H 2400 Station Instant Steam - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H 2400 Station Instant Steam CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 13

1. Parti e componenti 61
2. Prima dell'uso 62
3. Funzionamento 63
4. Pulizia e manutenzione 65
5. Risoluzione dei problemi 65
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 66
7. Copyright 66
8. Dichiarazione di conformità UE semplificata 67

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Non utilizzare l'apparecchio per fini industriali o commerciali.
• Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto, se presenta danni visibili o se perde.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua.
• Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato alla corrente.
• Evitare che il cavo di alimentazione entri a contatto con la suola calda del ferro da stiro.
• L'apparecchio raggiungerà temperature molto alte durante ed immediatamente dopo il funzionamento, specialmente la suola del ferro. Non toccarla per evitare bruciature.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo o se lo si lascia incustodito.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il serbatoio d'acqua.

• Assicurarsi di mantenere le aperture di riempimento chiuse durante l'uso.

• Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione.
• Non utilizzare l'apparecchio su tessuti bagnati.
• Il ferro da stiro deve essere utilizzato e collocato su una superficie piana e stabile.
• Quando si colloca il ferro da stiro sulla base, assicurarsi che la superficie d'appoggio della stessa sia stabile.
• Non coprire l'apparecchio con nessun indumento o plastica dopo l'uso.
• Non tirare dal cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio, tirare dalla spina.
• Questo simbolo significa: ATTENZIONE: superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono riscaldarsi molto durante l'uso e potrebbero causare ustioni. Non toccare le superfici calde mentre l'apparecchio è in uso e immediatamente dopo.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.
• È necessaria una rigida supervisione nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da bambini o vicino a loro.
• Tenere il ferro da stiro e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni quando è collegato alla rete elettrica o quando è in fase di raffreddamento.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Supporti
2. Coperchio inferiore
3. Struttura inferiore
4. Struttura superiore
5. Tasti di funzione
6. Piastra di isolamento termico
7. Pannello di controllo
8. Spia aggiungere acqua
9. Fibbia di fissaggio
10. Supporto posteriore in silicone
11. Copertura posteriore
12. Coperchio posteriore
13. Protezione antitorsione del cavo
14. Coperchio della maniglia
15. Tasto del vapore
16. Manico
17. Spia di preriscaldamento
18. Copertura termoisolante
19. Suola termica
20. Staffa anteriore in silicone
21. Elemento di chiusura
22. Tasto di blocco
23. Serbatoio dell'acqua
24. Decorazione destra
25. Decorazione sinistra
26. Base del serbatoio d'acqua
27. Protezione laterale
28. Guarnizione ad anello
29. Contenitore anticalcare
30. Maniglia del contenitore anticalcare

Pannello di controllo

Figura 2

ITALIANO

1. Tasto Anti Calc di avviso anticalcare
2. Tasto MODE selezione del livello di temperatura del vapore e del tipo di tessuto.
3. Tasto Calc Clean spia di autopulizia
4. Tasto di accensione
5. Spia di assenza d'acqua

Tasti del ferro da stiro

Figura 3

1. Spia di riscaldamento
2. Tasto Vapore

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.
• Prima di utilizzare il ferro per la prima volta, rimuovere tutti gli adesivi dalla suola.
• Verificare che il prodotto includa un contenitore anticalcare (montata in fabbrica). Rimuovere l'alloggiamento e verificare se le due guarnizioni ad anello sono danneggiate o mancanti. In caso di problemi, contattare tempestivamente il servizio di assistenza post-vendita e non forzare l'utilizzo. La figura seguente mostra lo smontaggio e il montaggio della scatola di decalcificazione.

Figura 4

- Quando si usa il ferro per la prima volta, lasciarlo evaporare per qualche minuto. In questo modo, si rimuovono gli odori e i residui che potrebbero essere rimasti durante il processo di produzione.

Contenuto della scatola:

• Ferro da stiro con caldaia
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Questo prodotto è dotato di un serbatoio dell'acqua rimovibile. (come mostrato nella figura seguente) Rimuovere il serbatoio dell'acqua seguendo i passaggi e iniziare ad aggiungere acqua al serbatoio. Dopo aver aggiunto acqua fino alla posizione MAX, reinstallare il serbatoio dell'acqua sul prodotto.

Figura 5

• Collegare il prodotto alla corrente e accenderlo. Dopo che la base e l'indicatore di riscaldamento del ferro si sono accesi per 1 secondo, premere il pulsante di accensione per accendere il prodotto e avviare il preriscaldamento.

• La macchina si accende automaticamente in modalità vapore minimo (SINTETICI - nessuna luce), premere il pulsante MODE per selezionare il livello di vapore e il tipo di tessuto desiderato. Il pulsante cambia colore indicando l'impostazione selezionata in base alla legenda stampata sul pannello di controllo:

• SINTETICI - Spento

• LANA - Luce verde
• COTONE - Luce blu

L'indicatore di preriscaldamento sul ferro lampeggia lentamente durante il riscaldamento (il prodotto non funziona se si preme il pulsante del vapore sul ferro durante il riscaldamento). Quando l'indicatore rimane acceso, il prodotto è pronto per l'uso. Premete due volte il pulsante del vapore sul ferro per rilasciare il vapore sotto forma di getto. Tenere premuto il pulsante del vapore per ottenere un vapore continuo. Quando si utilizza il colpo di vapore, l'indicatore di preriscaldamento lampeggia rapidamente indicando il tempo di attesa fino al successivo utilizzo del colpo di vapore.

Al termine dell'utilizzo, premere nuovamente il pulsante di accensione per spegnere il prodotto.

- Questo prodotto è dotato di una funzione di spegnimento automatico. Quando l'utente smette di utilizzare il prodotto per più di 8 minuti, il circuito di controllo interno

ITALIANO

interrompe l'alimentazione ed entra in modalità di spegnimento automatico. Il prodotto interrompe il riscaldamento per evitare incidenti e risparmiare elettricità. È necessario riavviare la macchina o premere un pulsante qualsiasi per attivarla quando la si utilizza di nuovo.

- Questo prodotto ha la funzione di rilevare automaticamente la presenza di acqua.

Quando l'acqua nel serbatoio scende al di sotto del livello minimo, il sensore di livello lo rileva e attiva la modalità di protezione da acqua bassa. La spia di basso livello dell'acqua rimane accesa fino a quando l'acqua non viene aggiunta e rilevata dal sensore di livello. In questo modo si protegge efficacemente la pompa dell'acqua e si evita che si asciughi, aumentandone la durata.

Stiratura del bucato

I ferri da stiro a vapore sono molto facili da usare e consentono di eliminare pieghe e grinze da

indumenti, tende e tutti i tipi di tessuti.

• Assicurarsi che il retro del tessuto sia traspirante, in modo che il vapore non si accumuli nel tessuto.
• Controllare che le tasche degli indumenti siano vuote.
• Verificare la parte posteriore degli indumenti per assicurarsi che non ci siano oggetti che possano danneggiarsi con il vapore.
• Si raccomanda di non passare il ferro da stiro sulle parti metalliche degli indumenti. Il vapore ad alta temperatura può scolorirli.
• Quando si preme il tasto del vapore, il ferro vibra leggermente ed emette un rumore, il che è normale.
• Quando si stira, far scorrere la suola del ferro dall'alto verso il basso sull'indumento per eliminare le pieghe.
• Se si nota che il ferro fa molto rumore e non esce vapore, significa che il serbatoio dell'acqua è vuoto. Controllare il livello dell'acqua nel serbatoio e riempirlo fino al segno "MAX"

Dopo ogni uso

• Quando il prodotto non è in uso, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Aprire il tappo di riempimento del serbatoio dell'acqua (sopra un lavandino o un secchio) e posizionare il serbatoio capovolto per svuotare l'acqua residua dal serbatoio.
• Posizionare il ferro da stiro in verticale su un tavolo piano o fissarlo alla sua base e attendere che il prodotto si raffreddi.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Questo prodotto è dotato di un pulsante per la funzione di pulizia. Quando la pompa dell'acqua è in funzione da 8 ore, il pulsante Calc Clean rimane acceso. Per attivare la modalità di autopulizia, tenere premuto il pulsante Calc Clean per 3 secondi (assicurarsi che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio prima di attivare questa funzione e posizionare il ferro sopra un contenitore o una bacinella con scarico per raccogliere l'acqua espulsa nel processo). La pompa elettromagnetica pompa automaticamente l'acqua alla massima frequenza per 90 secondi. La piastra si riscalda durante il pompaggio, poi si ferma e si riscalda nuovamente per 30 secondi per completare l'autopulizia.
• Questo prodotto ha una funzione che indica la pulizia della scatola anti-calcificazione. Quando la pompa dell'acqua è in funzione da 10 ore, il pulsante Anti Calc rimane acceso. Rimuovere la scatola per pulirla con acqua distillata. Una volta pulito, inserirlo completamente e premere il pulsante Anti Calc per riavviarlo.
• Pulire la piastra di base con un panno umido dopo che si è raffreddata.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi forti.
• Non sommergere il ferro in acqua o altri liquidi.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili soluzioni
Il ferro non si riscalda	Verificare che la presa sia inserita correttamente. Controllare l'alimentazione. Verificare il tasto di accensione.
Il ferro da stiro non emette vapore	Verificare il livello d'acqua e che il serbatoio d'acqua siano inseriti correttamente. Premere con decisione il pulsante del vapore. Mantenere il ferro in posizione orizzontale.
Esce acqua dal serbatoio.	Assicurarsi che l'acqua non superi la linea massima. Assicurarsi che l'entrata del serbatoio dell'acqua sia ben chiusa. Seguire le istruzioni per l'uso fornite e mantenere sempre il ferro da stiro in posizione orizzontale.

ITALIANO

Un forte ronzio o pompaggio quando la macchina a vapore è in funzione.	Controllare il livello dell'acqua; se non c'è acqua o il livello è basso, aggiungere acqua al serbatoio.
Decolorazione degli accessori metallici per l'abbigliamento	Non utilizzare il vaporizzatore direttamente su accessori metallici. Usare il vapore con cautela in prossimità di raccordi metallici.

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1