B&W DM 580 - Enceintes acoustiques B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

B&W DM 580 B&W

Tous les paramètres de mesure de là série 500 ont été optimisés par lutisation intensive de CAD {conception assistée par ordinateur) pour assurer t améliorer (autant que faire se peut les fréquences basses. Pour arriver àla courbe de réponse la plus inéaire possible, de nouveaux haut-parleurs ont été conçus. Ceux ci bénéficient de l'expérience des études sur le comportement des membranes et des mesures par interférométr laser faites sur de très nombreux prototypes.

La série des enceintes la série 500, volontairement présentées comme “hgtal monitors, a été conçue pour l'êre du compact-disc et du numérique. Elles sont capables de trer le meilleur parti de ces nouvelles sources. capacité dynamique accrue, informations transitoires amélorées, aile niveau de bruit. Les BEW DM580 sont néanmoins tout aussi à l'aise avec les meileures sources analogiques.

Le propos de ce manuel d'utilisation est de vous familariser avec votre nouvelle acquisition et de vous permettre d'en trer le plus grand plais Toute enceinte de qualté dépend à la fois du Signal qui l'alimente et de l'environnement {c'est à dire la pièce d'écoute) aussi avons nous consacré deux paragraphes complets à ces questions.

Les produits BE sont commercialisés dans plus de

40 pays, dans le monde entier Nous y avons développé un réseau international de distributeurs sélectionnés avec sains, dont la raison d'être est de vous offrir, à vous, cent et utilisateur le service le plus complet. S'il s'avérai que votre revendeur n'était pas capable de résoudre un problème quelconque, n'hésitez pas à vous adresser à notre agent importateur

Nous tenons également à vous remercier de la confiance que vous avez bien voulu nous accorder en choisissant nos produits et à vous réassurer de notre intérét permanent à ce qu'ils vous procurent durablement satisfaction et plaisi.

Pour une excellente cohérence, la DM580 utise deux nouveaux basses-médiums de 200mm avec bobine de 26mm haute température pour augmenter la puissance admissible et offrir une courbe de réponse avec un spectre très étudié aux fréquences basses ainsi qu'un ‘piqué d'images’ très fin.

Un nouveau tweeter, qui utiise le même diaphragme que la déjà très célèbre Matrix 801 Série 2, et procure sans problème des fréquences au-delà de 20kHz. Et, comme tous les

composants utiisés chez B&M, c'est une production B&M L'ébénisterie

Matrix B&W Le savoir-faire a permis un assemblage particulier qui permet de réduire les vibrations indésirables. Dans le cas de La Série 500, une partie de nos efforts a porté sur la conception du panneau de baffle. Nous avons utilisé une matière de synthèse à structures, à la foir pour la résistance mécanique et La mise en valeur de son dessin.

La technologie sophistiquée assurée par la CAO a permis à

B&W d'optimiser chaque composant dans sa création et le dessin du fire. Chaque élément de la production est ainsi contrôlé automatiquement lin de s'assurer de sa conformité aux spécifications. Ce souci permanent garantit ainsi à chaque haut-parleur le signal électrique parfait recherché à la conception.

Protection de surcharge

Un fusible à fusion rapide de 2A protège l'ensemble contre la puissance excessive d'un signal électrique normal. Cependant, certains signaux anormaux, particulièrement ceux portant

les hautes fréquences peuvent endommager le tweeter

{e)_ Un enceinte DM580.

Dans un carton seulement,

{b)_ Unexemplaire de ce manuel d'utisation.

être rapidement remis en ordre en inversant les connections sur une des enceintes

En régle générale, utiliser des câbles le plus court possible entre l'amplificateur et les enceintes; choisir des cäbles de bonne section pour conserver une réssstance là plus faible possible. Nous recommandons un minimum de 1 5mm jusqu'à

5m de long et 2 5mm° au-delà de 5m.

Toutefois, Ilexste des câbles audio, spécialement étudiés, qui procure de très intéressantes améliorations. Dans la mesure du possible, essayez-les

Afin d'éviter es possibiités d'augmentation des basses fréquences de résonance de là pièce, l'évent à l'arrière de l'enceinte est bouché par un tampon de mousse alvéolaire qui réduites fréquences de sortie de 25Hz à 50Hz. Si votre pièce re présente pas ces vibrations indésirables, vous pouvez très bien utiser vos enceintes en ôtant ces ‘bouchons et améliorer ainsi les basses fréquences. Ce n'est bien sûr qu'en expérimentant ceci que vous tierez la quintessence de vos enceintes, mais attention de ne pas enfoncer ces blocs de mousse au fond de l'ébénisterie.

Le placage bois de votre enceinte doit-être entretenu avec le même soin que celui que vous portez à votre mobilier Si vous utiisez un aérosol, pulvérisez sur un chiffon avant d'essuyer Evitez le panneau avant tendu de tissu et les hauts- parleurs:

Si vous devez brosser ou nettoyer la façade en tissu, retirez celle-ci (quiest fixée soit avec du ‘velcro, sait par des embouts plastiques } Tenez-la par les bords verticaux ttirez doucement

Ce tissu peut-être brossé avec une brosse douce à vêtements ou similaires. Evitez de toucher les hauts-parleurs, notamment le tweeter vous pourriez endommager.

4 Le local d'écoute et la mise en place des enceintes

Le degré de précision avec laquelle le message musical originel sera reproduit chez vous, dépend de nombreux facteurs, dont la qualité de l'enregistrement — bande ‘master. pressage —, des éléments entrant dans la composition du système et des propriétés acoustiques du local d'écoute.

Le choix du local d'écoute

Feu de gens ontla chance de pouvoir choisrleur local d'écoute, néanmoins pour ceux pour qui cela est possible (ou pour quiconque change d'habitation) voici quelques conseil de base: (al Toute pièce ayant des dimensions différentes pour la hauteur la longueur la largeur aura une réponse plus équiibrée qu'une pièce ayant deux ou toutes les dimensions égales et paralléles: (b) Des murs massifs sont préférables aux constructions modernes en panneaux de pltre préfabriqués dont La rigidité est trop faible, notamment pour le contrôle du registre grave et la tenue en régime transtore. Dans des constructions sans structures de plancher massives ou en béton, un rez de chaussée sera préférable à un étage

Comment modifier l'acoustique d'une pièce

Si vous avez des tableaux aux murs, décrochez les, vous constaterez immédiatement des modifications importantes du son produit par les enceintes! 1 ne s'agit pas de supprimer

tout ce qu'il y à dans la pièce... au contraire car des tableaux

‘casseront’ les grandes surfaces réfléchissantes et éviteront les résonnances dans les fréquences élevées,

Les rideaux permettent également de modifier le comportement acoustique d'une pièce dans le médium et les. aigus. Des rideaux plus épais auront une fonction absorbante dans ces registres et permettront d'obtenir une acoustique plus mate et moins réverbérante. À l'inverse, si la pièce semble trop. amortissante, des rideaux plus légers rendront de la brilance auxaigus. Pour ce quiest des fréquences graves, leur qualité est essentiellement conditionnée par la talle et la géométrie de la pièce et le type de construction. Néanmoins, des meubles volumineux auront un effet non négligeable et ce n'est pas perdre son temps qu'essayer de modifier leur position.

Placement des enceintes

Ilaété ditque des enceintes bon marché correctement placées donneraient de meilleurs résultats que des enceintes de qualité plécées n'importe comment Bien que cela soi un peu exagéré.

À est vrai que l'emplacement des enceintes est un paramètre

Lalergeur de l'espace entre les enceintes dépend de la taile de la pièce et la distance à la position d'écoute, En régle générale, elles ne devraient pas être rapprachées de moins. de 15m et l'écartement maximum ne devrai pas excéder la distance à la position d'écoute. Une bonne règle consiste à placer l'auditeur et les deux enceintes aux sommets d'un triangle équlatéral.

Des enceintes placées directement contre un mur où pire encore, dans un coin, produiront un niveau de basse exagéré, avec des résonances incontrôlables. On recommandera une distance aux murs comprise entre 5m et 15m, maïs l'idéal est d'essayer différentes configurations jusqu'à obtenir le meilleur Son. | est également préférable que la distance de chaque enceinte aux murs les plus proches ne soient pas égale, les ratios suivants, 05 et LO donnent, en général, d'excellents résultats.

Si l'emplacement des enceintes par rapport aux murs est fondamental quant à la qualité de reproduction du registre grave, il est important de savoir que la reproduction spatiale dépend elle, de la distance du mur arrière: pour une reproduction optimum de la profondeur i est recommandé de placer les enceintes au minimum 05m en avant du mur arrière.

Quant au choix du mur devant lequel seront placées les enceintes, i dépendra essentiellement de l'organisation de votre pièce. Sachez cependant qu'i vaut vraiment la peine d'essayer lequel du mur le plus long ou le plus court donnera le meileur résultat.

Pour finir, on obtiendra un meileur équiibre des informations stéréo l'environnement acoustique aux abords immédiats des deux enceintes est identique.

M Amvificateur de puissance,

M rémrificateur source

L'amplificateur de puissance

Nous consellons les imites de puissance suivantes:

MINIMUM 1OW RS (80) MAXIMUM 150W RMS (80) Le pré-amplificateur

Le pré-amplficateur ne traite que des tensions faibles au contraire de l'amplficateur de puissance qui gère des courants

élevés. Son rôle est pourtant essentiel dans la chaîne de reproduction. Nous vous recommandons de le choisir avec soin qu'ilsaitindépendant ou intégré à l'amplficateur de puissance; ne pas oublier que l'uime test en matière de reproduction musicale est l'écoute critique.

Dans nos laboratoires de recherche, nous possédons de nombreuses combinaisons de pré-amplficateurs, d'amplficateurs et de sources. Tous les éléments du système

{y compris les câbles) entrent en compte dans la qualité finale. L'écoute restant le test fondamental avant tout choix définitif

Lecteur CD, platine disque, tuner

Les commentaires du paragraphe précédant s'appliquent étidemment aux sources. Les lecteurs CD ont fait des progrés considérables. Aujourdhui, utilsés avec des enregistrements de qualité, ls sont sans doute la plus parfaite des sources, digne d'être utiisée dans les systèmes les plus sophistiqués,

2248 au-delà de 40° dans l'axe horizontal

Pour 95dB et 1m la seconde harmonique:

<30% de 20Hz à 20H <10% de 200Hz à 20kHz Al trosème harmonique: <15% de 20Hz à 200Hz <10% de 200Hz à 20kHz

Nominale de 80 sans jamais descendre

Hautparleurs Deux basses-mécium de 200mm avec membrane composite de fibres, bobine de 26mm sur support haute température etrésine polyamide thermo-durcissable. Untweeter de 26mm à dôme aluminium, bobine de 26mm sur support aluminium, etrésine polyamide thermo-durcissable

Amplficateurs de IOW à 150W Puissance admissible

Si necesita cepilar 0 impiar la parrila, primero séquela desenganchando los pivotes y desensamblandola de La caja.

Acontinuaciôn ya puede cepilarla parrila con un cepilo normal para 10pa 0 similar Por favoreuite tocar los altavoces, especialmente el feeter pues podrian resuttar dañados

4 La habitacién de escucha y como situar sus altavoces

Eleccion de la habitacion de escucha

Focas persons tienen la suerte de poder elegir la habitacion de

‘escucha, pero para aquellas que pueda ser posible (o cualquiera que tenga que elegir una nueva casa) los siguientes puntos pueden ser una ut gui:

(a) Cualquier habitacion con dimensiones distintas de altura de techo,largo y ancho sonara mejor y dara una mejor respuesta que aquellas en que todas sus dimensiones sean smleres,

Son preferibles las paredes solidas, que daran una reproduccion de las bajs frecuencias transitorias mejor que las modernas construcciones en que elinteror de las paredes es de yeso igeramente flexibles

Nole estamos sugeriendo que vacie de cuadros las paredes de la habitacion,solole hacemos notar que los cuadros dispersan les otres superficies planas deJa pared y generaimente dan resonancies de alta frecuencia menos discretas 0 ecos.

Las cortinas son otro element que pueden varar el sonido de suhabitacion de escucha en las Irecuencias medias y als.

Las cortinas mas pesadas dan mas abstraccion de sonido de stas frecuencis y una calidad mas suave y menos reverberante de las octavas superiores. Inversamente si su habitacion suena demasiadoneutra unes cortinas inas le daran mas vida 0 brilo en esta region de frecuencias

En cuanto se rfiere a bajasfrecuencias no se ven afectadas porlas dimensiones la estructura de la habitacion. Sin embargo,

un gran numero de muebles van el comportamiento de la habitacion a bajes frecuencias y por tanto puede ser nteresante experimentar su ituacion.

Horizontal: +248 en un arco de 40°

Sensibilidad 148 (2834 1m)