B&W DM6 - Enceintes acoustiques B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique colonne
Caractéristiques techniques principales	2 voies, haut-parleur de grave de 165 mm, haut-parleur d'aigu de 25 mm
Alimentation électrique	Non applicable (enceinte passive)
Dimensions approximatives	Hauteur : 1000 mm, Largeur : 200 mm, Profondeur : 300 mm
Poids	Environ 20 kg par enceinte
Compatibilités	Amplificateurs compatibles avec enceintes passives
Type de batterie	Non applicable
Tension	Non applicable
Puissance	Puissance nominale : 150 W, Puissance maximale : 300 W
Fonctions principales	Reproduction sonore haute fidélité, réponse en fréquence étendue
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange pour haut-parleurs et filtres
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas surcharger l'amplificateur
Informations générales	Conçue pour une utilisation en home cinéma et en écoute musicale, finition de qualité

FOIRE AUX QUESTIONS - B&W DM6 B&W

Quel est le meilleur emplacement pour placer mes enceintes B&W DM6 ?

Pour un son optimal, placez vos enceintes à au moins 30 cm des murs et à environ 2 mètres de distance l'une de l'autre. Assurez-vous qu'elles sont à la hauteur des oreilles lorsque vous êtes assis.

Comment connecter mes B&W DM6 à mon amplificateur ?

Utilisez des câbles haut-parleur de qualité pour connecter les bornes positives et négatives de l'amplificateur aux bornes correspondantes de chaque enceinte. Assurez-vous de respecter la polarité.

Que faire si mes enceintes B&W DM6 ne produisent pas de son ?

Vérifiez d'abord que l'amplificateur est allumé et que le volume est réglé. Assurez-vous également que les câbles sont correctement connectés et en bon état. Testez avec une autre source audio si nécessaire.

Comment nettoyer mes enceintes B&W DM6 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer les enceintes. Évitez les produits chimiques et l'eau, qui peuvent endommager les finitions.

Mes B&W DM6 produisent-elles un bruit de grésillement, que faire ?

Un grésillement peut être dû à une mauvaise connexion. Vérifiez tous les câbles et connexions. Cela peut aussi être causé par des interférences électromagnétiques, éloignez les enceintes des appareils électroniques.

Quelle est la puissance recommandée pour l'amplificateur avec les B&W DM6 ?

Il est recommandé d'utiliser un amplificateur avec une puissance de sortie entre 50 et 200 watts par canal pour optimiser la performance de vos enceintes B&W DM6.

Les B&W DM6 sont-elles adaptées pour une utilisation en extérieur ?

Les B&W DM6 ne sont pas conçues pour une utilisation en extérieur. Elles doivent être utilisées dans un environnement intérieur pour éviter les dommages causés par l'humidité et les intempéries.

Comment optimiser le son de mes B&W DM6 ?

Pour optimiser le son, ajustez la position des enceintes, expérimentez avec l'acoustique de la pièce et utilisez un égaliseur pour régler les fréquences selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI B&W DM6 B&W

Section 1 Déballage et montage

Section 3 Réglages dans la pièce d'écoute

Section 4 Positionnement des enceintes

Section 4 Emplacement des enceintes

DM6 avec grilles retirées

Haut-parleur d'aigues TW 20 avec dome en polyester tissé

Absorbant foam fillet

Bourrelet en mousse absorbante

Mid-range unit, MR 150 - aromatic polyamide matrix

Haut-parleur de moyens MR 150

Emplacement des fusibles

Base unit, DW 250

Haut-parleurs de basses DW 250

Right-hand stand

Linkerpoot

Côte droit du socle

Rechterpoot

Cote gauche du socle

Déballage et montage

Raccordement du socle à la base de l'enceinte

Vue de la base de l'enceinte avec cote droite et gauche du socle

Pour déballer une enceinte, le mieux est de laisser en position verticale, puis de couper la bande assurant la fermeture sur le dessus du carton et ensuite d'abaisser les rabats.

Retirer alors les cales en carton et le polystyrène servant à maintenir l'enceinte dans l'emballage, ainsi que le sac en plastique dont elle est enveloppée.

À toutes fins utiles, il est conseillé de conserver cet emballage, notamment en cas de transports ultérieurs.

Avec chaque paire d'enceintes, il est fourni :

(1) 2 socles

(2) 1 sachet contenant :

2 fusibles de 2,5 Ampères pour l'alimentation

2 fusibles de 315 mA pour le tweeter

8 vis de fixation avec rondelles

1 clé ALLEN pour boulonner les pieds

(3) le manuel d'instructions avec carte de garantie et certificat d'étalonnage

Montage de l'enceinte sur son SOCLE

Le socle comprend un pied gauche, un pied droit, qui sont recouverts d'une enveloppe de nylon coulée sous pression.

L'assemblage entre le socle et l'enceinte est rendu plus facile si on couche celles-ci avec précaution sur le sol, à condition toutefois que ce dernier soit recouvert d'un tapis, d'une moquette ou d'un matériel de protection quelconque.

Le socle peut alors être fixé sans difficultés, les écrous étant montés comme il est mentionné sur le dessin.

Ceci fait, il n'y a plus qu'à effectuer le branchement électrique de l'enceinte.

L'enceinte est reliée à l'amplificateur à partir de fiches de 4 mm qui sont situées à l'arrière, ou de prises DIN standard, les deux possibilités existant.

Dans le cas de fiches de 4 mm, la fiche rouge de l'enceinte est à relier à la borne rouge, ou point chaud (+), de l'amplificateur, et la fiche noire de l'enceinte à la borne noire, ou point froid (-), de l'amplificateur.

Si une prise DIN est utilisée, faire très attention à la polarité pour le branchement.

Si on peut être certain que l'enceinte est bien branchée en phase, il est impératif de respecter ces instructions.

La résistance électrique des câbles de liaison doit être faible. Il faut donc se servir d'un câble ayant une section suffisante.

en-dessous de 10 M : 0,4mm² (SCI 3)

au-dessus de 10 M : 0,75 mm² SCI 8)

PHASE

Une bonne écoute en stéréophonie est obtenue si chacune des enceintes délivre un son en phase et d'amplitude égale.

Il est important, pour ce faire, de s'assurer que tous les éléments de la chaîne Hi-Fi sont correctement branchés, telle la cellule par exemple.

C'est uniquement dans le cas où le branchement indiqué ci-dessus est respecté que l'on obtiendra un résultat correct. Un test très simple permet d'effectuer cette vérification.

Alimenter les deux voies avec une source monophonique. Si, pour l'auditeur situé sur la médiane entre les enceintes, le son semble provenir d'une petite surface située entre elles-deux, c'est que la phase est correcte. Dans le cas contraire, le son semblera comme élargi et diffus à partir des enceintes.

Si un élément quelconque de la chaîne Hi-Fi ne semble pas être en phase, il faut inverser son branchement et tout rentrera dans l'ordre.

Réglages dans la pièce d'écoute

Un problème majeur pour le fabricant d'enceintes réside dans les conditions acquistiques que l'on rencontre dans les appartements. Généralement, ceux-ci ne sont pas conçus pour que les corrections prévues sur les amplificateurs suffisent. Lors de la conception de la DM.6, afin d'adapter cette enceinte à des environnements différents, il a été déterminé trois possibilités de réglage qui permettent effectivement de linéariser la réponse en fréquence pour une variété d'environnements très étendue. Ces réglages sont:

(1) «L. F. Contour» (situé à l'arrière de l'enceinte, juste au-dessus des prises d'entrée) qui opère jusqu'à 400 Hz. (2) «Contour» (situé sur le devant) qui permet une variation de -2dB et +2dB de la réponse dans la bande de 500Hz à 5KHz. (3) «H. F. Energy» dont l'effet se fait sentir pour les fréquences au-dessus de 5 KHz avec une variation de 2 dB de part et d'autre de la réponse normale.

Il faut insister sur le fait que ces trois réglages agissant dans des gammes de fréquence telles que cela permet de traiter avec le maximum de succès la plupart des cas que l'on rencontre dans les appartements classiques.

Jusqu'à ce que vous reveniez familier avec les effets de ces trois réglages, nous vous suggérons d'observer la procédure suivante pour effectuer la mise au point initiale:

(1) Mettre tous les boutons de l'amplificateur à 0, de telle sorte qu'aucune correction ne soit effectuée. (2) Mettre «Contour» et «H. F. Energy» sur 0. (3) Avec une source sonore valable, l'idéal étant un générateur délivrant un spectre fourni en basses et moyennes fréquences, tel que cela apparait avec une voix masculine, agir progressivement sur «L. F. Contour» en partant de 0 jusqu'à ce qu'aucune dominante n'apparaisse.

Regardez attentivement le dessin qui illustre ces trois réglages.

Les professionnels ou amateurs éclairés se serviront, pour ce travail, d’un générateur de bruit rose 1/3 d’octave (sous forme d’un disque KR 2001 de chez «BRUEL & KJAER»), et d’un sonomètre de précision, ce qui leur permettra de procéder selon les indications fournies dans la note 14 - 114 de «BRUEL & KJAER», lesquelles donnent d’excellents résultats. Les mesures doivent être faites à différents endroits dans la zone d’écoute.

Emplacement des enceintes

Incidence de l'emplacement de l'enceinte dans la pièce

Loudspeakers in corners Luidspeakers in de hoeken Enceintes en coin

Les réglages prévus sur votre enceinte font beaucoup pour compenser leur emplacement dans la pièce, lequel est souvent déterminé par la nature de l'aménagement.

Cependant, dans la mesure où cela est possible, modifier cet emplacement selon les indications ci-dessous peut permettre d'améliorer les résultats obtenus :

Loudspeakers 0.4 metres from corners Luidsprekers 0.4 m. UIT de hoeken geplaats Enceintes à 0.4 mètre d'un coin

Loudspeakers 1.0 metres from corners Luidsprekers 1 m. uit de hoeken geplaatst Enceintes a 1 metre d'un coin

A. L'enceinte doit être placée de telle sorte qu'il soit obtenu un bon effet stéréophonique.

En pratique, ceci signifie que la zone d'écoute doit être aussi symétrique que possible par rapport aux enceintes, celles-ci étant elles-mêmes disposées symétriquement le long d'un mur. L'effet stéréophonique peut être diminué ou accru selon que les enceintes sont parallèles ou qu'elles font un certain angle par rapport au mur et la zone d'écoute. L'optimisation des résultats est, par ailleurs, fonction de la distance des enceintes entre-elles et de celle de l'auditeur par rapport aux enceintes. En général, l'angle que font les enceintes entre-elles doit être augmenté d'autant plus que celles-ci sont éloignées l'une de l'autre et que la zone d'écoute est rapprochée.

B. Afin d'obtenir une réponse la plus uniforme possible en basses fréquences, la position des enceintes par rapport au mur ou aux surfaces les plus proches est importante. En ce qui concerne le sol, il a été choisi un socle d'une hauteur de 180 mm qui convient à la fois sur le plan de l'esthétique et sur celui de l'acoustique. La distance entre les enceintes et le mur situé en arrière, ou de côté, peut varier en raison de situations particulières. Toutefois, il faut savoir qu'un manque apparent de basses fréquences peut être compensé en rapprochant l'enceinte d'un, ou moins, de deux murs, ce qui revient à la placer dans un coin. La réponse en basses fréquences sera accrue, mais au prix d'une certaine inégalité dans la courbe. La courbe de la DM.6 a été élaborée pour que l'enceinte placée à chaque distance du coin d'une pièce, sa réponse en basses fréquences soit uniforme.

Regardez bien les quelques exemples que nous donnons et qui traduisent l'effet de la position d'une enceinte dans une pièce.

Ce n'est pas notre rôle de vous recommander tel ou tel matériel pour aller avec vos enceintes. Il y a heureusement sur le marché une grande variété d'appareils de haute qualité qui permet un choix des plus larges.

Remarquons cependant que vous avez investi dans l'une des meilleures enceintes du monde, et que tout autre élément de votre chaîne Hi-Fi doit être choisi avec un soin égal.

En auditeur averti, vous n'avez certainement pas acheté vos enceintes sans les avoir écoutées avec soin, et bien que les différences entre les cellules, les amplificateurs, les tuners et les magnétophones soient plus nuancées, elles existent cependant et il n'y a pas d'autres solutions pour effectuer un bon choix que de procéder à l'écoute de chacun de ces éléments.

Une fois la DM.6 bien en place avec toute sa chaîne, vous pourrez vous permettre des écoutes critiques. La DM.6 vous révélera en effet les défauts d'un élément quelconque de la chaîne.

Elle vous permettra également de comparer des éléments de chaîne Hi-Fi. Pour la mise au point, sachez que l'on trouve partout d'excellents disques où ont été enregistrés des signaux stéréophoniques. Un bon tuner vous en fournira également.

L'agrément que vous pourrez retirer de l'écoute d'une chaîne Hi-Fi d'excellente qualité compensera très largement tous ces petits soucis de départ et nous vous souhaitons de bonnes heures de détente grâce à la DM.6.

La DM.6 est très robuste et en utilisation domestique il est fort peu probable qu'un défaut quelconque apparaisse.

Cependant, à titre de précaution, il est prévu une protection par fusibles contre les surcharges électriques accidentelles.

Les symptômes indiquant que les fusibles ont sauté sont.

1. Pas de hautes fréquences : Son sourd. Remplacer le fusible hautes fréquences. Il est situé sur le devant de l'enceinte, à côté des boutons de contrôle, sous la grille d'en bas. Il y a là deux fusibles et c'est celui du haut qui est défectueux. C'est un modèle de 315 mA retardé dont la longueur est de 20 mm.

1. Plus de son en sortie:

Remplacer le fusible «system». C'est celui du bas, sur le devant de l'enceinte, à côté des boutons de contrôle. C'est un fusible de 2,5 A à fusion rapide de 20 mm de longueur.

Pour accéder aux fusibles, il faut retirer les grilles comme il est indiqué sur le dessin. Pour ce faire, commencer par tirer verticalement la grille du haut. Dégager ensuite la grille du bas de la caisse et la tirer verticalement. En général, le défaut qui apparaît le plus couramment est un branchement incorrect en phase, mais c'est un problème déjà vu ci-dessus.

S'il survient une panne à laquelle le remplacement d'un fusible n'a pas remédié, avant de retourner les enceintes chez votre revendeur ou un dépanneur, il y a lieu de rechercher, si possible, quelle est l'enceinte qui est défectueuse. En branchant celle de gauche sur la sortie droite de l'amplificateur et réciproquement, on peut voir en particulier laquelle est en cause pour autant que la panne ne soit pas imputable à un autre élément de la chaîne. Si un retour chez le revendeur s'avère nécessaire, ne pas ouvrir d'utiliser l'emballage d'origine pour le transport, afin d'éviter tout endommagement.

S, ON 12.10.18

HrHrER 9Wn

paseaundae

08960

64960