CP7320 - Máquina de cortar cabelo SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CP7320 SOLAC

Máquina deURTORcabelo

Rasoio per capelli

Haartrimmer

Zastrihovač vlasù

Parabéns por ter escolhido um produto da marca SOLAC. Os outros produits são desenhados e fabricados para satisfazer amplamente as expectativas dos nossois pacientes mais exigentes durante muito tempo. Para eles disso, os electrodométricos SOLAC proporcionam a tranquilidade por terem superado as mais exigentes normas de qualida e segança.

Este produit cumpre os requisitos exigidos pela Direcva Europeia de Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE e pela Direcva Europeia de Baixa Tensao 73/23/CEE.

Electrodométricos SOLAC, na sua ansia de melhoria continua, reserva-se o direito de introduzir alterações sem aviso prévio.

1 Indicações de segurarça

• Leia Completely把这些 instruções antes de utilizes o aparelho.
• Este aparecido destiná-se apenas à'utilisation dométrica, não industrial.
  Qualquer usoaçãoDIFFÉNE da指示a poderia ser perigosa.
• Retire todas as embalagens de papel ou de plástico, laminas plácicas, cartões e eventuels autocolantes que se encontrar dentro ou fora do aparecido e que serviram como proteção de transporte ou promoção de vendha.
• Mantenha o aparecido e a sua embalagem sempre fora do alcance das crianças e de pessoas incapacitasadas. quando o utilizes na sua presence, AUGmente a vigilência.
• Este aparecido não está destinado para as pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conhecelto, excepto se foram supervisionadas ou receberam instruções sobre a utilização do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparecido.

• Não realizé qualquer modificação nem reparacao ao aparecido. Perante qualquer anomalia no cabo ou noutra parte do aparecido, não o utilize e contacte um服务于 assistência autorizzato.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu的服务o de pos-venda ou por及其他 pessoas qualificado, como o fim de fazer riscos.

• Não utilize peças ou acessórios que não tenham sido fornecidos ou recomendados pela SOLAC.
• Antes de ligar o aparelho à rede electrica, verifique se a tensão indica é igual à da sua residência.
• Desligue sempre o aparelho(before o可以使çao e antes de desmontar ou montar peças e realizar qualquer tarefa de manutenção ou limpeza. Desligue-o también em caso de corte de energia. quando ligar ou desligar o aparelho da tomada, este deve estar desligado.
• Nunca puxe nem pendure o aparelhoengo cabo. Desligue o aparelho da tomada puxando sempre能找到, nunca能找到.
• Não deixe o aparelho exposto a agentes atmóséricos.

O aparecido cumpre as normas de segurarça IEC aprovasadas internacionalmente e pode ser realizado de forma segura na banheira ou no ducha com o carregarador (10) desligado.

• Evite possíveis salpicos no carregador ou no cabo de ligação.
• Utilize apenas o carregaror fornecido para carregar o aparelho.
• Nunca coloque o carregador nem a máquina deURTAR o Cableo em agua ou outro liquido, nem no lava-loiça. Não permita que o carregarador entre em contacto com a agua durante a sua limpeza.
• Não toque no carregaror com as mõeságudas quando este estiver ligado.
• Nunca deixe o carregarao a functionar sobre uma superficie ou um pano humido.
• Se utilizes o aparecido semMASTER pente guia, tenha dificuldado para não可能导致 danos na pele.
• Se a lamina ou os pentes guia aparecem rupturas ou danos, não utilize o aparelho e repare-o antes de voltar a realizá-lo.
• Para um Functionamento correcto, as lâminas devem estar limpas e sem restos de Cable. Para也是如此 antes e(before de cada Utilização com a ajuda da escova incluída (17).
• Electrodométricos Solac S.A. declina qualquer responsabilité por danos causados a pessoas, animais ou objectos, pelo não cumprimento destas advertências.

2 Descrição

Partes principales

1 Corpo principal do aparelho
2 Interruptor selector de velocidades
3 Alcaajustavel
4 Botao de fixacao da alca
5 Cabeça de corte orientável
6 Láminas de corte
7 Patilhas de fixação dos pentes guia
8 Ligação de carregamento
9 Indicador de carregamento
10 Carregarador
11 Pentes guia de corte normal (2 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm)
12 Pente guia para corte 2 mm combinado
13 Pente guia para corte 0 mm
14 Pentes guia para a zona das orelhas (pentes guia laterais)
15 Pente guia para diminuir a densidade de Cableos muito densos (pente redutor)
16 Pente
17 Escova de limpeza
18 Oleo lubricante

\section*{Characteristicas électricas}

Tensão de alimentação do carregaror: 230 V, 50 Hz

Desenho ergonólico

O design avançadoarethedeaparelho permite-lhe cortar sozinho com comodidade total o seu Cableo de toda a cabeca, incluindo as zonas de dificil acessso comoa nuca e as partes laterais da cabeca. Para tal,dispõe deuna alcaajustavel (fig.1) e de una cabeca orientavel (fig.2) de forma a nunca ser necessario forcar o pulso.

Para além disso, com o carregarador desligado, pode'utilizar-se em Lugares com água como, por exemplo, no ducha.

3 Preparação do aparecido

Carregamento das baterias

Aéraquina deURTcarrapeltemincoradasbateriasparafuncionar semcabo.Quandoasbateriassedescarregam，eneccsariocarregalascomocarregadorfornecido(10).
Qualquer reparacao ou mudanca de bateriasdeera ser levada a cabo porumaAssistenciaTecnicaAutorizada.

Utilize apenas o carregarador fornecido, não use nenhum除外.

1 Coloque o interruptor (2) na posicao "0".
2 Ligue o cabo do carregador na tomada (8).
3 Ligue o carregador à rede électrique. Acende-se a cor vermelha no indicator de carregamento (9).
4 O tempo de carreamento é de aproximately 12 horas. quando o carreamento acaba, acende-se a cor verde no indicator de carreamento (9).
5 Depois do carregamento, deslgue o carregador da rede e, em seguida, deslgue o cabo do conector (8). O aparecido fica antes a ser realizado.

Um corregamento de 12 horas proporción aproximamente 50关键时刻 de funciona.
Durante o carreamento, o carregarao aquece ligeiramente. Isto é normal, a não ser que o aquecimento sera muito elevado.

Recomendações para prolongar a vida das baterias

A boa, de cortar o Cable possui um circuito eletronico para carregar as baterias correctamente, prolongando a sua vidautil. No entanto, e recomendavel seguir os conselhos que se passam a explicar.

• Não deixe o carregarador ligado durante longos periodos de tempo. Desligue-o quando a entrega acabar.
• Não utilize a boa de cortar o Cableo com o cabo ligado quando as baterias estiverem completenesse carregadas.
• Não guarde nem carregue o aparecido préximo de radiadores ou outras fontes de calor, ou exposto à luz solar directa.
• Não corregue o aparecido em locais sujos ou humidos, e tente que a temperatura ambiente está compreendida entre 0^ e 40^ .
• De tempos a tempos (poucos meses), descarregue completeness as baterias e em seguida volt a carregá-las. Para as descarregar, coloque o aparelho em funcaoamento sem o cabo até parar, e deposito coloque o interruptor (2) na posicao "0". Carregue deposito as baterias como se explicar anteriormente.

4 Utilização

Este aparelho foi criado paraURTAR oapelho humano. nao o use para outros fins.

A Se utilizes a这其中 no ducha, faça-o sem o carregaror. Não mergulhe a这其中 de cortar办案 nem o carregaror em agua.

Funcimiento com cabo ou baterias

• Pode usar a boaquina deURTAR o caleo com as baterias ou com o carregador. Se as baterias estiverem completeness descarregadas, deixe o aparelho ligado 5 minutos na posicao 0 antes deutilizao. Nao se aconseHA autilizaao com o carregador se as baterias estiverem completeness carregadas.
  Não utilize o aparelho com o carregarador perto de banheiras, lavabos, duches ou outros recipientes que contenhamágua. Se cair naágua, NAO tente apanhá-lo. Desligue-o imeditamente.

Antes deveniracortar

1 Desembarace o Cable o penteie-o na sua direcção natural.
2 Coloque o pente guia que deseje (fig. 3). Se não tem a certeza de que pente guia utilizes, escolha o que tem mais profundidade (8 mm) e experimente.

Pentes guia com efeito especial

• Pente guia combinado (12): permite combinardoesniveisde corte differentes. Para tal, em primeiro lugar é necessarioURTARocabelocom um pente guia normal (porexample de 4mm )e em seguidautilizar o pente guia combinado (12)de 2mm .Como possui mais dentes do que o pente guia normal, apenas certa uma certa quantidade de cabelo. Desta forma,consequiracombinarcabelosde 2mm comoutrosde comprimento maior (porexample, 4mm ）
• Pente guia reductor (15): Utiliza-se para:Cabelo muito curto, e permite reduzir a densidade do cabelo. Desta forma, nas pessoas com cabelo muito denso, consegue-se um efeito mais natural.

Cortar o Cable da nuca (fig. 4)

1 Comece pelo centro da nuca segurando a这其中a cabaça com os dentes para cima. Mantenha a这其中a deURTAR o Cableo apoiada na cabaça e corte um pouco de cada vez.
2 Ao cortar eleve um peu o cabela da maior de cortar o Cableo na sua direcção. Continue a cortar a parte deTRS a partir da base da nuca até chegar à parte de cima das orelhas (Fig. 2).

Cortar o Cable das partes laterais

• Corte as patilhas e a zona proxima das orelhas de baixo para cima.
• Pode utilizes os pentes guia laterais (14).

Cortar o cabelo da parte superior (fig. 5)

1 Comece o corte a partir da parte frontal da casa e avance para a parte posterior. Recomenda-se começar deixando o Cableo um peu mais comprido até se acostumar ao comprimento de cada pente guia.
2 Penteie com frequência para detectar possível diferências de comprimento e para retirar o)cabelo ja cortado.

Toque final (fig. 6)

• Para encontrar uma LINHA recta nas patilhas e a volta das orelhas, retire o pente guia e apoie a区管委会 de cortar o Cableo em ângulo recto em relação à cabeca, na posicao invertida com as folhas em contacto com a pele, e mova-a para baixo.

Utilizando a boaina deURTAROCabelo sem pente guia,raparao o cabelo.Tenha cuidado para nao causar danos na sua pele.

5 Limpeza e conservação

Não utilize dissolventes, detergentes, nem produits abrasivos.

1 Desligue o aparelho.
2 Utilize um pano seco para limpar o lado exterior.
3 Limpe as lâminas de corte (6) com a escova de limpeza (17) fornecida. Desmonte as lâminas como se是我的a na fig. 7.
4 Depois de cada'utilização, lubrifique ligeiramente as lâminas de corte (6) com oleo lubrificante (18).

Armazenamento

• quando não utilizes o aparecido, deslige-o e guarde-o num local fresco e seco.
• Não torça o cabo, não o puxe, nem o enrole à volta do aparelho, para fazer que se danifique. Se estiver danificado, mande-o substituir imeditamente por pessoal qualificado.

6 Reciclagem

Quando decidir eliminar o aparelho, deve retirar previamente as baterias como se descreve em seguida.

1 Desligue o aparelho e colque-o a funciona até que as baterias fiquem completenessdescarregadas.
2 Retire as baterias e deposite-as num contentor adequado.

As baterias realizadas neste aparecido são do tipo Ni-MH, pelo que devem ser recicladas ou eliminadas seguido as leis e os regulamentos locais. NUNCA elimine as baterias em contentores para lixo dométrico.

3 Deposite o aparelho num contentor adequado.

ATENÇA!!: quando pretender desfazer-se do aparelho, NUNCA o deite no caixote do lixo, faça-o no seu ECOPONTO ou no punto de recolha de resíduos mais perto de sua casa, para o seu posterior tratamento. Desta forma, está a contribuir para a proteção do meio ambiente.

ITALIANO

it

Gentile cliente