B&W FPM5 - Stúdió monitorok B&W - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Monitor hangszóró
Márka	B&W
Modell	FPM5
Ajánlott felhasználás	2 csatornás és többcsatornás (5.1, 6.1, 7.1) hangrendszerek
Konfiguráció	Elülső, középső vagy surround hangszóró
Fali rögzítés	Mellékelt fali tartó fecskefarkú horonnyal
Szögletes rögzítés	Opcionális OmniMount 10.0 típusú tartóval lehetséges
Csomagolás tartalma	Hangszóró, fali tartó, 2 db M6 csavar, szerelősablon
Hangszórók garanciája	5 év
Elektronikai alkatrészek garanciája	2 év
Betelepítési időszak	Körülbelül 15 óra a mechanikai alkatrészeknek
Karbantartás	Rendszeres portalanítás; a rács tisztítása porszívóval
Biztonsági utasítások	Ne érintse meg a hangszórókat; tartsa távol a mágneses forrásokat legalább 50 cm-re
Opcionális tartozékok	OmniMount 10.0 (FPM4/5) vagy 20.0 (FPM6) típusú tartó

Gyakran ismételt kérdések - B&W FPM5 B&W

Hogyan szereljem fel az FPM5 hangszórót a falra?

Használja a mellékelt fali tartót és a szerelősablont a helyzet megjelöléséhez. Fúrja ki a lyukakat, csavarozza fel a tartót, majd illessze be a hangszórót a fecskefarkú horonyba. Győződjön meg arról, hogy a tartó vízszintesen van.
Fontos: használjon a faltípusnak megfelelő dübeleket, és tartsa be legalább 50 cm távolságot az oldalfalaktól.

Mekkora távolságot tartsak a hangszórók és az oldalfalak között?

Ajánlott legalább 50 cm távolságot hagyni az oldalfalaktól, hogy elkerülje a mély hangok mesterséges erősítését.

Hogyan kell beállítani a hangszórókat a 2 csatornás optimális hangzáshoz?

Helyezze el a hangszórókat úgy, hogy egyenlő oldalú háromszöget alkossanak a hallgatási területtel. Távolságuk legalább 1,50 m legyen. Ha a középső kép nem kielégítő, közelítse őket egymáshoz, vagy enyhén fordítsa őket a középpont felé.

Használhatom az FPM5 hangszórót középső hangszóróként?

Igen, vízszintes helyzetben helyezze a lehető legközelebb a képernyő tetejéhez vagy aljához, a hallgatók füleinek magasságában. Tisztán audió használat esetén használja függőlegesen, a bal és jobb hangszórókkal egy vonalban.

Mi a hangszóró betelepítési időszaka?

Számoljon körülbelül egy héttel a termikus stabilizációhoz és 15 órával a hangszórók felfüggesztéseinek optimális teljesítményének eléréséhez.

Hogyan tisztítsam az FPM5 hangszórót?

Rendszeresen portalanítsa a házat. Az elülső rácsot óvatosan húzza le, és tisztítsa meg egy ruhával vagy porszívóval. Soha ne érintse meg a hangszórókat, különösen a tweeter-t, és ne permetezzen közvetlenül a hangszóróra.

Milyen garancia vonatkozik a hangszóróra?

A garancia 5 év a hangszórókra és 2 év az elektronikus alkatrészekre. Az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Reklamáció esetén lépjen kapcsolatba a hivatalos forgalmazóval vagy az országa B&W nemzeti forgalmazójával.

Mi a teendő, ha a hang túl éles?

Növelje a helyiség csillapítását vastag függönyök vagy szőnyegek hozzáadásával. Ha a hang tompa, csökkentse a csillapítást. Kerülje a tükröződő felületeket, és tesztelje a visszhangokat a kezei összecsapásával.

Felszerelhetem a hangszórót egy sarokba?

Igen, opcionális OmniMount 10.0 típusú tartóval az FPM4/5-höz. Két menetes betét található hátul a tartó rögzítéséhez. Kövesse a tartóhoz mellékelt utasításokat.
Figyelem: győződjön meg arról, hogy a rögzítés elbírja a hangszóró súlyát.

Hogyan csatlakoztassam a kábeleket a hangszóróhoz?

Csatlakoztassa a hangszóró pozitív (+) pólusát az erősítő pozitív kimenetéhez, a negatív (-) pólust pedig a negatív kimenethez. Húzza meg szorosan a pólusokat a rövidzárlat elkerülése érdekében. Használjon alacsony induktivitású kábelt, és a teljes impedancia legyen nagyobb, mint az erősítő által ajánlott.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W FPM5 B&W

Korlatozott garancia ..25 Hasznalati utmutató ...26

日本語

有限保証 27

取掇説明書 28

中文

有限擔保 29

用戶說明書 29

English

Limited Warranty

Dear customer,

Welcome to B&W.

Korlátozott garancia

Tiszelt Vásárlónk, udvožli Önt a B&W!

Ezt a termeket a legmagasabb minosegi szinvonalon terveztek es gyartottak. Ha azonban a termek elromlik, a B&W Loudspeakers es annihilatos forgalmazoi garantaljalak a teritelesmentes munkat (ez aloj adodhatnak kivetelek) es csealealkatreszeket barmely oyan orszagban, amelyet egy hivatalos B&W forgalmazolatel.

Ez a korlátozott garancia a vásárlás
datumától szamitott öt évig érvényes
ilètte elektronikai berendezésékre
vonatkožán (beleértez av erosítő)
tartalmazo hangsugárzókat is) két évig.

Feltelek

1 A garancia szak a berendezes javitára vonatkozik. A termeknek sem szalilási égyeb koltsegei, sem leszerelése, szalilása és üzembe helyezeș nem tartozik ezen garancia hataskore ala.
Ez a garanciaCsak azeredeti tulajdonos szamara ervenyes.Nem atruhazható.
3 Ez a garanciaCsak a vasilaris idopontjaban már fennallo, az anyagokban es/vagy a kivitelezesben bekovetkezett hibakora natkozik, es nem natkozik az alabbiakra:
a. a helytelen üzembé helyezés,
csatlakoztatás vagy csomagolás
okozta károka,
b. a hasznalati utmutatoban helyes hasznalatkent feltntetitet hasznalati moltol eteró felhasnablóh, hanyagságbó, modositásbó vagy a B&W altal jov nem hagyott alkatrészek alkalmazásabó ered károka,
c. hibas vagy nem megfeleol cstalakoz ekzokok altal okozt karoka,
d. baleset, villamcsapas, beazas, tuz, haboru, heliy zavargasok vagy más, a B&W és kijelölt forgalmazói esszeru hataskoren kivul esō semények okozta károka,
e. azokra a termekkre, amelyek sorozatszamat megvaltoztattak, toroltek, eltavolitatk vagy mas modon olvashatatlanna tettek,
f. ha a javitásokat vagy módositásokat égy arra fel nem hatalmazott személy vegezte el.
4 Ez a garancia kiegészit minded más, a helyi szakkereskedőkre vagy országos forgalmazókra vonatkozó egyeb törvenyt és nem erinti az On alapvető vásárlói jogait.

Hogyan igényelje a garanciális javístá?

Amennyiben javatis valik szuksegesse, kérikü kovese al azbali eljárast:

1 Ha a termeket a vasarlas orszagaban hasznaljak, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakkereskedövel, aköltəi berendezest vasarolta.
2 Ha a termeket nem a vásárlas országában hasznáják, akkor lepjen kapsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójaléval, ak megodja Onnek a legkozelebbi szerviz adatait. Felhivhatja meg a B&W-t is az Egyésült Királyságban yagg meglatógathajna honlapunkat a helyi forgalmazó kapcsolat felveteli adatainak kidérítěse érdekében.

A garancia érvényesitéséhez fel kell
mutatnia ezt a garanciafuzetet, amit a
szakkereskedonek e vásárla napi kn
kell tóltenie é le kell béléyegnz.
Ehelyett szüksége lehet az eredeti
kereskedelmi szamláry vagy a tulajdonosi
viszonytBizonyito más Dokumentuma é
a vásárlas dátumá.

Használati utmutató

Bevezetó

Koszönjuk, hogg y Aowers & Wilkins termeket'yalasztotta.

Biztosak vagyunk benne, hogy
hangsugarzönk hosszéveken keresztül
fognak az On megelegedésere szolgánln,
uyanakkor kéjuk, üzembé helyezes ellett
olvassa figyelmesan az alabb leirtakat,
hogy optimalis hangzasban lehessen
része.

A B&W tobb mint 60 országra kiterjedó
hivatolák Pévipéselö ihalózata segitéséget
nyüjt Onnek(AP)
amiben kereskedöje nem felvilágositassal
szolgáni.

Kicsomagolás

Javasoljuk, hagy késöbbi felhasználas
celjárá orizze meg a
csomagloányagokat.

A doboz tartalma:

• fali lemez
• 2x M6 csavar
  felszerelési sablon
  -帽子ó támasztóláb (csak az FPM2-höz)
  2x atlatsz oontapado gumilab (csak az FPM2-hoz)

Elhelyezes

Az FPM hungsugarzokat hatlapjukkal a fal fele keil ehelyezi. Uganyakkor azt tanacsoljuk, hogy az oldaalaktolt tartson legalabb fel meteoravolsagot, mert különben a basszus tulsagosan erossé valhak.

Ha a hangusgrázkárat a falhoz szeretné rögztíni, eloször kerese meg az

optimalis poziot,éscsak ezután
vegézezá e rógzièsté.

A kozponti hazimozi-CSatorna kivetelevel aztanaosoljuk, hogy a hangsugarzokat fuggoleges helyzetben szerejfe. A raçson talalhato rugós markajelzes enyhe kihúzást kovetöen elforgathato.

Kétcsatornás audio

Bevezetotanacsok(1.abra):

Helyezze a hangsugárzókat és a hallgatasi teruèl kozpontj tkrülbelüe yegenylo oldalu harmszog cscüsaira.
- A hangsugárzók kozöttl hagyjön - legalabb 1,5 m távolsagot, hogy jobban - érvényesüljön a jobb-bal csatorna - különalása.

Ha a centrumban halloff hangkep gyenge, probabljuk meg kozelliten eymashozho hangsugarzokat, ilh. nincsenek a fali lemezekkel a falhoz rogzitve, forditsuk oket olyan helyzetbe, hogy pontosan a hallgatokra vagy nem sukkal eljuk iranyuljanak (2. abra).

Multicsatornás audio/videoó

Szórt mágneses terek
A hangsugarzók hangszóróí szórt
mágneses tereket hoznak létre, amelyek
túnyúlnak a kabinetek térfogatán.
Javasoljuk, hogy a máganesen érzékeny
berendezeseket (CRT televizión és szamítogepek képennyöit, szamítogepes
lemeseket, audio és video szalagokat
stb.)ARTS legalabb félmeteres
távolságban a hangsugarzóktól.

A plastma és LCD képernyőkrenek enne szortmágneses törnénc innés hatása.

A hangsugarzok altal bezt szognek
kisebnek kell lennie, mint kctcsatornas
audio estenet: 60 helyett inkabb 40 fok.
Ha képernyot hasznalunk, esztétikai
oko郭olb érdémes a hangsugarzokat a
képernyohoz kozelebbel elhelyezi, de ne
feleijsuk el, hogya az uszkiztki kép
érékelhetó mérete a bal és jobl oldali
hangsugarzok távolságanak fuggyene,
igy meg kell taláni einen szempontból
optimális távolságot.

Képernyǒ hasznalatalor a hangssugarzók szerelési magassagá t a képernyöhoz kell igazitani. Audio rendszerebeb n ahangssugarzókat uyg allitsuk be, hogy a kozepen levó magashangszörok nagyjäöl fummagassagan bytegenek.

Központi csatorna

Ha képernyōt hasznalúnk, álltsuk a
hangsugarzó vizszintes helyzeten a
képernoy aljanak vage tetejenek kozvetlen
kozelebe, ató fuggöen, hogy a kettó
kožú melyik ván kozelebb fülnqu
magassagáho. Audio rendszerekben
àllitsuk a hangsugarzókat a bal és jobb
oldali elotéri dobozokkal egy vonaiba,
fuggoleges helyzeten.

Surround hangsugárzók

A terhansgurzokat altalaban kb.60 cmre fulmagassag folott szkas elhelyezi. Nem mindig tanacos ezeket a dobozokat

kožvetlenul a hallgatasi pontra iranyitani,
eguyanis konnyn azt ermedenyezheti,
hogy tulysagosan magukra vonjak figyelmet, kulönosen akkor, ha fejunk egyenesen az elotère irányul, ezert a specialis fali bilicsek beszerzese elott kiserletezzuk ka i tegmegfelolbb poziociét.

5.1-es rendszerek (4. ábra)

Allitsuk a hangsugarzokat kb. 120 fokos szoğbe az eloteti centrumhoz képest. Ez fogja meghatarozni, hagy az oldalsó vagy a hatso falon helyezzük-e el oket.

6.1-es rendszerek egy hattersugarzóval (5. ábra)

Allitsuk az oldalsó hangsugárzókat a hallgatasi terulet kózeppontjával egy vonalba, egy hangsugárzó pedig a帽子 falra, kózépré.

7.1-es rendszerek es 6.1-es rendszerek két hattésugárzóval (6. abra)

Allitsuk az oldalso hangsugarzokat a hallgatasi terulet kozepponjaval egy vonalba. Helyezyunk het hangsugarzot a hato fal meille ugy, hogy kb. 40 foskos zoget zarjanek a hallgatasi terulet kozepponjaval.

Csatlakozók (7.ábra)

A teljes csatlakoztatast a berendezés kikapcsolt allapotaban kell elvegezni.

Uglyeljunk rá, hogy a hangsugárzó positiv (+jelu) termináljat az erosító positiv kimeneti termináljavá, a negativot (-jelu) a negativkov kossuk össze.

Mindig szorosan huzzuk meg a terminalskapakat, hagy tókeletes legyen a cshalakozás é leskerüjúk a recsegét.

A megfelelo kabelel kapcsolatosan kerjuk ki kereskedonk tanacsat. Tartsuk az összesitet impedanciat a leiársban megadott érték alatt, és használjunk alançony induktanciáj kabelt, hogy a legmagasabb frevenciák se legyenek tornpak.

Finomhangolás

Ha a hangzás túltzottan kényén, használjunk tóbb lág yéfelēt az szoba berendezeseben (pl. vastagabb fuggonyóket), ha pedig a hangzás szürke és élettelen, cselekedjúnk ezzel ellentêtesen.

Tapsolással ellenorizzuk, nincsenek-e
csörgóvisszhangok a szobaban. Ha tú
sok van ezekból, szabálytalan felületek,
pl. konyvespolcok vagy nagyméretú
bʊtordarobok alkalmazásaval,
csökenthētjuk hatasukat.

A hangsugárzó beszerelése

Falhoz

Ha nincs szuikseg a hangusgarczo szogenek beallitasara, hasznaljuk c scombagan talahato fali lemezt. (B. abra)

A terminäläca mindkét vēgén talalhato eyg fogazott elem, amely belecsuszathato a fali lemezbe.

A fali melezt rógztio csavarok helyet a falon a hangsugarzhoz mellekelt sablon hasznalatalav jelöheti ki. A sablon teljes magassaga és szelessege megfel e ahangsugarzmetereinek és annak fuggoliges és vissztintos képévonalais fel vannak tuntete. Ezek segitsegével hozaigazithatja a hangsugarzokat a televizihoz és más târgyakhoz.

Szuría a slabont csavarok jelólesi
helyein uyg, hogy jelet hagyjon a falon is.
Tartsa a fali lemezzt al fahoz c asavarok
helyehez igazitva e rajzolja körül a
kábelek bevezetési helyét jelzó ovalis
lyukat.

Törfal eseten vessunki k ewy csatornat a kabel szamara ugy, hagy az a megiejolt ovalis lyuknali vegzodjön. Ureges falaknal egyszeruifen furjung bele a gipszkartonba, es vexessuk a kabelt az uregbe.

Csavarozzuk a fali lemezt a falho viszintmerovel gondoskova potosim elhelyzezelsr. A kisebb szgbebl etteresek a lemez szemilesekor talan nem feltunoek, maganak a hangsugarzonak a felhelyzesezekor azonban sukkal nyilivanvalobbakkka valnak.

Mielott a hangsugarzör raccusztatjuk a fali lemezre, caslatzoktazuk a kabelt.

Ha be kell allitani a hangsugárzók szogét, ként menetes betét segtsegéve leyg segédkengyelt alkalmazhatun. Az Omnimount® 10.0 fali vagi mennyezeti valtozatat ajänljuk az FPM4-hez és az FPM5-höz, ilteve a 20.0 fali vagi mennyezeti tipusat z FPM6-hoz. Ezek oldairányú szogbeallitast és 10 foskos dolésszö-gallitast tesznek lehtöve, ha bilincset a terminal fole szereljuk, és a hangsugárzó alja érinti a falat. Az FPM2-höz az Omnimount® 10.0 fali vagi mennyezeti valtozataSzégebailiststesszlehehtové. Kóvessük a bilincshez adott szerelési instrukciokat, és rógzitsük a fali lemezt a hangsugarzo hatlapárá a csomaghoz adott két M6 ccsvar segtsegéve. (9. abra)

Gondoskodjunkrola-kulonosen szarazfalnakal-,hagy a cavar es a tipli hosszusaga elegendo legyen ahangsugarz sulyanak hordozasahoz. A B&W nem vallal felelosseget fali yagg mennyezeti szerelesekert.

Elhelyezés polcon vagy asztalon (csak az FPM2)

A mellekelt hatsó tamasztoláb segitsegevel a hangusgáró fuggoleges helyzetbe allithato barmilyen vizszintes sik feleulien.

A mellekelt czavarokkal rozgitse a labat a hangsugarzó hatlapjaban talalhato két menetes anyahoz ugy, haga la labmerivitobordajá a hangsugarztol tavolabb essen.

A két atlatszo gumilabat ragassza a hangszorórcs keretenek aljara. (10.äbra)

Oponacci asztali vagy padóallvanyho

Kövessök az allvyokhoz adott szerelesi utmutató. Az asztali allvy fuggleges e viszintes helyetzü szerelest is

lehtöve tesz. Padióllványnal csak fugglégés elheyézes lehtsegés.

Az FPM2 nem alkalmas az asztali vagy a padloallvanyon torten oelhelyezesre.

Bejaratas

Az elso hallgatasi idszak alatt a
hangsugarzok eloadasmodjia kisebb
vallotason megy keresztul. Ha korabban
hedge helyen taroltak oket, a hangszorok
ossetevoink es felfuggesztoy anayagaink
bizonyos idobe telik, mig vssanyerik
eredeti mechanikai tulajdsagaikat.
Ezenkivul a hangszoroegsseke
felfuggesztase az elso nehany ora
folyaman fellazul. A kivanatos
eloadasmod eleresenek idotartama a
korabbi tarolasi mdtol es a hasznalat
modjatl fuggoen mas es mas lehet.
Iranymutatokent znt Mondhatujk, hogy a
homersekleti hatasok egy het alatt
stabilizalodnak, a mechanikai rezek
pedig atlagosan mintegy 15 ora alatt
nyerik visssa gyarilag meghatarozott
tulajdsagaikat.

Ápolás

A kabineteket ālalāban cisak le kell porolni. Ha aeroszolos tiszitószert alkalmazunk, elotte vegyuk le a rácsot uyg, hogy egy finom modzulattal lehuzzku kabinetrol. A spray egy rongyra fujuk, ne kōzvetlenül a kabinetre. A szvetet a rács leemelt allapotabéan hagyományos ruhakefével vagy megelö kiegésitzövel ellatott porsizóval tiszītḥatjuk meg.

Kerüljuk a hangszöröegységek erientreset, különosen a magashangszörét, mivel az károsodashoz vexeteh.

日本語

保证期間

客樣各位

B&W製品在買上任意的大小。