B&W CWM-8180 - Hangszórók B&W - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W CWM-8180 B&W

Használatútmutató...24

Polski

Gwarancja 25

Korlátozott garancia

Tiszelt Vásárlónk, udvožli Önt a B&W!

Ezt a termeket a legmagasabb minosegi szinvonalterveztek es gyartottak. Ha azonban a termek elromlik, a B&W Loudspeakers es annihilativas forgalmazoi garantaljak a teritesses mentes javitast (ez alol adodhatnak kivetelek) et scerealalktraszeket barmely oyan orszagban, amelyet egy hivatlos B&W forgalmazolatel.

Ez a korlatozott garancia a vásárlas datumatól számított öev érigenyé illetve elektronikai berendezésekre vonatkózaon (beleértev az erősított tartalmazó hangsugárzókat is) két éigv.

Feltetelek

1 A garancia sixth a berendezes javitára vonatkoiz. A termeknekem sem szaliláti és egyb koltsegi, sem leszerelése, szalitása és ümezbe helyezeşem nertozik ezen garancia hataskóre alá.
2 Ez a garancia csaK az eredeti tulajdonos szamara érvenyes. Nem atruhazható.
3 Ez a garcacia scak a vasarlás idópontjában már fennález, az anyogkban és/vagy a kivitelezésben bekövetkezett hibák vonatkoík, és nem vonatkoík az alábiakra:
a a helytelen üzembé helyezés,
csatlakoztatás vagy csomagolás
okozta károka,
b a hasznalati utmutatoban helyes hasznalatkent felttenuettets hasznalati mdtol etero felhasnalasbol, hanyagsból, modositásból vagy a B&W altal jovnem hagyott alkatrészek alkalmazásaból eredko károka,
c hibá vagy nem megefede cstalakozé szekzók altal okozt károka,
d baleset, villamcsapas, beazas, tuz, haboru, helyi vayargaskov yagmasyas, a B&W es kijelott forgalmzoi esszeru hataskoren kivul eso esemenyek okozta karoka,
e azokra a termékrek, amelyek sorozatszamat megvaltozattäk, töröltek, eltavolitottakvagg mésmod olvshatatanná téttek.
f ha a javitaksok vagy mótositaskat egy arra fel nem hatalmazott szemely végézte el.
4 Ez a garacia kiegeszt machen,más, a helyi szakereskedók vage országos forgalmazóka voratkoz égyeb tórvény et és nem erintik az Öl alapvető vásárárój jogait.

Hogyan igenyelje a garancialis javist

Amennyibyan javlavsialk szuksegesse, kéjúk kovsesa al azbali ejarast:

1 Ha a termeket a vaslaris orszagaban hasznaljak, akor lepn Kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakereskedovel, akitol a berendezest vasarola.
2 Ha a termeket nem a vásárlás orszagabán hasznáják, akkor lépjan kapcsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójával, áki megadja Önnek a legkozelebbi szerviz adatait. Felhivatjá még a B&W-t is az Egyesült Királyságban vagy meglatógathatjía honlapunkat a helyi forgalmazó kapcsolat felveteli adatainak kidérítés érdekében.

A garancia érvényesitéséhez fel kell
mutatnia ezt a garanciafuzetem, amit a
szakkesedonek e vásárlas napán ki
kell töltenie es le kell belyegezie.
Ehelyett szüksége lehet az eredeti
kereskedelmi számláry vagy a tulajdonosi
viszonyt bizyító más Dokumentuma é a
vásárlas dátumá.

Használati utmutató

Bvezetés

Koszönjuk, hovy Bowers and Wilkins
hangsugarzt vásárolár.

Az 1966-os alapitás ota a B&W
folyamatosan a legjobag hangminóseg
eléresenek kutatasāt végzi. Ezt a
kūldetest a ceg alapitója, az idōsebb
John Bowers ihlette, abi szerint nem csak
az audio technologiába és fejlesztésébe
torténogaymérvú befektétés fontos,
hanem a folyamatos nagyrabecsulése is a
zéněnek és a filmeknek, ezzebitzositva
technika maximalíshatékonsyagság.

Ezek a CWM hangsugárzók, melyek elódegles felhasznalási területe a falba epitett alkalmazás, de hasonloán ji hangzast érhet el mennyezetbe épîte is.

Azonban, függetenl attl, milyen kivaloak
maguk a hangusagzók, nem képesek
teljes hatékonysaggal üzmelnii,
amennyiben nem megfeleloen kerulnek
felszerelésre. Kérjuk figylemes olvassa
végig ezat a kezelési utmutatod. Segiteni fog
a rendszer teljesistményenek javitásānb.

A B&W vilagszerte több mint 60 orszagban
van jelen és yogan el szkékpzett
viszonteladói hálózatot üemeltet, akik képesek lesznek segiteni barmilyen
felmeruó problema megoldásában,
melyet márkakereskedőe nem tud
megoldani.

Tarozék oellenörzese

A csomagnak a kovetkezoket kell tartalmaznia:

Fali keret

• Hangsugaró hangszórókal éshangvaltoval
• Hangsugáró rács szövettel

Festő maszk
Felszerelő sablon
- 6x M6 csavar

Elhelyezés kivalasztása

Ellenorizze, hovy nem utkozik semmilyen akadyla (csfvezetek, ldegkionidario, elekromtos vezetekek, stb.). Mar elkesztul fal eseten hasznaljon egy vastamasztekekerosa t aortszerkeket zostens felterkpezesehés égy csorzekolot a kivant felszerelesé hely pasktażasahoz.

Gyözödjön meg arröl, hagy elegendö hézag talalható a gipszkarton mögöttt, hogy a rögztí teljes kilengese lehetségés legyen.

Kerüle haangsugárók olyan felzereşelémt, selynek kivezetése laza, mert zorgéshe mezveth.

Ahangsugarzokat uyg tervezetek, hogy szeles uregmeret tartomanyban mukodjenek. Az ajanolitt uregmeret 20 liter feletti, ezert ellenorizze, hogy az uregmeret nem tul korlatozott a keresztgerendak miatt.

Szilard fal eseten keszüljön fel, hovy olyan ureget keblizositania a falban, melya a hangsugárzo keretin is kivül esik, ellenkezö esetben a mélhyang teljesitmény nim lesz kielegito.

A hangsugarzok kiegylenlitetek fél-helyes beepités szempontjábal. Fal/palon talakozáva saggar sorak kozeleben történ oelhyezeškor tól suk mélhyang keletkezhet ez a hangnak kongó szezejeted adchat. Próbetajagemehagsugarzokat legalabb fél métere tvavlósagna elhelyezni a fal/mennyezet talakzosaskolét.

A kōvetkezō rész segitéséget tartalmaz az optimális elhelyezèssel kapsolatban, de ez mzOSHTa o otthonanak megfeleloen.

FIGYELMEZTETES: Ahangsugárzók
allando magnesmes mezôt hoznak létre.
Ezet ne helyeze fél mêtes körztetebe
olyan keszülékenek, melyek eržekenyek
erre a mezore (CRT renderszer TV
keszülékek és szemelyi szamítogepek).

Esohangsugarokaudio vagy hazimizohasznalata

A 2 csatorna legjobb hangkepe abban az esabeten valik elerhetové, ha ahangsugarzókat a falba fuggölegesen helyezi és szög 40^ és 60^ kozott van a hallgatói pozićkozepehéz viszonyitva. (1 ábra)

Töbcsatornás hazimozé esétén a balés
jobb hangsugarzókat kürulbelüla
képernyǒtól fel méter távolávarska kell
elhelyzni balra es jobbra. A centersugarzó
olyan kōzel helyeze zá képernyǒ
kožépmagassāghəno, amennyire az csak
lehétseges. (2 ábra) A centersugarzó
vizszintesen a képernyǒ also vagy felsó
résé fél helyeze, attl fuggōn, hogy
melyik van kōzelebba a fulmagassāghɔ.

Surround hangsugárzók

A hangsugarzókat legalabb 60 centimetreel a fejmagassag föle kell helyezi.

5.1 csatorna

A hallgatói gezimento kozéppontjához viszonyita vaszzintes szognek kórbúrelu 120f körben kel elhelyzedkndie a képernyǒ kozéppontjátol. (3 ábra)

6.1 csatorna

Helyezzen el két hangsugárzót két
oldra, egy vonalban a hallgatási tér
kozepével, és egyet pontosan a hallgatók
möge. (4 ábra)

7.1 csatorna

Helyezyzen el két hangsugarzót két oldalra, egy vonalban a hallgatasi tér köpezepelé, eés kettot a hallgatok möge, korulbelül 40f szögben. (5 ábra)

A HELY ELOKESZITÉSE

Csatlakozóvezetékek kiválasztása

A tulzott ellannasú hangsugarzo
vezetékek teljesitménypazarolnak, és
hangsugarzo frevenciavaslaszt
módositják. Mindig probálya az ellannalast
olyan alacsonyan tartani, amennyireCsak
lehétsegés, a hurokellenállas lehtöleg ne
legyen tobb 0.5 ohmål a nem kritikus
alkalmazások eseten, és 0,2 ohmål a
legjobb eredmény érdekēben. Használá
a 12 ábra tablázatá t a minimális gezeték
kesrezmtszet megallapíasához.

Helyezze a sablont a hangsugarzó kivant pozićajhož. A sablon fuggóleges és vizszintes kóźpvonalak talalhatok, hogy segitsék az elhelyezeşst.

Rajzolja körbe a sablon külso szélet és vágon gondosan a vonalon epp csak bebul marada.

A fal mechanikai épsegénék
megörzéséhez es a valszinusithető
zórgés csökkentéséhez azjvasolujk,
hogy egy csepp fáenyet vagy gyantat
helyezz a gispzkarton hatso része és
hangsugaró tartko为此

Vigye a cislatakozóvezetéket a réshez,
elegendó hosszuságot hagyva a
hangsugárzo kényelimes
cstlatakoztatáshöz, de né túk Sokat, mivel
a felesleg zöröghet a szerkezetben.

Uj falba torten no beepites

A hangsugarzó felszerelhoto a mennyezetre vagy falra elkeszulésuk után az elobb leir madón, de konnyebz ab elhelyezés ás madón. az ureg kivagása, amennyiben az.optionalis beepitó keszletet használta a gipszkarton elhelyzese elött.

Kapcsolja vagy tuzze a PMK-t a reteszhez
a keszlethez kapott kezelisi utmutatoban
ismertetet madon. Vezesse a
csatlakozvezeteket a PMK-hoz es
rogzitse. Hagyjon elegendo hosszusagot
a hangsugarzo kenyelmes
csatlakoztatahsahoz, de ne tuk satat, mivel
a felesleg zoroghet a szerkeztenb.

Az eredmény attól fugg, hogy milyen jol csatolta a gipszkartont a reteszhez. Javasoljuk, hogy ragassza, csavarozza vagy tuzze a panell a reteszhez a hangsugarzó kozelében.

Amint a lap a helyère kerult, a PMK belsö pereme verzetoként szolgá égy lyukfúró vagy füres szamára.

Amennyiben kūlònleges akusztikai
elkūlòniès szükesges a szomszedos
szobátkol vagy nemi védelem szükesges
túz terjedese ellen, hasznajía az
opcionál hatsó dozbot a PMK helyett.
Kövesse a hatsó dozbo kezelési
utmutatójában foglalatak a
csatlakozévezetekel elezétésével
kapsoletaban.

Amikor behelyezi a gipszkartont, hasznaljon gyatá la kapé és a hatso dozbo kóztó a zörges elkerülese érdekében. Fúreszelje ki a hangsugáró nyílast a hatso doboperemét hasznalva sablonkent. Esetleg szükség lehet a sarkok lefúreszelésere is.

Szilard falba történ beépités

A hangsugarzó körülbelül husz literes
üreget igenyel, hogy a mélyhang
teljesitménye ne szewedená károsodást.
E az tljentl, hogy egy altalános 10 cm
vastagságú fal esetén à ureg tól fog
nyulni a hangsugarzó kerétén.

Amennyiben lehsegés, ez az ureget
biztositsa egyszerüen nyilashidalas
segītsegével, a lyukat ellakarva egy
gipszkartonnal, majd helyeze el a
hangsugárzó zazzal a módszerrel, melyet
az elöökebden isemtettunk. (6 ábrà)
Mindezek mellet, a hátsó doboz
használate is hlehsegés a minimislan
szükseges hangeró meghatározáshoz.

Kövesse a hatsó doboz kezelési
úmutatojában foglattakat a
csatlakozevezétě levezetével
kapcsolbatan. Amennyiben nedves
gipszet használ, akkor elosztó fessen egy
réteg PVA ragasztó t a hatsó dobozra
gipszelséelott. Ezzel megakadályozza a
zórgest, abi abból adodhat, hogy a gipsz
összhúzódik a hatsó dobozon
száradaskor.

Ha gipszkartont hasznal, ragassza lapokat a hatsó doboz feulétere rugmalas gyanta hasznalatalával. Hajtsa k ni yílást a perem segitsegével. Esetleg sukşseg lehet a sarkok lefureszelésere is.

Minden esetben azt ajänljuk, hogy ne hasznaljon cementet yage maitert a hatsó doboz rögizétéhez tégla yag tombfal esetén. A zörgest legjobban rugalmas gyanta és ékelés segitségével kerühetel. (7 ábra)

Az ureg csillapitasa

Töltse ki a fali üreget vagy a hatsó dobozt
béleletten üveggyapottal vagy fonott
gyajpúval, de ne kózvetlenü al
hangsugarzó mögött. A süruségnek
annyira kell elegendnek lennie, hogy
kényelmesen megakadályozza az anyagot
a leesestól vagy megereszkedestól. Egy
nyitott fali ürebyn, legalabb 30 cm
tavolsagot töltsön fel a hangsugarzó felett
és alatt. (8 ábra)

A mennyezeti lap hatoldalan talalhato
fanatot vonja be, ellakarva a nyilast, es
legalabb 30 cm-re kinyulva a
hangsugarzó kürul a szabad térbe.
(9 ábra)

FONTOS: Bitzositsa, hogy a hasznalt
anyagok megleilnnek a helyi tuzvédelmi
e bistzonsagi elorársoknak.

A hangsugárzó felszerelése

Az osszes cstlakoztatast a keszulékikapcsolt allapotaban végezteI.

Az etlvolitò rácoszúhangsugárzó
helyezea n'tiíásba cs évarsavozza be az
elején látáho 6csavarral. (10 ábra) Ezek
a csavorok automatikusan kinyomaj a
rogztío fuleket, melyeak a bepító felület
mögött tlalható. Bitzositsa, hagy
megfelelo helyen legyenek, mielott
teljesen becavarná a csavarokat.
Bizonyos mertéku rugmalassag
megengedett, hogy kiegyeniltsé bepeító
felület egyenlóltensegét, de ne húzza tül
a csavarokat, mivel ez a hsangsugárzó
keret torzulásāt okozhatja.

Szükség szerint le kell festeni a fali keret et's a racsozat onenl a lépsénl, mielott behelyezi a dobozt. Lásd meg a "Szemelyre szabás" címu részt alabb.

Csatlakoztassa a vezetékeket a dobozon talalható alzatokhoz, és rögztse a dobozt a mellekelt 6 csavarral a fali keretbe. (11 ábra)

Helyezefe fel a racsozat. Ha a nyilas szelessege eltorzul a fali keret tulszoritasa miatt, akkor ell kell tavolitani a dozot, meg kell lazitani a fuleket, es egylenletes ismet meg kell huzni oket.

Szemelyre szabás

A keret fehér, festhefo feulettel rendelkezik, keszén üja festestre, amennybien szukséges, hogy osszhangban legyen sajat decoraciójával. Helyezeffe fela festosmazkot az ujrafestés elott. Ne fesse áa hangszórg egsyseg vagy a hangfalszrt a hangsugzó racs mogott. Ovakodjon a hangszórg eyseg megerintésétol, mert sereuleshez vezethem.

A rács festése elott vegre le a szóvethaló táhó sészéröl, Ellenkezó esetben y nylasok eltömódnek ész e a hangminósg csökkenésehzevet. Amennyiben a szóvet nem marad megfeileloen a helyén, fuija be a ráczosat háso részt (NE a szóvethaló) egy 3M SprayMount könnyu rasagstó bevonóval vagy ehez hasónióval.

Polski

Gwarancja