B&W CWM-8180 - Hangszórók B&W - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W CWM-8180 B&W

Päi instalaci do piné zdi Pro dosazeni nekompromisniho podäni basü, vyZaduje reprosoustava pracouni objem v dutinë alespoñ 20 litrü. To znamend pi standardni 10cm siiné stènë dutinu sir nez je plocha vyhraniéené râmeëkem reprosoustawy. To je mozné pomoci piekryti dutiny Sédrakartanowÿm panelem a uchycenim reprosoustavy zpüsobem popsanÿm v éâsti upevnéni do sédrokartonu. (obr. 6) Nicménë pouiti Back Boxu zabezpeëuje minimäini doporuéovanÿ pracowni objem Postupujte podie instrukci dodävanÿch s Back Boxem pro uchyceni a protaeni kabelu. Pokud pouziväte na povrchovou üpravu klasickou omitku, naneste napred na Back Box vrslvu adhesivniho PVA aby se zabrénilo sesychäni a popraskäni omiky pred Back Boxem a pozdéjäim Pouzivéte-l sédrokarton, prilepte povrch k Back Boxu pruënÿm tmelem. Vyfrézuite nebo vyriznéte okolo otvor pra reprosoustavu priéemä pouzite prirubu Back Boxu jako Sablon. V zâvislosti na prüméru frézky budete moëné muset dofiznout rohy otvaru pilou: Ve véech pripadech doporuëujeme nepouzivat cement & maltu k upevnëni Back Boxu K cihlém &i panelu. Rezonancim se nejlépe predejde pouzitim pruëného tmelu. (obr. 7} Zatlumeni dutiny Vypläte dutinu nebo Back Box véak prostor bezprostredné za reprosoustavou - rohozemi ze skelné ëi mineräini vaty. Hustota maleriälu by mêla bjt takowä, aby se éasem nebortil a nedeformoval. V otevrené dutiné zdi zachovejte vzdälenost zatlumeni min. 30cm nad a pod reprosoustavou. (obr. 8) rikoli Phi stropni instalaci pokryte v otevrené dutiné llumicim materiälem zadni éést stropniho panelu do vzdélenosti alespoñ 30cm okolo reprosoustavy. (obr. 9) DÙLEAITÉ: Dbejte aby materiäly kieré pouivéte splñovaly mistni protipozärni a bezpeënesini predpisy Upevëni reprosoustavy Veëkeré pripojoväni musi byt provädéno fi wypnutém zaïizeni Dokud neni namontaväna mike, upravie pozici rimeëku a dotéhmête je) Sesti Srouby viditeinÿmi zpredu. (obr. 10) Tyto Srouby automaticky vytoëi de stran üchyty, které se nachézej v zadni édsti pod povrchem. Ujstète se 0 jejich Sprävné pozici, nez piné dotéhnete Srouby. Pruënost râmeëku dovoluje Phizpüsobeni se drobnÿm nerovnostem povrchu, dejte v&ak pozor abyste je) priiënÿm dotaenim Sroubü nedeformovali Je-l to potreba, müzete v této fézi nabarvit râmeëek a mrl2ku, dokud nejsou smontoväny s ozvuënici. Preëtète si také nièe kapitolu ,Pfizpüsoben Pripoite k terminälüm na ozvuënici kabel a poté ozvuënici upevnête do rmeëku Sesti dodävanÿmi &rouby. (obr. 11) Pripevnête mfi2ku. Je-l mezera pro miäku piilié üzkä z düvodu deformace râmeëku, odmontujte ozvuënici a upravte utazeni Sroubü pritahujicich dchyty râmeëku. Ptizpüsobeni Rémeëek mà bilou polomainou povrchovou üpravu dovolujci prebarveni die ckoiniho dekoru. Nechcete-li demontovat ezvuënici z rmeëku, sejnête miiku a pred barvenim misto ni pouzite Zakrÿvaci féli. Neprebarvuite reproduktory nebo ozvuënici pod mfiékou. Vyvarulte se dotyku s membränami méniéü - mohou bÿt snadno poékozeny. Pred barvenim mfläky z ni vyimête protiprachowÿ mul, pñi jeho zabarveni by. Ztratil svou prézvuënost. Pokud mul po opétovném viozeni nedrzi na svém mistè tak jak mé, naneste na zadni &4st miky {NIKOLI na mul) slabou adhezivni vrstvu napt. pomoci 3M SprayMount. Magyar Korlétozott garancia Tisztelt Vésärlônk, Hdvozli Ont a BEI Ezt a terméket a legmagasabb minéségi szinvonalon tervezték és gyériotték. Ha azonban a termék elromlik, a B&W Loudspeakers és annak hivatalos forgaimazôi garantäljäk a téritéementes javitést (ez alél adédhatnak kvételek) és cserealkatrészeket bérmely olyan orszägban, amelyet egy hivatalos BW forgalmazé lét el Ez a korlétozott garancia a vésérlés détumätél szämilott 8t évig érvényes. illetve elektronikai berendezésekre vonatkozéan (beleértve az erôsitôt tartalmazô hangsugérz6kat is) két évig. Feltételek 1 À garancia ceak a berendezés javitésära vonatkazik. À termékeknek sem szälltési és egyéb koltségei. sem leszerelése, szälitésa és üzembe helyezése nem tartozik ezen garancia hatéskôre alé. 2 Ez a garancia csak az eredeti tulajdenos szémâra érvényes. Nem étruhäzhaté. 3 Ez a garancia csak a vécärlés idôpontjäban mr fennällé, az anyagokban ésivagy a kivitelezésben bekëvetkezett hibäkra venatkozik, és nem vonatkozik az alébbiakra: a a helytelen üzembe helyezés. csatiakoztatés vagy csomagolés ckozta kärokra, ba hasznälati üimutatéban helyes hasznélatként feltünteteit hasznälati médiél eltéré felhasznälésbôl hanyagsgbôl, médositésbél vagy a B&W Aka jôv nem hagyott alkatrészek alkamazäsäbél eredé Kärokra, © hibés vagy nem megielelé csatlakozé eszkôzôk éltal ckozolt krokra, d_ baleset, villémcsapés, beâzés, tüz. hâborü, helyi zavargésok vagy més, a B&W és kielBlt forgaimazôi ésszerü hatéskôrén kivül es események ckozta kärokra, € azokra a termékekre, amelyek sorozatszämät megvälioztatték, tôr8iték, eltévolitottäk vagy ms médon olvashatatianné tették, 1 ha a javitésokat vagy médositäsokat egy arra fel nem hatalmazott személy végezte el 4 Ez a garancia Kiegéezit minden més, à helyi szakkereskedôkre vagy orszâges forgalmazékra vonatkozé egyéb türvényt és nem érintik az On alapveté vésärli jogait.

Hogyan Igényelie a garanciälis javitäst ‘Amennyiben javités välik szükségessé, kériük kvesse az alébbi eljäräst 1 Ha a terméket a vésärlés orszägäban hasznäljäk, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos BW szakkereskedével, akitôl à berendezést väsärolta.

2. Ha a torméket nm a vécäriés

rszägäban hesznâljék, akkor lépjen kapesolalbe a tartézkodäsi orsz4g B8W forgelmazéjäval, ak megadia Gnnek a legkozelebbi szeruiz adatait Felhvhatja még à B&W: is az Egyesült Kiräysgban vagy meglétogathalia honlapunkat a helyi forgalmazé kapesolat felvételi adatainak kideritése érdekében. A garancia érvényesitéséhez fel kell mutatnia ezt a garanciafüzetet, amit à szakkereskedének a vésärlés napjän ki kel täitenie és le kell bélyegeznie. Ehelyett szüksége lehet az eredeti kereskedelmi szämlära vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyité mäs dokumentumra és: a vésérlés dâtumära Hasznélati Utmutaté Bevezetés Këszbnjük, hogy Bowers and Wikins: hangsugärzét vésérolt A2 1966-05 alapitäs ôta a BEW folyamatosan a legjobb hangminéség elérésének kutatäsät végzi. Ezt a küldetést a cég alapitéja, az idôsebb John Bowers ihlette, aki szerint nem csak 2 audio technolégiäba és fejlesztésébe tortén6 nagymérvü befektetés fantos, hanem a folyamatos nagyrabecsülése is a zenének és a flmeknek, ezzel biztositva a technika maximälis hatékonysägät Ezek a CWM hangsugérzék, melyek elsédieges felhasznéläsi területe a falba épitett alkaimazäs, de hasonloan jé hangzäst érhet el mennyezelbe épive is. ‘Azonban, függetlenül attél, miyen kivéléak maguk a hangsugärzék, nem képesck teljes hatékonysäggal üzemelni amennyiben nem megleleléen kerünek felszereléere. Kérjk figyelmesen olvassa végig ezt a kezelési üimutatôl. Segiteni fog a rendezer teljesfményének javitéséban A B&W vilégezerte tôbb mint 60 crszägban van jelen és egy olyan szakképzeit viszonteladéi hélézatot üzemeltet, akik képesek lesznek segheni bérmilyen felmerülô probléméja megoldéséban, melyet märkakereskedäje nem tud megaldani Tartozékok ellenérzése A csomagnak a kovetkezéket kell tartalmaznia: Fali keret + Hangeugärzô hangezérékkal és hangvältéval + Hangeugärzé récs szëvettel

+ Festé maszk + Felszerelé sablon # 6x MG csavar Elhelyezés kivâlasztésa Ellenôrizze, hogy nem ütkzik semmilyen akadälyba (csôvezeték, légkondicionälé, elektromos vezetékek, stb.). Mr elkészüit fal esetén hasznäljon egy vastämaszték- keresôt a tarlészerkezet pontos felérképezéséhez és egy csôérzékelôt a kivänt felszerelési hely pésztézésähoz Gyézédjôn meg arrél, hogy elegendé hézag talélhalé a gipszkarton mêgett hogy a rogzité leljes Kilengése lehetséges legyen. Kerülje a hangsugärzék olyan felszerelését, melynek kivezetése laza, mert zôrgéshez vezethet. A hangsugérzékat ügy tervezeték, hogy széles üregméret tatomänyban mükôdjenek. Az ajnlott üregméret 20 liter feleti, ezért ellenôrizze, hogy az üregméret nem tül korltozolt a keresztgerendék miatt Szilärd fal esetén készülién fel, hogy olyan üreget kell biztositania a falban, mely a hangsugärz6 keretein is kival esik, ellenkezé esetben a mélyhang teljesimény nem lesz kielégité. A hangsugérzék kiegyentitettek fél-helyes. beépités szempontjäbél. Fal/plafon talélkozäsa vagy sarok käzelében tôrténs elhelyezéskor ti sok mélyhang keletkezhet és ez a hangnak kongé szinezetet adhat. Prébâla meg a hangsugérzékat legaläbb fél méter tévolsägra elhelyezni a fal/mennyezet talélkozäsoktôl. A kävelkezé rész segitséget tarlalmaz az cptimäls elhelyezéssel kapesolaïban, de ez médosithaté a ofthonänak megfeleléen. FIGYELMEZTETÉS: À hangsugärzôk lancé mägneses mezôt hoznak létre. Ezér ne heiyezze fél méteres kôrzetébe oian készülékeknek, mehyek érzékenyek erre a mezôre (CRT rendszerû TV Készilékek és szomélyi szémitôgépek) Elsé hangsugérzék audio vagy hézimozi hasznälatra A 2 csatoa legjobb hangképe abban az esetben välk elérhetévé, ha a hangsugärzékat a falba függélegesen helyezi és a szüg 40° és 60° kozOt van a hallgatéi pozicis kôzepéhez viszanyitva (1 äbra) Tobbesatomés hâzimozi esetén a bal és jebb hangeugärzékat korüibelül a képernyôtäl fél méter tävolsägra kell elhelyezni balra és jobbra. À centersugérzôt olyan kôzel helyezze a képernyS kozépmagassägéhoz, amennyire az csak Iehetséges. (2 Abra) À contersugärzôt vizszintesen a képernyô alsé vagy felsô része felé helyezze, attl függôen, hogy melyk van käzelebb a fülmagassäghoz. Surround hangsugärzék A hangsugérzékat legaläbb 60 centiméterrel a fejmagassäg fôlé kell helyezni

A hallgatéi pozicié kôzéppantjähez viszonyitva a vizszintes szügnek Krülbelül 120 krben kel! elhelyezkednie a képernyô këzéppontjätél. (3 ébra)

Helyezzen el két hangsugérzôt két oldalre, egy vonalban a hallgatäsi tér Käzepével, és egyet pontosan a hallgatôk môgé. (4 ébra)

Helyezzen el két hangsugärzôt két cldara, egy venalban a hallgatäsi tér kôzepével, és kettôt a hallgaték mogé, kôrülbelül 407 szügben. (5 4bra)

Csatlakozôvezetékek kivälasztésa AA tützott ellenällésü hangsugérzé vezetékek leljesitményt pazaroinak, és a hangsugärzé frekvenciavélaszät médositjäk. Mindig prébälja az ellenälläst olyan alacsonyan tartani, amennyire csak lehetséges, a hurokellenälläs lehetéleg ne legyen t8bb 0.5 ohmnäl a nem krtikus akkaimazäsok esetén, és 0,2 ohmnäl a legiobb eredmény érdekében. Hasznälja à 12 ébra téblézalät a minimälis vezeték keresztmetszet megéllapitéséhoz. Meglévé falba tôrténé beépités Helyezze a sablont a hangsugärz6 kivänt poziciélhez. À sablonon függéleges és vizszintes Kôzépvonalak talälnaték, hogy segitsék az elnelyezést. Rajzolja kôrbe a sablon külsô szélét és vâgion gondosan a vonalon épp csak belül maradva. AA fal mechanikai épségének megôrzéséhez és a valészinüsithets zôrgés csôkkentéséhez azt javasoljuk hogy egy csepp faenyvet vagy gyantät helyezzen a gipszkarton häts6 része és hangsugärzé tarlô kBz6. Vigye a csatlakozvezetéket a réshez, elegendé hosszüsägot hagyva a hangsugärz6 kényelmes csatiakoztatésähoz, de ne tül sokat, mivel a felesleg z0rôghet a szerkezetben. Üj falba tôrténé beépités A hangsugérzé felszerelheté a mennyezelre vagy faira elkészülésük utän 22 elébb leirt médon, de kônnyebb az elhelyezés és az üreg kägésa, amennyiben az opcionälis beépité készletet hasznälta a gipszkarton elhelyezése elôtt. Kapcsolja vagy tüzze a PMK:t a reteszhez a késziethez kapot kezelési üimutatéban ismerteteït médon. Vezesse a csatlakozévezetéket à PMK-hoz és rôgzitse. Hagyjon elegendé hosszüsägot à hangsugärzé kényelmes csatiakoztatésähoz, de ne tül sokat, mivel a felesleg z0rôghet a szerkezetben. Az eredmény attél függ, hogy miyen jél csatolla a gipszkartont à reteszhez. Javasoljuk, hogy ragassza, csavarozza vagy tüzze a panelt a reteszhez a hangsugärz6 kôzelében.

Amint a lap a helyére kerüit, a PMK belsô pereme vezetéként szolgél egy lyukfüré vagy fürész szémära Amennyiben külônieges akusztikai ekülônités szükséges à szomezédos szobäktôl vagy némi védelem szükséges tüz terjedése ellen, hasznälja az opcianälis hâtsé dobezt a PK helyett Këvesse a hâts6 doboz kezelési ütmutatéjäban foglaltakat a csatlakozévezetékek eezetésével kapcsolatban. Amikor behelyezi a gipszkartont, hasznäljon gyantät a lapok és a hâtsé doboz kozëit a z6rgés elkerülése érdekében. Fürészelje ki a hangsugärz6 nyilést a hâtsé doboz peremét hasznälva sablonként, Esetleg szükség lehet a sarkok lefürészelésére is. Szilärd falba tôrténé beépités A hangsugérzé kôrülbelül hüsz lteres üreget igényel, hogy a mélyhang teljesimény ne szenvedien kärosodäst Ez azt jelenti, hogy egy élialänos 10 om vastagsägu fal eselén 2z Greg tül fog nyüini a hangeugärz6 keretén. Amennyiben lehetséges, ezt az üreget biztosiisa egyszerüen nyiléshidalés segitségével, a Iyukat eltakarva egy gipszkartonnal, majd helyezze el a hangsugérzét azzal a médezerrel, melyet 22 el6z6ekben ismertettünk. (6 ébra) Mindezek mellett, a hâtsô dobez hasznlala is lehetséges a minimélisan szükséges hangeré meghatärozésähoz Këvesse a hâtsé doboz kezeléi ütmutatéjäban foglaltakat a csalakozôvezeték evezetésével kapcsolatban. Amennyiben nedves gipszet hasznäl, akkor elôszbr fessen egy réleg PVA ragaszté a hâlsé dobozra a gipszelés elétt. Ezzel megakadälyozza a Zërgést, ami abbôl adédhat, hogy a gipez &sszehüzôdik a hâtsé dobozon szâradäskor. Ha gipszkartont hasznäl, ragassza a lapokat a hâtsé dobez felletére rugalmas gyanta hasznälaläval. Hajtsa ki a nyilâst à perem segliségével. Eselleg szükség lehet a sarkok lefürészelésére is. Minden esetben azt ajänljuk, hogy ne hasznäljon cementet vagy maltert a hâtsé dobez rôgzitéséhez légla vagy tômbfal esetén. À zôrgést legiobban rugalmas gyanta és ékelés segliségével kerüieti el. (7 ébra) Az üreg csillapitésa Téltse ki a fali dreget vagy a hâtsé dobozt béleletien üveggyapottal vagy fonott gvapiüval, de ne kôzvetlenül à hangsugérz6 mgoit. À süréségnek annyira kell elegendônek lennie, hogy kényeimesen megakadälyozza az anyagot à lecséstél vagy megereszkedéstôl. Egy nyitott fali dregben, legaläbb 30 cm tâvolsägot 8lisôn fel a hangsugärz6 felett és alatt. (8 âbra) A mennyezeti lap hétaldalän talélhaté fonatot vonja be, eltakarva a nyllst, és legalébb 30 cm-re kinydlva a hangsugärzé Kôrül a szabad térbe. (2 äbra) FONTOS: Biztosiisa, hogy a hasznält anyagok megfelelnek a helyi tézvédeimi és biztonsägi eléirasoknak, A hangsugärz6 felszerelése Az ésszes csatlakoztatéet a készülék Kikapcsolt lapotäban végezze el. Az eltévalioit récsozalü hangeugérzôt helyezze a nyilésba és csavarozza be az elején léthaté 6 csavarral. (10 ébra) Ezek à csavarok automatikusan kinyomja a rügzité füleket, melyek a beépitô lelület mégétt lalélhaté. Biztositsa, hogy megfelelé helyen legyenek, mieiôtt teljesen becsavamä a csavarokat. Bizonyos mértékü rugalmassäg megengede, hogy kisgyenltse beépité felület egyenlôtienségét, de ne hüzza tül 4 csavarokat, mivel ez a hangsugärzé keret torzulésät okezhatja. Szükség szerint le kel festeni a fali keretet és a récsozalot ennél a lépésnél miel behelyezi a dobozt. Läsd még a Személyre szabés” cimü részt alébb. Gsatiskoztassa a vezetékeket a dobozon talélhaté aljzatokhoz, és rôgzitse a dobozt a mellékelt 6 csavarral a fall keretbe. (1 âbra) Helyezze fel a rcsozalot. Ha a nyllés szélessége eltorzul a fal keret tülszoritésa miatt, akkor el kell tävaltani a dobozt, meg kell lazitani a füleket, és egyenletes ismét meg kel hüzni 6ket Személyre szabés A kert fehér, festheté slt rendekezik, készen ujra festésre. amennyiben szükséges, hogy Gsszhangban lagyen sajät dekoréciéjäval Helyezze fel a festémaszkot az dratestés elét. Ne fesse ét a hangszor6 egységet vagy à hangfal részt à hangaugärzd récs mg, Ovakodion a hangszôrd egység megérintésétôl, mert sérüléshez vezethet A râcs festése elôtt vegye le a szôvethélét à hâts6 részérôl, ellenkezé esetben 2 nyilésok eltomédnek és ez a hangminôség csékkenéséhez vezet Amennyiben a szôvet nem marad megfelelôen a helyén, fjja be a récsozat hâtsô részét (NE à szovethälél) egy 3M Sprayhlount Kônnyü ragaszt6 bevonéval vagy ehez hasonléval Polski Gwarancja Drogi Kliencie, witamy w B&W Ten predukt zostal zaprojektowany i uyprodukoweny zgodnie z najuyzszymi standardemi jakoéci. Jednak, je$l zdarzy sie jakaé aware, firme BE Loudspeakers oraz jej migdzynarodoui Gystybutorzy gwarantuja bezplatny sers (2 peunymi wyjatkami na czeéci robocizne w kaédym kraju, w Kiôrym znajduje sie autoryzowany dystrybutor saw. Warunki gwarancji 1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy sprzetu. Ani transport, ani Zadne inne koszty, wiacznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktôw nie sa objete ta garancia.