H 2400 Station Instant Steam - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG H 2400 Station Instant Steam CECOTEC

Sicherheitshinweise 11

1. Teile und Komponenten 54
2. Vor dem Gebrauch 55
3. Bedienung 56
4. Reinigung und Wartung 57
5. Problembehebung 58
6. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 59
7. Copyright 59
8. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 60

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwenden.

• Verwenden Sie das Bügeleisen nicht, wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn es undicht ist.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder andere Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, und setzen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht dem Wasser aus.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit der heißen Bügelsohle des Bügeleisens in Berührung kommt.
• Das Gerät erreicht während und unmittelbar nach dem Betrieb sehr hohe Temperaturen, insbesondere die Sohle. Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie es nicht.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, sobald Sie es nicht mehr benutzen, bevor Sie es reinigen oder unbeaufsichtigt lassen.
• Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wassertank mit Wasser gefüllt wird.
• Die Nachfüllöffnungen dürfen während des Gebrauchs nicht geöffnet werden.
• Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Textilien.
• Das Bügeleisen muss auf einer stabilen, ebenen Fläche verwendet und aufgestellt werden.

• Wenn Sie das Bügeleisen auf den Ständer stellen, achten Sie darauf, dass der Untergrund, auf dem der Ständer steht, stabil ist.

• Bedecken Sie das Gerät nach dem Gebrauch nicht mit Kleidung oder Plastik.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät auszuschalten oder zu bewegen, sondern benutzen Sie den Stecker.
• Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT, heiße Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann während der Verwendung des Produkts hoch sein und Verbrennungen verursachen. Berühren Sie während und unmittelbar nach dem Betrieb keine heißen Oberflächen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Wenn das Produkt von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Bewahren Sie das Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, wenn es eingesteckt ist oder abkühlt.

1. Füße
2. Basis
3. Untergehäuse
4. Obergehäuse
5. Funktionstasten
6. Wärmedämmplatte
7. Bedienfeld
8. Wasser-Nachfüllanzeige
9. Befestigungsschnalle
10. Hintere Silikonauflage
11. Hintere Abdeckung
12. Hintere Abdeckung
13. Kabelknickschutz
14. Abdeckung des Griffs
15. Dampftaste
16. Handgriff
17. Vorheizen Anzeige
18. Wärmedämmende Abdeckung
19. Thermische Sohle
20. Vordere Silikonauflage
21. Verschluss
22. Sperrtaste
23. Wassertank
24. Dekoratives Stück rechts
25. Dekoratives Stück links
26. Bügeleisenablage
27. Seitliche Abdeckung
28. Ringdichtung
29. Kalksammler
30. Kalksammlergriff

Bedienfeld

Abbildung 2

1. Entkalkungsanzeige (Anti Calc)

2. MODE-Taste zur Auswahl von Dampfstufe und Stoffart

3. Calc Clean-Taste Selbstreinigungsanzeige

4. Einschalttaste
5. Wassermangel-Kontrollleuchte

Bedienelemente des Bügeleisens

Abbildung 3

1. Vorheizen Anzeige
2. Dampftaste

Hinweis:

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist in einer Verpackung verpackt, die es beim Transport schützt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie den Originalkarton und die sonstige Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später einmal transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte darauf, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recyclen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.
• Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie alle Aufkleber oder Kleber von der Bügelsohle.
• Vergewissern Sie sich, dass das Produkt eine Anti-Kalk-Box enthält (diese ist werkseitig eingebaut). Nehmen Sie das Gehäuse ab und prüfen Sie, ob die beiden Dichtungsringe beschädigt sind oder fehlen. Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich rechtzeitig an den Kundendienst und erzwingen Sie nicht die Benutzung. Die folgende Abbildung zeigt die Demontage und Montage der Entkalkungsbox.

Abbildung 4

- Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, lassen Sie es ein paar Minuten lang dampfen. Auf diese Weise werden Gerüche und Rückstände, die möglicherweise vom Herstellungsprozess übrig geblieben sind, beseitigt.

DEUTSCH

Verpackungsinhalt:

• Bügelstation
• Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Dieses Produkt hat einen abnehmbaren Wassertank. (Wie in der Abbildung unten gezeigt) Entfernen Sie den Wassertank entsprechend den Schritten und beginnen Sie, Wasser in den Wassertank einzufüllen. Nachdem Sie Wasser bis zur MAX-Position eingefüllt haben, setzen Sie den Wassertank wieder auf das Gerät.

Abbildung 5

• Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an und schalten Sie es ein. Nachdem die Basis und die Heizungsanzeige des Bügeleisens 1 Sekunde lang aufleuchten, drücken Sie die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten, und das Vorheizen beginnt.

• Das Gerät schaltet sich automatisch im Minimaldampfmodus (SYNTHETIK - kein Licht) ein. Drücken Sie die MODE-Taste, um die gewünschte Dampfmenge und den Stofftyp auszuwählen. Die Taste wechselt die Farbe und zeigt die gewählte Einstellung entsprechend der Beschriftung auf dem Bedienfeld an:

• SYNTHETIK - Aus

• LAN A - Grünes Licht
• COTTON - Blaues Licht

Die Vorheizanzeige am Bügeleisen blinkt während des Aufheizens langsam (das Gerät funktioniert nicht, wenn die Dampftaste am Bügeleisen während des Aufheizens gedrückt wird). Wenn die Anzeige weiterhin leuchtet, ist das Produkt einsatzbereit. Drücken Sie die Dampftaste am Bügeleisen zweimal, um den Dampf in Form eines Dampfstoßes freizusetzen. Drücken und halten Sie die Dampftaste für kontinuierlichen Dampf. Wenn Sie den Dampfstoß verwenden, blinkt die Aufheizkontrollleuchte schnell und zeigt die Wartezeit bis zum nächsten Dampfstoß an

Drücken Sie am Ende des Gebrauchs erneut die Einschalttaste, um das Gerät auszuschalten.

- Dieses Produkt verfügt über eine automatische Abschaltfunktion. Wenn der Benutzer das Gerät länger als 8 Minuten nicht benutzt, unterbricht der interne Steuerkreis die Stromzufuhr und schaltet sich automatisch ab. Das Produkt stoppt die Heizung, um Unfälle zu vermeiden und Strom zu sparen. Es ist notwendig, das Gerät neu zu starten

oder eine Taste zu drücken, um es zu aktivieren, wenn Sie es wieder benutzen.

- Dieses Produkt hat die Funktion, automatisch zu erkennen, ob Wasser vorhanden ist. Wenn das Wasser im Tank unter den Mindeststand fällt, erkennt der Niveausensor dies und aktiviert den Wassermangelschutzmodus. Die Wassermangelanzeige leuchtet so lange, bis Wasser nachgefüllt und vom Füllstandssensor erkannt wird. Dadurch wird die Wasserpumpe wirksam geschützt und vor dem Trockenlaufen bewahrt, was ihre Lebensdauer erhöht.

Bügeln von Kleidung

Dampfbügeleisen sind sehr einfach zu handhaben und ermöglichen die Beseitigung von Falten und Fältchen in der Haut.

Kleidungsstücke, Vorhänge und alle Arten von Stoffen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Stoff auf der Rückseite atmungsaktiv ist, damit sich kein Wasserdampf im Stoff ansammeln kann.
• Überprüfen Sie die Taschen der Kleidung, um sicherzustellen, dass sie leer sind.
• Überprüfen Sie die Rückseite der Kleidungsstücke, um sicherzustellen, dass sich dort keine Gegenstände befinden, die durch den Dampf beschädigt werden können.
• Es wird empfohlen, das Bügeleisen nicht über die Metallteile des Kleidungsstücks zu führen. Dampf mit hoher Temperatur kann sie verfärben.
• Wenn Sie die Dampftaste drücken, vibriert das Bügeleisen leicht und macht ein Geräusch, was normal ist.
• Beim Bügeln die Bügelsohle von oben nach unten über das Kleidungsstück gleiten lassen, um Falten zu entfernen.
• Wenn Sie bemerken, dass das Bügeleisen ein lautes Geräusch macht und kein Dampf austritt, bedeutet dies, dass der Wassertank leer ist. Prüfen Sie den Wasserstand im Tank und füllen Sie ihn bis zur Markierung «MAX» auf

Nach jedem Gebrauch

• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Öffnen Sie den Einfülldeckel des Wassertanks (über einem Waschbecken oder Eimer) und stellen Sie den Tank auf den Kopf, um das restliche Wasser aus dem Tank zu entleeren.
• Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht auf einen flachen Tisch oder befestigen Sie es an seiner Basis und warten Sie, bis das Produkt abgekühlt ist.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

- Dieses Produkt verfügt über eine Taste mit Reinigungsfunktion. Wenn die Wasserpumpe 8 Stunden lang gelaufen ist, leuchtet die Taste Calc Clean weiter. Um

DEUTSCH

den Selbstreinigungsmodus zu aktivieren, halten Sie die Taste Calc Clean 3 Sekunden lang gedrückt (vergewissern Sie sich, dass sich genügend Wasser im Tank befindet, bevor Sie diese Funktion aktivieren, und stellen Sie das Bügeleisen über einen Behälter oder eine Schüssel mit Abfluss, um das dabei austretende Wasser aufzufangen). Die elektromagnetische Pumpe pumpt automatisch 90 Sekunden lang Wasser mit maximaler Frequenz. Die Bügelsohle erhitzt sich während des Pumpvorgangs, stoppt dann und erhitzt sich erneut für 30 Sekunden, um die Selbstreinigung abzuschließen.

• Dieses Produkt verfügt über eine Funktion, die die Reinigung der Anti-Kalk-Box anzeigt. Wenn die Wasserpumpe 10 Stunden lang gelaufen ist, leuchtet die Anti Calc-Taste weiter. Nehmen Sie das Gehäuse heraus und reinigen Sie es mit destilliertem Wasser. Setzen Sie ihn nach der Reinigung vollständig ein und drücken Sie die Anti-Calc-Taste, um ihn neu zu starten.
• Wischen Sie die Grundplatte mit einem feuchten Tuch ab, nachdem sie abgekühlt ist.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder starke Lösungsmittel.
• Tauchen Sie das Bügeleisen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Lösungen
Das Bügeleisen wird nicht heiß	Prüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist. Überprüfen Sie die Stromzufuhr. Überprüfen Sie den Netzschalter.
Das Bügeleisen erzeugt keinen Dampf	Prüfen Sie, ob der Wasserstand und der Tank richtig eingesetzt sind. Drücken Sie die Dampftaste fest. Halten Sie das Bügeleisen in einer horizontalen Position.
Wasser kommt aus dem Tank	Vergewissern Sie sich, dass das Wasser die maximale Wasserlinie nicht überschreitet. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertankeinlass fest verschlossen ist. Befolgen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung und halten Sie das Bügeleisen immer in waagerechter Position.
Starkes Brummen oder Pumpgeräusch, wenn das Gerät in Betrieb ist	Prüfen Sie den Wasserstand; wenn kein Wasser vorhanden ist oder der Wasserstand niedrig ist, füllen Sie Wasser in den Tank.
Verfärbung von Kleidungszubehör aus Metall	Verwenden Sie den Dampf nicht direkt auf Metallzubehör.Verwenden Sie den Dampf in der Nähe von Metallzubehör mit Vorsicht.

6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.

Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Ausführliche Informationen über die am besten geeignete Art der Entsorgung

von Elektro- und Elektronikgeräten und/oder Batterien sollten die Verbraucher bei ihren örtlichen Behörden erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

7. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise mit irgendwelchen Mitteln (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden.

DEUTSCH

8. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR