CP7320 - Strojek na vlasy SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CP7320 SOLAC

Gratulujeme Vám k zakoupení značkového vyrobku SOLAC. Naše produkty jsou navrhovány a vyráběny tak, aby dlouhodobě prěkračovaly očekávání těch nejmáročnéjsích zákazníků. Domácí spotřebiče SOLAC navíc pridávaji na klidu tím, ze splùnúj nejprísfnéjsí normy kvality a bezpečnosti.

Tento výrobek splnůje podmíky směrnice Rady 89/336/EHS o elektromagnetické kompatibilité a směrnice Rady 73/23/EHS o elektrickych zařizenich použivanych pri nizkém napěti.

Společnost Electrodomésticos SOLAC si vzhledem ke svěmu úsili o neustálé zdokonalování vyhrazuje pravo provádet změny bez prěchodozího upozorněné.

1 BezpečnostníPokyny

• Pred použitím zařizení si prečěte všechny tytoPokyny.
• Toto zařizení je určeno vyhradné pro domáci použítí, nikoli pro použítí profesonánlí. Použítí jiným zpúsobem než v souladu s těmitoPokyny muže být nebezpečné.
• Odstrante z vinitrni i vnëjsi casti zaïzeni veškeré privky použivané k jeho ochraně během prepravy nebo k propagandačním učelüm, například papirové nebo plastové sáčky, plastové fólie, lepenka a nálepy.
• Zařizení a obal ukládejte vždy mimo dosah děti a postiženych osob. Pri používání zařizení v jejich pritomnosti DBejte zvyşné opatrnosti.
• Toto zarizeni neni urceno k pouzivani osobami (včetné děti), jejichž fyzické, smyslove nebo mentalní schopnosti jsou snizeni nebo které postrádaji potřebrné zkušenosti āznalosti,Pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo pokud neobdržely Pokyny k pouzivani tohoto zarizení od osoby opovídají za jejich bezpečnost.
• Je nutné dohlížet na déti, aby si se zařizením nehrály.
• Neprovádejte na zařizení Žáné změny ani opravy. Vyskytne-li se jakýkoli problém s napajecí m kabelem nebo jinou současti zařizení, prěstaťe zařizení používat a odneste je do autorizovaného servisniho střediska.

• Je-li napajecí kabel poskozený, musi jej z duvodu prevalence moznych rizik vyměnit vyrobce, poprodejni servis provozovaný vyrobcem nebo odobně kvalifikovaný personal.

• Nepoužívejte současti nebo príslušenství nedodané nebo nedoporučné společností SOLAC.

• Pred zapojenim zaizeni do sítě zkontrolujte, zda uvedené napétí odpováda napétí ve vaši domácnosti.
• Po použití, préd snimáním nebo upevnovám součástí a prěd provádením udržby nebo Čištením vždy zařizení odpoje od zdroje napěti. Zařizení odpoje od sítě i v pripadě výpadku proudu. Pri zapojováné do sítě a pri odpojováné musí být zařizení vypnuté.
• Netahejte za napajeci kabel a nezavěšujte zařizení za kabel. Zařizení odpojujtde od sítě vždy zatáhnutim za zástrčku, nikdy za kabel.
• Nikdy zařízení nenechávejte vystavené přirodmíživlum.

Zařizení je v souladu s mezinarodné schvalenymi bezpečnostnímī normami IEC a lze je bezpečné používat ve vaně nebo ve sprěse, je-li nabiječka (10) odpojená od sítě.

• Nestříkejte na nabíječku a napájecí kabel vodu.
  Pro dobijeni zařizeni používejte vyhradné dodanou nabiječku.
• Nikdy neponořujte nabiječku nebo zastrihovac vlasu do vody ani do zhádné jiné tekutiny a nevkládejte je do myčky na nadobí. Pri cistěné zabraťe kontaktu nabiječky s vodou.
• Je-li nabiječka zapojená do sítě, nedotykejte se ji mokryma rukama.
• Nikdy nenechávejte zapnutou nabíječku na mokrém podkladu nebo látce.
• Budete-li zařizení používat bez vodicích hřebenu, dávejte pozor, aby nedoslo k poraněné kūze.
• Pokud Čepele nebo vodicí hřebeny vykazují známky narušeni nebo poskození, prěstańte zařizení používat a poskozené současti opravte.
• Pro rădné fungovani museji byt Čepele Čisté a bez vlasu. Proto Čepele prěd použití m i po použiti očistěte prīlòzenym kartáčkem (17).
• Společnost Electrodomésticos SOLAC S.A. se tímto zříka veškeré odpovednosti za zraněné nebo škody zpúsobene na osobách, zviřatech nebo majetku v dusledku nerespektovani těchto upozorněné.

2 Popis

Hlavni současti

1 Hlavni kostra zařizení
2 Volic rychlosto
3 Nastavitelná rukojet

4 Knoflik pro upevnérukojeti
5 Nastavitelná střihač hlava
6 Strihaci cepele
7 Jazycky pro upevnéni vodicího hrebene
8 Konektor nabiječky
9 Kontrlka dobijeni
10 Nabiječka
11 Vodicí hřebeny na normální střih (2 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm)
12 Vodici hrebennakombinovany 2mm strih
13 Vodici hreben na Omm strih
14 Vodici hreben na oblast kolem uši (bočné vodici hřebeny)
15 Vodici h'reben na prostrihavani velmi hustych vlasu (redukcni h'reben)
16 Hreben
17 Kartáček na cistěné
18 Mazaci olej

Elektrické vastnosti

Napájec zdroj pro nabíječku: 230 V, 50 Hz

Ergonomicky design

Vyspěly design tohoto zařízení umozžnjue uživoteli pohodné stříhaní vlastné vlasu po celé hlavě, dokonce i na obtízně pristupnéch mîstech, jak je šíje nebo strany hlavy. Takové stříhaní umozžnjue nastavitné rukojet' (obr. 1) a nastavitné stříhaci hlava (obr. 2), takze nikdy nemusíte namáhat své zápěstí.

Zařízení lze navíc v prípadě odpojení nabíječky používat na mistech, kde se nachází voda, například ve sprě.

3 Příprava zařízení

Dobijeni baterii

Současti zastrihovace vlasu jsou baterie pro provoz bez napajecihokabelu.Jsou-li baterie vybité, dobjte je pomoci dodané nabijecky (10).
Jakékoli opravy nebo vyměny bateri musi provadět autorizovaný technický servis.

A Používejte výhradné dodanou nabiječku. Nepoužívejte zhádnou jinou.

1 Nastavte spinač (2) do polohy „0.
2 Připojte kabel nabijěčky ke konektoru zařízení (8).
3 Zapojte nabiječku do sítě. Kontrolka nabiječky (9) se rozsvítí Červene.

4 Dobijení trva přibližné 12 hodin. Po uplném dobití se kontrolka nabiječky (9) rozsvítí zeleně.
5 Po dobiti odpojte nabiječku od sítě a následné vytáhněte kabel z konektoru (8). Zařizení je pripraveno k použití.

Po 12hodinovém dobíjení je k disposici príblžné 50 minut provozu.
Pridobijenisabijecka mirne zahriva.To je normalni,paklize nedoje k prilisnemu zahrati.

Doporucenik prodlouzeni zivotosti baterii

Zastrihovač vlasu má elektronický obvod pro správné dobíjení bateri, Čímž seŽivotnost bateri prodluzije. Je však vchodné Židit se následujícimi doporučeními.

• Nenechávejte nabíječku zapojenou po delší Časová období. Po skončeni dobíjení ji odpojte.
• Jsou-li baterie zcela dobité, nepoužívejte zastřihováč s kabelem zapojeným do sítě.
• Neukladeje t a nedobijejte zafrizeni v blizkosti radiatoru nebo jinych zdrojutepla a nevystavujte je primemu slunečnimu zafení.
• Nedobijejte zaízení na znečistěnych nebo vlhkých mîstech. Pokojová teplota by měla být v Rozmezi 0°C až 40°C.
  Vždy Jednou za několik měsíču nechte baterie zcela vybit a znovu je dobijte. Vybjte baterie tak, ze zařizení bez kabelu zapnete, necháte je bežet, dokud se nezastaví, a nasledné nastavíte spínač (2) do polohy „0. Potom baterie dobijte vyše popsaným zpùsobem.

4 Použití

Toto zaízení je urçeno ke střihní lidskych vlasu. Nepoužívejte je k jiným učelum.
A Ve sprěs používejte zastrihovac bez nabíječky. Neponorujte zastrihovac nebo nabíječku do vody.

Provoz s napájecím kabelem nebo s bateriemi

Zastrihova muzete pouzivat s bateriemi nebo s nabijeckou. Jsou-li baterie zcela vybité, nechte zafrzeni prd pouzitim 5 minut zapojené do sítě se spinačem v poloze „0. Nedoporučuje se použivat zařizení s nabiječkou, jsou-li baterie zcela vybité.

Nepoužívejte zařizení se zapojenou nabíječkou v blízkosti vany, drezu, sprchy nebo jiních zdrojú vody. Pokud zařizení spadne do vody, NEPOKOUŠEJTE se je vytáhnout. Okamžitě je opodje od sítě.

Před střihám

1 Rozplette si vlasy a ucesejte je v prirozenem smru.
2 Nasad'te požadovaný vodicí hřeben (obr. 3). Nejste-li si jistí, který vodicí hřeben použít, vyberte hřeben pro nejdelí střih (8 mm) a vyzkoušejte jej.

Vodici hrebeny se zvlăstnimi efekty

• Kombinovaný vodici hřeben (12): Umožnjuje kombinaci dvou ruznych délek střihu. Nejprve musité vlasy ostřhat normálím vodicím hřebenem (např. 4mm hřebenem) a následné použít 2mm kombinovaný vodici hřeben (12). Jelikož má vice zubů než normálnívodí c hřeben, stříha pouze určité množstvi vlasů. Múžete tak kombinovat 2mm střih s delším střihem (například 4mm).
• Redukčí vodicí hřeben (15): Používa se pro velmi krátký střih a umozhůje prostříhaní vlasù. U lidí s velmi hustými vlasy je tak dosaženo prirozenějsího vzhledu.

Strihání vlasù na šiji (obr. 4)

1 Začněte uprostřed šije a zastřihovac držte proti hlavě zuby směrem nahoru. Tiskněte zastřihovac zlehka k hlavě a stříhejte po malych usecích.
2 Pri strihani naklanejte hlavu zastrihovace mirne k sobe. Pokračujte ve strihani na zátylku, směrem od šije nahoru nad uši.

Stirihání vlasù po stranách hlavy

Kotlety a oblast kolem uší zastřihujte směrem nahoru.
- Mûżete použít boční vodicí hřebeny (14).

Stirihani vlasu na temeni (obr. 5)

1 Začněte stříhat na přední straně hlavy a postupujte směrem dozadu. Doporučuje se zpočátku nechat vlasy delísi, dokud se dūkladné neseznámite s délkou střihu jednotlivých vodicích hřebenu.
2 Opakované vlasy pročesávejte, abyste odhalili prípadné nepravidelnosti a odstranili ustřizené vlasy.

Konečná uprava (obr. 6)

• Pro dosaženi rovného zastrihu kotlet a oblasti kolem uší sejměte vodicí hřeben a prilozte zastrihovac v obracné poloze kolmo k hlavě tak, aby se Čepele dotýkaly kúze, a pohybujte zastrihovacem směrem dolú.

Bez vodicího hrebene zastrihovac strihá vlasy na uroven küze. Dávejte pozor, aby nedoslo k jejimu poranění.

5 Čistěné iúdržba

Nepoužívejte Rozpoustědla, detergenty nebo abrazivné prostředky.

1 Odpojte zafrzeni od site.
2 Vnějí sí povrch otrête suchým hadříkem.
3 Čepele (6) vyčistěte pomoci dodaného kartáčku na Čišěné (17). Vyjměte Čepele zpúsobemznázorněnám na obrázku 7.
4 Po kaczdem použití lehce naolejujte Čepele (6) mazacím olejem (18).

Skladování

• Pokud zařizení nepoužíváte, odpoje je od sítě a uložte je na chladném, suchém mistrě.
• Aby nedoslo k poškození kabelu, nesmîte kabelem kroutit, tahat za nej nebo jej navíjet na zastřihováč. Je-li kabel poškozený, nechte jej ihned vyměnit kivalifikovaným personálem.

6 Recyclacle

Rozhodnete-li se zařizení zlikvidovat, musité nejprove nizé popsanym zpúsobem vyjmout baterie.

1 Odpojte zafrzeni od sítě, zapněte je a nechte je bežet, dokud se baterie zcela nevybiji.
2 Vyjměte baterie a vyhodte je do vchodného kontejneru. Baterie použité v tomto zařizení jsou typu Ni-MH, museji byt proto recyklovány nebo likvidovány v souladu s mistrimi zákony a prédpisy. NIKDY baterie nevyhazujte do kontejneru na domáci odpad.
3 Zařizení vyhod'te do vchodného kontejneru.

DULEZITE: Chcete-li zaizeni zlikvidovat, NIKDY je nevyhazujte do popelnice. Odneste je ke zpracovani do recyklacn i stanice nebo do sberny opadu v blizkosti vašeho bydlišë. Pomuzete tak chranitŽivotni prostreći.

POLSKI

pl

Szanowny Kliencie!

Tento výrobok splína europísku smernicu kompatibility elektromagnetických zariadení 89/336/EEC a europísku smernicu o nízkonapát'ovych zariadieniach 73/23/EEC.

Spolocnost' Electrodomesticos SOLAC si, vzhladom na svju snahu svoje vyrobky neustale vylepsovat', vyhradzuje pravo na vykonanie zmien bez predchadzajuceho upozornenia.

1 BezpečnostnéPokyny

Navyše po odpojen nabíjacky možete používat' strojček aj na miestach, kde tečie voda, ako například v spreche.

Speçiale pomocné hrebene

Strihanie vlasov na zátylku (Obr. 4)

1 Začnite v strede zátylku držiac strojěček smerom k hlave so zubami hare. So strojěčekom opretým o hlavu po Častiach opatrne strihajte.

2 Pocas strihania naklohtejemne hlavu strojceka smerom k sebe. Pokračujte v strihaní zadnej Časti hlavy smerom od zátylku k oblasti nad ušami.

Strihanie vlasov na spánkoch

• Upravte smerom hore bokombrady a oblast' okolo uší.
• Możete použit' postranné pomocné hrebene (14).

Strihanie vlasov na temene (Obr. 5)

Posledné upravy (Obr. 6)

• Aby ste dosiahli priame linie bokombrad a okolia uši, odstrănte pomocné hreben a otočte strojček opacnám smerom v správnom uhle k hlave tak, aby sa Čepeł dotýkala pokožky a prejdite strojčekom smerom dole.

Ked' použivate strojček bez pomocného hrebeña, zastriháva vlasy zarovno s pokožkou. Dávajte pozor, aby ste si neporanili pokožku.

5 Cistenie a udrzba

Nepoužívajte rozpúst'adla, Čistiaci ani abrazivne prostriedky.

1 Odpojte zariadenie.
2 Na vycistenie vonkajśch Častí použite suchú handričku.
3 Pomocou dodanej Čistiacej kefky (17) vyčistite strihacie Čepele (6). Odstránty Čepele podla obr. 7.
4 Po každom použití mierne namezte strihacie Čepele (6) mazacím olejom (18).

Uskladnenie

• Ked strojček nepoužívate, odpoje ho a uskladnite na chladnom suchom miesto.
• Aby ste zabrani poškodeniu kábla, nesplietajte ho, net'ahajte zañ, ani ho neomotavajte okolo strojčeka. Ak je kabel poškodený, okamžite ho nechajte vymenit' kvalifikovanému personalu.

6 Recyklácia

Ked' sa rozhodnete zariadenie zlikvidovat', musite najprv podla nizsie opisaného postupu vybrat' baterie.