HT-GP-007 - Máquina de lavar Hillvert - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba submersível
Marca	Hillvert
Modelo	HT-GP-007
Tensão nominal	230 V ~
Frequência nominal	50 Hz
Potência nominal	1100 W
Classe de proteção	Classe I
Índice de proteção	IPX8
Dimensões (L x P x A)	15 x 15 x 60 cm
Peso	11,3 kg
Altura de bombeamento máxima	45 m
Altura de sucção máxima	12 m
Pressão de bombeamento máxima	4,5 bar
Vazão máxima	100 L/min
Diâmetro de entrada	30,3 mm
Temperatura máxima da água	35 °C
Tamanho máximo das partículas	1 mm
Nível de sucção mais baixo	50 mm
Uso recomendado	Drenagem, irrigação, abastecimento de água, porões e poços
Proteção integrada	Modo de espera automático, proteção contra funcionamento a seco, detecção e proteção contra vazamentos
Manutenção e limpeza	Limpeza com água limpa, escova macia e detergente; enxágue com água limpa

Perguntas frequentes - HT-GP-007 Hillvert

Qual é a altura de bombeamento máxima da bomba Hillvert HT-GP-007?

A altura de bombeamento máxima é de 45 metros. Esse desempenho permite drenar água de porões profundos ou poços.

Qual é a vazão máxima desta bomba submersível?

A vazão máxima é de 100 litros por minuto. Essa vazão é ideal para drenagem rápida de grandes áreas ou irrigação.

Como instalar a bomba Hillvert HT-GP-007?

Certifique-se de ter um espaço de instalação de pelo menos 20x20 cm. Mergulhe a bomba na profundidade especificada, conecte a mangueira de pressão ao conector e, em seguida, abaixe lentamente a bomba com uma corda firmemente presa à alça. Verifique se a abertura de sucção não está obstruída.

Como proteger a bomba contra o funcionamento a seco?

A bomba possui uma proteção contra funcionamento a seco. Se o nível de água for insuficiente, ela para automaticamente. Para reiniciar, basta restabelecer a alimentação elétrica.

Pode-se usar esta bomba com água quente?

A temperatura máxima da água não deve ultrapassar 35 °C. Recomenda-se não utilizá-la com água quente além desse limite para evitar danos à bomba.

Quais são os líquidos proibidos para esta bomba?

Não use a bomba com líquidos corrosivos, inflamáveis ou explosivos como gasolina ou óleo. Evite também águas residuais ou lama de baixa mobilidade.

Como limpar e fazer a manutenção da bomba Hillvert HT-GP-007?

Desconecte a bomba antes da manutenção. Limpe o exterior com água limpa, uma escova macia e detergente, se necessário. Faça a bomba funcionar brevemente em água limpa para enxaguar o sistema.

O que fazer se a bomba não ligar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e os fusíveis. Certifique-se de que a válvula de saída esteja aberta para liberar a pressão. Remova eventuais bloqueios nas mangueiras ou na bomba. Se o problema persistir, chame um profissional.

Qual é o índice de proteção IPX8?

O índice IPX8 significa que a bomba é protegida contra imersão contínua em água, o que a torna adequada para uso submersível.

Como armazenar a bomba no inverno?

Em caso de risco de gelo, remova a bomba, limpe-a cuidadosamente e armazene-a em um local protegido do gelo. Certifique-se de que esteja completamente seca antes de guardá-la.

MANUAL DE UTILIZADOR HT-GP-007 Hillvert

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

DE	Produktname	TAUCHPUMPE
EN	Product name	SUBMERSIBLE PUMP
PL	Nazwa produktu	POMPA GŁĘBINOWA
CZ	Název výrobku	PONORNÉ ČERPADLO
FR	Nom du produit	POMPE SUBMERSIBLE
IT	Nome del prodotto	POMPA SOMMERSA
ES	Nombre del producto	BOMBA SUMERGIBLE
HU	Termék neve	MERÜLŐSZIVATTYÚ
DA	Produktnavn	DYKPUMPE
FI	Tuotteen nimi	UPPOPUMPPU
NL	Productnaam	DOMPELPOMP
NO	Produktnavn	NEDSENKBAR PUMPE
SE	Produktnamn	DRÄNKBAR PUMP
PT	Nome do produto	BOMBA SUBMERSÍVEL
SK	Názov produktu	PONORNÉ ČERPADLO
BG	Име на продукта	ПОТОПЯЕМА ПОМПА
EL	Όνομα προϊόντος	ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΑΝΤΛΪΑ
HR	Naziv proizvoda	POTOPNA PUMPA
LT	Produkto pavadinimas	PANARDINAMASIS SIURBLYS
RO	Numele produsului	POMPÅ SUBMERSIBILÅ
SL	Ime izdelka	POTOPNA ČRPALKA
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		HT-GP-007
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro		Valor do parâmetro
Nome do produto		Bomba submersível
Modelo		HT-GP-007
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz]		230/50
Potência nominal [W]		1100
Classe de proteção		I
Grau de proteção IP		IPX8
Dimensões [largura x profundidade x altura; cm]		15 x 15 x 60
Peso [kg]		11,3
Altura máxima de bombeamento [m]		45
Temperatura máxima da água [°C]		35
Nível mais baixo de sucção da bomba [mm]		50
Tamanho máximo de partículas [mm]		1
Taxa de fluxo máxima [L/min]		100
Sucção máxima [m]		12
Pressão máxima de bombeamento [bar]		4,5
Diâmetro [mm]	Entrada	30,3
	Tomada

Descrição do dispositivo

Preparação para uso e instalação da bomba

Instalação

1. Necessidade de espaço:

- Certifique-se de que a área de instalação tenha uma área transversal mínima de 20x20 cm.

2. Profundidade de imersão:

o Mergulhe o equipamento na profundidade especificada nos parâmetros técnicos.

3. Abertura de sucção:

o Certifique-se de que a abertura de sucção esteja livre de obstruções durante a instalação para manter a estabilidade do equipamento.

Atenção!

• Risco de danos ao equipamento:

Não levante a bomba usando o cabo ou a mangueira de pressão, pois esses componentes não foram projetados para suportar a força de tração do peso da bomba.

Aviso!

- Integridade da conexão:

Certifique-se de que todas as linhas de conexão e juntas estejam efetivamente seladas. Vazamentos podem causar operação frequente e reduzir a vida útil do equipamento.

Conecte o tubo de pressão

- Conexão de tubo:

○ Aparafuse o tubo de pressão firmemente na junta de pressão. Todas as conexões devem ser seladas com uma correia de vedação roscada.

Se estiver usando uma mangueira de pressão, parafuse o adaptador de mangueira de pressão apropriado na junta de pressão.

• Fixação da mangueira:

- Fixe firmemente a mangueira de pressão ao adaptador de mangueira e prenda-a com uma braçadeira de mangueira.

- Uso ocasional:

Para uso ocasional, opte por encanamento apropriado. Para posições fixas, são recomendados tubos rígidos com válvulas de retenção para evitar o refluxo do fluido quando a máquina estiver desligada.

Utilização

- Conexão de corda:

Use uma corda forte para prender na alça da bomba. Mergulhe a bomba no líquido em um ângulo para evitar a formação de bolhas sob o dispositivo, o que pode interferir na sucção.

- Colocação:

○ Abaixe o equipamento lentamente no recipiente de líquido e ajuste a posição conforme necessário quando submerso. Coloque a bomba no fundo do recipiente.

- Fixando a corda:

- Após abaixo, prenda a ponta da corda para permitir que a bomba seja manuseada com segurança enquanto estiver pendurada.

- Conexão de energia:

- Quando a bomba estiver posicionada, conecte-a à fonte de alimentação principal para iniciar a operação.

Uso e funcionalidade do dispositivo

Funções

- Quando a válvula de saída é fechada, a bomba entra em modo de espera, mantendo a pressão na tubulação. A bomba permanece parada, mas está pronta para ser ativada automaticamente quando a válvula de saída é aberta e a pressão é liberada.

2. Proteção contra operação a seco:

Se a bomba não conseguir bombear água devido a níveis insuficientes, ela entra no modo de proteção de operação a seco, interrompendo a operação. A bomba só reiniciará quando a energia for reconectada.

3. Detecção e proteção contra vazamentos:

Em caso de um pequeno vazamento na tubulação que faz com que a bomba ligue com frequência, ela entra em modo de proteção e para. Ele só reiniciará depois que a energia for reconectada.

Lista de verificação de operação

Antes de ligar a bomba, certifique-se de que as seguintes condições sejam atendidas:

1. A tubulação inclui um tubo de metal ou mangueira de pressão capaz de suportar pressão.
2. Todas as juntas dos tubos são seladas de forma confiável.
3. A bomba está firmemente fixada em sua posição.

4. A profundidade do mergulho não excede os limites dos parâmetros técnicos.

5. Todas as conexões elétricas estão em conformidade com as instruções de segurança.

6. A válvula de saída está aberta.

Atenção para manuseio de cordas

• Não opere a bomba sem uma mangueira de pressão para evitar torção em torno do seu eixo.
• Verifique regularmente a condição da corda se ela for usada continuamente, pois ela pode enfraquecer com o tempo.
• Prenda cordas longas e fortes na alça antes do primeiro uso para se equilibrar quando imerso.

Alcance utilizável

A bomba é adequada para:

• Porões e poços para evitar acúmulo de água.
• Fornecimento automatizado de água, drenagem e irrigação pressurizada.
• Aplicações em casa, agricultura, jardinagem, encanamento e contextos semelhantes.

Limpeza e Manutenção

• Materiais proibidos: Não transporte substâncias corrosivas, inflamáveis ou explosivas, como gasolina ou óleo. Evite o uso com líquidos em alta temperatura, substâncias corrosivas, esgoto ou lama de baixa mobilidade.
• Limite de temperatura: A temperatura do líquido não deve exceder 35°C.
• Método de limpeza: limpe o equipamento externamente com água limpa, uma escova macia e detergente para sujeira persistente. Deixe a bomba funcionar brevemente em água limpa para lavar o sistema.

Armazenar

• Se houver possibilidade de congelamento, remova e limpe todo o equipamento e armazeneo em um ambiente sem congelamento.
• Aviso: Sempre desconecte antes da manutenção e abra a válvula de saída para liberar a pressão da tubulação.

Avisos e precauções adicionais

• Certifique-se de que a bomba esteja livre de resíduos de sujeira antes de reutilizá-la para evitar problemas operacionais.
• O gelo pode danificar a bomba e os acessórios; certifique-se de que estejam secos e armazenados corretamente em temperaturas positivas.

Resolução de problemas

Solução de erros	Razões	Medidas de resposta
O dispositivo não pode iniciar ou para repentinamente	1. Fonte de alimentação desconectada ou cabo/plugue de alimentação com defeito2. Estado de pressão em repouso devido a bloqueios3. Danos no impulsor causando bloqueio4. Disjuntor térmico ativado5. Interruptor de sinal de pressão interna com falha	1. Verifique o fornecimento de energia e inspecione os dispositivos de segurança. Consulte um profissional para inspeção elétrica, se necessário.2. Abra a válvula de saída para aliviar a pressão. Remova quaisquer bloqueios dos canos ou da bomba. Deixe a bomba esfriar completamente antes de recarregá-la com água.3. Leve o impulsor para inspeção e manutenção por um profissional de manutenção qualificado.4. Certifique-se de que as temperaturas ambiente e da água estejam abaixo de 35°C. Quando as temperaturas normalizarem, restaure a energia da bomba.5. Verifique a fonte do sinal por meio do departamento de manutenção de tráfego apropriado.
O dispositivo inicia e para com frequência	Vazamento ou entupimento	Faça a manutenção ou substitua canos e juntas defeituosos. Desligue o fornecimento de energia para limpar a válvula unidirecional.
Vazão muito baixa ou nenhum fluxo de água	1. Fornecimento de água insuficiente2. Tubo de pressão danificado3. Água suja ou esgoto particulado4. Bloqueio de entrada	1. Aumente o suprimento de água para garantir que ela atinja a altura do impulsor.2. Ajuste a mangueira e substitua quaisquer seções danificadas da tubulação.3. Limpe a entrada e substitua quaisquer componentes danificados, como impulsores desgastados.4. Limpe a entrada para garantir o fluxo de água sem impedimentos.
A bomba não pode desligar	Sujeira na válvula unidirecional	Leve a válvula unidirecional para ser inspecionada e limpa por profissionais de manutenção.

Não eliminar este aparelho nos sistemas de resíduos urbanos. Entregue-o a um ponto de reciclagem e recolha de aparelhos elétricos e eletrodomésticos. Verificar o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos utilizados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do nosso ambiente. Contactar as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.

2. Adâncime de scufundare: