B&W FPM5 - Stúdió monitorok B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W FPM5 B&W

Magyar Korlátozott garancia ..25 Használati útmutató ...26

Magyar Korlátozott garancia Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W! Ezt a terméket a legmagasabb minµségi színvonalon tervezték és gyártották. Ha azonban a termék elromlik, a B&W Loudspeakers és annak hivatalos forgalmazói garantálják a térítésmentes munkát (ez alól adódhatnak kivételek) és cserealkatrészeket bármely olyan országban, amelyet egy hivatalos B&W forgalmazó lát el. Ez a korlátozott garancia a vásárlás dátumától számított öt évig érvényes illetve elektronikai berendezésekre vonatkozóan (beleértve az erµsítµt tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.

A garancia csak a berendezés javítására vonatkozik. A termékeknek sem szállítási és egyéb költségei, sem leszerelése, szállítása és üzembe helyezése nem tartozik ezen garancia hatásköre alá.

Ez a garancia csak az eredeti tulajdonos számára érvényes. Nem átruházható.

Ez a garancia csak a vásárlás idµpontjában már fennálló, az anyagokban és/vagy a kivitelezésben bekövetkezett hibákra vonatkozik, és nem vonatkozik az alábbiakra:

a helytelen üzembe helyezés, csatlakoztatás vagy csomagolás okozta károkra,

Przykr∆π wspornik do tylnej ·cianki g¡o·nika.

a használati útmutatóban helyes használatként feltüntetett használati módtól eltérµ felhasználásból, hanyagságból, módosításból vagy a B&W által jóvá nem hagyott alkatrészek alkalmazásából eredµ károkra,

Przyklej na spód maskownicy dwie gumowe podk¡adki (10).

hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó eszközök által okozott károkra,

baleset, villámcsapás, beázás, t∑z, háború, helyi zavargások vagy más, a B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑ hatáskörén kívül esµ események okozta károkra,

azokra a termékekre, amelyek sorozatszámát megváltoztatták, törölték, eltávolították vagy más módon olvashatatlanná tették,

ha a javításokat vagy módosításokat egy arra fel nem hatalmazott személy végezte el.

Ez a garancia kiegészít minden más, a helyi szakkereskedµkre vagy országos forgalmazókra vonatkozó egyéb törvényt és nem érinti az Ön alapvetµ vásárlói jogait.

Hogyan igényelje a garanciális javítást?

optimális pozíciót, és csak ezután végezze el a rögzítést.

Amennyiben javítás válik szükségessé, kérjük kövesse az alábbi eljárást:

A központi házimozi-csatorna kivételével azt tanácsoljuk, hogy a hangsugárzókat függµleges helyzetben szerelje fel. A rácson található rugós márkajelzés enyhe kihúzást követµen elforgatható.

Ha a terméket a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakkereskedµvel, akitµl a berendezést vásárolta. Ha a termeket nem a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójával, aki megadja Önnek a legközelebbi szerviz adatait. Felhívhatja még a B&W-t is az Egyesült Királyságban vagy meglátogathatja honlapunkat a helyi forgalmazó kapcsolat felvételi adatainak kiderítése érdekében.

A garancia érvényesítéséhez fel kell mutatnia ezt a garanciafüzetet, amit a szakkereskedµnek a vásárlás napján ki kell töltenie és le kell bélyegeznie. Ehelyett szüksége lehet az eredeti kereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyító más dokumentumra és a vásárlás dátumára.

Használati útmutató Bevezetµ Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins termékét választotta. Biztosak vagyunk benne, hogy hangsugárzóink hosszú éveken keresztül fognak az Ön megelégedésére szolgálni, ugyanakkor kérjük, üzembe helyezés elµtt olvassa el figyelmesen az alább leírtakat, hogy optimális hangzásban lehessen része. A B&W több mint 60 országra kiterjedµ hivatalos képviselµi hálózata segítséget nyújt Önnek minden olyan problémában, amiben kereskedµje nem felvilágosítással szolgálni.

Kicsomagolás Javasoljuk, hogy késµbbi felhasználás céljára µrizze meg a csomagolóanyagokat. A doboz tartalma: • fali lemez • 2x M6 csavar • felszerelési sablon • hátsó támasztóláb (csak az FPM2-höz) • 2x átlátszó öntapadó gumiláb (csak az FPM2-höz)

Elhelyezés Az FPM hangsugárzókat hátlapjukkal a fal felé kell elhelyezni. Ugyanakkor azt tanácsoljuk, hogy az oldalfalaktól tartson legalább fél méter távolságot, mert különben a basszus túlságosan erµssé válhat. Ha a hangsugárzókat a falhoz szeretné rögzíteni, elµször keresse meg az

Kétcsatornás audio Bevezetµ tanácsok (1. ábra): • Helyezze a hangsugárzókat és a hallgatási terület központját körülbelül egy egyenlµ oldalú háromszög csúcsaira. • A hangsugárzók között hagyjon legalább 1,5 m távolságot, hogy jobban érvényesüljön a jobb-bal csatorna különállása. Ha a centrumban hallott hangkép gyenge, próbáljuk meg közelíteni egymáshoz a hangsugárzókat, ill. ha nincsenek a fali lemezekkel a falhoz rögzítve, fordítsuk µket olyan helyzetbe, hogy pontosan a hallgatókra vagy nem sokkal eléjük irányuljanak (2. ábra). Multicsatornás audio/videó Szórt mágneses terek A hangsugárzók hangszórói szórt mágneses tereket hoznak létre, amelyek túlnyúlnak a kabinetek térfogatán. Javasoljuk, hogy a mágnesesen érzékeny berendezéseket (CRT televíziók és számítógépek képernyµit, számítógépes lemezeket, audio és videó szalagokat stb.) tartsa legalább félméteres távolságban a hangsugárzóktól. A plazma és LCD képernyµkre ennek a szórt mágneses térnek nincs hatása. Elµtér (3. ábra) bal és jobb A hangsugárzók által bezárt szögnek kisebbnek kell lennie, mint kétcsatornás audio esetén: 60 helyett inkább 40 fok. Ha képernyµt használunk, esztétikai okokból érdemes a hangsugárzókat a képernyµhöz közelebb elhelyezni, de ne felejtsük el, hogy az akusztikai kép érzékelhetµ mérete a bal és jobb oldali hangsugárzók távolságának függvénye, így meg kell találni a minden szempontból optimális távolságot. Képernyµ használatakor a hangsugárzók szerelési magasságát a képernyµhöz kell igazítani. Audio rendszerekben a hangsugárzókat úgy állítsuk be, hogy a középen lévµ magashangszórók nagyjából fülmagasságban legyenek. Központi csatorna Ha képernyµt használunk, állítsuk a hangsugárzót vízszintes helyzetben a képernyµ aljának vagy tetejének közvetlen közelébe, attól függµen, hogy a kettµ közül melyik van közelebb fülünk magasságához. Audio rendszerekben állítsuk a hangsugárzókat a bal és jobb oldali elµtéri dobozokkal egy vonalba, függµleges helyzetben. Surround hangsugárzók A térhangsugárzókat általában kb. 60 cmrel fülmagasság fölött szokás elhelyezni. Nem mindig tanácsos ezeket a dobozokat

közvetlenül a hallgatási pontra irányítani, ez ugyanis könnyen azt eredményezheti, hogy túlságosan magukra vonják a figyelmet, különösen akkor, ha fejünk egyenesen az elµtérre irányul, ezért a speciális fali bilincsek beszerzése elµtt kísérletezzük ki a legmegfelelµbb pozíciót. 5.1-es rendszerek (4. ábra) Állítsuk a hangsugárzókat kb. 120 fokos szögbe az elµtéri centrumhoz képest. Ez fogja meghatározni, hogy az oldalsó vagy a hátsó falon helyezzük-e el µket. 6.1-es rendszerek egy háttérsugárzóval (5. ábra) Állítsuk az oldalsó hangsugárzókat a hallgatási terület középpontjával egy vonalba, egy hangsugárzót pedig a hátsó falra, középre. 7.1-es rendszerek és 6.1-es rendszerek két háttérsugárzóval (6. ábra) Állítsuk az oldalsó hangsugárzókat a hallgatási terület középpontjával egy vonalba. Helyezzünk két hangsugárzót a hátsó fal mellé úgy, hogy kb. 40 fokos szöget zárjanak be a hallgatási terület középpontjával.

Csatlakozók (7. ábra) A teljes csatlakoztatást a berendezés kikapcsolt állapotában kell elvégezni. Ügyeljünk rá, hogy a hangsugárzó pozitív (+ jel∑) terminálját az erµsítµ pozitív kimeneti termináljával, a negatívot (- jel∑) a negatívval kössük össze. Mindig szorosan húzzuk meg a terminálsapkákat, hogy tökéletes legyen a csatlakozás és elkerüljük a recsegést. A megfelelµ kábellel kapcsolatosan kérjük ki kereskedµnk tanácsát. Tartsuk az összesített impedanciát a leírásban megadott érték alatt, és használjunk alacsony induktanciájú kábelt, hogy a legmagasabb frekvenciák se legyenek tompák.

Finomhangolás Ha a hangzás túlzottan kemény, használjunk több lágy felületet a szoba berendezésében (pl. vastagabb függönyöket), ha pedig a hangzás szürke és élettelen, cselekedjünk ezzel ellentétesen. Tapsolással ellenµrizzük, nincsenek-e csörgµvisszhangok a szobában. Ha túl sok van ezekbµl, szabálytalan felületek, pl. könyvespolcok vagy nagyméret∑ bútordarabok alkalmazásával, csökkenthetjük hatásukat.

A hangsugárzó beszerelése Falhoz Ha nincs szükség a hangsugárzó szögének beállítására, használjuk a csomagban található fali lemezt. (8. ábra) A termináltálca mindkét végén található egy fogazott elem, amely belecsúsztatható a fali lemezbe.

A fali lemezt rögzítµ csavarok helyét a falon a hangsugárzóhoz mellékelt sablon használatával jelölheti ki. A sablon teljes magassága és szélessége megfelel a hangsugárzó méreteinek és annak függµleges és vízszintes középvonalai is fel vannak tüntetve. Ezek segítségével hozzáigazíthatja a hangsugárzókat a televízióhoz és más tárgyakhoz. Szúrja át a sablont csavarok jelölési helyein úgy, hogy jelet hagyjon a falon is. Tartsa a fali lemezt a falhoz a csavarok helyéhez igazítva és rajzolja körül a kábelek bevezetési helyét jelzµ ovális lyukat. Tömör fal esetén véssünk ki egy csatornát a kábel számára úgy, hogy az a megjelölt ovális lyuknál végzµdjön. Üreges falaknál egyszer∑en fúrjunk bele a gipszkartonba, és vezessük a kábelt az üregbe. Csavarozzuk a fali lemezt a falhoz vízszintmérµvel gondoskodva a pontos elhelyezésrµl. A kisebb szögbeli eltérések a lemez szemlélésekor talán nem felt∑nµek, magának a hangsugárzónak a felhelyezésekor azonban sokkal nyilvánvalóbbakká válnak. Mielµtt a hangsugárzót rácsúsztatjuk a fali lemezre, csatlakoztassuk a kábelt. Ha be kell állítani a hangsugárzók szögét, két menetes betét segítségével egy segédkengyelt alkalmazhatunk. Az Omnimount® 10.0 fali vagy mennyezeti változatát ajánljuk az FPM4-hez és az FPM5-höz, illetve a 20.0 fali vagy mennyezeti típusát az FPM6-hoz. Ezek oldalirányú szögbeállítást és 10 fokos dµlésszög-állítást tesznek lehetµvé, ha a bilincset a terminál fölé szereljük, és a hangsugárzó alja érinti a falat. Az FPM2-höz az Omnimount® 10.0 fali vagy mennyezeti változata széles szögbeállítást tesz lehetµvé. Kövessük a bilincshez adott szerelési instrukciókat, és rögzítsük a fali lemezt a hangsugárzó hátlapjára a csomaghoz adott két M6 csavar segítségével. (9. ábra)

lehetµvé tesz. Padlóállvánnyal csak függµleges elhelyezés lehetséges. Az FPM2 nem alkalmas az asztali vagy a padlóállványon történµ elhelyezésre.

Bejáratás Az elsµ hallgatási idµszak alatt a hangsugárzók elµadásmódja kisebb változáson megy keresztül. Ha korábban hideg helyen tárolták µket, a hangszórók összetevµinek és felfüggesztµ anyagainak bizonyos idµbe telik, míg visszanyerik eredeti mechanikai tulajdonságaikat. Ezenkívül a hangszóróegységek felfüggesztése az elsµ néhány óra folyamán fellazul. A kívánatos elµadásmód elérésnek idµtartama a korábbi tárolási módtól és a használat módjától függµen más és más lehet. Iránymutatóként azt mondhatjuk, hogy a hµmérsékleti hatások egy hét alatt stabilizálódnak, a mechanikai részek pedig átlagosan mintegy 15 óra alatt nyerik vissza gyárilag meghatározott tulajdonságaikat.

Ápolás A kabineteket általában csak le kell porolni. Ha aeroszolos tisztítószert alkalmazunk, elµtte vegyük le a rácsot úgy, hogy egy finom mozdulattal lehúzzuk a kabinetrµl. A sprayt egy rongyra fújjuk, ne közvetlenül a kabinetre. A szövetet a rács leemelt állapotában hagyományos ruhakefével vagy megfelelµ kiegészítµvel ellátott porszívóval tisztíthatjuk meg. Kerüljük a hangszóróegységek érintését, különösen a magashangszóróét, mivel az károsodáshoz vezethet.

Gondoskodjunk róla – különösen szárazfalaknál –, hogy a csavar és a tipli hosszúsága elegendµ legyen a hangsugárzó súlyának hordozásához. A B&W nem vállal felelµsséget a fali vagy mennyezeti szerelésekért. Elhelyezés polcon vagy asztalon (csak az FPM2) A mellékelt hátsó támasztóláb segítségével a hangsugárzó függµleges helyzetbe állítható bármilyen vízszintes sík felületen. A mellékelt csavarokkal rögzítse a lábat a hangsugárzó hátlapjában található két menetes anyához úgy, hogy a láb merevítµbordája a hangsugárzótól távolabb essen. A két átlátszó gumilábat ragassza a hangszórórács keretének aljára. (10. ábra) Opcionális asztali vagy padlóállványhoz Kövessük az állványokhoz adott szerelési útmutatót. Az asztali állvány függµleges és vízszintes helyzet∑ szerelést is