Bolero Squad I 3300 - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Squad I 3300 CECOTEC

Instruções de segurança 24

1. Peças e componentes 140

2. Antes de usar 141

3. Instalação 142

4. Funcionamento 144

5. Limpeza e manutenção 152

6. Resolução de problemas 154

7. Visualização e inspeção de erros 156

8. Especificações técnicas 157

9. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 158

10. Garantia e SAT 159

11. Copyright 159

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Recomenda-se que a instalação e ligação do aparelho seja efetuada por especialistas autorizados. O fabricante não se responsabiliza dos danos causados por erros de instalação ou conexão.
• O aparelho deve ser devidamente equipado e instalado numa unidade de cozinha e bancada adequada e homologada.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• ADVERTÊNCIA: se a superfície está danificada, desconecte o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico.
• Durante a utilização, o aparelho aquece. Evite tocar nos elementos de aquecimento no interior.

• ADVERTÊNCIA: o aparelho e as suas partes acessíveis ficam quentes durante a sua utilização. Deve-se ter o cuidado de evitar elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos de idade têm de ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.

• Não realize a limpeza de este aparelho a vapor.

• Objetos metálicos tais como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na superfície da bancada, uma vez que podem ficar quentes.
• Após a utilização, detenha o funcionamento da bancada utilizando o painel de controlo e não utilizando o detetor de recipientes.
• Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• ADVERTÊNCIA: cozinhar sem vigilância sobre uma placa com gordura ou azeite pode ser perigoso e pode causar incêndio. NUNCA tente apagar o fogo com água, deve desligar o aparelho e cobrir as chamas, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor de incêndio.
• CUIDADO: o processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura tem de ser continuamente supervisionado.
• ADVERTÊNCIA: perigo de incêndio. Não coloque objetos sobre as zonas de cozedura.
• ADVERTÊNCIA: use apenas as proteções de placas desenhadas pelo fabricante do aparelho de cozinha ou indicadas como adequadas nas instruções de uso ou as proteções de placas incorporadas no aparelho. A utilização de proteções inadequadas pode causar acidentes.
• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar o sobreaquecimento da porta.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma

segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Remova todas as etiquetas e autoadesivos do vidro cerâmico.
• Não modifique o aparelho de modo algum.
• A placa de indução não pode ser utilizada como superfície de suporte ou de trabalho.
• O aparelho deve ser ligado à terra em conformidade com os regulamentos locais.
• Não coloque o aparelho acima de um secador de roupa ou máquina de lavar louça para evitar que o vapor o danifique.
• Desligue as zonas de cozedura após o uso.
• Vigie a cozedura de alimentos muito gordurosos ou oleosos para evitar incêndios.
• Tenha cuidado para não se queimar enquanto ou após a utilização do aparelho.
• Certifique-se de que nenhum cabo de qualquer aparelho fixo ou móvel toque no vidro ou nos utensílios de cozinha quentes.
• Os objetos magnéticos (cartões de crédito, disquetes, calculadoras, etc.) não devem ser colocados perto do aparelho ligado.
• Nunca cobra o aparelho com um pano ou película protetora para evitar sobreaquecimento e incêndios.
• Os utensílios de cozinha com fundos desgastado ou danificados podem danificar o vidro cerâmico.
• A areia ou outros materiais abrasivos podem danificar o vidro cerâmico.
• Evite que objetos de qualquer tamanho caiam sobre o painel vitrocerâmico.

• Não bata nas bordas da placa com utensílios de cozinha.

• Certifique-se de que o aparelho é suficientemente ventilado de acordo com estas instruções.

• Não coloque ou deixe utensílios de cozinha vazios sobre a placa de indução.
• O açúcar, os materiais sintéticos ou as folhas de alumínio não devem entrar em contacto com as zonas de aquecimento. Estes podem causar ruturas ou outros danos no painel vitrocerâmico devido ao arrefecimento: ligue o aparelho e retire-o imediatamente da zona de cozedura (tenha cuidado para não se queimar).
• Não coloque nunca recipientes quentes sobre o painel de controlo.
• Se houver uma gaveta debaixo do aparelho encastrado, certifique-se de que o espaço entre o conteúdo da gaveta e a parte inferior do aparelho é suficientemente grande (2 cm). Isto é essencial para assegurar uma ventilação adequada.
• Não armazene nunca objetos inflamáveis (ex. aerossóis) na gaveta que esteja debaixo da placa de indução. As gavetas e o seu conteúdo têm de ser termorresistentes.
• Precauções em caso de falha: se detetar uma falha, desligue o aparelho e desligue a fonte de alimentação.
• O aparelhotem deserreparado por profissionais qualificados. Não tente reparar o aparelho por conta própria.
• Certifique-se sempre que os utensílios de cozinha estão bem centrados na zona de cozedura. A parte inferior dos utensílios de cozinha deve cobrir a zona de cozedura o máximo possível.
• O campo magnético do aparelho pode alterar o funcionamento dos pacemakers cardíacos. Para mais informações, contacte a loja onde adquiriu o produto ou consulte um médico. Estes dispositivos devem cumprir a Diretiva 90/385/CEE do Conselho da UE de 20 de Junho de

1990 e as normas EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.

• Não utilize recipientes de alumínio ou sintéticos para os impedir de derreter devido ao calor residual das zonas de cozedura.
• Nunca tente apagar um incêndio com água, desligue o aparelho e cobra a chama, por exemplo, com uma tampa ou

um cobertor de incêndio.

A UTILIZAÇÃO DE UM UTENSÍLIO DE COZINHA DE MÁ QUALIDADE OU QUALQUER ADAPTADOR DE INDUÇÃO PARA UTENSÍLIOS DE COZINHA NÃO MAGNÉTICOS CONSTITUI UMA INCUMPRIMENTO DA GARANTIA. A CECOTEC NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO CAUSADO À PLACA DE INDUÇÃO E/OU AO SEU AMBIENTE.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Referência 03279_Bolero Squad 3300.Fig. 1

1. Zona de cozedura 1
2. Zona de cozedura 2
3. Zona de cozedura 3
4. Painel de controlo
5. Ícone tátil Ligar/Desligar
6. Ícone tátil Função Booster
7. Ícone tátil Função Keep Warm
8. Ícone tátil Função Stop&Go
9. Ícone tátil Seleção da zona de cozedura
10. Ícone tátil Temporizador
11. Controlo deslizante Potência/Tempo
12. Ícone tátil Bloqueio

Referência 03280_Bolero Squad 3300 FullFlex. Fig. 2

1. Zona de cozedura 1
2. Zona de cozedura 2
3. Zona de cozedura 3
4. Zona Ponte (Bridge Zone)
5. Painel de controlo
6. Ícone tátil Função Booster
7. Ícone tátil Função Keep Warm (Manter Quente)
8. Ícone tátil Função Stop&Go
9. Ícone tátil Função BBQ
10. Ícone tátil Função Ponte (Bridge Function)
11. Ícone tátil Seleção da zona de cozedura
12. Ícone tátil Temporizador
13. Controlo deslizante Potência/Tempo
14. Ícone tátil Bloqueio
15. Ícone tátil Ligar/Desligar

Referência 03281_Bolero Squad 4300 FullFlex. Fig. 3

1. Zona de cozedura 1
2. Zona de cozedura 2
3. Zona de cozedura 3
4. Zona de cozedura 4

5. Zona Ponte 1

6. Zona Ponte 2

7. Painel de controlo
8. Ícone tátil Função Stop&Go
9. Ícone tátil Função BBQ
10. Ícone tátil Função Keep Warm (Manter Quente)
11. Ícone tátil Seleção da zona de cozedura
12. Ícone tátil Temporizador
13. Controlo deslizante Potência/Tempo
14. Ícone tátil Bloqueio
15. Ícone tátil Ligar/Desligar
16. Ícone tátil Função Booster
17. Ícone tátil Função Ponte

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Placa Bolero Squad I 3300 / 3300 FullFlex / 4300
• FullFlex Este manual de instruções

Antes da primeira utilização

Limpe a placa de indução com um pano húmido e seque bem a superfície. Não utilize detergentes que possam manchar a superfície do vidro.

PORTUGUÊS

3. INSTALAÇÃO

Colocação da junta adesiva de vedação

A junta fornecida com a placa de indução evita que o líquido se filtre no mobiliário. A junta tem de se instalar cuidadosamente, como é mostrado na figura 4, para isso:

1. Limpe a superfície da borda da placa onde a junta de vedação colocar-se-á.
2. Instale a junta de vedação ao longo da borda exterior da placa. Certifique-se de que o fim do corte atinge o fim da borda da placa. Quando cortar a junta, tente deixar alguns milímetros de mais. Para encaixar a junta, empurre as duas extremidades juntas num canto e não deixe qualquer espaço entre as duas extremidades. A junta de vedação deve ser instalada para garantir que não haja fugas de líquidos no interior da placa de indução.

Instalação

• O produto deve ser instalado por especialistas autorizados.
• O instalador tem de respeitar a normativa do país onde vá ser instalado o produto.
• A distância entre a placa de indução e as paredes do redor tem de ser de 50 mm mínimo.
• Na figura 5 e na seguinte tabela poder observar as dimensões para a instalação da placa de indução.

Modelo	L Longitude (mm)	W Largura (mm)	A Altura (mm)	D Profundidade (mm)
03279	590	520	60	56
03280	590	520	60	56
03281	590	520	60	56

Modelo	A (mm)	B (mm)	X (mm)
03279	560	490	Min. 50
03280	560	490	Min. 50
03281	560	490	Min. 50

• Quando instalar a placa de indução, na parte traseira ou em um dos lados pode haver uma parede ou armário alto. Por outro lado, no entanto, não deve haver quaisquer móveis ou aparelhos que sejam mais altos do que a superfície de cozedura.
• A bancada onde instale a placa de indução e os objetos próximos a ela tem de ser materiais resistentes ao calor (100 °C). As juntas das bordas da parede têm de ser termorresistentes.

• Não instale a placa de indução em cima de um forno sem ventilação ou de uma máquina de lavar louça.

• Deve haver pelo menos 30 mm de espaço livre sob a placa de indução para assegurar uma boa ventilação.

• A bancada onde é instalada a placa de indução tem de suportar um peso mínimo de 20 kg.
• Se sob a placa de indução houver uma gaveta, não deve armazenar nela objetos inflamáveis (como aerossóis) nem objetos que não resistam o calor.
• A bancada pode inchar, pois pode entrar em contacto com a humidade. Para proteger a borda cortada, aplique uma camada de verniz ou um selante especial. Preste especial atenção ao aplicar a junta adesiva fornecida com a placa de indução para evitar qualquer fuga para o mobiliário de apoio. A junta assegura uma boa vedação quando aplicada em bancadas lisas.
• A distância de segurança entre a placa de indução e o exaustor acima dela deve estar em conformidade com as recomendações do fabricante do exaustor. Se não houver instruções, tem de se manter uma distância mínima de 760 mm. Fig. 6

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	Min. 50	Min. 20	Entrada de ar	Saída de ar 5 mm

• O cabo de conexão na deve estar sujeito, após a instalação, a nenhuma pressão mecânica.
• Fixe a placa à bancada aparafusando os quatro suportes na parte inferior da placa. Fig. 7-8

Legenda da figura 7:

A. Parafuso
B. Suporte
C. Orifício do parafuso
D. Carcaça interior

Legenda da figura 8:

1. Placa de vidro
2. Suporte de retenção
3. Parafuso ST3 5*8
4. Borda inferior
5. Bancada

Conexões elétricas

• Procure apenas um eletricista qualificado que esteja familiarizado e cumpra rigorosamente os regulamentos aplicáveis ao efetuar ligações elétricas.
• Certifique-se de que as peças sujeitas a pressão estejam adequadamente protegidas após a montagem.
• Certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.

• Conecte a placa a uma ficha com ligação à terra ou por meio de um disjuntor omnipolar com uma abertura de contacto de pelo menos 3 mm.

• O circuito elétrico deve estar separado da rede por meio de dispositivos adequados, por exemplo disjuntores, fusíveis ou contactores.

• Se o aparelho não estiver equipado com uma ficha acessível, os meios de desligar devem ser incorporados na instalação fixa, de acordo com os regulamentos de instalação.
• A mangueira de entrada deve ser posicionada de modo a não tocar em nenhuma das partes quentes da placa de indução.
• Siga o método de ligação. Fig. 9

Cabos preto e castanho > fase.

Cabos cinzento e azul > neutro.

Cabo amarelo/verde > fio de terra.

ADVERTÊNCIA:

Se os parafusos da caixa de conexão forem frequentemente desapertados e aparafusados, a vedação pode ficar afetada depois de terem sido aparafusados. É, portanto, aconselhável aparafusar e desaparafusar o mínimo possível.

• Certifique-se de que os cabos estão corretamente ligados e tensionados.
• A Cecotec não pode ser considerada responsável por qualquer incidente resultante de ligação ou utilização incorreta de um aparelho que não tenha sido ligado à terra ou que tenha sido equipado com uma ligação à terra defeituosa.

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

• Os ícones respondem ao toque, pelo que não há necessidade de aplicar qualquer pressão.
• Utilize a base do dedo, não a unha. Fig. 10
• Ouvirá um sinal sonoro cada vez que a placa detetar o seu dedo.
• Certifique-se de que os ícones estão sempre limpos, secos e que nenhum objeto (por exemplo, utensílios ou panos) os cobre. Mesmo uma película fina de água pode dificultar o funcionamento dos controlos.

Funcionamento

1. Toque no ícone tátil Ligar/Desligar.

Após ligá-la, ouvirá um sinal sonoro e o painel de controlo mostrará [ - ] ou [ - - ] para indicar que a placa de indução está em Standby. Sucessivamente, os ícones do painel acender-se-ão.

1. Coloque um utensílio de cozinha adequado na zona de cozedura que deseja utilizar.

Certifique-se de que o fundo dos utensílios de cozinha e a superfície da zona de cozedura estão limpos e secos.

1. Quando tocar no ícone tátil Seleção da zona de cozedura, o indicador piscará.

2. Ajuste o nível de potência deslizando o dedo sobre o controlo deslizante de Potência/Tempo.

NOTAS:

A. Se não define a potência em 1 minuto, a placa desligar-se-á automaticamente.
B. Pode alterar a potência em qualquer altura enquanto cozinha.
C. Deslize o dedo sobre o controlo deslizante para definir o nível de potência de 0 a 9.

Se no ecrã piscarem ≧ ∪ ≦ e a configuração da potência alternadamente

Isto pode significar:

• Não colocou os utensílios de cozinha na zona de cozedura correta.
• O utensílio de cozinha que está a utilizar não é adequado para a placa de indução.
• Os utensílios de cozinha são demasiado pequenos ou não estão corretamente centrados na zona de cozedura.

Se não colocar um utensílio de cozinha adequado na zona de cozedura, não será produzido calor.

O ecrã desliga-se automaticamente após 2 minutos se não for colocado qualquer utensílio de cozinha.

Terminada a cozedura

1. Toque no ícone Seleção da zona de cozedura que deseja desligar.

2. Desligue a zona de cozedura deslizando o controlo deslizante para a esquerda.
   Certifique-se do que o painel de controlo mostre [0] e depois [H] para a zona de cozedura correspondente.

3. Desligue a placa tocando no ícone tátil Ligar/Desligar.

4. Cuidado com as superfícies quentes.

O símbolo [ H ] quer dizer que a zona de cozedura correspondente ainda está quente. O [ H ] desaparecerá quando a superfície tiver arrefecido e atingido uma temperatura segura.

Deteção dos utensílios de cozinha

O sistema de deteção de utensílios de cozinha garante a segurança do aparelho. A placa de indução não funciona nos seguintes casos:

• Se não houver nenhum utensílio de cozinha na zona de cozedura ou se o utensílio de cozinha não é apto para indução, é impossível aumentar a potência e o ecrã mostrará [U]. O símbolo desaparece quando se coloca um utensílio de cozinha apto para indução na zona de cozedura.
• Se remover o utensílio de cozinha da zona de cozedura, o funcionamento detém-se e o ecrã mostrará [U]. O símbolo [U] desaparece quando o utensílio de cozinha volta a ser colocado na zona de cozedura. A cozedura continua com o nível de potência selecionado previamente.

PORTUGUÊS

Após a utilização, certifique-se de que as zonas de cozedura estejam desligadas. Não deixe o símbolo [U] ativo durante demasiado tempo.

Função Booster

A Função Booster permite aumentar a potência de uma zona de cozedura durante 5 minutos, reduzindo assim o tempo de cozedura.

Ativação da Função Booster

1. Toque no ícone tátil Seleção da zona de cozedura cuja potência deseje aumentar, o indicador correspondente piscará.
2. Toque no ícone Função Booster para aumentar a potência da zona de cozedura selecionada.
   O painel de controlo mostrará [P] para indicar que a zona de cozedura correspondente está a funcionar com a Função Booster.
3. A Função Booster durará 5 minutos e logo a zona regressará ao nível de potência selecionado antes de ter ativado a Função Booster.
4. Se durante estes 5 minutos desejar desativar a Função Booster, toque no ícone tátil Seleção da zona de cozedura, o indicador correspondente piscará. A continuação, toque no ícone Função Booster ou toque no controlo deslizante. A zona de cozedura regressará ao nível de potência selecionado antes de ter ativado a Função Booster ou ao nível de potência que escolher.

Instruções de uso

As zonas de cozedura estão agrupadas em dois grupos. Se ativar a Função Booster para uma zona de cozedura de um grupo, primeiro precisa ter certeza de que a outra zona do mesmo grupo esteja a funcionar com um nível de potência 5 ou menos, assim evitará uma sobrecarga da placa.

Na figura 11 pode se observar como podem ser agrupadas as zonas de cozedura das referências 03279_Bolero Squad I 3300 e 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex.

Na figura 12 pode se observar como podem ser agrupadas as zonas de cozedura das referências 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex.

Zona Ponte para os modelos 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex e 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex

• A Função Ponte pode utilizar-se como zona de cozedura individual e como duas zonas diferentes, de acordo as necessidades no momento.
• A zona Ponte está formada por dois indutores independentes que podem se controlar separadamente. Se a zona Ponte se utilizar como zonas de cozedura separadas, pode mover-se o utensílio de cozinha de uma zona para a outra mantendo o mesmo nível de

potência da zona onde foi colocado inicialmente o utensílio, e a zona que não está coberta pelo utensílio não aquecerá.

Importante:

Se utiliza a zona Ponte como zona de cozedura individual, certifique-se de colocar o utensílio de cozinha centrado. No caso de panelas grandes, ovais, retangulares e alongadas, certifique-se de colocar os utensílios de cozinha de modo a cobrir tanto o [ + ] como mostrado na figura 13 (exemplos de boas e más colocações de utensílios de cozinha).

1. Para utilizar a zona Ponte como zona de cozedura grande individual, toque no ícone Função Ponte correspondente.
2. A potência define-se como em qualquer outra zona de cozedura.

Para utilizar a zona Ponte como duas zonas de cozedura separadas com definições de potências diferentes, toque novamente no ícone Função Ponte, as zonas de cozedura regressarão às definições anteriores.

Zona Ponte

1. Seleccione uma das zonas de cozedura da zona Ponte e defina o nível de potência. A continuação, toque no ícone tátil Função Ponte. A definição de potência aplicar-se-á a ambas as zonas Ponte, assim como qualquer alteração de definições. Fig. 14
2. Para desativar a zona Ponte, escolha uma das zonas de cozedura Ponte, logo toque no ícone tátil Função Ponte, a função desativar-se-á e o nível de potência da(s) zona(s) de cozedura regressará a [0]. Fig. 15

Função BBQ para os modelos 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex e 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex

A Função BBQ (churrasco) pode utilizar-se na zona Ponte e permite que a temperatura da superfície do utensílio de cozinha mantenha o nível ideal para assar.

1. Toque no ícone tátil Seleção da zona de cozedura desejada, o indicador correspondente piscará. A continuação, toque no ícone tátil Função BBQ para a ativar. O painel de controlo mostrará [ B ] e [ Q ].
2. Para desativar a Função BBQ, selecione primeiro a zona de cozedura e, depois, toque no ícone tátil Função BBQ para a desativar. O nível de potência da zona de cozedura regressará a [0].

Função Keep Warm

A Função Keep Warm (Manter Quente) é útil para manter quentes os alimentos.

1. Toque no ícone tátil Seleção da zona de cozedura na qual deseja utilizar a Função Keep

1. Toque no ícone Keep Warm, o indicador da zona de cozedura mostrará [A].
2. Se quiser desativar a Função Keep Warm, toque no ícone tátil Seleção da zona de cozedura e, depois, toque no ícone tátil Função Keep Warm. O nível de potência da zona de cozedura regressará a [0].

Função Stop&Go

A Função Stop&Go (Pausa) pode ser ativada em qualquer momento durante o processo de cozedura. Permite pausar a placa para retomar a cozedura mais tarde.

1. Certifique-se de que a zona de cozedura esteja ativada.
2. Toque no ícone Função Stop&Go, o indicador da zona correspondente mostrará [ II ] e todas as zonas de cozedura desligar-se-ão. Os ícones táteis da Função Stop&Go, o ícone Ligar/Desligar e o ícone Bloqueio continuarão a funcionar.
3. Para retomar a cozedura, toque no ícone Função Stop&Go, a zona de cozedura regressará à definição de potência selecionada previamente.

Bloqueio para crianças

• Os ícones podem ser bloqueados para evitar, por exemplo, que as crianças liguem acidentalmente as zonas de cozedura.
• Tocando no ícone Bloqueio, todos os ícones bloquear-se-ão, exceto o ícone Ligar/Desligar.

Bloqueio da placa

Ícone tátil Bloqueio, o indicador do temporizador mostrará [ Lo ]

Desbloqueio da placa

1. Certifique-se de que a placa de indução esteja ligada.

2. Para desbloquear, mantenha premido o botão Desbloqueio durante 3 segundos.

3. Use de novo a placa.

Quando a placa estiver bloqueada, desativam-se todos os ícones táteis exceto o ícone Ligar/Desligar em caso de uma possível emergência. Se for o caso, terá de desbloquear os ícones uma vez que a placa for ligada de novo.

Temporizador

O temporizador pode ser utilizado de duas maneiras:

• Pode ser usado como um ponteiro de minutos. Neste caso, nenhuma área de cozedura será desligada quando o temporizador terminar.
• O temporizador no modo cronómetro pode ser programado para desligar uma zona de cozedura depois de decorrido o tempo definido.
• O temporizador pode ser programado até 99 minutos.

Se não tiver selecionado uma zona de cozedura:

1. Certifique-se de que a placa está ligada.
2. Toque no ícone Temporizador, o indicador correspondente começará a piscar e o painel de controlo mostrará [00] a piscar.
3. Defina o tempo deslizando o dedo sobre o controlo deslizante.
4. Toque no ícone tátil Temporizador novamente, o [00] piscará.
5. Defina o tempo deslizando sobre o controlo deslizante. Poderá definir até 65 minutos.
6. Uma vez o tempo selecionado concluir, ouvirá um sinal sonoro durante 30 segundos e o indicador mostrará [ - - ].

Definir o temporizador para desligar uma zona de cozedura

Para definir o desligamento de uma zona de cozedura:

1. Toque no ícone Seleção da zona de cozedura em que deseja definir o temporizador (por exemplo, zona de cozedura 2).
2. Toque no ícone Temporizador, o indicador correspondente começará a piscar e o painel de controlo mostrará [00] a piscar.
3. Defina o tempo deslizando o dedo sobre o controlo deslizante.
4. Toque no ícone tátil Temporizador novamente, o [00] piscará.
5. Defina o tempo deslizando sobre o controlo deslizante. Poderá definir até 65 minutos.
6. Após uns segundos, o tempo confirma-se e a contagem regressiva começará.

NOTA: O ponto vermelho ao lado do indicador de potência acender-se-á indicando que selecionou a zona.

1. Quando a contagem regressiva terminar, a zona de cozedura correspondente será automaticamente desligada e o painel de controlo mostrará [H].

A outra zona de cozedura continuará a funcionar se a tiver sido previamente ligada.

Definir o temporizador para desligar mais de uma zona de cozedura

- Se utilizar esta função para mais de uma zona de cozedura, o indicador do temporizador mostrará o tempo mais curto (por exemplo, zona 1 com um tempo de definição de 3 minutos, zona 2 com um tempo de definição de 6 minutos: a visualização do temporizador mostrará [3]).

NOTA: O ponto vermelho a piscar ao lado do indicador do nível de potência quer dizer que o indicador do temporizador está a mostrar o tempo da zona de cozedura.

- Se desejar comprovar o tempo definido de outra zona, toque no ícone tátil Seleção da zona de cozedura correspondente uma vez. O indicador do temporizador mostrará o tempo de definição.

- Quando a contagem regressiva terminar, a zona de cozedura correspondente será automaticamente desligada e o painel de controlo mostrará [ H ].

Proteção contra aquecimento excessivo

Esta placa inclui um sensor de temperatura para o controlo térmico interno. A placa desligarse-se-á automaticamente se o sensor detetar uma temperatura excessiva.

Deteção de objetos pequenos

Se colocar sobre a placa de indução um utensílio de cozinha de tamanho inadequado ou não magnético (por exemplo, alumínio) ou outros pequenos objetos (por exemplo, uma faca, um garfo, uma chave), a placa de indução entrará automaticamente em modo Standby dentro de 1 minuto. O ventilador continuará a aquecer na placa de indução por mais 1 minuto.

Desligamento automático de proteção

A placa de indução inclui uma função de desligamento automático de proteção. A placa desliga-se automaticamente se tiver esquecido de desligá-la. Os tempos de funcionamento padrão para distintos níveis de potência mostram-se na seguinte tabela:

Nível de potência	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Tempo de funcionamento padrão (horas)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

Quando retirar os utensílios de cozinha, a placa de indução deixará imediatamente de aquecer e a placa desligar-se-á automaticamente após 2 minutos.

Dicas

Qualidade dos utensílios de cozinha

• Materiais adequados: aço, aço esmaltado, ferro fundido, aço inoxidável ferromagnético, alumínio com base ferromagnética.
• Materiais não adequados: alumínio e aço inoxidável sem base ferromagnética, cobre, latão, vidro, cerâmica, porcelana.

O fabricante do utensílio de cozinha indica se o produto é compatível com indução. Para verificar se são compatíveis:

• Verter um pouco de água no interior do utensílio de cozinha e coloque-o sobre uma das zonas de cozedura com potência térmica [9]. A água deveria ferver em poucos segundos.
• Um íman deveria aderir-se ao fundo do utensílio de cozinha.

Alguns utensílios de cozinha podem fazer ruídos quando colocados sobre uma zona de cozedura. O ruído é normal, não significa que se tenha produzido uma falha no aparelho e não afeta a cozedura.

Tamanho dos utensílios de cozinha

• As zonas de cozedura adaptam-se ao tamanho do utensílio de cozedura. No entanto, o diâmetro do fundo do utensílio de cozinha deve corresponder ao da zona de cozedura o máximo possível.
• Para obter o máximo desempenho da placa de indução, coloque o utensílio de cozinha no centro da zona de cozedura.

03279_Bolero Squad I 3300
Zona de cozedura (mm)	Mínimo (mm)
1 (180)	120
2 (160)	100
3 (300)	180

03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex
Zona de cozedura (mm)	Mínimo (mm)
1 e 2 (180)	120
3 (300)	180
Zona Ponte	160 mm* 270 mm ou 240 mm

03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex
Zona de cozedura (mm)	Mínimo (mm)
1, 2, 3 e 4 (180)	120
Zona Ponte	160 mm* 270 mm ou 240 mm

Dicas

Tenha cuidado ao fritar, pois o óleo e a gordura aquecem muito rapidamente (especialmente se utilizar a Função Booster). A temperaturas extremamente elevadas, o óleo e a gordura podem inflamar-se espontaneamente, representando um sério risco de incêndio.

• Quando os alimentos começam a ferver, reduza a potência.
• A utilização de uma tampa irá reduzir o tempo de cozedura e poupar energia devido à retenção de calor.
• Reduza a quantidade de líquido ou gordura para reduzir os tempos de cozedura.
• Comece a cozinhar num ambiente elevado e reduza o ambiente à medida que os alimentos aquecem.

As seguintes configurações são apenas para orientação. A configuração exata dependerá de vários fatores, tais como os utensílios de cozinha e a quantidade que cozinhar. Teste a placa de indução para encontrar as configurações que mais lhe convêm.

Ajuste de temperatura	Utilização
1 - 2	Aquecer ligeiramente pequenas quantidades de alimentos.Derreter chocolate, manteiga e alimentos que queimam rapidamente.Ferver no fogo baixo.Aquecer gradualmente.
3 - 4	Reaquecer.Ferver rapidamente.Cozinhar arroz.
5 - 6	Panquecas.
7 - 8	Refogar.Cozinhar massa.
9	Refogar.Dourar.Ferver caldo.Ferver água.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconecte o produto antes de o limpar.
• Deixe a placa de indução arrefecer antes de limpá-la para evitar queimaduras.
• Limpe as manchas com um pano húmido com detergente diluído em um pouco de água. Depois, molhe com água fria e seque bem a superfície. Pode utilizar produtos de limpeza específicos para indução / fogões de vitrocerâmica.
• Evite sempre a utilização de detergentes corrosivos ou abrasivos e utensílios de limpeza que possam arranhar a superfície.
• Não utilize produtos de limpeza a alta pressão nem a vapor.
• Não utilize nenhum objeto que possa arranhar o vidro cerâmico.
• Verifique que o utensílio de cozinha que quiser utilizar esteja limpo e seco. Verifique que o painel de controlo e o utensílio de cozinha não estiverem cobertos por pó. Deslizar utensílios de cozinha com fundos danificados ou desgastados danificarão a superfície.

- Os derrames de açúcar, geleia, etc., devem ser limpos imediatamente. Assim evitará danificar a superfície.

Sujeira	Limpeza	Detalhes importantes
Sujidade habitual no vidro (impressões digitais, marcas, manchas alimentares, etc.).	Desligue a placa de indução da fonte de alimentação.Aplique um limpador de bancada enquanto o vidro ainda estiver temperado (mas não quente).Enxague e seque com um pano limpo ou toalha de papel.Desligue a placa de indução da fonte de alimentação.	Se desligar a placa de indução da rede, o indicador “Superfície quente” não aparecerá, mas a zona de cozedura ainda estará quente. Tenha um cuidado especial.Os esfregões de lavagem fortes, alguns de nylon e produtos de limpeza fortes/abrasivos podem arranhar o vidro. Leia sempre o rótulo para verificar se o seu produto de limpeza ou esfregão é adequado.Nunca deixe resíduos de produtos de limpeza na placa de indução: o vidro pode ficar manchado.
Derramamentos de açúcar quente no vidro.	Removê-los imediatamente com uma espátula ou um raspador adequado para placas de indução, mas tenha cuidado com as superfícies quentes na zona de cozedura:Desligue a placa de indução da fonte de alimentação.Segure o raspador ou o utensílio num ângulo de 30° e raspe a sujidade ou derramamento para uma zona fria da placa de indução.Limpe qualquer sujidade ou derramamento com um pano de papel.Siga os passos 2 a 4 na secção “Sujidade habitual no vidro”.	Remova manchas de comida derretidas e açucaradas ou derramamentos o mais depressa possível. Se os deixar arrefecer no vidro, podem ser difíceis de remover ou podem mesmo danificar permanentemente a superfície do vidro.Risco de corte: quando a cobertura de segurança é retraída, a lâmina do raspador pode ser afiada como uma lâmina de barbear. Utilize com extremo cuidado e guarde sempre em segurança e fora do alcance das crianças.
Derramamento sobre os ícones táteis.	1. Desligue a placa de indução da fonte de alimentação.2. Absorva o derramamento.3. Limpe a zona de controlos táteis com uma esponja ou pano limpo e húmido.4. Seque completamente a zona com papel de cozinha.5. Desligue a placa de indução da fonte de alimentação.	- A placa de indução pode emitir um sinal sonoro e desligar-se e os ícones podem não funcionar se estiverem molhados.- Certifique-se de secar a zona de controlos táteis antes de voltar a ligar a placa de indução.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possíveis causas	Possível solução
A placa de indução não se liga.	Não há eletricidade.	Certifique-se de que a placa está conectada à rede e de que está ligada.Verifique se houve uma falha de energia.Se este problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Os ícones táteis não funcionam.	Os ícones estão bloqueados.	Desbloqueie os ícones. Veja a secção “Funcionamento/ Desbloqueio” para ver instruções.
É difícil utilizar os ícones táteis.	É possível que os ícones táteis estejam levemente molhados ou que os esteja a tocar com a unha.	Certifique-se de que os ícones táteis estejam secos e de que os está a tocar com a base do dedo.
O vidro está riscado.	Utensílios de cozinha com bordas rugosas.Utilização de esfregões ou produtos de limpeza inadequados e abrasivos.	Utilize utensílios de cozinha com bases planas e lisas. Veja a secção sobre “Qualidade dos utensílios de cozinha”.Veja a secção “Limpeza e manutenção”.
Algumas frigideiras emitem ruídos de estalos ou rangem.	Isto pode dever-se à construção dos seus utensílios de cozinha (camadas de diferentes metais que vibram de forma diferente).
A placa de indução emite um ligeiro zumbido quando utilizada em potências altas.	Isto é normal e deve-se à tecnologia de indução, mas o ruído deve diminuir ou desaparecer completamente quando reduzir a potência.
Ruído do ventilador da placa de indução.	O ventilador integrado na placa de indução ajuda a evitar o sobreaquecimento dos componentes eletrónicos. Pode continuar a funcionar mesmo depois de a placa de indução ter sido desligada.	Isto é normal, não tem de se preocupar. Não desligar a placa da fonte de alimentação enquanto o ventilador estiver em funcionamento.
Os utensílios de cozinha não aquecem e não aparecem no painel de controlo.	A placa de indução não deteta o utensílio porque não é compatível.A placa de indução não deteta o utensílio porque é demasiado pequeno para a zona de cozedura ou não está bem centrado nela.	Utilize apenas utensílios de cozinha concebidos para cozinhar na placa de indução. Veja a secção sobre “Qualidade dos utensílios de cozinha”.Centre os utensílios de cozinha e assegure-se que a sua base corresponda ao tamanho da zona de cozedura.
A placa de indução ou uma zona de cozedura desligou-se inesperadamente, emite-se um som e é exibido um código de erro (normalmente alternando com um ou dois dígitos no ecrã do temporizador de cozedura).	Falho técnico.	Escrever as letras e números do erro, desligue a placa de indução da rede e contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

7. VISUALIZAÇÃO E INSPEÇÃO DE ERROS

Se ocorrer uma anomalia, a placa de indução entrará automaticamente no estado de proteção e exibirá os códigos de erro correspondentes:

Problema	Possíveis causas	Possível solução
F3/F4	Erro no sensor de temperatura da bobina de indução.	Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
F9/FA	Erro do sensor de temperatura do transístor IGBT	Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E1/E2	Tensão anormal.	Verifique se o estado do abastecimento elétrico está correto e se a placa de indução se liga com normalidade.
E3	A temperatura do sensor da bobina de indução é demasiado alta.	Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E5	A temperatura do sensor IGBT é demasiado alta.	Deixa a placa arrefecer e reinicie-a.

Utilize estas instruções para reparar falhas comuns.
Não tente desmontar a unidade por si próprio para evitar perigos e danos na placa de indução.

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto		03279
Referência		Bolero Squad I 3300
Tamanho do corte		560 x 490 mm
Potência total		6600- 7400 W
Consumo energético da placa de indução EChob:		192,9 Wh/Kg
	Zona de cozedura 1	Zona de cozedura 2	Zona de cozedura 3
Dimensões	180 mm	160 mm	300 mm
Deteção mínima	120 mm	100 mm	180 mm
Potência nominal*	2000 W	1500 W	2500 W
Potência Booster*	2600 W	1800 W	3500 W

Produto		03280
Referência		Bolero Squad I 3300 FullFlex
Tamanho do corte		560 x 490 mm
Potência total		6600- 7400 W
Consumo energético da placa de indução EChob:		191,8 Wh/Kg
	Zona de cozedura 1	Zona de cozedura 2	Zona de cozedura 3	Zona Ponte
Dimensões	180 mm	180 mm	300 mm	-
Deteção mínima	120 mm	120 mm	180 mm	160 * 270 ou 240 mm
Potência nominal*	2000 W	1500 W	2500 W	2800 W
Potência Booster*	2600 W	2000 W	3500 W	3500 W

Produto		03281
Referência		Bolero Squad I 4300 FullFlex
Tamanho do corte		560 x 490 mm
Potência total		6600- 7400 W
Consumo energético da placa de indução EChob:		193,0 Wh/Kg
	Zona de cozedura 1	Zona de cozedura 2	Zona de cozedura 3	Zona de cozedura 4	Zona Ponte
Dimensões	180 mm	180 mm	180 mm	180 mm	-
Deteção mínima	120 mm	120 mm	120 mm	120 mm	160 * 270 ou 240 mm
Potência nominal*	2000 W	1500 W	2000 W	1500 W	2800 W
Potência Booster*	2600 W	2000 W	2600 W	2000 W	3500 W

* A potência indicada pode variar de acordo com as dimensões e o material da frigideira.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

9. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as

correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

10. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

11. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Referentie 03279_Bolero Squad 3300. Fig. 1