B&W FPM5 - Studio monitors B&W - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING B&W FPM5 B&W

Nederlands Beperkte garantie 13 Handleiding 14

Nederlands Beperkte garantie Geachte cliënt, Welkom bij B&W. Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Mocht er toch iets defect zijn aan dit product dan kunt u aanspraak maken op gratis vervanging van onderdelen via de nationale distributeur van B&W Loudspeakers (er zijn uitzonderingen) in elk land waar een officiële B&W distributeur gevestigd is. Deze beperkte garantie is geldig voor een periode van vijf jaar vanaf de aankoopdatum en twee jaar voor de elektronica, waaronder actieve luidsprekers.

De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- en andere kosten, eventueel risico voor het verwijderen, vervoeren en installeren van producten vallen niet onder deze garantie.

De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar.

Deze garantie is niet van toepassing in andere gevallen dan defecten van materialen en/of fabricage ten tijde van aankoop en is niet van toepassing:

voor schade die veroorzaakt is door onjuiste installatie, aansluiting of verpakking;

voor schade die veroorzaakt is door onjuist gebruik, anders dan beschreven in de handleiding, nalatigheid, modificatie, of gebruik van onderdelen die niet door B&W goedgekeurd of gemaakt zijn;

Su supporti da tavolo o da terra (opzionali)

voor schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte aanvullende apparatuur;

Le istruzioni di montaggio vengono fornite insieme ai supporti. Il supporto da tavolo consente l'orientamento sia verticale che orizzontale dell'altoparlante. Il supporto da terra consente unicamente l'orientamento verticale.

voor schade veroorzaakt door ongeval, onweer, water, brand, hitte, oorlog, openbaar geweld of een andere oorzaak buiten controle van B&W en haar distributeurs;

voor producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar gemaakt is;

indien reparaties of modificaties uitgevoerd zijn door een onbevoegd persoon.

Deze garantie vult eventuele nationale / regionale wettelijke verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs aan en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument.

La FPM2 non è adatta al fissaggio su supporto da tavolo o da parete.

Periodo di rodaggio La resa del diffusore cambierà leggermente durante il periodo iniziale di ascolto. Se il diffusore è stato posto in un ambiente freddo, le resine smorzanti e le sospensioni delle unità impiegheranno un po’ di tempo per recuperare le loro proprietà meccaniche. Inoltre, durante le prime ore di utilizzo le sospensioni delle unita si ammorbidiranno. Il tempo necessario al diffusore per raggiungere la resa prevista dipenderà dalle condizioni di immagazzinamento precedente e da come viene usato. Solitamente, è necessaria fino ad una settimana perché si stabilizzino gli effetti della temperatura, e 15 ore di media di utilizzo perché le parti meccaniche raggiungano le caratteristiche progettuali previste.

Garantieclaims Wanneer u aanspraak wilt maken op garantie handel dan als volgt: 1

Indien de apparatuur gebruikt wordt in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar de apparatuur gekocht is.

Indien de apparatuur niet het land van aankoop wordt gebruikt, neem dan

contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze zal u informeren hoe te handelen. U kunt contact opnemen met B&W in Groot-Brittannië of onze website bezoeken voor het adres van uw plaatselijke distributeur. Om aanspraak te maken op garantie, dient u uw koopbon te overleggen.

elkaar te zetten, of, wanneer ze niet met de muurplaat tegen de wand zijn gemonteerd, richt ze dan naar binnen op een punt juist vóór de luisteraars (afb. 2).

een hoek van ca. 40° ten opzichte van het centrum van het luistergebied.

Meerkanaals audio/video

Schakel voordat u de verbindingen maakt alle apparatuur uit.

Magnetisch strooiveld De luidsprekereenheden hebben een magnetisch veld dat ook buiten de kast aanwezig is. Wij raden u daarom aan de luidsprekers minimaal een halve meter uit de nabijheid van magnetisch gevoelige apparatuur (televisie- en computerschermen, computer diskettes, audio- en videobanden, creditcards e.d.) te houden.

Dank u voor de aanschaf van een Bowers & Wilkins product.

Plasma en LCD schermen zijn ongevoelig voor deze magnetische strooivelden.

Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren plezier zult hebben van uw nieuwe luidsprekers. Het loont echter zeker de moeite deze handleiding in zijn geheel aandachtig te lezen voordat u de luidsprekers installeert; het helpt u uw audiosysteem te optimaliseren.

Front (afb. 3) Links en rechts

B&W heeft een internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte importeurs in meer dan 60 landen die u kunnen helpen mocht u een probleem hebben dat uw dealer niet kan oplossen.

Uitpakken We adviseren u het verpakkingsmateriaal te bewaren voor toekomstig gebruik. Controleer of het volgende aanwezig is: • Muurplaat • 2 x M6 schroeven • Montagemal • rear support leg (FPM2 only) • 2 Heldere zelfklevende rubber dopjes (alleen FPM2)

Opstelling FPM luidsprekers zijn ontwikkeld voor opstelling met de achterzijde tegen de wand. Niettemin raden we u aan ze minimaal 0,5 meter van een zijwand te houden om te voorkomen dat het laag te zwaar wordt. Bent u van plan de luidsprekers tegen een wand te bevestigen, bepaal dan eerst de optimale positie alvorens ze werkelijk te monteren. Behalve bij toepassing als centrum luidspreker in een home theater, raden we u aan de luidsprekers verticaal op te stellen. Het verend aangebrachte logo op de grill kan worden gedraaid door het iets van de stof af te trekken. 2 Kanaals audio

De onderlinge hoek van de luidsprekers dient doorgaans minder te zijn dan voor stereo gebruikelijk – eerder 40° dan 60°. Bij gebruik van een beeldscherm kan het om esthetische redenen wenselijk zijn de luidsprekers dichter bij het beeldscherm op te stellen, maar denk er aan dat de schijnbare grootte van het akoestische geluidsbeeld een relatie heeft met de afstand tussen de linker en rechter luidsprekers en dat dit in balans dient te zijn met de grootte van het beeldscherm. Bij gebruik naast een beeldscherm dient de hoogte van de luidsprekers aan de hoogte van het scherm aangepast te worden. In een systeem met uitsluitend audio stelt u de luidsprekers zo op dat de tweeters zich ongeveer op oorhoogte bevinden. Centrum kanaal In combinatie met een beeldscherm de luidspreker horizontaal dicht bij de boven of onderzijde van het beeldscherm opstellen. Kies de positie die het dichtst bij oorhoogte ligt. In een systeem met uitsluitend audio de luidspreker verticaal opstellen en in lijn met de front links en rechts luidsprekers Surround Surround luidsprekers worden gewoonlijk ca. 60 cm boven oorhoogte opgesteld. Het is niet altijd nodig of wenselijk de luidsprekers direct op het luistergebied te richten. Doet u dat wel dan trekken ze soms ongewenste aandacht, vooral wanneer u niet recht naar voren kijkt. Experimenteer daarom met de opstelling voordat u speciale beugels aanschaft. 5.1 Systemen (Afb. 4) Plaats de luidsprekers ca. 120° rond de front centrum. Dat bepaalt of zij tegen de zijwand of tegen de achterwand worden geplaatst.

Algemene richtlijn (afb. 1):

6.1 Systemen met één achter luidspreker (Afb. 5)

• Plaats de luidsprekers in het centrum van het luistergebied ongeveer op de hoeken van een gelijkbenige driehoek.

Plaats de luidsprekers in lijn met het centrum van het luistergebied en één luidspreker centraal tegen de achterwand.

• Houd de luidsprekers minimaal 1,5 m uit elkaar voor een minimum aan stereoeffect.

7.1 Systemen en 6.1 systemen met twee achter luidsprekers (Afb. 6)

Wanneer het centrale effect te wensen over laat probeer de luidsprekers dan dichter bij

Plaats de zijluidsprekers in lijn met het centrum van het luistergebied. Plaats twee luidsprekers tegen de achterwand onder

Aansluitingen (afbeelding 7)

Let er op dat de positieve aansluiting van de luidspreker (gemerkt +) wordt verbonden met de positieve uitgang van de versterker en de negatieve (gemerkt –) met de negatieve. Draai de klemmen altijd stevig aan om een goede verbinding te waarborgen en rammelen te voorkomen. Vraag zonodig uw dealer om advies bij het kiezen van de juiste kabel. Houd de weerstand beneden de aanbevolen waarde in de technische gegevens en gebruik een kabel met een lage zelfinductie anders wordt het hoog verzwakt.

Optimaliseren Is het geluid te scherp, voeg dan dempende meubels of stoffering aan de kamer toe (zoals zware gordijnen), of reduceer dit wanneer het geluid te dof en saai is. Test de ruimte op repeterende echo’s door in uw handen te klappen en goed te luisteren naar de echo’s. U kunt ze verminderen door ongelijke vlakken (boekenkast) toe te passen en grote meubels.

Bevestigen van de luidspreker Aan de wand Gebruik de bijgeleverde muurplaat wanneer de luidspreker niet gericht hoeft te worden (afb. 8). Aan beide einden van het aansluitpaneel op de achterzijde van de luidspreker zit een uitsteeksel dat in de muurplaat past. Use the template provided to mark the position of the fixing screws for the wall plate. The overall height and width of the template correspond to the size of the speaker and both the vertical and horizontal centre lines are marked. This allows you to align the speakers with the television screen and any other objects. Pierce through the screw position marks in the template to leave an indent in the wall. Hold the wall plate against the wall, aligned with the screw marks and trace round the inside of the oval hole, which is used for cable entry. Bij massieve wanden maakt u een sleuf voor de luidsprekerkabel die eindigt waar het ovale gat zit. Bij holle wanden boort u simpelweg door de wand en u voert de kabel door de holle ruimte. Schroef de muurplaat tegen de wand en gebruik een waterpas om er zeker van te zijn dat de plaat recht zit. Kleine afwijkingen zijn wellicht niet met het blote oog zichtbaar, maar zodra de luidspreker er op gemonteerd wordt, wordt dat anders. Sluit de kabel aan voordat u de luidspreker in de bevestiging schuift. Wilt u de luidsprekers wel richten, dan gebruikt u de daarvoor meegeleverde twee

draadeinden zodat een extra montagebeugel gebruikt kan worden. Wij bevelen de OmniMount® type 10.0 aan voor wand- of plafondmontage van de FPM4 en FPM5 en type 20.0 voor de FPM6. Daarmee kunt u zijdelings richten en verticaal ca. 10° naar beneden wanneer de beugel boven de aansluitingen is aangebracht en de onderzijde van de luidspreker de wand raakt. Voor de FPM2 kan met de Omnimount® type 10.0 in een hoek uitgebreid worden ingesteld. Volg de bijgevoegde aanwijzingen en bevestig de montageplaat op de achterzijde van de luidspreker met de twee bij de luidspreker gevoegde M6 schroeven. (afb. 9) Let er op dat vooral bij gipswanden de schroeflengte en de plug stevig genoeg en van het juiste type zijn om het gewicht van de luidspreker te kunnen dragen. B&W accepteert geen aansprakelijkheid voor het afbreken of loslaten van wand- of plafondbevestigingen. Op een tafel of schap (alleen FPM2) Een achterpootje wordt bijgeleverd om de luidspreker rechtop op een vlakke ondergrond te kunnen zetten. Bevestig het pootje op de twee van schroefdraad voorziene bevestigingspunten op de achterzijde van de luidspreker met de verstevigingsrib van de kast afgekeerd. Gebruik hiervoor de bijgeleverde schroeven. Bevestig de twee doorzichtige rubber dopjes op de onderzijde van het frame van de grill (afb. 10).

een kledingborstel of een stofzuiger met een passend hulpstuk.

Raak de luidsprekereenheden nooit aan, vooral de tweeter niet, daar anders onherstelbare schade kan ontstaan.

Denna garanti är ett komplement till nationella lagar och bestämmelser och påverkar inte kundens lagliga rättigheter och skyldigheter.

Montage op een tafel- of vloerstand Montageaanwijzingen zijn bij de stand gevoegd. Op de tafelstand kan de luidspreker zowel horizontaal als verticaal worden gemonteerd; op de vloerstand alleen verticaal. De FPM2 is niet geschikt voor bevestiging op een tafel- of vloerstand.

Inspelen Aanvankelijk zal de weergave van de luidspreker subtiel veranderen. Wanneer de luidspreker bijvoorbeeld in een koude omgeving opgeslagen is geweest, zullen de dempende materialen en de conusophanging pas na een tijdje hun oorspronkelijke mechanische eigenschappen terugkrijgen. Na enkele speeluren zullen de conusophangingen ook soepeler worden. Hoe lang het duurt voordat de luidspreker zijn optimale prestaties levert, hangt af de wijze van opslag en van het gebruik. Reken op ongeveer een week voordat de temperatuurinvloed is verdwenen en ongeveer 15 uur gemiddeld gebruik voordat alle mechanische onderdelen hun optimale eigenschappen hebben.

Onderhoud De kast hoeft normaliter alleen te worden afgestoft. Voordat u de grille schoonmaakt, deze eerst van de luidspreker verwijderen: trek hem voorzichtig aan de randen naar voren. Gebruikt u een reinigingsmiddel in een spuitbus, spuit dit middel dan eerst op een doek. Reinig de afgenomen grill met

Så använder du garantin Gör så här om du behöver använda dig av garantin: 1