HC 577 L - Auriculares AKG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Auriculares profesionales
Características técnicas principales	Auriculares circumaurales, cerrados, con micrófono integrado
Alimentación eléctrica	No aplicable (funciona sin alimentación externa)
Dimensiones aproximadas	No especificadas
Peso	Aproximadamente 300 g
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de equipos de audio profesionales y de consumo
Tipo de batería	No aplicable
Tensión	No aplicable
Poder	No especificado
Funciones principales	Aislamiento acústico, micrófono para comunicación, comodidad prolongada
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas de repuesto disponibles a través del fabricante
Seguridad	Usar a un volumen moderado para evitar daños auditivos
Información general	Ideal para profesionales del sonido, estudios de grabación y usuarios exigentes

Preguntas frecuentes - HC 577 L AKG

¿Por qué mi AKG HC 577 L no se enciende?

Verifique que los auriculares estén correctamente cargados o que la batería esté instalada. Asegúrese también de que el cable esté bien conectado.

¿Cómo puedo mejorar la calidad del sonido de mi AKG HC 577 L?

Asegúrese de que el volumen esté ajustado correctamente en su dispositivo fuente. Verifique también que la configuración de audio de su dispositivo esté optimizada para los auriculares.

¿Mi AKG HC 577 L no se conecta a mi dispositivo Bluetooth, qué debo hacer?

Asegúrese de que los auriculares estén en modo de emparejamiento. Verifique también que su dispositivo Bluetooth esté activado y dentro del alcance de los auriculares.

Las almohadillas de mi AKG HC 577 L están desgastadas, ¿puedo reemplazarlas?

Sí, las almohadillas se pueden reemplazar. Consulte el manual de usuario para obtener instrucciones sobre cómo retirarlas y reemplazarlas.

¿Cómo limpio mi AKG HC 577 L sin dañarlo?

Utilice un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar los auriculares. Evite usar productos químicos agresivos o mojar los componentes electrónicos.

¿Qué hacer si el micrófono de mi AKG HC 577 L no funciona?

Verifique que el micrófono no esté desactivado en la configuración de su dispositivo. También pruebe los auriculares con otro dispositivo para aislar el problema.

¿Mi AKG HC 577 L es compatible con todos los dispositivos?

El AKG HC 577 L es compatible con la mayoría de los dispositivos Bluetooth, pero puede haber limitaciones con algunos modelos más antiguos.

¿Qué hacer si el sonido de mi AKG HC 577 L está desequilibrado?

Verifique que los auriculares estén bien ajustados y que la configuración de balance de audio de su dispositivo no esté alterada. También pruebe los auriculares con otro dispositivo.

¿Cómo prolongar la vida útil de la batería de mi AKG HC 577 L?

Evite dejar los auriculares cargando durante largos períodos y descargue completamente la batería de vez en cuando. Utilice los auriculares a niveles de volumen moderados.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi AKG HC 577 L?

Puede encontrar piezas de repuesto en el sitio oficial de AKG o a través de distribuidores autorizados.

MANUAL DE USUARIO HC 577 L AKG

jSirvase leer el manual antes de utiliser el equipo!

INSTRUÇÉS DE USO p.67

1 Seguridad y medioambiente 55

1.1 Simbolosutilizados 55
1.2 Seguridad 55
1.3 Medioambiente 55

2 Descripción 55

2.1 Introduccion 55
2.2 Volumen de suministros 55
2.3 Descripción breve 56
2.4 Anillo escuridor 57

3 Conexión 57

4 Utilación 58

4.1 Montar el brazo del micrófono a la izquierda o a la derecha 58
4.2 Colocarse el micrófono 59
4.3 Ajustar el brazo del micrófono 60
4.4 Posicionar el micrófono 61
4.5 Pantalla antiviento 61
4.6 Montar el PB 77 62
4.7 Recambi ar el anillo escurridor 62
4.8 Montar dos micrófonos 62

4.8.1 2 x HC 577 L 62
4.8.2 HC 577 L + CK 77 63

5 Limpieza 64

5.1 Superficies 64
5.2 Caja del micrófono 64
5.3 Pantalla antivirus 64

6 Reparación defallos 65

7Datos techniques 66

1 Seguridad y medioambiente

Este*simbolo indica instruccionescuyo incumplimientocouldeproducirdaños enelaparato orfallasdefunci-.namento.Cumpla con estas instrucciones para garantizarunfuncionamento seguro del aparato.

• Sírvase controlar si el embalaje contiene todas las piezas indicadas arriba. Si falta algo, le rogamos dirigirse a su distribuidor AKG.
• La evacuation de las pilas inservibles (comunes o recargables)Debe realizarse compliendo con las dispositionses vigilentes para la eliminacion de residuos.No arroje pilas al fuego (peligro de explosiOn) ni a la basura comun.
• Para deshacerse del aparato, séquele las pilas (comunes o recargables) y desarmelo分开ando caja, electrónica y cables, y elimine cada uno de los componentes cumpliendo con las correspondientes dispositionses vigentes para la eliminación de residuos.
• El embalaje es reciclable. Elimine el embalaje en un sistemas de recogida previsto paraarlo.

2 Descripción

Muchasgraciasporhabereligido un productoAKG.Porfavor, lea elmanual de operationcon detenimiento,antesdeponerelaparato enfunctionamento porprimera vez,yguarde elmanual del operationen un lugaramanodonldo lopectada consultar en qualquermonto.jLedesaquamosqueesta aparatoleparemuchas satisfacacionesyéxitos!

Micrófono HC 577 L
- Pantalla antivirus W77
Casquete de refuerzo de agudos PB 77
Anillo escurridor de teflon
- Sírvase controlar si el embalaje contiene todas las piezas indicadas arriba. Si falta algo, le rogamos dirigirse a su distribuidor AKG.

1.1 Simbolos Utilizados

1.2 Seguridad
1.3 Medioambiente

2.1 Introducción

2.2 Volumen de suministros

2 Descripción

2.3 Descripción breve

Fig.1: Micrófono HC 577 L

Véase Fig. 1.

El HC 577 L es un microfono profesional de tipo condensador con banda de cabeza, Diseño特別 para el uso practicamente "invisible" en el escenario y para locutos de radio y moderadores de television. Es, por consiguiente, un microfono sumamente liviano.

La capsaula de doble membrana (1) del HC 577 L tiene una membrana de proteccion adiconal con recubrimiento metalico en oro que impide la entrada de transpiracion y humedad en el transductor. Esto reduce al minimum el risgo de fallos por humedad.

Tanto el brazo del micrófono (2) como la sujeción del brazo de micrófono (3) son desmontables. Por lo tanto, el brazo del micrófono (2) se pueda montar tanto en el arco auricular (4) izquierdo como en el Derecho. Además, el brazo del micrófono se pueda colocar enequalquier lugar en la sujeción, pudiendo asi variar la distancia entre el micrófono y la boca.

Esta modularidad permite fjjar unSEGundo micrófono en el other arco auricular, que, por exemple, pueda servir de micrófono de repuesto para representaciones de opera al aire libre. El brazo del micrófono con capsaULA y cable y la sujeción para el brazo de micrófono能把 Obtenerse como piezas sueltas en el Centro de Servicios de AKG ([e-mail]).

El anillo escurridor de la capsa
sula microfònica es de teflón.
Este material hace que el
sudor y el maquillaje se escu
rran muy fácilmente. Esto evita
que las ranuras del microfòn
se tapen con transpiración o
maquillaje y, por consiguiente,

que se produzca una amortiguation del sonido o una reduccion de la sensibility del microfono. jNo desmonte nunca el anillo escurridor del microfono!

Fig. 2: Anillo escuridor

2.4 Anillo escuridor

3 Conexión

El HC 577 L pueda hacerse funcar solamente con transmisores de bolsoillo AKG.

• Conecte la clavija mini XLR del cable de connexion del microfondo a la hembrilla de entrada de audio del transmisor portátil introduciendo lapa.

La clavija queda automáticasmente enganchada.

Lea las instrucciones correspondientes del manual de operación del transmisor portátil.

El micrófono HC 577 L está Diseño especialmente para ser connectado a los transmisores portátilles de AKG. La operación con transmisores portátilles de otros fabricantes puede producir fallos de funciona y daños del micrófono. En determinados casos se pueda perder los derechos de garantía.

Important!

Important!

4 Utilización

• El anillo escurridor de teflon transparente montado al micrófono impide que transpiración o maquillaje tape las ranuras del micrófono y se produzan asi相关政策 en el sonido o una reduccion de la sensibilities del micrófono.
  No desmonte nunca el anillo escurridor del micrófono!
• El soporte de nuca y el brazo del micrófono está hechos de un tubo de pared delgada. Al dolar estas piezas, proceda con mucho cuidado, ya que si las dobla demasiado, se pueda romper y conarlo caduca la garantía.

4.1 Montar el brazo de micrófono a la derecha o a la izquierda

Fig. 3: Retirar el brazo del micrófono y montarlo en el other arco auricular

En estado de suminstro, el brazo del micrófono está sujétado a la derecha del soporte de nuca. La fijación de encaje permite también fjjar el brazo del micrófono a la izquierda del soporte de nuca:

Véase Fig. 3/1, 2, 3.

1. Retire la sujeción del brazo del micrófono (2) con el brazo del micrófono (3) del arco auricular (1) en la direccion indica para la flecha.
2. Retire la cubierta (4) del othero arco auricular.
3. Retire el cable del portacable (5).
4. Introduzca la sujecion del brazo del microfono (2) y la tapa

Véase Fig. 3/4.

(4) hasta que se enclaven en el arco de alambre que se encuentra por bajo del othero arco auricular (1).

1. Vuelva a colocar el cable en el portacable (5).

Otras dos posibilidades de guía del cable

a) Para fazer el cable más firmamente en el portable, se pueda hacer pasado dos veces por el portable. Debe ciderar de que el resto del cable quede suficientemente suerto para poder reajustar el soporte de nuca.
b) Desplace el soporte de nuca hasta la posicion más estrecha y haga pasado el enchufe y el cable entre los dos alambre.

1. Ajuste el soporte de nuca en la amplitud maxima, seperando complemente los dos alambres
2. Colouquese el soporte de nuca, tal como se indica en las figs. 4 a 6.
3. De ser besoino, junte los

alambre del soporte de nuca hasta que el micrófono se ajuste en forma segura y coma moda a lackeza.

1. Si el micrófono vigues estando suelo, incluo si está ajustado en la posición más estrecha, pueda dolar el soporte de nuca y los arcos auriculars hacer adento:

Nota:

Véase Fig. 3/5a.

Véase Fig. 3/5b.

4.2 Colocarse el micrófono

Figs. 4 a 6: Colocarse el soporte de nuca y ajustarlo más firme

4 Utilización

Véase Fig. 7.

Fig. 7: Doblary y ajustar el soporte de nuca y los arcos auriculares

• Sujete el soporte de nuca o los arcos auriculares en los luguares indicados en la Fig. 7 y con mucho cuidado dlblelos un poco hacía adentro.
• Pruebe si el micrófono le queda mejor. De no hacerlo,whelming a doblar el alambre un poco más con mucho cuidado.

4.3 Ajustar el brazo del micrófono
Fig. 8/1, 2, 4: Ajustar el brazo del micrófono

Véase Fig. 8/1.
Véase Fig. 8/2.
Véase Fig. 8/4.

1. Con una mano, sujete el arco auricular y con la othera, retire, moviendolo, el manguito guía del brazo del micrófono de la sujeción.
2. Sujete el brazo del micrófono en el asidero del cable y cambie de situ el manguito guía. La posición del manguito guía

determine la distancia del micrófono a la Boca en sentido longitudinal.

1. Vuelva a introducir el manguito guía aparendolo en la sujeción.
2. Paraaabstar la distancia lateral entre el micrófono y

la的最佳, gire el brazo del micrófono con el asidero del cable o doble con cuidado el brazo.

• No trate nunca de desplazar el brazo del micrófono en la sujeción: ese podra達到 el brazo.

• No trate nunca de sacar el brazo del micrófono de la sujeción sutujando el propio tubo: el tubo podra romperse con el esfuerzo.

• Colóquese el micrófondo.

• Posicione la capsa del microfono a aprox. 1 cm detras de la comisura de los labios.Esta posicion garantiza un nivel de senal optimo y un minimum de ruidos pop.
  Si, por motivos de presentación es necesario, el microfono puede posicionarse también cerca de la oreja. En ese caso, el nivel de Signalsará algo menor.
• Para evaporar distorsiones y ruidos pop, no posicione la capsaula microfónica directamente delante de la Boca.

• Posizione la capsaULA microfónica en todo caso de talmania que nunca coulda tocar la piel. Por el contacto directo con la piel podrjan penetrar en la capsaULA humedad o sudor y/o producirse ruidos perturbadores mecánicos.

• Si el brazo del micrófono sobresale demasiado hacía除外你能做到這麽？

• Si se producen ruidos secs o de viento (por ej. al aire libre), coloque al micrófono la pantalla antivirusio de goma espuma que se incluye en el suministro.

Important!

4.4 Positionar el micrófono

Fig. 9: Posisión acústica optima del microfono

Important!

4.5 Pantalla antiviento

Nota:

important!

4 Utilización

• La pantalla antivirusie peut maquillarse del quello color que la cara del/la portador/a.
• Cuide de no aplicar más maquillaje de lo que es absolutamente Neededo: un maquillaje excessivo tapa los poros de la goma espuma, alterando asi el sonido del micrófono.

4.6 Montar el PB 77

Fig. 10: Montar el casque de refuerzo de agudos PB 77

Para incrementar en 3 dB la reproduccion de las altas freuencias en la gama deodos 12kHz ,puede recombiarse la caja del microfono por el casque de refuerzo de agudos PB77:

1. Mantenga el brazo del micrófono hacía arriba en posición vertical para no perder el anillo escurridor.

2. Desatornille la caja del micrófono.

3. Atornille el casquete de refuerzo de agudos PB 77.

4.7 Recombiar el anillo escurridor

1. Desatornille la caja del micrófono.
2. Retire el anillo escurridor y coloque el nuevo anillo escurridor en la capsa del micrófono.
3. Atornille-Newamente la caja del micrófono.

4.8 Montar dos microfones Important! A

• Si en el soporte de nuca del HC 577 L quiere montar dos micrófonos, Coloque los dos transmisores de bolillo a la mayor distancia possible uno del除外 para evitar perturbaciones mutuas de las señales emisoras.

4.8.1 2 x HC 577 L

En el Centro de Servicios de AKG Viena ([e-mail]) seSEO.
puede adquirir como piezas sueltas el brazo del microfono
completo con cable y enchufe asi como la sujeccion del brazo de
microfono y el portacable.

1. Retire la tapa (2) del arco auricular "libre".
2. Introduzca la sujection del brazo del micrófono (2) hasta que se enclave en el arco de alambre que se enquirytra por bajo del arco auricular (1).
3. Sujete el brazo del micrófono en el asidero del cable y l leve el manguito guía (4) a la posición deseada.
4. Introduzca el manguito guía (4)comings (2).
5. Fije elsegundoportacable(5)enelsoporte denuca.
6. Introduzca el cable apretandolo en el portacable (5).

Fig. 11: Montaje de unsegundo brazo de micrófono

Véase Fig. 11.
Véase también el Capitulo 4.3.

Véase también el Capitulo 4.1, Paso 5.

4.8.2 HC 577 L + CK 77

Fig. 12: Sujetar el CK 77 en el brazo del micrófono

Véase Fig. 12 en la頁ina 63.

5.1 Superficies

4 Utilización

1. Sujete el CK 77 en el brazo del micrófono con tela adhesiva.
2. Guie el cable entre los alambres del soporte de nuca.

5 Limpieza

• Para limiar las superficies de metal y plástico utilize un paño suave humedecido con agua (en ningún caso deben utilizar bencina de lavado o disolventes).

5.2 Caja del microfondo

Si llegara aentr transpiración o maquillaje en la capsa del micrófono,

important

1. Destornille la caja del micrófono paraSeparateda del brazo del micrófono.

2. Lave la caja con agua destilada.

3. La caja está connectada a tierra. Si se usa agua del grifo, pueda formarse depuestos de cal que interrup-pan el contacto a tierra y produzcan, en consecuencia, zumbidos. Limpie la caja del micrófono únicamente con agua destilada.

5.3 Panalla antiviento

1. Espere a que la caja está Completely seca.

2. Vuelva a atornillar la caja al brazo del micrófono.

3. Lo mejor para limiar la pantalla antivirus de goma espuma es un producto de limpieza suave. La pantalla antivirus puede volverse a colocar abenas este seca.

Fallos	Posibles causas	Solutión
El micrófono no funciona.	1. No hay tensión de alimentación. 2. Los contactos en el brazo del micrófono es-tán sueños o cortocircui-tados por humedad o corroídos.	1. Verifique el buen FUNC- nacimiento de la alimen- tación. 2. Contacte con el Servicio Técico de AKG.
Se escuchan ruidos secs o ruidos de viento o de respi- ración.	· El micrófono está muy cerca de la boca o de la nariz.	1. Coloque las ranuras del micrófono orientadas= hacia la comisura de los labios, a una distancia de la boca y la nariz a la que la respiración no produzca ruidos en el micrófono. 2. Monte la pantalla anti- viento.
El sonido es muy bajo.	1. La pantalla antiviento está sucia y amortigua altas Frequencias. 2. Las ranuras del micró- fono están obturadas.	1. Limpie la pantalla anti- viento. 2. Limpie la caja del mi- crofono.
Se reduce la sensibility del micrófono; se produce una retroalimentación aun con un nivel muy bajo.	1. El micrófono está muy lejos de la comisura de los labios. 2. Las ranuras del micró- fono están obturadas.	1. Coloque el micrófono más cerca de la comisura de los labios. 2. Limpie la caja del mi- crofono.
Véanse también los Manuales de Instruetionesdel transmisor y del receptor.

Funcioncimiento:	transductor de condensador de doble membrana con energia permanente
Característica发展方向al:	omnidirectional
Gama de Frequencia:	20 Hz a 20.000 Hz
Sensibilitad:	8 mV/Pa
Nivel límite de intensidad acústica:	133 dB
Nivel equivalente de intensidad acústica:	<26 dB-A
Relación SIGNAL/ruido (ponderación A):	>68 dB
Impedancia electrónica:	<3.500 ohmios
Impedancia de energia recommendada:	>10.000 ohmios
Tensión de entrada:	1,5 V c.c. a 12 V c.c.
Consumo de corrente:	<0,6 mA
Enchufe de connexion:	clavija mini XLR de tres polos
Largo del cable:	1,5 m
Superficie:	colorpiel, mate
Medidas (L x F x Al):	aprox. 180 x 130 x 85 mm
Peso neto/bruto:	aprox. 15 g / 325 g

Este aparato correponde a las normas citadas en la declaracion de conformidad.Esta ultima está disponible en el situ http://www.akg.com ouede ser solicitada al correto electronoico [e-mail].

Respuesta de fecuencia

Diagrama polar

Pagina