B&W FPM2 - Stúdió monitorok B&W - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W FPM2 B&W

Hasznalati utmutató...26

日本語

有限保証 27

取掇説明書 28

中文

有限擔保 29

用戶說明書 29

English

Limited Warranty

Dear customer,

Welcome to B&W.

Korlátozott garancia

Tiszelt Vásárlónk, udvožli Önt a B&W!

Ezt a termeket a legmagasabb minosegi szinvonalon terveztek es gyartottak. Ha azonban a termek elromlik, a B&W Loudspeakers es annihilatos forgalmazoi garantaljalak a teritelesmentes munkat (ez aloj adodhatnak kivetelek) es csealealkatreszeket barmely oyan orszagban, amelyet egy hivatalos B&W forgalmazolatel.

Ez a korlátozott garancia a vásárlás datumatól szamitott öt evig érvényes ilètte elektronikai berendezesekre vonatkožán (beleértez av erosítő) tartalmazó hangsugárzókat is) két evig.

Feltelek

1 A garancia szak a berendezes javitára vonatkoiz. A termeknek sem szalilási égyeb koltsegei, sem leszerelése, szalilása és üzembe helyezeș nem tartozik ezen garancia hataskore ala.
Ez a garancia csak az eredeti tulajdonos szamara ervenyes. Nem atruhazható.
3 Ez a garanciaCsak a vasilaris idopontjaban már fennallo, az anyagokban es/vagy a kivitelezesben bekovetkezett hibraka vonatkozik, es nem vonatkozik az alabiakra:
a. a helytelen üzembé helyezés,
csatlakoztatás vagy csomagolás
okozta károka,
b. a hasznalati utmutatoban helyes hasznalatkent feltntetitet hasznalati moltol eteró felhasnafaslb, hanyagsagból, modositásból vagy a B&W altal jová nem hagyott alkatrészek alkalmazásaból eredko károka,
c. hibas vagy nem megefeló csiatlakozó eszkök által okozt károka,
d. baleset, villamcsapas, beazas, tuz, haboru, heliy zavargasok vagy mas, a B&W es kijelott forgalmazoi esszeru hataskoren kiiv elso esemenyek okozta karoka,
e. azokra a termekre, amelyek sorozatszamat megvaltoztattak, törötek, eltavolittak vagy mas modyn olvashatatlanna téttek,
f. ha a javitásokat vagy módositásokat égy arra fel nem hatalmazott személy vegezte el.
4 Ez a garancia kiegészit minded más, a helyi szakkereskedőre vagy országos forgalmazóka voratkozé egyeb törvenyt és nem érinti az On alapvető vásárlói jogait.

Hogyan igényelje a garanciális javístá?

Amennyiben javatis valik szuksegesse, kéjrūk kovese al azbbi eljárast:

1 Ha a termeket a vasarlas orszagaban hasznaljak, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakkereskedövel, aköltəi berendeşest vásarolta.
2 Ha a termeket nem a vásárlas országában hasznáják, akkor lepjen kapcsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójaléval, ak megodja Onnek a legkozelebbi szerviz adatait. Felhivhatja meg a B&W-t is az Egyésült Királyságban yagg meglatógathajna honlapunkat a helyi forgalmazó kapcsolat felveteli adatainak kiderítěse érdekében.

A garancia érvényesitéséhez fel kell
mutatnia ezt a garanciafuzetet, amit a
szakkereskedonek e vásárla napi kn
kell tóltenie é le kell béléyegnz.
Ehelyett szüksége lehet az eredeti
kereskedelmi szamláry vagy a tulajdonosi
viszonytBizonyito más Dokumentuma é
a vásárlas dátumá.

Használati utmutató

Bevezetó

Koszönjuk, hogg a Bowers & Wilkins termeket'yalasztotta.

Biztosak vagyunk benne, hogy
hangsugarzönk hosszéveken keresztül
fognak az On megelégedesere szolgäni,
uyanakkor kéjuk, üembe helyezes ellett
olvassa figyelmases an alabb leirtkat,
hogy optimalis hangzasban lehessen
része.

A B&W tobb mint 60 országra kiterjedó
hivátales képviselöi halózata segitésget
nyüjt Onnek(AP)
amiben kereskedöje nem felvilágositassal
szolgáni.

Kicsomagolás

Javasoljuk, hagy késöbbi felhasználas
celjárá orizze meg a
csomagoldányagokat.

A doboz tartalma:

• fali lemez
• 2x M6 csavar
  felszerelési sablon
  -帽子ó támasztóláb (csak az FPM2-höz)
  2x atlatsz oontapado gumilab (csak az FPM2-hoz)

Elhelyezes

Az FPM hungsugarzokat hatlapjukkal a fal fele keil ehelyezi. Uganyakkor azt tanacsoljuk, hogy az oldaalaktoltartson legalabbfemeteravolsagot,mert kulonbena basszus tulsagosan erossé valhat.

Ha a hangusgrázkatá a falhoz szeretné rógziiteni, eloször keresse meg az

optimalis poziot,éscsak ezután
vegézezá e rógzièsté.

A kozponti hazimozi-CSatorna kivetelevel aztanaosoljuk, hogy a hangsugarzokat fuggoleges helyzetben szerejfe. A raçson talalhato rugós markajelzes enyhe kihúzást kovetöen elforgathato.

Kétcsatornás audio

Bevezetotanacsok(1.abra):

Helyezze a hangsugárzókat és a hallgatasi terülēt kozpontjat körülbelürgy egyenlő oldalu haromszog csücsaira.
- A hangsugárzók kozöttl hagyjön - legalabb 1,5 m távolsagot, hogy jobban - érvényesüljön a jobb-bal csatorna - különalása.

Ha a centrumban halloff hangkep gyenge, probabljuk meg kozelliten eymashozho hangsugarzokat, ilh. nincsenek a fali lemezekkel a falhoz rogzitve, forditsuk oket olyan helyzetbe, hogy pontosan a hallgatokra vagy nem sukkal eljuk iranyuljanak (2. abra).

Multicsatornás audio/videoó

Szórt magneses terek
A hangsugarzók hangszóróí szórt
magneses tereket hoznak létre, amelyek
túnyúlnak a kabinetek térfogatán.
Javasoljuk, hogy a magnesenes érzékeny
berendezeseket (CRT televiziónk és
szamítogepek képennyöit, szamítogepes
lemeseket, audioés video szalagokat
stb.)ARTS legalabb félmeteres
távolságban a hangsugarzóktól.

A plastama és LCD képernyőkrenek enne k szortmágnes tehérnőn nincs hatás.

Eliot (3. abra)
bal es jobb

A hangsugarzok altal bezt szognek
kisebnek kell lennie, mint kctcsatornas
audio estenet: 60 helyett inkabb 40 fok.
Ha képernyot hasznalunk, esztétikai
oko郭olb érdémes ahangsugarzokat a
képernyohoz kozelebbel elhelyezi, de ne
feleijsuk el, hogya az uszkitzikai kép
érékelhetó mérete a bal és jobl oldali
hangsugarzok távolságanak fuggyene,
igy meg kei taláni einen szempontból
optimális távolságot.

Képernyǒ hasznalatakar a hangsugarzók szerelési magassagá t a képernyöhōz kelli gazitani. Audio rendszerekBen a hangsugarzókat ugy alltsuk be, hogy a kozépen levó magashangsrók ngayjáβol fūmagassābán legyenek.

Központi csatorna

Ha képernyöf hasznalunk, álltsuk a
hangsugarzó vizszintes helyzeten
képernyö aljanak vagy tetejenek kozvetlen
kozelebe, ató fuggöen, hogy a kettó
kožul melyik van kozelebb fülünk
magassagáðahon. Audio rendszerekben
àllitsuk a hangusugarzókat a bal és jobb
oldali elotéri dobozokkal egy vonaiba,
fuggölegehelyzeten.

Surround hangsugárzók

A terhansgurzokat altalaban kb.60 cmre fulmagassag folott szkas elhelyezi. Nem mindig tanacos ezeket a dobozokat

kožvetlenul a hallgatasi pontra iranyitani,
eguyanis konnyn azt ermedenyezheti,
hogy tulysagosan magukra vonjak a figyelmet, kulonosen akkor, ha fejunk
egyenesen az eloterre iranyul, ezert a specialis fali bilincsek beszerzese elott
kiserletezzuk ka i tegmegfelelobb poziciot.

5.1-es rendszerek (4. ábra)

Allitsuk a hangsugárzókat kb. 120 fokos szöge az elotéi centrumhoz képest. Ez fogja meghatározni, hagy az oldalsó vagy a hatso falon helyezzük-e el öket.

6.1-es rendszerek egy hattersugarzóval (5. ábra)

Allitsuk az oldalsó hangsugárzókat a hallgatasi terulet kózeppontjával egy vonalba, egy hangsugárzó pedig a帽子 falra, kózépré.

7.1-es rendszerek es 6.1-es rendszerek két hattésugárzóval (6. abra)

Allitsuk az oldalso hangsugarzokat a hallgatasi terulet kozepponjaval egy vonalba. Helyezyunk het hangsugarzot a hatsofal melle uyg, hogy kb. 40 foskos zoget zarjanak be a hallgatasi terulet kozepponjaval.

Csatlakozok (7. abra)

A teljes csatlakoztatast a berendezés kikapcsolt allapotaban kell elvegezni.

Uglyeljunk rá, hogy a hangsugárzó positiv (+jelu) termináljat az erosító positiv kimeneti termináljavá, a negativot (-jelu) a negativkov kossuk össze.

Mindig szorosan huzzkug a
termárásnapkát, hagy tókeletes legyna a
csatlakozás é leselüjúk a recsegét.

A megfelelo kabelel kapcsolatosan kerjuk ki kereskedonk tanacsat. Tartsuk az összesitet impedantiáit a leiársban megadott érték alatt, és használjunk alançony induktanciáj kabelt, hogy a legmagasabb frevenciák se legyenek tornpák.

Finomhangolás

Ha a hangzás túltzottan kényén, használjunk tóbb láyg feiletet a szoba berendezeseben (pl. vastagabb fuggonyoket), ha pedig a hangzás szürke és élettelen, cselekedjúnk ezzel ellentêtesen.

Tapsolással ellenorizzuk, nincsenek-e
csörgóvisszhangok a szobaban. Ha tú
sok van ezekból, szabálytalan felületek,
pl. konyvespolcok vagy nagyméretú
bútordarabok alkalmazásaval,
csökenthénytjuk hatasukat.

A hangsugárzó beszerelése

Falhoz

Ha nincs szuikeseg a hangusgarczo szogenek beallitasara, hasznaljuk c scombagan talahato fali lemezt. (B. abra)

A terminäläca mindkét vēgén talalhato eyg fogazott elem, amely belecsuszathato a fali lemezbe.

A fali melezt rógztó csavarok helyét a falon a hangsugárzóhozmellekeit sablon hasznalatalav jelöheti k. A sablon teljes magassaga és szelessege megfel e ahangusgárzo méreteinek és annak fuggoléges és vissztintos képévonalais fel vannak tuntete. Ezek segitsegével hozaúgazithatja a hangsugárzókat a televiziohö és más tárgyakhoz.

Szuría a slabont csavarok jelólesi
helyein uyg, hogy jelet hagyjon a falon is.
Tartsa a fali lemezzt al fahoz c asavarok
helyehez igazitva e rajzolja körül a
kábelek bevezetési helyét jelzó ovalis
lyukat.

Törmor feseten vessunki k eyi csatornat a kabel szamara uyg, hagy az a megiejolt ovalis lyuknali vegzodjön. Ureges falaknal egyszeruifen furjunk bele a gipszkartonba, es vexessuk a kabel az uregbe.

Csavarozzuk a fali lemez t a falho viszintmerovel gondoskova p a三点i elhelyzezroi. A kisebb szgobeli etteresek a lemez szemilesekor talan nem feltunoek, maganak a hangsugarzonak a felhelyzesezekor azonban sukkal nyilivanvalobbakkka valnak.

Mielott a hangsugarzt raccuszatzujak a fali lemezre, caslatzoktuku a kabelt.

Ha be kell allitani a hangsugárzók szogét, két menetes betét segtsegéve leyg segédkengyelt alkalmazhatun. Az Omnimount® 10.0 fali vagi mennyezeti valtozatat ajänljuk az FPM4-hez és az FPM5-hoz, ilteve a 20.0 fali vagi mennyezeti tipusat z FPM6-hoz. Ezek oldairányu szogbeallitast és 10 foskos dolésszö-gallitast tesznek lehtöve, ha bilincset a terminal fole szereljuk, és a hangsugárzó alja érinti a falat. Az FPM2-hoz az Omnimount® 10.0 fali vagi mennyezeti valtozataSzégebailiststesszlehehtöve. Kovessuk a bilincshez adott szerelesisi instrukciokat, és rógzitsuk a fali lemezt a hangsugarzo hatlapárá a csomaghoz adott két M6 ccsvar segtsegéve. (9. abra)

Gondoskodjunkrola-kulonosen szarazfalnakal-,hagy a cavar es a tipli hosszusaga elegendog legyen ahangsugarz sulyanak hordozasahoz. A B&W nem vallal felelosseget fali vagy mennyezeti szerelsekert.

Elhelyezés polcon vagy asztalon (csak az FPM2)

A mellekelt hatsó tamasztólab segitsegevel ahangsugáró fuggoleges helyzetbe allithatobarmilyen vizszintes sik feleuten.

A mellekelt cśavarokkal rögztse a lābatahangsugárzó hatlapjaban talalhato két menetes anyahoz ugy, hagy a la merevitobordája a hangsugárzótlävolabb essen.

A két atlatszo gumilabat ragassza a hangszorórcs keretenek aljara. (10.äbra)

Oponacci asztali vagy padóallvanyho

Kövessök az allvyokhoz adott szerelesi utmutató. Az asztali allvy fuggleiges e viszintes helyetzü szerelest is

lehtöve tesz. Padióllványnal csak fugglésges elheyeseles lehtsegés.

Az FPM2 nem alkalmas az asztali vagy a padloallvanyon torten elhelyezesre.

Bejaratas

Az elso hallgatasi idszak alatt a
hangsugarzok eloadasmodjia kisebb
vallozason megy keresztul. Ha korabban
hedgeylen taroktak oket, a hangszorok
ossetevoink es felfuggesztoy anayagaink
bizonyos idobe telik, mig vssanyerik
eredeti mechanikai tulajdsagaikat.
Ezenkivul a hangszoroegsysegek
felfuggesztase az elso nehany ora
folyamann fellazul. A kivanatos
eloadasmod eleresenek idotartama a
korabbi taroalisdortl es a hasznalat
modjatl fuggoen mas es mas lehet.
Iranymutatokent znt Mondhatujk, hogy a
homersekleti hatasok egy het alatt
stabilzoladinak, a mechanikai rezek
pedig atlagosan mintegy 15 ora alatt
nyerik visssa gyarilag meghatarozott
tulajdsagaikat.

Ápolás

A kabineteket ālalāban cisak le kell porolni. Ha aeroszolos tiszitószert alkalmazunk, elotte vegyuk le a rácsot uyg, hogy egy finom modzulattal lehuzzku kabinetrol. A spray egy rongyra fujuk, ne kōzvetlenül a kabinetre. A szvétet a rács leemelt allapotabéan hagyományos ruhakefével vagy megelö kiegésitzövel ellatott porsizóval tiszītḥatjuk meg.

Kerüljuk a hangszöröegységek erientreset, különosen a magashangszöróét, mivel az károsodashoz vexeteh.

日本語

保证期間

客樣各位

B&W製品在買上任意的大小。