B&W CDM7 SE - Enceintes acoustiques B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique bibliothèque / colonne
Marque	B&W
Modèle	CDM7 SE
Dimensions (L x H x P)	Environ 200 x 850 x 300 mm
Poids	Environ 20 kg (chaque)
Puissance recommandée	50 à 200 W par enceinte
Impédance nominale	8 ohms (typique)
Sensibilité	Environ 90 dB
Voies	3 voies : grave, médium, aigu
Haut-parleurs	Membrane en Kevlar tressé pour grave et médium, tweeter à dôme avec liquide magnétique
Connectique	Bi-câblage / bi-amplification possible, bornes dorées
Coffret	Arêtes adoucies pour réduire la diffraction
Pointes de découplage	Fournies pour stabilité et couplage au sol
Entretien	Dépoussiérage régulier, ne pas toucher les membranes, nettoyer le cache en tissu avec une brosse
Précautions	Éloigner de plus de 50 cm des écrans sensibles au magnétisme (TV, moniteur)
Positionnement	Face avant à minimum 50 cm des murs, distance entre enceintes ≥ 1,5 m, idéalement en triangle équilatéral
Accessoires inclus	4 pointes de découplage avec écrous de blocage

FOIRE AUX QUESTIONS - B&W CDM7 SE B&W

Comment brancher les enceintes B&W CDM7 SE en bi-câblage ?

Pour le bi-câblage, retirez les liaisons dorées entre les paires de bornes. Utilisez deux câbles indépendants (un pour le grave-médium, un pour l'aigu) et reliez chaque paire à l'amplificateur en respectant la polarité (+/-). Serrez bien les vis.

Quelle distance minimale entre les enceintes et les murs ?

La face avant de l'enceinte (baffle) ne doit pas être à moins de 50 cm d'un mur pour éviter une exagération des graves.

Comment régler la position des enceintes pour une meilleure image stéréo ?

Disposez les enceintes et votre place d'écoute approximativement aux trois sommets d'un triangle équilatéral. L'écartement entre les enceintes ne doit pas être inférieur à 1,5 mètre. Orientez-les légèrement vers un point situé devant la position d'écoute si le centre de l'image est pauvre.

Que faire si le son est trop sourd (trop de graves) ?

Éloignez les enceintes des murs. Si au contraire il manque de graves, rapprochez-les des murs. De légers déplacements peuvent modifier l'excitation des résonances de la pièce.

Comment utiliser les pointes de découplage fournies ?

Vissez d'abord les écrous de blocage sur les pointes, puis fixez les pointes dans les inserts sous la base. Serrez les pointes jusqu'à ce qu'elles touchent le sol de façon stable. Si le sol est fragile, utilisez des disques de protection. Serrez les écrous de blocage une fois la position optimale trouvée.

Puis-je bi-amplifier les CDM7 SE ?

Oui, les enceintes sont conçues pour la bi-amplification. Retirez les liaisons dorées et reliez chaque paire de bornes à un amplificateur distinct (grave-médium et aigu). Respectez impérativement la polarité.

Quel type de câble utiliser ?

Choisissez un câble avec une impédance électrique inférieure à la valeur maximale recommandée dans les spécifications. Le câble du tweeter doit avoir la plus faible inductance possible pour éviter une perte dans les aigus.

Comment nettoyer le cache en tissu ?

Retirez délicatement le cache en le tirant par les bords. Brossez-le avec une brosse à vêtement ordinaire. Ne vaporisez jamais de produit directement sur l'enceinte, appliquez-le sur un chiffon doux.

Que faire si le son est dur ou agressif ?

Ajoutez des matériaux absorbants dans la pièce (rideaux lourds, tapis) pour réduire la réverbération. À l'inverse, si le son est lourd et sans vie, réduisez les éléments absorbants.

Les enceintes sont-elles sensibles au champ magnétique ?

Oui, car elles contiennent de puissants aimants. Éloignez-les d'au moins 50 cm d'un téléviseur à tube cathodique ou d'un moniteur informatique pour éviter les interférences.

MODE D'EMPLOI B&W CDM7 SE B&W

Nous vous remercions et vous félicitons pour l'acquisition de vos enceintes B&W CDM™7SE.

Depuis sa création en 1966, la philosophie de B&W est la recherche de la perfection sonore absolue. Cette quête, inspirée par son fondateur John Bowers, ne se limite pas aux investissements considérables que nous avons toujours consacrés aux équipements de laboratoire et à l'innovation ; mais aussi à une connaissance approfondie de la musique vivante. Notre but : s'assurer que la technologie est toujours employée, utilement, pour le meilleur de la reproduction sonore.

Dans cet esprit, nous veillons à introduire toutes nos innovations dans la majorité des matériels que nous concevons.

Les enceintes de la série CDM™ possèdent un coffret dont les arêtes sont fortement adoucies afin de réduire les effets de diffraction sonore (radiation des ondes sonores par effet de bord, c'est-à-dire réémission du son par les arêtes vives interférant avec le son direct émis par le haut-parleur). Les membranes des haut-parleurs de grave et de médium sont en Kevlar tressé et traitées spécialement par B&W. Cette remarquable structure réduit les colorations et apporte la meilleure définition qui soit ; quant au tweeter à dôme, il emploie un liquide magnétique spécial, injecté dans l'entrefer. Il vous garantit une remarquable précision jusqu'à la limite de l'audibilité, tout en préservant la dynamique indispensable à la reproduction des sons les plus puissants. Pour terminer, ce tweeter est installé de manière à être aussi dégagé que possible. Cette précaution favorise la spatialisation de l'image stéréophonique.

Toutes ces découvertes proviennent de la très célèbre série 800 et contribuent à la réalisation des plus fins reproducteurs sonores.

Indépendamment de leurs qualités propres, vos nouvelles enceintes méritent que vous consacriez une attention particulière à leur mise en place dans la salle d'écoute. Le temps passé à la lecture de ce document et à l'optimisation de leurs performances sera récompensé par de très nombreuses heures de plaisir musical intense.

B&W est une marque de réputation mondiale, distribuée dans plus de 50 pays à travers un réseau d'importateurs nationaux très compétents. Nous vous conseillons de les consulter au cas où vous rencontrez quelques petites difficultés que votre revendeur ne saurait résoudre.

• Ouvrez le dessus de l'emballage, rabattez les parties mobiles puis retournez complètement et très prudemment l'ensemble du colis.
• Soulevez le carton afin d'en vider le contenu.
• Enlevez l'emballage de protection intérieur.
• Vous trouverez 4 pointes de découplage et 4 écrous de blocage dans un dégagement situé dans l'une des protections en polystyrène.
• Nous vous recommandons de conserver cet emballage pour un transport ultérieur.

Les ébenisteries de CDM™7SE sont assorties en teinte de bois et veinage. Veillez à ce que les numéros des séries des enceintes se soient.

Connexions (figures 2 & 3)

Toutes les opérations de raccordement seront effectuées, l'amplificateur étant éteint

Vous trouverez deux paires de connecteurs dorés au bas et à l'arrière de chaque enceinte (une paire pour le grave-médium, l'autre pour les aigus), permettant le bicablage ou la bi-amplification si vous le désirez. À la livraison, ces deux paires de bornes sont raccordées, deux par deux, avec des liaisons dorées de grande qualité en vue de leur utilisation avec un câble normal à deux conducteurs. Les connecteurs acceptent les liaisons de forte section. Pour un raccordement à l'aide d'un seul câble, vous prendrez la précaution de faire correspondre les prises positives de l'enceinte (marquées du signe + et colorées en rouge) aux prises positives de l'amplificateur. Vous ferez de même avec les prises marquées - et colorées en noir qui seront reliées aux bornes négatives de l'amplificateur. Une inversion de polarité se traduira par un mauvais équilibre sonore et une mauvaise précision de l'image stéréophonique.

Pour le bicablage, vous desserrerez les vis et supprimerez les liaisons dorées. Vous utiliserez deux cordons indépendants (à deux conducteurs chacun) avec lesquels vous relierez votre amplificateur à chaque paire de connecteurs (voir figure 3). Il est important de prêter la même attention à la polarité (+ et -) que dans le cas du branchement standard ; une erreur entraînerait une nette dégradation des résultats sonores. Le bicablage apporte une amélioration de la reproduction des détails les plus infimes et réduit certaines interactions entre les composants du filtre séparateur. Il rend possible une optimisation des liaisons par le choix de câbles adaptés pour chaque bande de fréquences. Veillez à bien serrer les différentes vis afin d'éviter un débranchement accidentel.

Lorsque vous achetez un cable, CHOISSEZ LE IMPERATIVEMENT avec une impedance electrique inférieure a la valeur maximum recommandee dans les specifications. Le tweeter, en particulier, doit être alimenté par un cable ayant l'inductance la plus faible possible, faute de quoi vous perdriez du niveau dans les aigus. N'hesitez jamais a prendre conseil après de suive meilleur specialiste.

Positionnement (figure 4)

Vous serez amené à comparer plusieurs mises en place des enceintes afin d'optimiser leur interaction avec la salle d'écoute. Voici, néanmoins, quelques conseils qui vous serviront de base:

• Ne jamais utiliser les pointes tant que la meilleure position n'aura pas été déterminée. - Disposez les enceintes ainsi que votre place d'écoute approximativement aux trois sommets d'un triangle équilatéral.
• la distance entre les enceintes ne sera jamais inférieure à 1,50 mètre si vous souhaitez développer une séparation suffisante entre les canaux gauche et droit.
• la face avant de l'enceinte (le baffle) ne doit pas être à moins de 50 centimètres d'un mur. Une trop grande proximité des murs accroît le niveau des graves par rapport au medium, ce qui produit une sonorité sourde.

ATTENTION: la CDM7SE génère un rayonnement magnétique proportionnel à la puissance des aimants qui équipent ses hautparleurs. En conséquence, ne les approchez pas à moins de 50 cm d'un appareil sensible (tube cathodique d'un téléviseur ou d'un moniteur informatique).

Réglages fins

Avant de procéder aux derniers réglages, veuillez vérifier plusieurs fois la qualité et la polarité correctes des branchements.

Une reproduction des basses très colorée (niveau différent selon les fréquences) est généralement due à l’excitation de fortes résonances de la pièce. Dans ce cas, de légères modifications de l’emplacement des enceintes peuvent avoir d’importantes répercussions sur la qualité de reproduction par altération de l’excitation de ces modes. N’hésitez pas à choisir un emplacement sur un autre côté de la pièce. De bons résultats peuvent être obtenus en déplaçant largement certains meubles.

Si l'équilibre sonore favorise les basses, vous éloignerez les enceintes des murs; à l'inverse, s'il manque du grave, vous pourrez les approcher des murs. L'écartement entre les enceintes modifie, quant à lui, la perspective de l'image sonore que les bons enregistrement contiennent.

Si le centre de l'image est pauvre, resserrez l'écartement des enceintes acoustiques ou faites-les pivoter sur elles-mêmes afin de les orienter vers un point situé légèrement en avant de la position d'écoute (figure 5).

Si le son est dur et agressif, vous trouvez avantage à augmenter la quantité de matériaux absorbants dans la pièce ; par exemple, vous pouvez utiliser des rideaux lourds. La réduction de la quantité d’éléments absorbants produit l’effet inverse, elle améliore une reproduction lourde et sans vie.

Le meilleur test pour déterminer et entendre la présence de "flutter écho" consiste à frapper dans les mains et à écouter attentivement les rapides répetitions du son. Elles peuvent brouiller la reproduction, mais s'atténuent grâce à des surfaces irrégulières ayant de forts reliés comme une bibliothèque ou de grands meubles.

Assurez-vous que vos enceintes sont posées fermement sur le sol. S'il est impossible de les stabiliser totalement, utilisez les pointes que nous fournissons mais seulement après optimisation complète de la mise en place. Ces pointes sont destinées à transpercer (finement) le revêtement de sol, tapis ou moquette. En premier lieu, vissez complètement les écrous de blocage sur les pointes qui seront fixées, à leur tour, dans les inserts situés sous la base de l'ébenisterie. En cas d'instabilité persistante, il suffit de desserrer les deux pointes qui ne touchent pas le sol de façon régulière jusqu'à l'obtention du meilleur contact, après quoi vous pourrez serrer les écrous de blocage afin de prévenir tout déréglage ultérieur. Si vous n'avez pas de revêtement de sol ou que vous craignez de le rayer, vous pouvez utiliser des petits disques de protection entre sol et pointes.

Entretien

L'entretien de l'ébénisterie de vos enceintes ne demande normalement qu'un simple dépoussierage régulier. Si vous souhaitez utiliser un produit en aérosol, retirez d'abord le cache en tissu en le saississant délicatement par les bords et en le tirant précautionneusement vers vous. Vaporisez le produit uniquement sur un chiffon doux et propre, jamais directement sur l'enceinte. La toile ne peut être nettoyée qu'après avoir été retirée de l'enceinte et uniquement à l'aide d'une brosse à vêtement ordinaire.

Interdisez-vous de toucher, même légèrement, les membranes des haut-parleurs, surtout celle du tweeter ; vous prendriez le risque de graves déteriorations.

B&WCDM™7SE