H 2400 Station Instant Steam - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI H 2400 Station Instant Steam CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 21

1. Części i komponenty 80

2. Przed użyciem 81

3. Dziatanie 82

4. Czyszczenie i konserwacja 83
5. Rozwiązywanie problemów 84
6. Recykling sprzętu elektrycznego
   i elektronicznego 85
7. Prawa autorskie 85
8. Uproszczona deklaracja zgodności UE 86

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie stosować w celach przemystowych lub komercyjnych.
• Nie używaj żelazka, jeśli upadło, jeśli nosi widoczne ślady uszkodzenia lub jeśli przecieka.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie ani innym płynie, ani nie narażaj potączeń elektrycznych na działanie wody.
• Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażowy lub podobnie wykwalifikowany personel, aby uniknąć zagrożenia.
• Nie wolno pozostawiać żelazka podłączonego do zasilania bez nadzoru.
• Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu zasilającego z gorącą stopą żelazka.
• Urządzenie osiągnie bardzo wysokie temperatury w trakcie i bezpośrednio po użyciu, zwłaszcza stopa. Aby uniknąć

oparzeń, nie dotykaj go.

• Odtącz urządzenie od gniazdka elektrycznego natychmiast po zakończeniu korzystania z niego, przed jego czyszczeniem lub pozostawieniem bez nadzoru.
• Przed napetnieniem zbiornika wodą należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Podczas użytkowania nie wolno otwierać otworów wlewowych.
• Nie przesuwaj urządzenia, gdy jest włączone.
• Nie należy używać urządzenia na mokrych tkaninach.
• Żelazko należy używać na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Odstawiając żelazko na podstawkę, należy upewnić się, że powierzchnia, na której stoi podstawka, jest stabilna.
• Po użyciu nie należy przykrywać urządzenia żadną odzieżą ani plastikiem.
• Nie ciągnij za przewód zasilający, aby odłączyć urządzenie od zasilania lub je przenieść. Zamiast tego użyj wtyczki.
• Ten symbol oznacza: UWAGA, gorąca powierzchnia.

Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas użytkowania i może spowodować oparzenia.

Nie dotykaj gorących powierzchni podczas użytkowania i bezpośrednio po nim.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały objęte odpowiednim nadzorem lub przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Nadzoruj dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się

produktem.

• Jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Trzymaj żelazko i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia, gdy jest podłączone do gniazdka lub gdy się ochładza.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Wspiera
2. Dolna okładka
3. Dolna część ciata
4. Górna część ciała
5. Przyciski funkcyjne
6. Płyta termoizolacyjna
7. Panel sterowania
8. Wskaźnik dodania wody
9. Klamra mocująca
10. Tylne silikonowe wsparcie
11. Tylna okładka
12. Tylna okładka
13. Przewodowa ostona antyskręceniowa
14. Nasadka uchwytu
15. Przycisk pary
16. Mango
17. Wskaźnik podgrzewania wstępnego
18. Pokrywa termoizolacyjna
19. Podeszwa termiczna
20. Przednie wsparcie silikonowe
21. Zamknięcie
22. Przycisk blokady
23. Zbiornik na wodę
24. Prawa część dekoracyjna
25. Lewy element dekoracyjny
26. Dno zbiornika na wodę
27. Ostona boczna
28. Uszczelka pierścieniowa
29. Pudełko antykamienne
30. Uchwyt skrzynki antykamienny

Panel sterowania

Rysunek 2

1. Przycisk ostrzegający przed osadem wapnia
2. Przycisk MODE do wyboru poziomu temperatury pary i rodzaju tkaniny.
3. Wskaźnik samoczyszczenia przycisku Calc Clean
4. Przycisk zasilania
5. Kontrolka niskiego poziomu wody

Sterowanie żelazem

Rysunek 3

1. Kontrolka podgrzewania wstępnego
2. Przycisk pary

Notatka:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Możesz chcieć przechowywać oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, jeśli będziesz musiał je transportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną prawidłowo poddane recyklingowi.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i w dobrym stanie. Jeśli brakuje któregokolwiek lub jest w złym stanie, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.
• Przed pierwszym użyciem żelazka usuń wszystkie naklejki i kleje ze stopy żelazka.
• Sprawdź, czy produkt zawiera pudełko antykamienne (jest ono zamontowane fabrycznie). Wyjmij pudełko i sprawdź, czy dwa pierścienie uszczelniające są uszkodzone lub brakuje ich. W razie jakichkolwiek problemów skontaktuj się z serwisem posprzedażowym w odpowiednim czasie i nie używaj go na siłę. Na poniższym rysunku pokazano demontaż i montaż pudełka antykamiennego.

Rysunek 4

POLSKI

- Przy pierwszym użyciu pozwól żelazku parować przez kilka minut. Pozwoli to pozbyć się zapachów i pozostałości po procesie produkcyjnym.

Zawartość pudełka:

• Centrum prasowania
• Niniejsza instrukcja obstugi

3. DZIAŁANIE

Ten produkt ma wyjmowany zbiornik na wodę. (Jak pokazano na poniższym rysunku) Wyjmij zbiornik na wodę zgodnie z instrukcjami i zacznij dodawać wodę. Po dodaniu wody do pozycji MAX, ponownie zainstaluj zbiornik na wodę w produkcie.

Rysunek 5

• Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego i włącz je. Po zaświeceniu się podstawy i wskaźnika nagrzewania żelazka na 1 sekundę naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć produkt; rozpocznie się nagrzewanie.
• Maszyna automatycznie włączy się w trybie minimalnej pary (SYNTHETICS - brak światła). Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać żądany poziom pary i rodzaj tkaniny. Przycisk zmieni kolor, pokazując wybrane ustawienie zgodnie z legendą wydrukowaną na panelu sterowania:
• SYNTETYKI - Wyłączone
• LANA - Zielone światło
• BAWEŁNA - Niebieskie światło

Wskaźnik nagrzewania wstępnego żelazka będzie migał powoli podczas nagrzewania. (Produkt nie będzie działał, jeśli przycisk pary żelazka zostanie naciśnięty podczas nagrzewania.) Gdy wskaźnik pozostanie zapalony, oznacza to, że produkt jest gotowy do użycia. Naciśnij przycisk pary na żelazku dwa razy, aby uwolnić parę w postaci uderzenia pary. Naciśnij i przytrzymaj przycisk pary, aby uzyskać ciągłą parę. Podczas używania uderzenia pary wskaźnik nagrzewania wstępnego miga szybko, wskazując czas oczekiwania do użycia następnego uderzenia pary.

Po zakończeniu użytkowania naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby wyłączyć produkt.

- Ten produkt ma funkcję automatycznego wyłączania. Gdy użytkownik przestanie używać produktu na dłużej niż 8 minut, wewnętrzny obwód sterujący odetnie zasilanie i przejdzie

w tryb automatycznego wyłączania. Produkt przestaje się nagrzewać, aby zapobiec wypadkom i oszczędzać energię elektryczną. Musisz ponownie uruchomić maszynę lub nacisnąć dowolny przycisk, aby ją obudzić, gdy ponownie jej użyjesz.

- funkcję automatycznego wykrywania wody. Gdy woda w zbiorniku spadnie poniżej minimalnego poziomu, czujnik poziomu wykryje to i aktywuje tryb ochrony przed niedoborem wody. Kontrolka niedoboru wody pozostanie włączona, dopóki woda nie zostanie dodana i wykryta przez czujnik poziomu. To skutecznie ochroni pompę wodną i zapobiegnie jej pompowaniu na sucho, wydłużając tym samym jej żywotność.

Prasowanie ubrań

Żelazka parowe są bardzo łatwe w użyciu i pozwalają na usuwanie zagnieceń i zagnieceń z ubrań.

odzież, zastony i wszelkiego rodzaju tkaniny.

• Należy upewnić się, że tkanina, z której wykonano spód, jest oddychająca, aby para wodna nie gromadziła się w tkaninie.
• Sprawdź kieszenie ubrania, aby upewnić się, że są puste.
• Sprawdź tylną stronę ubrań, aby upewnić się, że nie ma tam żadnych przedmiotów, które mogłyby zostać uszkodzone przez parę.
• Zaleca się nie prasować metalowych akcesoriów na ubraniach. Para o wysokiej temperaturze może je odbarwić.
• Po naciśnięciu przycisku pary żelazko zacznie lekko wibrować i wydawać dźwięki, co jest normalne.
• Podczas prasowania przesuwaj stopę żelazka w górę i w dół po ubraniu, aby pozbyć się zagnieceń.
• Jeśli zauważysz, że żelazko wydaje dużo hałasu i nie wydobywa się para, oznacza to, że zbiornik na wodę jest pusty. Sprawdź poziom wody w zbiorniku i napełnij go do znaku „MAX”.

Po każdym użyciu

• Jeżeli nie korzystasz z urządzenia, odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.
• Otwórz korek wlewu zbiornika na wodę (nad zlewem lub wiadrem) i obróć zbiornik do góry nogami, aby wylać z niego resztę wody.
• Potóż żelazko pionowo na płaskim stole lub przymocuj je do podstawy i poczekaj, aż produkt ostygnie.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Ten produkt ma przycisk funkcji czyszczenia. Po 8 godzinach pracy pompy wodnej

POLSKI

przycisk Calc Clean pozostanie podświetlony. Aby aktywować tryb samoczyszczenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk Calc Clean przez 3 sekundy (przed aktywacją tej funkcji upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody i umieść żelazko nad pojemnikiem lub zlewem z odpływem, aby zebrać wodę wydaloną podczas procesu). Pompa elektromagnetyczna będzie automatycznie pompować wodę z maksymalną częstotliwością przez 90 sekund. Stopa żelazka nagrzeje się podczas pompowania, a następnie zatrzyma się i ponownie nagrzeje przez 30 sekund, aby zakończyć proces samoczyszczenia.

• Ten produkt ma funkcję, która wskazuje czyszczenie skrzynki antywapiennej. Po 10 godzinach pracy pompy wodnej przycisk Anti-Calc pozostanie podświetlony. Wyjmij skrzynkę, aby wyczyścić ją wodą destylowaną. Po wyczyszczeniu włóż ją ponownie całkowicie i naciśnij przycisk Anti-Calc, aby zresetować.
• Po ostygnięciu przetrzyj płytę główną wilgotną ściereczką.
• Nie należy używać środków czyszczących o działaniu ściernym ani silnych rozpuszczalników.
• Nie zanurzaj żelazka w wodzie ani innych płynach.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwe rozwiązania
Żelazko się nie nagrzewa	Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona.Sprawdź zasilanie.Sprawdź przycisk zasilania.
Żelazko nie wytwarza pary	Sprawdź, czy poziom wody i zbiornik są prawidłowo włożone.Mocno naciśnij przycisk pary.Trzymaj żelazko w pozycji poziomej.
Woda wypływa ze zbiornika	Upewnij się, że poziom wody nie przekracza linii maksymalnego poziomu.Sprawdź, czy wlot zbiornika na wodę jest szczelnie zamknięty.Postępuj zgodnie z dostarczoną instrukcją obsługi i zawsze utrzymuj żelazko stołowe w pozycji poziomej.
Głośny dźwięk buczenia lub pompowania podczas pracy maszyny parowej	Sprawdź poziom wody. Jeżeli nie ma wody lub jej poziom jest niski, dolej wody do zbiornika .
Przebarwienia metalowych akcesoriów na ubraniach	Nie używaj parownicy bezpośrednio na metalowych przedmiotach .Używaj pary ostrożnie w pobliżu metalowych elementów .

6. RECYKLING SPRZETU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii,

konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

POLSKI

8. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1