H 2400 Station Instant Steam - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR H 2400 Station Instant Steam CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 16

1. Peças e componentes 68
2. Antes de usar 69
3. Funcionamento 70
4. Limpeza e manutenção 71
5. Resolução de problemas 72
6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 73
7. Copyright 73
8. Declaração de conformidade simplificada da UE 73

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Não utilize o aparelho para fins comerciais ou industriais.
• Não utilize o ferro se este tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água.
• Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• O aparelho não pode ser deixo sem vigilância enquanto estiver ligado à tomada.
• Não permita que o cabo de alimentação entre em contacto com a base quente do ferro.

• O dispositivo alcançará temperaturas muito altas durante e imediatamente depois do funcionamento, especialmente a sola. Para evitar queimaduras, não toque na sola.

• Desligue o aparelho da corrente elétrica assim que acabar de usar, antes de limpar ou se o deixar sem supervisão.

• Deve remover o cabo da tomada elétrica antes de encher o depósito de água.
• As aberturas de enchimento não devem ser abertas durante a utilização.
• Não desloque o dispositivo enquanto estiver a funcionar.
• Não utilize o dispositivo com tecidos molhados.
• O ferro deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana estável.
• Quando colocar o aparelho sobre o seu suporte, certifique-se de que a superfície na qual está a colocá-la é estável.
• Não cubra o dispositivo com nenhuma roupa ou plástico depois de usar.
• Não puxe pelo cabo de alimentação para desconectar o dispositivo, puxe antes pela tomada.
• Este símbolo significa: cuidado, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta enquanto se usa o produto e poderão causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes enquanto o dispositivo estiver em funcionamento ou imediatamente depois.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Supervisione as crianças para não brincarem com o produto.

• É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade quando está ligado à corrente ou arrefecido.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Apoios
2. Tampa inferior
3. Corpo inferior
4. Corpo superior
5. Botões de função
6. Placa de isolamento térmico
7. Painel de controlo
8. Indicador adicionar água
9. Fivela de fixação
10. Suporte de silicone traseiro
11. Revestimento traseiro
12. Tampa traseira
13. Alívio de tensão com fio
14. Tampa da pega
15. Botão de vapor
16. Pega
17. Indicador Pré-aquecimiento
18. Cobertura de isolamento térmico
19. Sola térmica
20. Suporte de silicone frontal
21. Fecho
22. Ícone Bloqueio
23. Depósito de água
24. Peça decorativa direita
25. Peça decorativa esquerda
26. Base do tanque de água
27. Tampa lateral
28. Junta de anel
29. Caixa anti-calcário
30. Pega da caixa anti-calcário

Painel de controlo

Figura 2

1. Botão de aviso anti-calcário Anti Calc

2. Botão MODE seleção do nível de temperatura do vapor e do tipo de tecido.

3. Indicador de auto-limpeza do botão Calc Clean

4. Botão de ligar
5. Indicador luminoso de falta de água

Controlos do ferro

Figura 3

1. Indicador de pré-aquecimento concluído
2. Botão de vapor

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.
• Antes de utilizar o ferro pela primeira vez, retire todos os autocolantes ou adesivos da base.
• Verificar se o produto inclui uma caixa anti-calcário (esta vem instalada de fábrica). Retirar a caixa e verificar se os dois anéis de vedação estão danificados ou em falta. Se surgir um problema, contactar atempadamente o serviço pós-venda e não forçar a utilização. A figura seguinte mostra a desmontagem e a montagem da caixa de descalcificação.

Figura 4

- Quando utilizar o ferro pela primeira vez, deixe-o vaporizar durante alguns minutos. Isto eliminará os odores e os resíduos que possam restar do processo de fabrico.

Conteúdo da caixa:

PORTUGUÊS

• Ferro com caldeira
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Este produto tem um depósito de água amovível. (Como mostra a figura abaixo) Retire o reservatório de água de acordo com os passos e comece a adicionar água ao reservatório de água. Depois de adicionar água até à posição MAX, volte a instalar o depósito de água no produto.

Figura 5

• Conecte o aparelho à corrente elétrica e ligue-o. Depois de a base e o indicador de aquecimento do ferro se acenderem durante 1 segundo, prima o botão de alimentação para ligar o produto e o pré-aquecimento começará.
• A máquina liga-se automaticamente no modo de vapor mínimo (SINTÉTICO - sem luz), prima o botão MODE para selecionar o nível de vapor desejado e o tipo de tecido. O botão muda de cor mostrando a definição selecionada de acordo com a legenda impressa no painel de controlo:
• SINTÉTICA - Desligado
• LANA - Luz verde
• ALGODÃO - Luz azul

O indicador de pré-aquecimento do ferro piscará lentamente durante o aquecimento (o produto não funcionará se o botão de vapor do ferro for premido durante o aquecimento).

Quando o indicador permanece aceso, o produto está pronto a ser utilizado. Prima duas vezes o botão de vapor do ferro para libertar vapor sob a forma de uma explosão de vapor. Prima e mantenha premido o botão de vapor para obter vapor contínuo. Quando se utiliza o curso de vapor, o indicador de pré-aquecimento pisca rapidamente indicando o tempo de espera até à próxima utilização do curso de vapor.

No final da utilização, prima novamente o botão de alimentação para desligar o produto.

- Este produto tem uma função de paragem automática. Quando o utilizador deixa de utilizar o produto durante mais de 8 minutos, o circuito de controlo interno corta a fonte de alimentação e entra no modo de encerramento automático. O produto pára de aquecer para evitar acidentes e poupar eletricidade. É necessário reiniciar a máquina ou premir qualquer botão para a ativar quando a utilizar novamente.

- Este produto tem a função de deteção automática da presença de água. Quando a água no depósito está abaixo do nível mínimo, o sensor de nível detecta-o e ativa o modo de proteção contra a falta de água. A luz indicadora de nível baixo de água fica acesa até que seja adicionada água e esta seja detectada pelo sensor de nível. Isto protegerá eficazmente a bomba de água e evitará que esta seque, aumentando assim a sua vida útil.

Engomar a roupa

Os ferros a vapor são muito fáceis de utilizar e permitem eliminar os vincos/rugas das vestuário, cortinados e todos os tipos de tecidos.

• Certifique-se de que o forro do tecido é respirável para que o vapor não se acumule no tecido.
• Verifique se os bolsos do vestuário estão vazios.
• Verifique a parte de trás da roupa para ter a certeza de que não existem objetos que possam ser danificados pelo vapor.
• Recomenda-se que não passe o ferro sobre os acessórios metálicos da peça de vestuário. O vapor a alta temperatura pode descolori-los.
• Ao premir o botão de vapor, o ferro vibra ligeiramente e faz um ruído, o que é normal.
• Ao passar a ferro, deslize a base de cima para baixo sobre a peça de roupa para remover as rugas.
• Se notar que o ferro faz muito barulho e não sai vapor, isso significa que o depósito de água está vazio. Verifique o nível de água no depósito e encha-o até à marca "MAX"

Depois de cada uso

• Quando o produto não estiver a ser utilizado, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica.
• Abra a tampa de enchimento do depósito de água (sobre um lava-loiça ou balde) e coloque o depósito de cabeça para baixo para esvaziar a água restante do depósito.
• Colocar o ferro na vertical sobre uma mesa plana ou fixá-lo na sua base e esperar que o produto arrefeça.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Este produto tem um botão de função de limpeza. Quando a bomba de água estiver a funcionar durante 8 horas, o botão Calc Clean permanecerá aceso. Para ativar o modo de auto-limpeza, prima e mantenha premido o botão Calc Clean durante 3 segundos (certifique-se de que existe água suficiente no depósito antes de ativar esta função e coloque o ferro sobre um recipiente ou bacia com um dreno para recolher a água expelida

PORTUGUÊS

no processo). A bomba electromagnética bombeará automaticamente água à frequência máxima durante 90 segundos. A base aquece durante a bombagem, pára e volta a aquecer durante 30 segundos para completar a auto-limpeza.

- Este produto tem uma função que indica a limpeza da caixa anti-calcificação. Quando a bomba de água estiver a funcionar durante 10 horas, o botão Anti Calc mantém-se ligado. Retirar a caixa para a limpar com água destilada. Uma vez limpo, insira-o completamente e prima o botão Anti Calc para reiniciar.

• Limpar a placa de base com um pano húmido depois de ter arrefecido.
• Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou solventes fortes.
• Não imerja o ferro em água ou outros líquidos.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possíveis soluções
O ferro não aquece	Verifique se a ficha está inserida corretamente.Verifique a fonte de alimentação.Verifique o botão de ligar.
A escova de engomar não emite vapor	Verificar se o nível de água e o depósito estão corretamente inseridos.Premir firmemente o botão de vapor.Mantenha o ferro em posição horizontal.
A água sai do depósito	Certifique-se de que a água não ultrapassa a linha de água máxima.Certifique-se de que a entrada do depósito de água está bem fechada.Siga as instruções de funcionamento fornecidas e mantenha sempre a placa de grelhar de mesa numa posição nivelada.
Som alto de zumbido ou bombeamento quando a máquina a vapor está a funcionar	Verificar o nível da água; se não houver água ou se o nível da água for baixo, adicionar água ao depósito.
Descoloração de acessórios de vestuário em metal	Não utilize o vaporizador diretamente sobre acessórios metálicos.Utilize o vapor com cuidado quando estiver perto de acessórios metálicos.

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o

consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1