fréquences différentes pour éviter les interférences.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du AKG HT420 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel d'AKG dans la section support ou téléchargements. Vous pouvez également le trouver dans l'emballage du produit.

Comment nettoyer mon microphone AKG HT420 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du microphone. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau. Ne nettoyez pas la grille du microphone avec des objets durs.

MODE D'EMPLOI HT420 AKG

Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L'USO ....50

1 Sécurité et environnement ....35

Sécurité....35

Environnement....35

2 Description....36

Introduction 36

Fourniture....36

Accessoires en option 36

Récepteur SR420....37

Émetteur portatif HT420 39

Émetteur de poche PT420....40

3 Mise en service....42

Positionnement du récepteur 42

Connexion des antennes....42

Connexion du récepteur à une entrée symétrique....42

Raccordement du récepteur au secteur 42

Installer et tester les piles dans l'émetteur portatif/de poche....43

Réglage de la fréquence récepteur....43

Réglage de la fréquence émetteur portatif/de poche....43

Mise en service de l'émetteur portatif....43

Mise en service de l'émetteur de poche....43

Avant le soundcheck....44

4 Technique du microphone....45

Émetteur portatif HT420....45

Émetteur de poche PT420....46

5 Nettoyage....47

Surfaces......47

Bonnette anti-vent intérieure de l'émetteur portatif....47

6 Élimination des erreurs....48

7 Caractéristiques techniques....49

1 Sécurité et environnement

Sécurité

• Ne pas renverser de liquide sur l'appareil.
• Ne placez pas de récipient rempli de liquide sur l'appareil ou le bloc secteur.
• L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux secs.
• Cet appareil ne peut être ouvert, entretenu et réparé que par le personnel technique autorisé. On ne trouve à l'intérieur du boîtier aucun élément pouvant être entretenu, réparé ou remplacé par un profane.
• Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez si la tension de service indiquée sur le bloc d'alimentation livré correspond à la tension secteur sur le lieu d'utilisation.
• N'utilisez l'appareil qu'avec le bloc d'alimentation livré et avec une tension de sortie de 12 V DC. Toute autre nature de courant ou de tension risque de provoquer de sérieux dégâts sur l'appareil !
• Interrompez immédiatement le fonctionnement de l'appareil si un objet quelconque ou du liquide devait pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Dans une telle situation, débranchez le bloc d'alimentation de la prise et faites procéder à une inspection de l'appareil par notre service après-vente.
• Débranchez l'adaptateur secteur de la prise en cas d'inutilisation prolongée de l'appareil. Notez que, lorsque le bloc d'alimentation est branché sur la prise secteur, l'appareil n'est pas entièrement coupé du secteur lorsque vous le mettez hors tension.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur (p. ex. radiateurs, tuyaux de chauffage, amplificateurs, etc.), ni à un endroit où il risque d'être exposé au rayonnement solaire direct, à une atmosphère poussiéreuse, à l'humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux secousses.
• Pour éviter les parasites et les interférences, installez tous les câbles, en particulier ceux des entrées micro, séparément des câbles de puissance et des câbles d'alimentation secteur. En cas de pose dans des canaux ou conduites pour câbles, les câbles de transmission devront toujours être posés dans une conduite séparée.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé. Débranchez impérativement le bloc d'alimentation auparavant de la prise secteur. N'utilisez jamais de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs, ni de produits contenant de l'alcool ou un solvant susceptible d'endommager la laque et les éléments en plastique.
• N'utilisez l'appareil que dans le cadre des applications décrites dans la présente notice d'utilisation. AKG décline toute responsabilité concernant les dégâts résultant d'une manipulation inappropriée ou d'une utilisation non conforme.

Environnement

• L'adaptateur secteur consomme toujours un peu de courant même lorsque l'appareil est hors tension. Pour économiser le courant, pensez donc à débrancher l'adaptateur secteur lorsque l'appareil restera un certain temps sans être utilisé.
• L'emballage est recyclable. Déposez celui-ci dans un récipient de collecte prévu à cet effet.
• Si vous mettez l'appareil aux vieilles matières, séparez le boîtier, le système électronique et les câbles, puis procédez à l'élimination des composants conformément à la législation en vigueur.

2 Description

Introduction

Merci d'avoir choisi un produit AKG. Lisez attentivement et en entier le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez le mode d'emploi en lieu sûr pour toute référence future. Nous vous souhaitons beaucoup d'amusement et beaucoup de succès !

Fourniture

Le WMS420 est disponible dans 4 sets différents avec récepteur SR420 :

Vocal Set Presenter Set

1 émetteur manuel HT420
1 adaptateur de pied
1 pile format AA
1 récepteur SR420
1 bloc d'alimentation en mode commuté SMPS
2 antennes BNC UHF
1 carte de garantie
1 tableau de fréquences
1 feuille jointe ("Manual Supplement")
1 feuille jointe ("Sécurité")
1 Quick Start Guide

1 émetteur de poche PT420

1 pile format AA

1 microphone cravate C417 L avec clip de fixation

1 bloc d'alimentation en mode commuté SMPS

2 antennes BNC UHF

1 carte de garantie

1 tableau de fréquences

1 feuille jointe ("Manual Supplement")

1 feuille jointe ("Sécurité")

1 Quick Start Guide

1 émetteur de poche PT420
1 pile format AA
1 câble MKG L
1 récepteur SR420
1 bloc d'alimentation en mode commuté SMPS
2 antennes BNC UHF
1 carte de garantie
1 tableau de fréquences
1 feuille jointe ("Manual Supplement")
1 feuille jointe ("Sécurité")
1 Quick Start Guide

Set

1 émetteur de poche PT420
1 pile format AA
1 casque à microphone C555 L
1 anneau pare-gouttes de rechange
1 bonnette anti-vent W444
1 récepteur SR420
1 bloc d'alimentation en mode commuté SMPS
2 antennes BNC UHF
1 carte de garantie
1 tableau de fréquences
1 feuille jointe ("Manual Supplement")
1 feuille jointe ("Sécurité")
1 Quick Start Guide

Veuillez vérifier que l'emballage contient bien tous les composants de votre système. En l'absence d'un composant, contactez votre revendeur AKG.

Accessoires en option

Accessoires d'antenne

• SRA2 W - Antenne directive passive
• SRA2 B/W - Antenne directive active
• RA4000 W - Antenne omnidirectionnelle passive
• RA4000 B/W - Antenne omnidirectionnelle active
• PS4000 W - Répartiteur d'antenne actif
• AB4000 - Amplificateur d'antenne
• MK PS - Câble d'antenne 65 cm
- MKA5 - Câble d'antenne 5 m
• MKA20 - Câble d'antenne 20 m
• 0110E01890 - Câble d'antenne à montage par l'avant

Chargeur

• Chargeur - CU400 pour PT420 et HT420

REMARQUE

Éteignez l'émetteur avant de le charger.

Récepteur SR420

Le SR420 est un récepteur stationnaire pour tous les émetteurs du système WMS420.

Le SR420 travaille dans une largeur de bande allant jusqu'à 30 MHz dans une gamme de fréquences porteuses UHF de 530,025 MHz à 931,850 MHz et peut être commuté sur un maximum de 8 fréquences porteuses différentes.

Panneau avant

Figure 1: Éléments de commande du panneau avant du récepteur SR420

1 ON/OFF : Touche Marche/Arrêt.
2 VOLUME : Ce régulateur rotatif vous permet de réduire le niveau de la sortie audio en continu.
3 RF OK : Cette DEL est allumée lors de la réception d'un signal. Si aucun signal n'est reçu ou bien si le Squelch automatique est activé, la DEL RF OK s'éteint et la sortie audio est désactivée.
4 Display : Affiche le canal récepteur réglé.
5 CLIP : Cette DEL est allumée lorsque le niveau audio est trop élevé.
6 CHANNEL : Cette touche permet de régler le récepteur sur l'une de 8 fréquences porteuses différentes dans la gamme de fréquences porteuses du récepteur.

Verso 1 2 3 4 5 6 7

Figure 2: Éléments de commande du panneau arrière du récepteur SR420

1 ANTENNA A/B : Prises BNC pour raccorder les deux antennes UHF livrées ou les antennes en option.
2 Étiquette de fréquence porteuse : Une étiquette portant la désignation de la bande de fréquence porteuse est apposée au dos du récepteur. Vous trouverez des informations relatives aux fréquences réglables dans la vue d'ensemble des fréquences jointe.
3 SQUELCH : Le circuit d'assourdissement ("Squelch") éteint le récepteur en cas de signal de réception trop faible, de manière à ce que les bruits parasites ou le propre bruit du récepteur ne soient pas audibles une fois l'émetteur éteint. Réglez le contrôle SQUELCH sur minimum avant d'allumer le récepteur pour la première fois.
4 AUDIO OUT/BALANCED : Sortie audio symétrique sur une prise XLR à 3 pôles : Vous pouvez par exemple raccorder cette sortie à une entrée microphone d'une table de mixage par exemple.
5 AUDIO OUT/UNBALANCED : Sortie audio asymétrique sur un jack mono de 6,3 mm. Vous pouvez par exemple brancher ici un amplificateur de guitare.
6 Soulagement de traction pour le câble d'alimentation du bloc secteur livré.
7 DC IN : Prise d'alimentation pour le raccordement du bloc secteur livré.

REMARQUE

L'alimentation du SR420 est possible soit avec le bloc secteur externe soit avec le système de répartition d'antenne PS4000 W, via le câble d'antenne. Le système de répartition fournit l'alimentation en tension pour tous les récepteurs SR420 raccordés.

Émetteur portatif HT420

L'émetteur portatif HT420 fonctionne dans une largeur de bande commutable jusqu'à 30 MHz dans la gamme de fréquences porteuses UHF de 530,025 MHz à 931,850 MHz. Il peut être commuté au maximum sur 8 fréquences porteuses différentes. L'émetteur est équipé d'une antenne intégrée dans son boîtier.

La capsule dont est doté l'émetteur est la capsule dynamique brevetée AKG D5 avec une caractéristique de directivité supercardioïde. Elle se distingue par une faible sensibilité aux pops, aux bruits de souffle et de manipulation, une bonne protection contre les effets Larsen et une reproduction sonore brillante. Elle est en outre équipée d'un filtre anti-vent et anti-pops incorporé.

Éléments de commande

1 Écran : Affiche le canal d'émission réglé.

2 CHANNEL : Cette touche vous permet de régler l'émetteur sur une des 8 différentes fréquences porteuses max. dans la plage de fréquence porteuse de l'émetteur.

3 GAIN : Ce curseur vous permet de régler la sensibilité de l'entrée audio de l'émetteur sur deux niveaux : "HI" = sensibilité d'entrée élevée, "LOW" = sensibilité d'entrée basse.

1 2 3 4 5 6 7 8

Figure 3: Éléments de commande de l'émetteur HT420

REMARQUE

La touche CHANNEL et le curseur GAIN se trouvent en-dessous d'une languette caoutchouc. Rabattez-la vers le bas pour pouvoir utiliser les fonctions.

4 LED de contrôle : Cette LED affiche la disponibilité de l'émetteur.

La LED s'allume vert : la pile est en ordre.

La LED s'allume rouge : Dès le moment où la LED passe au rouge, la capacité de la pile suffit encore pour 1 heure de service maximum. Nous recommandons de remplacer la pile le plus tôt possible par une nouvelle.

5 Commutateur Marche/Arrêt : Ce curseur a trois positions :

ON : L'alimentation en tension pour l'émetteur est allumée.

MUTE : Le signal audio venant de la tête du microphone est muet, l'alimentation en tension et la fréquence porteuse HF demeurent cependant allumés.

OFF : L'alimentation en tension pour l'émetteur est éteinte.

REMARQUE

Si vous utilisez un accu rechargeable, la DEL passe au rouge env. 15 minutes avant que l'accu ne soit complètement épuisé !

6 Étiquette de fréquence porteuse : Une étiquette portant la désignation de la bande de fréquence porteuse est apposée au-dessus du compartiment à piles. Vous trouverez des informations relatives aux fréquences réglables dans la vue d'ensemble des fréquences jointe.

7 Couvercle du compartiment à piles : Cf. Installer et tester les piles dans l'émetteur portatif/de poche (Page 43)

8 Pôles de charge : Les contacts de charge encastrés vous permettent de charger un accu à l'aide du chargeur optionnel CU400 sans devoir retirer l'accu du compartiment à piles.

REMARQUE

Éteignez l'émetteur avant de le charger.

Émetteur de poche PT420

Vous pouvez raccorder à l'émetteur de poche PT420 aussi bien des microphones dynamiques que des microphones électrostatiques qui fonctionnent avec une tension d'alimentation de 4 Volt. Vous pouvez bien sûr également raccorder une guitare électrique, une basse électrique ou un clavier portable.

Le PT420 fonctionne dans une largeur de bande commutable jusqu'à 30 MHz dans la gamme de fréquences porteuses UHF de 530,025 MHz à 931,850 MHz. Il peut être communé au maximum sur 8 fréquences porteuses différentes.

Éléments de commande

1 Commutateur Marche/Arrêt : Ce curseur a trois positions :

ON : L'alimentation en tension pour l'émetteur est allumée.

MUTE : Le signal audio venant du microphone ou de l'instrument est muet, l'alimentation en tension et la fréquence porteuse HF demeurent cependant allumés.

OFF : L'alimentation en tension pour l'émetteur est éteinte.

2 Fiche d'entrée audio : Fiche d'entrée mini XLR à 3 pôles à contacts pour le niveau du microphone et de ligne. L'affectation des fiches des microphones AKG recommandés ou du câble guitare MKG L entraîne une affectation automatiquement correcte des contacts.

3 Antenne : Antenne montée en fixe et flexible.

4 Écran : Affiche le canal d'émission réglé.

5 LED de contrôle : Cette LED affiche la disponibilité de l'émetteur.

La LED s'allume vert : la pile est en ordre.

Figure 4: Éléments de commande de l'émetteur PT420

La LED s'allume rouge : dès le moment où la LED passe au rouge, la capacité de la pile suffit encore pour 1 heure de service maximum. Nous recommandons de remplacer la pile le plus tôt possible par une nouvelle.

REMARQUE

Si vous utilisez un accu rechargeable, la DEL passe au rouge env. 15 minutes avant que l'accu ne soit complètement épuisé !

6 Couvercle de compartiment à piles avec un tournevis intégré.

7 Regard : Grâce au regard, vous pouvez contrôler à tout moment si une pile ou un accu se trouve dans le compartiment à piles.

8 Clip ceinture : Pour fixer l'émetteur de poche à la ceinture.

9 Étiquette de fréquence porteuse : Une étiquette portant la désignation de la bande de fréquence porteuse est apposée au dos de l'émetteur. Vous trouverez des informations relatives aux fréquences réglables dans la vue d'ensemble des fréquences jointe.

10 CHANNEL : Cette touche vous permet de régler l'émetteur sur une des 8 différentes fréquences porteuses dans la plage de fréquence porteuse de l'émetteur.

11 GAIN : Ce contrôle vous permet d'adapter la sensibilité de l'entrée audio au niveau du microphone ou de l'instrument branché.

12 Pôles de charge : Les contacts de charge encastrés vous permettent de charger un accu à l'aide du chargeur optionnel CU400 sans devoir retirer l'accu du compartiment à piles.

REMARQUE

Éteignez l'émetteur avant de le charger.

Microphones, câble guitare

Les microphones AKG suivants peuvent être branchés sans problème au jack d'entrée audio de l'PT420 :

• CK77 WR, CK99 L, C417 L, C520 L, C555 L, C544 L, HC577 L
  • C516 ML, C518 ML, C519 ML, C411 L
• Grâce au câble guitare MKG L d'AKG, vous pouvez raccorder une guitare électrique, une guitare basse ou un synthétiseur portable.

Le câble pour guitare MKG L est compris dans l'Instrumental Set et est également disponible comme accessoire optionnel.

3 Mise en service

REMARQUE

• Avant de mettre votre WMS420 en service, réglez l'émetteur et le récepteur sur la même fréquence. Si émetteur et récepteur sont réglés sur différentes fréquences, aucune liaison radio n'est possible !
• Si les deux jacks de sortie (BALANCED et UNBALANCED) sont utilisés en même temps, des pertes de niveau peuvent apparaître entrainant une amplification du bruit.

Positionnement du récepteur

• Placez l'émetteur seul, sans rien autour.
• Les réflexions du signal de l'émetteur sur les surfaces métalliques, les murs, le plafond, etc. de même que l'écran du corps humain risquent d'affaiblir voire supprimer le signal direct de l'émetteur.

Respectez les points suivants: pour l'installation du récepteur :

1) Placez toujours le récepteur à proximité du lieu d'action (scène) en respectant toutefois une distance minimale entre l'émetteur et le récepteur de 3 à 5 m maximum.
2) Le contact visuel entre les points d'installation de l'émetteur et du récepteur est une condition indispensable pour avoir une réception optimale.
3) Placez le récepteur à plus de 1,5 m des objets métalliques volumineux, des murs, des décors, du plafond, etc.

Connexion des antennes

Les antennes quart d'onde fournies se montent facilement et rapidement et conviennent aux cas où une ligne de visée directe existe entre l'émetteur et l'antenne du récepteur et où un système de microphone doit être employé sans grands travaux d'installation.

Antennes distantes

Utilisez des antennes distantes si la position du récepteur ne permet pas de bénéficier des meilleures conditions de réception.

• Branchez les antennes distantes aux connecteurs BNC à l'arrière du récepteur.
• Utilisez des câbles RG58 ou RG213 pour connecter les antennes.
• Pour en savoir plus sur les antennes, les accessoires et la planification des fréquences, visitez notre site Internet à l'adresse www.akg.com.

Câble d'antenne à montage par l'avant

Utilisez le câble d'extension BNC (pièce AKG n° 0110E01890) pour fixer les antennes quart d'onde sur le panneau avant.

Connexion du récepteur à une entrée symétrique

1) À l'aide d'un câble XLR, reliez la prise BALANCED du panneau arrière du récepteur à l'entrée microphone symétrique souhaitée (prise XLR) sur la table de mixage ou sur l'amplificateur.
2) Tournez à fond vers la gauche (niveau microphone) le bouton de réglage de VOLUME du récepteur.

Raccordement du récepteur au secteur

1) Vérifiez que la tension indiquée sur le bloc d'alimentation fourni correspond bien à la tension du réseau sur le lieu d'utilisation. Une tension autre que celle indiquée sur le bloc d'alimentation peut causer des dommages irréversibles à l'appareil.
2) Branchez le câble d'alimentation du bloc d'alimentation fourni à la prise DC IN du récepteur.
3) Branchez le bloc d'alimentation secteur sur une prise secteur.
4) Mettez le récepteur sous tension en appuyant sur la touche ON/OFF.

Installer et tester les piles dans l'émetteur portatif/de poche

1) Poussez vers le bas le fermoir à déclic du couvercle du compartiment de la pile.

2) Faites glisser le couvercle du compartiment de la pile dans le sens de la flèche pour le sortir de l'émetteur.

3) Introduisez la pile fournie dans le compartiment en respectant la polarité. Si la pile est introduite à l'envers, l'émetteur ne sera pas alimenté en courant.

4) Mettez l'émetteur sous tension en plaçant l'interrupteur marche/arrêt sur la position « ON ».

Si la pile est suffisamment chargée, la DEL de contrôle s'allume en vert.

Si la DEL de contrôle s'allume en rouge, cela signifie que la pile sera déchargée dans env. 1 heure. Remplacer rapidement la pile usagée par une neuve.

Si la DEL de contrôle ne s'allume pas, la pile est déchargée. Installez une nouvelle pile.

REMARQUE

Si vous utilisez un accu rechargeable, la DEL passe au rouge env. 15 minutes avant que l'accu ne soit complètement épuisé !

Réglage de la fréquence récepteur

5) Fermez le compartiment de la pile en faisant glisser le couvercle, introduit par le bas, jusqu'au déclic du fermoir.

Réglage de la fréquence émetteur portatif/de poche

Réglez la fréquence de l'émetteur et du récepteur sur la même fréquence:

1) En appuyant sur CHANNEL, placez le canal sur le chiffre souhaité. Chaque pression sur le bouton fait passer le chiffre chaque fois à un canal supérieur.

2) Le canal réglé s'affiche à l'écran et est immédiatement actif.

1) Mettez l'appareil en fonctionnement ou bien appuyez sur CHANNEL si l'appareil est déjà connecté. Le canal réglé (p. ex. 1) commence à clignoter sur l'écran pour 3 secondes, ensuite l'affichage demeure fixe et le canal réglé est activé.

2) En appuyant pendant 3 secondes sur CHANNEL, amenez le canal sur le chiffre souhaité. À chaque pression, le numéro de canal augmente d'une unité.

3) Lorsque vous avez atteint le canal souhaité, l'écran clignote encore pendant 3 secondes et active le canal nouvellement paramétré.

Mise en service de l'émetteur portatif

1) Régler le bouton de réglage SQUELCH du récepteur sur le minimum et connectez l'émetteur.
2) Mettez l'émetteur portatif sous tension en positionnant l'interrupteur Marche/Arrêt sur « ON ».
3) Connectez votre installation de sonorisation ou votre amplificateur.
4) Réglez la fréquence de l'émetteur et du récepteur sur la même fréquence.
5) Parlez ou chantez dans le micro et observez les DEL sur le récepteur.

- Si la DEL CLIP ne s'allume pas, le réglage de la sensibilité d'entrée de l'émetteur est trop faible. Placez GAIN sur « HIGH ».

- Si la DEL CLIP est fréquemment, ou constamment allumée, le réglage de la sensibilité d'entrée de l'émetteur est trop élevé. Placez GAIN sur « LOW ».

6) Réglez le volume sonore de la sonorisation ou de l'amplificateur tel qu'indiqué dans la notice d'utilisation ou à l'oreille.

Mise en service de l'émetteur de poche

L'émetteur de poche PT420 est conçu pour être utilisé avec les microphones AKG.

Si vous voulez raccorder des microphones d'autres fabricants à l'PT420, considérez qu'il sera probablement nécessaire de remplacer la fiche de votre microphone par une fiche mini XLR 3 pôles.

Configuration des broches de la prise d'entrée audio :

Contact 1: Blindage

Contact 2: Audio Inphase (+)

Contact 3: Tension d'alimentation

Une tension d'alimentation positive de 4 V est disponible pour les microphones électrostatiques sur le contact 3.

ATTENTION

Il n'est pas possible de garantir un fonctionnement parfait de l'émetteur de poche PT420 avec des produits d'autres fabricants. D'éventuels dégâts provoqués par l'utilisation avec des produits d'autres fabricants ne sont pas couverts par la garantie.

1) Retirez le couvercle du compartiment à piles.
2) Insérez la fiche mini XLR du câble de votre microphone dans une prise d'entrée audio de l'émetteur de poche.
3) Allumez l'émetteur de poche en plaçant le commutateur Marche/Arrêt sur "ON".
4) Réglez le contrôle SQUELCH sur minimum sur le récepteur et allumez le récepteur.

Figure 5: Réglage du curseur GAIN

5) Réglez la fréquence sur l'émetteur et le récepteur sur la même fréquence.
6) Parlez ou chantez dans le microphone.
7) À l'aide du tournevis intégré dans le couvercle du compartiment à piles, réglez le curseur GAIN de manière à ce que le CLIP-LED sur le récepteur s'allume brièvement de temps en temps.
8) Replacez le couvercle du compartiment à piles sur l'émetteur.

Raccordement d'un instrument de musique

1) Retirez le couvercle du compartiment de la pile.
2) Connectez la fiche jack du câble de guitare MKG L à la prise de sortie de votre instrument, et la fiche mini XLR du câble de guitare à la prise d'entrée audio de l'émetteur de poche.
3) Mettez l'émetteur de poche sous tension en positionnant l'interrupteur Marche/Arrêt sur « ON ».
4) Régler le bouton de réglage SQUELCH du récepteur sur le minimum et connectez l'émetteur.
5) Jouez de votre instrument.
6) À l'aide du tournevis intégré au couvercle du compartiment de la pile, ajustez le bouton GAIN jusqu'à ce que la DEL CLIP du récepteur s'allume brièvement.
7) Refermez le couvercle du compartiment de la pile de l'émetteur.

Avant le soundcheck

1) Pénétrez avec l'émetteur dans le secteur où vous vous proposez de l'utiliser. Repérez les endroits où l'intensité du champ semble chuter et où la réception se détériore donc momentanément (« dropouts »).
Vous pouvez éliminer les dropouts en modifiant la position du récepteur. Si cette opération n'apporte pas d'amélioration, évitez ces endroits critiques.
2) Si la DEL RF OK du récepteur s'éteint, cela signifie qu'aucun signal n'est capté ou que le squelch automatique est activé.
Mettez l'émetteur sous tension, rapprochez-vous du récepteur ou réglez le niveau squelch jusqu'à ce que la DEL RF OK s'allume.
3) En cas d'apparition de bruits parasites, réglez le niveau squelch jusqu'à ce que ces bruits cessent.

REMARQUE

Ne réglez jamais le niveau squelch plus haut que nécessaire. Plus le niveau squelch est élevé, plus faible sera la sensibilité du récepteur et ainsi la portée entre l'émetteur et le récepteur.

4 Technique du microphone

Émetteur portatif HT420

Un microphone pour le chant offre de nombreuses possibilités d'influer sur la façon dont le son de votre voix sera restitué par l'installation de sonorisation.

Respectez les consignes suivantes qui vous permettront d'obtenir un résultat optimal avec votre émetteur à main HT420.

Écart du micro et effet de proximité

Plus l'écart entre le micro et les lèvres est petit, plus la sonorité de la voix sera pleine et moelleuse. Au contraire, à plus grande distance du microphone, vous obtiendrez une sonorité plus froide et plus éloignée, car l'acoustique de la salle se met en valeur.

La voix peut encore prendre un ton agressif, neutre ou sensuel, en modifiant la distance par rapport au microphone.

L'effet de proximité apparaît lorsque la source est très proche (moins de 5 cm) et les basses fréquences sont renforcées. Votre voix prend plus de corps, plus d'intimité.

Angle d'incidence

Chantez dans le microphone en le tenant de côté ou en vous plaçant au dessus. Vous obtiendrez ainsi un son naturel, bien équilibré.

Si vous chantez directement dans le microphone, les bruits de souffle, et en même temps les consonnes explosives (p, t) et sifflantes (s, z) seront excessivement audibles.

Réaction acoustique

La réaction acoustique vient du fait qu'une partie du son émis par les haut-parleurs est captée par le micro et renvoyée amplifiée aux haut-parleurs. La réaction acoustique se développe à partir d'un certain niveau (seuil d'accrochage) qui correspond à une sorte de bouclage du circuit, le système se met alors à siffler et pour l'interrompre, il est nécessaire de réduire le volume.

Pour minimiser ce risque, le microphone de l'émetteur à main HT420 possède une caractéristique de type cardioïde.

Cela signifie qu'il est très sensible aux sons venant de l'avant (la voix), peu sensible à ceux venant des côtés et pratiquement pas à tout ceux qu'il reçoit de l'arrière (p. ex. retours de scène).

En plaçant les haut-parleurs de chant devant les microphones (sur le bord latéral de la scène) on obtient la meilleure protection contre l'effet de Larsen.

Lorsque vous utilisez des retours de scène, ne dirigez jamais votre micro directement sur les retours ou les haut-parleurs de la sono.

Certains phénomènes de résonance (tels qu'ils sont déterminés par l'acoustique d'une salle) peuvent également provoquer un effet de Larsen, et cela surtout dans la partie inférieure du spectre sonore ; la cause en est donc, indirectement, l'effet de proximité. Dans ce cas, il suffit souvent d'augmenter la distance du microphone pour faire disparaître l'effet de Larsen.

Chanteurs d'accompagnement

1) Ne laissez jamais plus de deux personnes chanter sur le même microphone.
2) Veillez à ce que l'angle d'incidence n'excède pas 35°.

Le microphone est extrêmement peu sensible aux sons arrivant sur le côté. Si la voix des deux chanteurs arrive sur le micro sous un angle supérieur à 35°, il sera nécessaire d'augmenter le niveau du canal micro jusqu'à un point où le risque d'effet de Larsen serait excessif.

Émetteur de poche PT420

Fixez le microphone au clip fourni ou à l'épingle H41/1, disponible en option.

1) Placez le microphone sur le revers du vêtement, aussi près que possible de la bouche du présentateur ou de la présentatrice.

Le risque d'effet Larsen est d'autant plus réduit que le microphone est placé plus près de la bouche.

2) Veillez à bien diriger le microphone vers la bouche.

Microphone de casque C555 L

Installation du microphone.

1) Mettez le microphone en place.
2) Courbez le col-de-cygne pour que le micro soit placé devant la commissure des lèvres.

• Si on entend trop les pops (« p » et « t » trop forts), éloignez le côté sensible du micro un peu de la bouche (vers l'arrière ou vers le bas).
• Si le son est grêle, sans puissance, placez le micro plus près de la bouche.
• Cherchez la position idéale pendant le soundcheck.

Bonnette anti-vent

En cas de risques de bruits dus au vent (en plein air), au souffle ou aux pops, fixez la bonnette anti-vent fournie sur le micro.

1) Placez la bonnette sur la capsule du micro.
2) Tirez la bonnette jusqu'à l'extrémité extérieure de la capsule de microphone.

Bague collectrice

Une bague collectrice spéciale, sur la capsule du micro, s'oppose à la pénétration de sueur ou de maquillage dans la capsule.

Elle empêche l'obturation des fentes par la sueur ou le maquillage, qui amortirait le son et réduirait la sensibilité du micro. Ne retirez donc jamais la bague collectrice du micro !

En cas de dommages ou de perte de la bague collectrice, vous disposez d'une bague de rechange fournie avec le microphone de casque C555 L.

5 Nettoyage

Surfaces

Bonnette anti-vent intérieure de l'émetteur portatif

- Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux légèrement humide.

1) Dévissez le capuchon grillagé de l'émetteur portatif en tournant dans le sens antihoraire.
2) Sortez la bonnette anti-vent (insert en mousse) du capuchon grillagé.
3) Lavez la bonnette dans une solution savonneuse très diluée.
4) Dès que la bonnette est sèche, remettez-la en place dans le capuchon grillagé et revissez le capuchon sur l'émetteur portatif en tournant dans le sens horaire.

6 Élimination des erreurs

Dysfonctionnement Cause possible Aide
Pas de son	Le bloc d'alimentation n'est pas branché au récepteur ou à la prise secteur.	Brancher le bloc d'alimentation au récepteur et au secteur.
	Le récepteur est déconnecté.	Connector le récepteur à l'aide de la touche ON/OFF.
	Le récepteur n'est pas branché à la console de mixage ou à l'amplificateur.	Relier la sortie récepteur avec l'entrée console de mixage ou amplificateur.
	Le bouton de réglage VOLUME sur le récepteur est placé sur zéro.	Ouvrir le bouton de réglage VOLUME.
	Le microphone ou l'instrument n'est pas raccordé à l'émetteur de poche.	Connector le microphone ou l'instrument à la prise d'entrée audio de l'émetteur de poche.
	L'émetteur a une bande de fréquences différente de celle du récepteur ou bien la fréquence est paramétrée différemment.	Utiliser l'émetteur sur la même bande de fréquences que le récepteur ou paramétrer les mêmes fréquences.
	L'interrupteur Marche/Arrêt de l'émetteur est placé sur « OFF » ou sur « MUTE ».	Placer l'interrupteur Marche/Arrêt de l'émetteur sur « ON ».
	Piles mal mises en place dans l'émetteur.	Mettre les piles en place dans le compartiment piles en respectant la polarité (+/-).
	Les piles de l'émetteur sont vides.	Mettre en place de nouvelles piles.
	L'émetteur est trop loin du récepteur ou le niveau SQUELCH est trop élevé.	Se rapprocher du récepteur ou réduire le niveau SQUELCH.
	Obstacles entre l'émetteur et le récepteur.	Retirer les obstacles.
	Aucune liaison visuelle entre l'émetteur et le récepteur.	Éviter les endroits à partir desquels le récepteur n'est pas visible.
	Le récepteur est trop près d'objets métalliques.	Retirer les objets dérangeants ou éloigner le récepteur.
Souffle, grésillements, signaux indésirables	Position de l'antenne	Placer le récepteur à un autre endroit.
	Dysfonctionnements causés par d'autres installations sans fil, téléviseurs, radios, appareils radio ou installations et appareils électriques défectueux.	Débrancher les appareils défectueux ou gênants ou bien utiliser le WMS420 avec d'autres fréquences porteuses ; faire procéder à la vérification des installations électriques.
Distorsions	Le réglage du bouton GAIN est trop élevé ou trop faible.	Régler le bouton GAIN (plus ou moins) jusqu'à ce que les distorsions disparaissent.
	Dysfonctionnements causés par d'autres installations sans fil, téléviseurs, radios, appareils radio ou installations et appareils électriques défectueux.	Débrancher les appareils défectueux ou gênants ou bien utiliser le WMS420 avec d'autres fréquences porteuses ; faire procéder à la vérification des installations électriques.
	Position de l'antenne	Placer le récepteur à un autre endroit. Si les pertes momentanées persistent, noter les endroits critiques et les éviter.

7 Caractéristiques techniques

	HT420 PT420 SR 420
Fréquence porteuse 530,025 - 931,850 MHz*		530,025 - 931,850 MHz*	530,025 - 931,850 MHz*
Largeur de bande 30 MHz* 30 MHz*			30 MHz*
Modulation	FM	FM	FM
Largeur de bande de diffusion audio	70 - 20 000 Hz	40 - 20 000 Hz	40 - 20 000 Hz
Facteur de distorsion à 1 kHz typ.	0,8% typ. 0,8%		typ. 0,8%
Rapport signal/bruit typ. 105 dB(A)	typ. 105 dB(A)		typ. 105 dB(A)
Puissance de sortie 10 mW, 20 mW*		10 mW, 50 mW*	-
Alimentation en courant 1x 1,5 pile format AA		1x 1,5 pile format AA	Bloc d'alimentation12 V / 500 mA (ou à travers le répartiteur d'antenne)
Durée de service 6 - 8 h** 6 -		8 h**	-
Seuil d'utilisation Squelch -	-		-100 à -70 dBm réglable
Sortie audio	-	-	XLR sym. et fiche de 6,3 mm asym. : Réglable du niveau microphone au niveau de ligne.Niveau de sortie au multiport nominal : 500 mV eff.
Dimensions	235 x 50 x 50 mm	60 x 74 x 30 mm	200 x 150 x 45 mm***
Poids net	221 g	60 g	373 g

*En fonction de la bande de fréquence utilisée
**En fonction du RF Power utilisé
***Sans antennes

Conçu uniquement pour les bandes à fréquence, pour une utilisation dans la CE:

Ce produit répond aux normes indiquées sur le certificat de conformité. Vous pouvez télécharger le certificat de conformité sur www.akg.com ou bien le demander auprès de [e-mail].

Indice

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques