B&W CDM7 SE - Hangszórók B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W CDM7 SE B&W

Kicsomagolás (1. ábra)

Köszönjük, hogy választása a B&W CDM 7SE típusú hangsugárzóra esett. ™

A B&W cégnek alapítása, azaz 1966 óta változatlan a filozófiája, amely nem más, mint a tökéletes hangreprodukció megvalósításáért folytatott kutatás. E kutatási munka, amelyet a cég alapítója, a néhai John Bowers inspirált, ugyan nagy volumen∑ beruházásokat vont maga után az audiotechnika technológiai és innovációs fejlesztésében, de ugyanakkor megtartotta a zeneközpontúságot, biztosítva ezáltal a technológia nyújtotta lehetµségek maximális kihasználását. Szintén fejlesztési politikánk részét képezi, hogy egy adott termékben úttörµként megvalósított, elµremutató eredmények más általunk gyártott termékekben is felhasználásra kerüljenek. Az éles sarkokon fellépµ hangtörések, azaz másodlagosan képzµdµ hanghullámok csökkentése érdekében, amelyek a hangszórókból jövµ közvetlen hullámokkal interferálódva zavaros hangképet eredményeznek, a CDM™ hangsugárzó rendszerek dobozai lekerekített élekkel lettek konstruálva. Az ezekben felhasználásra került mély/középsugárzók egy speciális szövetszerkezet∑ Kevlar® membránból készülnek, amelyek garantálják a lehetµ legalacsonyabb szinezettséget és a maximális információfelbontást. A magassugárzók egy fémötvözetbµl készült membránnal és mágneses folyadékh∑téssel vannak ellátva, hogy a CDM™ rendszerek felbontóképessége és dinamikája a hallható hangok tartományának a legfelsµbb régiójáig biztosítva legyen. További sajátosság, hogy a magassugárzó szabad térben, a doboz tetején van elhelyezve, hogy a sztereókép háromdimenziós kiterjedése ezáltal is javuljon. Mindezek a technikai megoldások, amelyek eredetileg a B&W nagy elismerésnek örvendµ 800-as szériájához lettek kifejlesztve, nagy lépést jelentenek az egyre tökéletesebb hangátalakító rendszerek megvalósításához vezetµ úton. Lehetnek bármilyen jók is a hangfalaink általánosságban, mégsem szabad szem elµl téveszteni, hogy ezek mindenekelµtt abban a helyiségben kell, hogy a hangreprodukciós képességeik maximumát nyújtsák, amelyben felállításra kerülnek. A hangfalak installálására, azaz felállítására szánt idµ feltétlenül meg fog térülni abban a számtalan örömteli órában, amellyel ezek hallgatása ajándékoz majd meg bennünket. Kérjük Önt, hogy olvassa át teljes terjedelmében ezt az utmutatót. Ez segíteni fog abban, hogy audio berendezése az optimumát nyújtsa. Elkötelezett disztribútorain, azaz nagykereskedµin keresztül a B&W a világ több, mint 50 országában forgalmazza a termékeit. E képviseletek egyben minden olyan probléma megoldásában közvetlenül is segítséget tudnak nyújtanak a vásárlóknak, amelyet egy helyi B&W kiskereskedµ esetleg nem képes megoldani.

Hajtsa teljesen vissza a csomagoló karton tetején lévµ kartonszárnyakat, majd ezek után fordítsa meg (állítsa a “feje tetejére”) a kartont a tartalmával együtt.

Húzza le a kartont a hangfalról.

Távolítsa el a belsµ csomagolást a termékrµl.

A 4 tüske, amely a hangfal talpaként fog funkcionálni, illetve a hozzátartozó 4 rögzítµ kontraanya egy, az egyik záróelemként szolgáló polisztirol csomagolóelem bemélyedésében található.

Ajánlatos a csomagolást az esetleges késµbbi szállítások érdekében megµrizni.

A CDM™7SE típusú hangsugárzódobozok furnérozása olyan, hogy azok összetartozó párokat alkotnak, ezért ellenµrizze, hogy az Ön által vásárolt hangsugárzóknak egymást követµ szériaszámai vannak-e.

Csatlakoztatás (2. és 3. ábra) A hangsugárzók csatlakoztatásakor a hifi berendezés kikapcsolt állapotban kell legyen. Mindegyik hangsugárzó hátoldalán egy-egy pár aranyozott csatlakozóaljzat található, egy külön pár a mély/középsugárzóhoz, egy másik pár a magassugárzóhoz, ezzel lehetµvé téve az ún. bi-wiring (kettµs kábelezés∑), vagy bi-amping (kettµs erµsítés∑) csatlakoztatást, amennyiben ezen üzemmódok valamelyike mellett döntenénk és ehhez a szükséges elemek (egy második szett kábel, vagy egy második teljesítményerµsítµ) rendelkezésre állnak. Gyárilag, tehát ahogy azt Ön is találja a kicsomagoláskor, az aljzatokban a párok egy aranyozott rézhíddal vannak összekötve. Ekkor a hangfal a legelterjedtebb hagyományos ‘single twin’, azaz sztereó kábellel köthetµ össze. Az aljzatok csupasz vezetékvégek rögzítésére alkalmasak. Csatlakoztassa az aljzaton található valamelyik (mindegy, hogy melyik, hiszen ezek az említett híddal össze vannak kötve) pozitív bemenetét (‘+’ jelölés∑ és piros szín∑), az erµsítµ ennek megfelelµ (bal- vagy jobbcsatornájának, aszerint, hogy a bal- vagy a jobboldali hangfalat csatlakoztatjuk) pozitív hangfalkimenetéhez és a negatívot (‘–’ jelölés∑ és fekete szín∑) az erõsítµ negatív hangfalkimenetéhez (2. ábra). A polaritás figyelmen kívül hagyása a hangkép egyensúlyának a felborulását, valamint fókuszáltságának az elvesztését okozza. Bi-wiring (kettµs kábelezés) esetén elµször lazítsuk meg a bemeneteket és távolítsuk el az összekötµ hidakat. Ezek után kössük össze az erµsítµ hangfalkimeneteit a hangsugárzón található bemenetekkel külön-külön (3. ábra). A helyes polaritás ebben az üzemmódban még fontosabb szerepet játszik mind a frekvenciaátviteli tartomány, mint pedig a csatornák közötti helyes balansz megµrzésében. Ez a mélyközép-, illetve a magassugárzókhoz vezetµ szétválasztott kábelezés javítja az

alacsonyabb jelszint∑ felbontóképességet, vagyis a hangok követhetµségét és információtisztaságát halk részletek esetében azáltal, hogy csökkenti a frekvenciaváltó egyes részeinek egymásra gyakorolt negatív hatásait. Ez az üzemmód egyben lehetµvé teszi, hogy a mély- illetve magas frekvenciatartományhoz külön-külön választhassunk optimális kábeltípust. Fordítson mindig figyelmet arra, hogy a csatlakozásokon a csavarok alaposan meg legyenek húzva, máskülönben ezek zöröghetnek. A megfelelµ hangfalkábel kiválasztásakor ügyeljünk arra, hogy az együttes elektromos impedanciát (ellenállást) mindig a technikai adatok között szereplµ ajánlott érték alatt tartsuk. A magassugárzó esetében ez megkülönböztetett figyelmet érdemel, ugyanis túl magas impedancia- és kapacitásértékek a magas frekvenciák túlcsillapításához vezetnek, ami foljtott és információszegény hangban jelentkezik. Mivel az optimális kábel kiválasztásában nemcsak a kábel típusa, illetve ennek technikai specifikációi, hanem ennek hossza is szerepet játszik, lehetµség szerint kérjen tanácsot B&W kereskedµjétµl e kérdésben.

Elhelyezés (4. ábra) A hangsugárzók elhelyezésekor érdemes némi idµt szánni a kísérletezésre, mivel a két hangsugárzó, illetve ezek és a lehallgató helyiség között jelentµs az egymásrahatás. Útmutatóként szolgáljon néhány alapszabály: •

Ne rögzítsük a tüskéket a hangsugárzó aljára addig, amíg nem találtuk meg ezek végleges helyét.

Törekedjünk arra, hogy úgy helyezzük el a hangsugárzókat, hogy azok, valamint a lehallgatás helye egy képzeletbeli egyenlµoldalú háromszög három csúcsát képezze.

A két hangsugárzó legalább 1.5m távolságra legyen egymástól annak érdekében, hogy optimális sztereó hangzást tudjunk elérni.

Fordítsunk figyelmet arra, hogy a hangsugárzók legalább 0.5m távolságban legyenek bármelyik faltól, ellenkezµ esetben a mélyfrekvenciás átvitel a közép/magastartomány kárára megnövekedhet és ez egy túlgerjesztett, kellemetlen basszuseffektushoz vezethet.

FIGYELMEZTETÉS: A CDM™7SE statikus mágnességet produkál, amely a hangsugárzó dobozán kívül is hatást gyakorolt. Ezért a CDM™7SE-et sose helyezzük 0.5m-nél közelebb olyan berendezéshez, amelynél a mágnesesség zavart okozhat, így pl. katódsugaras csövekkel épített televiziókészülékek, monitorok, személyi számítógépek, stb. esetében.

Finombeállítás Mielµtt a hangsugárzók felállításának és használatának néhány “professzionálisabb trükkjére” térnénk, még egyszer ellenµrizzük, hogy helyes-e a polaritás (‘+’ a ‘+’ -szal, ‘–’ a ‘–’ -szal legyen összekötve), valamint, hogy elég szorosra vannak-e a csatlakozások húzva. Ha a mélytartomány átvitelében egyenetlenséget észlelünk, valamint úgy találjuk, hogy a mély hangok definiálatlanul és eltúlzottan, tehát túl “pöffetegen” szólnak, az általában a szobában fellépµ nemkívánatos rezonanciák és ezek gerjedései miatt keletkeznek. Ebben az esetben a hangsugárzók elhelyezésének már kismérv∑ megváltoztatása érzékelhetµ javulást eredményezhet ezen rezonanciák kiküszöbölésén keresztül. Próbálja meg a hangsugárzókat egy másik hátsó fal elµtt elhelyezni. A szobában található nagyobb bútorok helyének a megváltoztatása is segíthet. Amennyiben a mélytartomány szintje túl magas, próbálja meg még jobban elhúzni a hangsugárzókat a faltól. Ellenkezµ esetben, tehát ha több basszusra lenne szükség, vigye a hangsugárzókat valamivel közelebb a hátsó falhoz. Ugyanakkor ne feledjük, hogy a hangsugárzók mögötti szabad tér javít a hangkép térérzetén – amennyiben a reprodukált zeneanyag is rendelkezik ezzel az effektussal.

Elµször csavarozza a szorítócsavarokat (kontraanyákat) a tüskékre egészen ütközésig, majd csavarja ezeket a hangfal aljában lévµ csavaraljzatokba szintén ütközésig. Amennyiben a hangdoboz billegne, állítgassa a tüskéket egészen addig, amíg a hangdoboz nem áll teljesen stabilan és vízszintesen, majd ha ez sikerült, akkor szorítsa rá a kontraanyákat is egészen a hangdoboz aljának a felületéig. Ha a padlón nem lenne szµnyeg és nem akarja, hogy a tüskék a padló felületét összekarcolják, használjon a tüskék és a padló között valamilyen kisméret∑ védµkorongot.

Gondozás A hangsugárzók dobozának a furnérozása csak portalanítást igényel. Amennyiben valamilyen aerosolos spray-t kívánna a tisztításnál használni, vegye le elµször a hangszórókat védµ, vászonnal ellátott keretet úgy, hogy azt óvatosan lepattintja a hangdobozról. Fújja a tisztítószert a spray-bµl mindig a törlµrongyra, és sohasem közvetlenül a furnérfelületre. A védµkereten lévµ vásznat a legegyszer∑bb egy finomabb kefével letisztítani. Kerülje a hangszórók megérintését, különösen a magassugárzóét, amely könnyen végzetes károsodáshoz vezethet.

Amennyiben a zenei történés színpada, tehát a hangsugárzók között és mögött elterülµ képzeletbeli tér nem megfelelµen definiált, nem eléggé vizualizálható, próbálja meg a hangsugárzókat közelebb vinni egymáshoz, vagy egymáshoz képest befelé forgatni µket oly módon, hogy meghosszabbított tengelyük a hallgató elµtt keresztezze egymást (5. ábra). Amennyiben a reprodukált hang túlságosan “érdes”, próbálja meg a szobában lévµ puha bútorzat (kárpit, szµnyeg, faliszµnyeg, stb) számát és felületét növelni. Például vastag függönyök használata szinte minden esetben szokott segíteni. Értelemszer∑en ilyen, csillapítást okozó tárgyak eltávolításával segíthetünk azon, ha a hang túl folytottnak és élettelennek t∑nik. Tesztelni tudja a szobája visszhangosságát azzal, ha tapsol és megfigyeli a visszhang lecsengési sebességét. A helyiség visszhangossága szintén a reprodukált hang “összekenéséhez”, tehát definiálatlansághoz vezet, amit nagyobb méret∑, nem szabályos formájú és él∑ bútorok – pl. könyvespolcok – elhelyezésével csökkenthetünk. Fordítson figyelmet arra, hogy a hangsugárzók stabilan álljanak a padlón. Lehetµleg használja a mellékelt tüskéket (spikes) a hangsugárzók felállítására azok után, hogy megtalálta ezek végsµ, optimális helyét. Ezek úgy lettek tervezve, hogy átszúrják a szµnyeget, vagy szµnyegpadlót és az az alatt lévµ padlófelületre “támaszkodjanak”.