B&W CWM-8180 - Colunas B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B&W CWM-8180 B&W

fora do pais de compra, deverä contactar 0 distibuidor nagional da B&W/ do pais de residéncia que o aconselharä onde o equipamento pode ser reparado. Pode telefonar para a BW no Reino Unido ou vsitar a nossa Pâgina na internet para obter 05 pormenores de contacto do seu distrbuidor local. Para validar a sua garantia, precisaré de preencher a mesma devendo esta ser carimbada pelo seu distribuidor na data da compra. Em alternativa, precisarä da factura original de venda ou outra prova de propriedade e data de compra. Manual do utilizador Introduçäo Obrigado por ter adquiido as colunas GUM da Bowers & Wilkins. Descie a sua fundaçäo em 1966, que a flosofia da BEW tem sido a continua busca pela pereita reproduçäo sonora. Inspirada pelo fundador da companhia, o jà falecido John Bowers, esta tarefa tem acarretado no apenas um forte investimento em tecnalogia audio € inovaçäo mas. iguaimente numa permanente apreciaçäo de müsica e flmes de molde a garantir que essa mesma tecnologia é aplcada com o méximo de eficiëncia Estas colunas CM foram criadas principaimente para aplicaçoes de embuti, nas paredes, mas poderäo igualmente ser utiizadas no tecto. No entanto, independentemente do valor individual das colunas, estas nâo libertaräo todo o seu potencial a näo ser que sejam correctamente instaladas. Por favar leia este manual atentamente. Pois serä uma preciosa ajuda para optimizar a performance do seu sistema. A BEW 6 distibuida em mais de 60 paises no munde inteiro e mantém uma rede de distrbuidores dedicades que sero capazes de o ajudar no caso de surgirem problemas que o lojsta näo consiga resober. Verificaçäo de conteüdo Este volume deve conter. Moldura de parede Frontal com unidades e crossover Grelha com pelicuia traseira Mascara de pintura. Régua de alinhamento 6 parafusos M6 Escolhendo a posiçäo Veriique que näo existe confito com outras. instalaçoes embutidas (canos, ar condicianado, cabes de carrente eléctrica etc.) Em construgües de paredes falsas où de pladur, use uma ferramenta de detecçäo de prumos para efectuar um mapa da construçäo com precisäo € um detector de tubos para efectuar o varrimento da zona da instalaçäo. Consulte a seeçäo de desenho da caluna de molde a assegurar que existe espaço suficiente por detrés da placa de estuque para que os grampos rodem totalmente para fora Evite a instalaçäo das colunas na mesma cavidade de tubos com pouca consisténcia porque podem ser induzidos a vibrar. As colunas foram desenhadas para operar satisfatoriamente numa gama alargada de volumes de cavidade, ideamente acima de 20 ltros (0.7 cu ft), consequentemente certifique-se que a cavidade nâo estä excessivamente restringida por plares de travamente. Na construçäo de paredes sélidas, esteja preparado para providenciar uma cavidade na parede que estenda bem para fora da érea da moldura das colunas, de outra forma a performance de graves ficarä comprometida. As colunas estäo equilbradas para uma montagem a meio da parede ou tecto. A sua colocaçäo perto da junçäo tecto/parede ou num canto pode dar origem a um excesso de graves e uma qualidade ribombante ao som. Tente manter as colunas a pelo menos a 0.5m {20in) dos cantos entre parede e tecto AS secçôes seguintes servem de guia para um optimo posicionamento, mas este poderä ser alterado em funçäo dos constrangimentos domésticos. ATENÇAO: As colunas produzem campos clectromagnéticos. Como tal nâo deveräo ser colocadas a mencs de D.5m (20in) de equipamento que seja afectado por este ‘ipo de campo {ex Telewsores convencionais e Computadores Pessozis) Colunas frontais para audio ou cinema em casa Para aplcaçôes de audio de dois canais, las colunas devem formar um ängulo entre 40° e 60° com o centro da rea de audiçäo. (fgura 1} Para aplcaçües de cinema em casa as colunas esquerda e direita devem estar aproimadamente a 0.5m (20 in) dos bordos laterais da écran e tanto estas como a coluna central deveräo estar täc perto quanto possivel da altura central do écran. (igura 2) Para a coluna central escolha entre a colocaçäo por baixo ou por cima do écran consoante 0 posicionamento que fique mais préximo da ltura dos ouvidos. Colunas de surround AS colunas devem ser posicionadas B0em (2H) ou mais acima da altura das cabeças. Sistema 5.1 O ängulo horizontal ao centro da posiçäo de audiçäo deverä ser aproimadamente de 120 em redor a partir do centro do écran. (igura 3) Sistema 6.1 Coloque duas colunas lateraimente em linha com o centro da ârea de audiçäo e uma centraimente por detrés dos ouvintes. tigure 4) Sistema 7.1 Coloque duas colunas lateraimente em linha com o centro da ârea de audigäo e duas por detrés dos ouvintes, num ängulo entre estas eo exo de audiçäo de cerca de 40°. igura 5)

PREPARANDO A LOCALIZAÇAO

Escolhendo o cabo Excessiva resisténcia no cabo de colunas desperdiça poténcia e altera a resposta de frequêneia da coluna, Tente pois manter a resisténcia täo baixa quanto possivel preferencialmente em valores inferiores a

0.5 ohms numa aplicaçäo näo criica e

abaixo dos 0,2 ohms para a obtençäo dos melhores resultados. Use a tabela da figura 12 para calcular a secçäo minima de cabo necesséra. Paredes de estuque ou Pladur (falsas) Posicione a régua de alnhamenta no local desejaco para colocar a coluna. À régua est marcada com as linhas centrais de colocaçäo vertical 8 horizontal para auxliar 0 ainhamento. Trace à voa do rebordo exterior da régua € carte precisamente no interior da linha. Para melhorar a integridade mecänica da parede ou tecto e reduzir a probabiidade de vibraçôes, recomendamos que aplique um pouce de cola de Madeira ao longo das juntas entre a traseira da parede de pladur € os pilares de travamento nas. proximidades das colunas. Passe 0 cabo pela abertura, permitindo que © comprimento seja suficiente para ligar a coluna sem problemas, mas näo em excesso j4 ista poder provocar vibraçôes contra a estrutura. Construçäo de parede de Pladur A coluna pod ser instalada uma vez 0 tecto ou a parede terminada encastrando normalmente, mas 6 mais facil posicionar & cortar a buraco se o Kit apcional de pré montagem for utlizado antes do ‘acabamento final. Agrafe ou pregue o PMK aos piares como descrto nas instruçôes fomecidas com © mesmo. Passe 0 cabo e segure-0 no ponto de fxaçäo no PMK. Permita um comprimenta sufiiente para ligar confortavemente a coluna, mas näo em excesso para nâo provocar vibragées contra a estrutura. Os resuitados säo afectados pela forma como o pladur é fado aos piares de travamento e nés recomendamos para além do aparausamento a colagem dos painéis aos plares nas proximidades da coluna. Uma vez a placa aplicada, o rebordo interno do PMK serve como guia para buraco a ser aberto

Se for necessärio isolamento acüstico extra para as salas adjacentes ou algum tipo de protecçäo contra a propagaçäo de fogo, utlize à caia traseira opcional em vez do PMK. Siga as instrugées inclusas com a caixa traseira para a colocaçäo & passagem do cabo. Quando colocar a placa de pladur, use mastic entre a folha e a caika trascira para evitar wbraçôes. Corte a aberlura utlizando à rebordo da caixa traseira como gui. Dependendo do diämetro da cortacora, poderä ter necessidade de cortar os cantos com uma sera. Construçäo em parede sélida Para que a performance de graves näo fique comprometida, a coluna requer um volume de cavidade de pelo menos 20 litres. Isto signifca, numa parede standard de 10cm (4 in) de espessura, que a cavidade se estenderé para além dos limites da moldura da coluna. É possivel providenciar esta cavidade simplesmente através da utiizaçäo de um intel, cobrindo © buraco com pladur € colocando a coluna como deserito acima para colocaçäo em parede alsa. (igura 6) No entanto a caixa traseira providencia um meio eficaz de definir o value minimo requeride. Siga as instruçôes fomecidas com a caixa traseira para fkaçäo e passagem do cabo. Se utlizar o método de acabamento com estuque ou reboco molhado, dé prmeiro uma camada de adesivo PVA na caixa traseira antes do reboco para eutar vibraçées, come resultado de afastamento do estuque da caixa à medida que este Se utlizar pladur, cole placas 4s superficies da caixa traseira utiizando mastic flexivel Gorte a abedura utiizando o rebordo como guia. Dependendo do ciämetro da. cortadora, poderä ter necessidade de coftar os cantos com uma sera. Em qualquer dos casos, recomendamos a nâo utllzaçäo de cimento ou argamassa para fixar a caixa traseira ao tijolo. As vibraçées säo mais facimente evitadas pala utiizaçäo de cunhas e mastic flexivel. Ligura 7) Amortecendo a cavidade Encha a cavidade deixando espaço para a coluna e para a fibra de vidro ou placas de là mineral. À compactaçäo do material deverä ser sufiiente de molde a evitar que 0 mesmo descaia ou se desprenda com © tempo. Numa cavidade aberta, encha até uma distäncia de pelo menos 80cm (1 fl ‘acima 8 abaixo da coluna. (igura 8) No tecto, cubra as partes metélicas na traseira da placa, tapando a abertura e estendendo pelo menos 80cm (1 fem redor da coluna no espaço vazio. (igura 9) IMPORTANTE: Assegure-se que o material utilzado obedece 4s normas de segurança contra incéndies. Colocando a coluna Todas as ligagôes deveräo ser feftas com o equipamento desiigade.

Com a grelha retirada, posicione a moldura de parede na abertura € aparafuse os 6 parafusos visiveis a partir da frente. ligura 10) Estes paralusos automaticamente fazem girar para fora os grampos localzados por deträs da superficie de montagem. Assegure-se que estes estäo correctamente pasicionados antes os apertar totaimente. É permitida uma certa flexblidade à moldura para que se adapte a alguma irregularidade da superficie de montagem, mas nâo exagere 0 aperto dos parafusos pois pade provocar o empeno excessivo da moldura: Se necessärio, a moldura de parede € a greiha deveräo ser pintadas nesta fase, antes de colacar o frontal. Veja iguaimente a secçäo “Acabamento" abako. Ligue o cabo aos terminais no frontal encaixe-0 na moldura de parede utlizando os 6 parafusos fomecidos. Coloque a greiha. (figura 11) Se os officios estiverem distorcidos por ape excessivo dos grampos de fixaçäo, serä necessärio remaver 0 frontal, dando folga aos mesmos e reapertando-os de forma mais homagénes. Acabamento A moldura tem um acabamento branco semi-mate pintävel, pronta se necessério para levar 0 acabamento que combine com 0 seu decor. Se näo descjar remover o frontal da coluna, coloque a mascara de Pintura antes de dar o acabamento. Näo Pinte as unidades ou à painel frontal por detrés da grelha. Eve tocar nas unidades, pois pode danificä-las. AAntes de pitar a grea, retire a pelcula da sua trasera, de outra forma os oriicios ficaräo preenchidos e o som ficarä desequlibrado. Se quando recolocada a palicula nâo voltar a ficar no lugar, puerize & traseira da graiha (e NO a pelcula) com uma ligeira camada de M SprayMount adesho ou similar. Italiano Garanzia limitata Egregie cliente, un benvenuto da parte dela BEWL. Questo prodotto à state progettato e fabbricato second i più alt standard qualtativi. Tuttavia, nellimprobablle caso di un guasto 0 malfunzionamento, BEW Loudspeakers 8 i suoi distributori nazionali garantiscono part sostitutive e mano d'apera gratuite (alcune eccezioni sono possibil) nei paesi in cui à presente un distibutore uficiale B&W. Questa garanzia limitata à valida per un period di inque anni dalla data di acquisto 9 di due anni per i component elettronici, diffusoni atti inclusi 1 La garanzia à limitata alla sola riparazione delle apparecchiature. La garanzia non copre 1 costi di trasporto © nessun alto tipo di costo, né i rischi derivanti dalla rimoziene, 1 trasporto à l'instalazione dei prodoti.