HC 577 L - Fones de ouvido AKG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HC 577 L AKG

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Seite

1 Seguranca e meio ambiente 68

1.1 Simbolos usados 68
1.2 Seguranca 68
1.3 Meio ambiente 68

2 Apresentação 68

2.1 Introdução 68
2.2 Conteudo da embalagem 68
2.3 Breve descrição 69
2.4 Anel de gotejamento 70

3 Conexão 70

4 Operacao 71

4.1 Montagem do microfone no lado esquerdo ou direito. 71
4.2 Colocar o microfone 72
4.3 Ajustar o BRAço do microfone 73
4.4 Posicionar o microfone 74
4.5 Paravento. 74
4.6 Montagem do PB 77. 75
4.7 Substituir o anel de gotejamento 75
4.8 Montagem deinous microfones 75

4.8.1 2 x HC 577 L. 75
4.8.2 HC 577 L + CK 77 76

5 Limpeza 77

5.1 Superficies 77
5.2 Carcaça do microfone 77
5.3 Paravento 77

1 Seguranga e meio ambiente

Este=símbolo indica avisos que, se não foram observados, poderão levar a prejuizos no aparelho ou a funções erradas. Por favor,observe estas instruções para garantir o acontecimiento correto do aparelho.

1.2 Segurarca

• Certifique-se de que o aparecido ao qual pretende ligar o microfone está ligado à terra e que correponde às normas de segança.

1.3 Meio ambiente

1. Respeite as prescrições de colheita de detritos em vigor quando pretende jogar fora as pilhas e os acumuladores esgotados. Não jogue as pilhas ou os acumuladores no fogo (perigo de explosão) nem no lixo comum.
2. quando pretende desfazer-se do aparelho, retire as pilhas ou os acumuladores, separe a carcaça, a eletrônia e os cabos e respeite as prescrições de colheita de lixo quando o jogá fora.
3. A embalagem é reciclavel. Elimine a embalagem num sistemas de colheita apropriad.

2.1 Introdução

2 Apresentação

Agradecemos a sua preferência por um produit da AKG. Antes de usar o aparelho, leia por favor o manual de uso com atenção e guarde-o para se poder informar sempre que está necessário. Divirta-se e bom trabalho!

2.2 Conteudo da embalagem

• Microfone HC 577 L
  Paravento W77
  Dispositivo de aumento de agudos PB 77
  Anel de gotejamento de teflon
• Verifique se a embalagem contém todos os componentes acima indicados. Caso falte algo, favor entre em contacto com a concessionária da AKG.

Fig.1: Microfone HC 577 L

2.3 Breve descrição

Vejafig.1.

O HC 577 L é um microfone de casa Alta alimentente profissional provido de的技术a de condensador que foi desenvolvimento especialmente para a aplicacao "invisivel" em palcos e para locutores de rado e teilevao. Devido a este princípio o microfone é extremamente leve.

A capsa de membrana dupla (1) do HC 577 L está provida duma membrana de proteção revestida por meio de vapor de ouro, o que impede a penetração de suor e umidade no transdutor. Por也是如此 o perigo de falhas em virtude da umidade é extremamente baixo.

O braço do microfone (2) assim como o clip de fixação do braço de microfone (3) pode ser tirados. Portanto, é possivel fixar o braço do microfone (2) no arco de ouvido esquerdo ou direito (4). Além disso, pode fixar o braço do microfone em qualquer lugar no clip de fixação do braço, variando esta forma a distança do microfone à Boca.

Esta modularidade también proportiona a OPPORTUNDA de fixar um segundo microfone no othero arco de ouvido que serve, por exemplo, de microfone de substituição durante aparenzao de opera ao ar livre. O BRAço do microfone com capsaula, cabo e o clip de fixação do BRAço do microfone está disponível separadamente na AKG-Service ([e-mail]).

A resposta de frequência dos agudos é praticamente linear. O disposito do aumento dos agudos PB 77 incluína embalagem provocou um aumento dos agudos em 3 dB em ca. 12kHz

2.4 Anel得益jamento

Fig. 2: Anel得益jamento

2 Apresentação

O anel de gotejamento na capsa
sula do microfone e feito de teflon. Este material faz com que
suor e maquiagem pinguem
muito fácilmente do microfone.
Evita-se esta forma que as
fendas de entrada de som fi-
quem entupidas por suor ou

maquiagem que poderá levar a um som surdo e reduzir a sensi-bilidade do microfone.

Nunca retire o anel de gotejamento do microfone!

3 Conexão

Pode operar o HC 577 L apenas com emissores de bolso da AKG.

• Ligue o plugged mini XLR no cabo de conexão do microfone à entrada de录音 do seu emissor de bolso, enfiando o plugged até este ter entrada completeness.

O plugue tranca automaticamente.

Leia o manual do emissor de bolso.

Important!

O HC 577 L foi Concebido especialmente para o uso com os emissores de bolso da AKG. quando o utilizes com emissores de bolso de outras produtos, poderá levar a falhas ou prejudicar o microfone. Além disso, a garantia poderá ficar nula em某些 casos.

4 Operacao

Important!

• O anel de gotejamento de teflon transparente impede que suor ou maquiagem entupa as fendas de entrada de som do microfone e que altere esta forma o som e a sensibilitade do microfone.
  Nunca removes this anel de gotejamento do microfone!
• O arco da nuça e o BRAço do microfone consistem em tubos de parede Fiona. Dobre estas partes com cautela. Se fazerestes componentes com demasiada forca, poderão quebrar e a garantia ficará nula.

Fig. 3: Tirar o braço do microfone e montar no除外 arco de ouvido

Na fabrica o braço do microfone é fixado no lado direito do arco da nuca. A conexão de mola permitte montar o braço de microfone también no lado esquerdo do arco da nuca:

4.1 Montagem do braço do microfone no lado esquerdo ou direito

1. Tire na direção da seta o disposito de fixação do braço de microfone (2) jusqu o braço de microfone (3) da :(1).
2. Tire a tampa (4) daOTHERHaste.
3. Tire o cabo da destracao do cabo (5).
4. Coloque o clip de fixação do braço do microfone (2) e a tampa (4) no arco de arame na parte abaixo do除外 arco de ouvido (1) até encaixar.

(A tampa (4) torna a haste estável, evitando que Cableo fique dentro do arco de arame.)

1. Pressione novamente o cabo para dentro da destração do cabo (5).

Note: Maisreasaneirasdecablagem

Veja fig. 3/5a.

a) Para fixar melhor o cabo na destração do cabo, pode enfiar o cabo das vezes pela destração do cabo. Neste caso verifique que o resto do cabo está suficientemente solto para poder fazer o arco da nuca.

Veja fig. 3/5b.

b) Coloque o arco da nuca na posicao mais estreita e enfe o cabo e oplugue entre os dois arames.

4.2 Colocar o microfone

Fig. 4 a 6: Pôr o arco da nuça e ajustá-lo mais estreito

1. Ajuste o arco da nuca à largura Tmaxima.

2. Ponha o arco da nuca como indicado nas fig. 4 a 6.

3. Se for necessario, aproxime os arames do arco da nuca um do除外 que o microfone fique numa p cabeca.

4. Caso o microfone fique muito solto mesmo na posicao mais estreita, pode fazer o arco da nuca e os arcs de ouvido para dentro:

Fig. 7: Ajustar o arco da nuca e os arcos de ouvido

• Secure o arco da nuca e/ou o arco de ouvidofirmamente nasposicaoesindicadas na fig.6,dobrando-os com cautela para dentro.
• Experimente se o microfone está ajustado melhor. Caso contrário, dobre o arame um pouco mais com cautela.

Vejafig.7.

4.3 Ajustar o braço do microfone

Fig. 8/1, 2, 4: Ajustar o braço do microfone

Veja fig. 8/1.

Veja fig. 8/2.

1. Secure com uma boa o arco de ouvido e levante com a outra boa a bucha do braço do microfone do clip de fixação.
2. Secure o braço do microfone no punho do cabo e desloque a bucha. A posicao da bucha determina a distencia do microfone à Boca em sentido longitudinal.
3. Pressione novamente a bucha para dentro do clip de fixação.
4. Podeaabstaringdistancia lateraldo microfoneabochecha,girandobracod microfonecmo punho do cabo oudobrando cau

Vejafig.8/4.

4 Operacao

telosamente o BRAço do microfone.

Important!

• Nunca tente deslocar o braço do microfone se este se encontrar no clip de fixação. Desta forma pode prejudicar o braço do microfone.
• Nunca tente tirar o braço do microfone do clip de fixação por si Alone! O tubo irá quebrar em virtude daforcá fisica.

4.4 Posicionar o microfone

Fig. 9: A melhor posicao acustica do microfone

1. Ponha o microfone.
2. Posizione a capsa do microfone ca. 1 cm atrás do canto da Boca.Esta posicão garanté o melhor[nível de sinal e ruidos de estalos minimos.
   Se, por razoes da estética, for necessario, podera po

siconar a capsa特殊情况do ouvido.O nivel do sinal,
porém, sera mais boa.

Important!

• Para fazer distorções e ruidos de estalido, não posicao a capsaula do microfone diretamente da parte da Boca!
• Em todo caso, posicao a capsa do microfone de maneira a naotocarapele!Atravesdocontato direto coma pele umidade ou suor poderaoentar na capsa e/ou poderao surgir ruidos mecancios.

4.5 Paravento

1. Se o braço do microfone estiver posicionado muito para trás, poderá fazer cautelosamente esta parte do braço do microfone maisproximaàcabela.

2. Se ocorrerrém ruidos fortes de vento ou estalos (por exemple no ar livre), coloque ou filtrato antivento de espuma fornecido na embalagem em cima do microfone.

4 Operacao

• Pode maquiar o paravento conforme a cor da pele do rosto do usoario/da usoaria.
• Tome cuidado em não aplicar mais maquiagem do que necessário. Muita maquiagem entope os poros do material esponjoso, modificando esta forma o som do microfone.

Paraacularo da frequencias altas em torno de 12kHz em 3 dB, pode substituiar a carcaça do microfone pelo disposito de aumento de agudos PB 77 incluido na embalagem:

1. Secure o braço do microfone verticalmente para cima para não perdor o anel de gotejamento.
2. Desenosque a carcaça do microfone.

3. Fixe o dispositivo de aumento de agudos PB 77.

4. Desenosque a carcaça do microfone.

5. Tire o anel de gotejamento e colque o novo anel de gotejamento na capsa da microfone.

6. Fixe novamente a carcaça do microfone.

7. Se fixar bois microfones no arco da nuca do HC 577 L, tome cuidado em posicaoar os bois emissores de bolso de maneira a ficarem na maior distancia possivel um do除外, para evitar perturbações reciprocas.

O braço do microfone completeness com microfone, cabo e plugue assim como a destração para o cabo está disponible em unidades individuais na Service Center da AKG Viena ([e-mail]).

Nota:

Fig. 10: Montagem do disposito de aumento de agudos PB 77

Important!

4.6 Montagem do PB 77

4.7 Substituir o anel de gotejamento

4.8 Montagem de dois microfones Important!

4.8.1 2 x HC 577 L

4 Operação.

Fig. 11: Montagem de um segundo BRAço de microfone

1. Tire a tampa (1) do arco de ouvido "livre".
2. Colque o clip de fixação do braco do microfone (2) para dentro do arco de arame abaixo do arco de ouvido (1) até engatar.
3. Segure o braço do microfone no punho do cabo (3) e desloque a bucha (4) para a posicao desejada.
4. Pressione a bucha (4) para dentro do clip de fixação (2).
5. Aperte a destração de cabo (5) fixando-a no arco da nuca.
6. Pressione o cabo para dentro da destração de cabo (5).

Fig. 12: Fixar o CK 77 no BRAço do microfone

4 Operacao

1. Fixe o CK 77 com uma fita adesiva no braço do microfone.
2. Enfie o o cabo por entre os arames do arco da nuca.

Veja fig. 12
na páginá 76.

5 Limpeza

• Para limpar superficies de metal e de material sintetico, use um pano macio molhado em agua (não use de maneira nenhuma benzeno ou solventes).

Se entrar suor ou maquiagem no microfone,

1. Desatarraxe a carcaça do microfone do braço do microfone,
2. Lave a carcaça em água destilada.

5.1 Superficies

5.2 Carça do microfone

• A carcaça está ligada à terra. quando usaágua da torneira normal os depósitos de calcário poderão interromper a ligação à terra e provocar zumbidos. Por也是如此 limpe a carcaça so com água destilada.
• Deixe a carcaça fazer completeness.
• Atarraxe a carcaça no braco do microfone.
• Lave o paravento de espuma numa solucao de sabao suave. O paravento pode ser uso quando secado.

Important!

5.3 Paravento

Problema	Causa possível	Solução
O microfone não funciona.	1. Não há alimentação de corrente. 2. Os contactos no braco do microfone está sujos, tém curto-circuito por causa de umidade ou corroeram.	1. Verficar o disposito do alimentação. 2. Contate uma energia de的服务 da AKG.
Ouve-se estalos, ruidos de vento ou respiração.	• O microfone conhese-se muitoproximo à boca ou ao nariz.	1. Direcionar as fendas de entrada de som para o canto da boca a uma distência da boca e do nariz que faz desaparecer os ruidos de respiração. 2. Colocar o paravento.
O som do microfone torna-se mais surdo.	1. Um paravento sujo atenuas freqüências altas. 2. As fendas de entrada de som está entupidas.	1. Limpar o paravento. 2. Limpar a carcaça do mi-crofone.
A sensibilitadode micro-fone diminui, há realimentação já em níveis baixos.	1. O microfone encontrar-se muito afastado do canto da boca. 2. As fendas de entrada de som está entupidas.	1. Aproximar o microfone do canto da boca. 2. Limpar a carcaça do mi-crofone.
Veja tambem o manual do emitter e do receptor!

Tipo:	transdutor de condensador de membrana dupla com energia permeante
Caraterística direcional:	omnidirecional
Resposta de frequência:	20 Hz a 20.000 Hz
Sensibilitidade:	8 mV/Pa
Pressão sonora maxima:	133 dB
Pressão sonora equivalente:	<26 dB-A
Relação sinal/ruído (pond. A):	>68 dB
Impedência eletrica:	<3.500 ohms
Impedência de energia recommendada:	>10.000 ohms
Tensão de alimentação:	1,5 V CC a 12 V CC
Consumo de corrente:	<0,6 mA
Tipo de conetor:	plugue mini XLR com 3 pôlos
Superficie:	cor da pele, mate
Dimensoes (largura x profundidade x alta):	aprox. 180 x 130 x 85 mm
Peso neto/bruto:	aprox. 15g / 325 g

Este produit corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na minha páginá da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para [e-mail].

Resposta de frequência

Diagrama polar

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Componenten
Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components
Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques
Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza fil · Cuffieensa filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici
Microfonos - Auriculares - Microfonos inalábricos - Auriculares inalábricos - Auriculares con microfono - Componentes acusticos
Microfones - Fones de ouvido - Microfones s/fios - Fones de ouvido s/fios - Microfones de casa - Componentes acusticos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21-25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: [phone]* e-mail: [e-mail]

AKG Acoustics, U.S.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, U.S.A, phone: [phone] e-mail: [e-mail]