Bolero Squad I 3300 - Koelkast CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Squad I 3300 CECOTEC

Veiligheidsvoorschriften 28

1. Onderdelen en componenten 160

2. Vóór u het apparaat gebruikt 161

3. Installatie 162

4. Werking 164

5. Schoonmaak en onderhoud 172

6. Probleemoplossing 174

7. Visualisering en inspectie van storingen 176

8. Technische specificaties 176

9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 178

10. Garantie en technische ondersteuning 178

11. Copyright 179

SPIS TREŚCI

Lees de volgende oorspronkelijke instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Installatie en aansluiting van het apparaat moeten worden uitgevoerd door erkende specialisten. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door installatie- of aansluitingsfouten.
• Het apparaat moet op de juiste wijze worden gemonteerd en geïnstalleerd in een geschikt en goedgekeurd keukenblok en werkblad.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, moet u de stekker uit het stopcontact halen om de kans op elektrische schokken te vermijden.

• Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Raak de verwarmingselementen binnenin niet aan.

• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen ervan kunnen tijdens het gebruik heet worden. Er moet op worden gelet dat de elementen niet worden verwarmd. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
• Dit apparaat niet met stoom reinigen.
• Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op de plaat worden geplaatst, omdat ze heet kunnen worden.
• Stop na gebruik de werking van de kookplaat door middel van het bedieningsapparaat en niet door middel van de pannendetector.
• Ditapparaatis niet bedoeldom teworden bediend doormiddel van een externe timer of een aparte afstandsbediening.
• WAARSCHUWING: koken zonder toezicht op een vette of geoliede kookplaat kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden. Probeer NOOIT het vuur te blussen met water, u moet het apparaat uitschakelen en de vlammen bedekken, bijv. met een deksel of een branddeken.
• LET OP: Het kookproces moet onder toezicht staan. Een kookproces moet voortdurend worden gecontroleerd.
• WAARSCHUWING: brandgevaar: plaats geen voorwerpen op het kookoppervlak.

• WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend beschermers voor kookplaten die door de fabrikant van het keukenapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksaanwijzing als geschikt zijn aangegeven, of beschermers voor kookplaten die in het apparaat zijn ingebouwd. Het gebruik van ongeschikte bescherming kan ongelukken veroorzaken.

• Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd om oververhitting te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Verwijder alle etiketten en stickers van het keramische glas.
• Wijzig het apparaat op geen enkele manier.
• De inductiekookplaat kan niet worden gebruikt als steun of werkblad.
• Het apparaat moet volgens de plaatselijke voorschriften worden geaard.
• Plaats het apparaat niet boven op een vaatwasser of wasdroger om stoomschade te voorkomen.
• Schakel de kookzones uit na gebruik.
• Let op het koken van zeer vet of olieachtig voedsel om brand te voorkomen.
• Pas op dat u zich niet verbrandt tijdens of na het gebruik van het apparaat.
• Zorg ervoor dat geen kabels van vaste of mobiele apparaten het glas of het hete keukengerei raken.
• Magnetische voorwerpen (creditcards, diskettes, rekenmachines, enz.) mogen niet in de buurt van het aangesloten apparaat worden geplaatst.
• Bedek het apparaat nooit met een doek of beschermfolie om oververhitting en brand te voorkomen.

• Keukengerei met versleten of beschadigde bodems kan het keramische glas beschadigen.

• Zand of andere schurende materialen kunnen het keramisch glas beschadigen.

• Voorkom dat voorwerpen van enige omvang op het glas keramische paneel vallen.
• Sla niet met keukengerei op de randen van de kookplaat.
• Zorg voor voldoende ventilatie van het apparaat volgens deze instructies.
• Plaats of laat geen leeg keukengerei op de inductiekookplaat staan.
• Suiker, synthetische materialen of aluminiumfolie mogen niet in contact komen met de verwarmingszones. Deze kunnen door afkoeling breuk of andere schade aan het glas keramische paneel veroorzaken: schakel het apparaat in en verwijder ze onmiddellijk uit de kookzone (pas op dat u zich niet verbrandt).
• Plaats nooit hete pannen op het bedieningspaneel.
• Als zich onder het inbouwapparaat een lade bevindt, zorg er dan voor dat de ruimte tussen de inhoud van de lade en de onderkant van het apparaat groot genoeg is (2 cm). Dit is essentieel voor een goede ventilatie.
• Bewaar nooit brandbare voorwerpen (bijv. spuitbussen) in de lade onder de inductiekookplaat. De laden en hun inhoud moeten hittebestendig zijn.
• Voorzorgsmaatregelen in geval van een storing: als u een storing constateert, schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.
• Het apparaat moet worden gerepareerd door gekwalificeerde vakmensen. Probeer niet zelf het apparaat te repareren.
• Zorg er altijd voor dat het kookgerei goed gecentreerd is op de kookzone. De bodem van het keukengerei moet zoveel mogelijk van de kookzone bedekken.
• Het magnetische veld van het apparaat kan de werking

van pacemakers beïnvloeden. Neem voor meer informatie contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht of raadpleeg een arts. Deze apparaten moeten voldoen aan EU-Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 en aan EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.

• Gebruik geen aluminium of kunststof bakjes om te voorkomen dat deze smelten door de restwarmte van de kookzones.
• Probeer nooit een brand met water te blussen, schakel het toestel uit en dek de vlam af, bijv. met een deksel of een branddeken.

HET GEBRUIK VAN KEUKENGEREI VAN SLECHTE KWALITEIT OF EEN INDUCTIEADAPTER VOOR NIET-MAGNETISCH KEUKENGEREI IS EEN INBREUK OP DE GARANTIE. CECOTEC IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE AAN DE INDUCTIEKOOKPLAAT EN/OF DE OMGEVING ERVAN.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Kookzone 1
2. Kookzone 2
3. Kookzone 3
4. Bedieningspaneel
5. Aan/uit
6. Booster functie
7. Keep warm functie
8. Stop&Go functie
9. Kookzone selectie
10. Timer

11. Blokkering

12. Schuifregelaar voor tijd en vermogen

Referentie 03280_Bolero Squad 3300 FullFlex. Fig. 2

1. Kookzone 1
2. Kookzone 2
3. Kookzone 3
4. Bridge Zone
5. Bedieningspaneel
6. Booster functie
7. Keep warm functie
8. Stop&Go functie
9. Bbq functie
10. Bridge zone functie
11. Kookzone selectie
12. Timer
13. Blokkering

14. Aan/uit

15. Schuifregelaar voor tijd en vermogen

Referentie 03281_Bolero Squad 4300 FullFlex. Fig. 3

1. Kookzone 1
2. Kookzone 2
3. Kookzone 3
4. Kookzone 4

5. Bridge Zone 1

6. Bridge Zone 2

7. Bedieningspaneel
8. Stop&Go functie
9. Bbq functie
10. Keep warm functie
11. Kookzone selectie
12. Timer
13. Schuifregelaar voor tijd en vermogen
14. Blokkering
15. Aan/uit
16. Booster functie
17. Bridge zone functie

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Kookplaat Bolero Squad I 3300 / 3300 FullFlex / 4300
• FullFlex Handleiding

Vóór het eerste gebruik

Veeg de inductiekookplaat af met een vochtige doek en droog het oppervlak goed af. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die het oppervlak van het glas blauw kunnen kleuren.

3. INSTALLATIE

Montage van de waterdichte afdichting

De waterdichte afdichting die bij de inductiekookplaat wordt geleverd, voorkomt dat er vloeistof in de kast sijpelt. Daartoe moet de waterdichte afdichting zorgvuldig worden aangebracht, zoals aangegeven in afbeelding 4:

1. Reinig het oppervlak van de rand van de plaat waar de afdichtingspakking moet worden aangebracht.
2. Installeer de afdichting langs de buitenrand van de inductieplaat. Zorg ervoor dat het einde van de snede het einde van de rand van de plaat bereikt. Probeer bij het snijden van de voeg een paar millimeter extra over te houden. Om de pakking aan te brengen duwt u de twee uiteinden in een hoek tegen elkaar en laat u geen ruimte tussen de twee uiteinden. De afdichtingspakking moet worden aangebracht om ervoor te zorgen dat er geen vloeistoffen in de inductiekookplaat lekken.

Installatie

• Het product moet worden geïnstalleerd door erkende specialisten.
• De installateur moet zich houden aan de wetgeving en normen die gelden in het land waar het product wordt geïnstalleerd.
• De afstand tussen de inductiekookplaat en de omringende muren moet ten minste 50 mm bedragen.
• Afbeelding 5 en de volgende tabel tonen de afmetingen voor de installatie van de inductiekookplaat.

Model	LLengte (mm)	WBreedte (mm)	HHoogte (mm)	DDiepte (mm)
03279	590	520	60	56
03280	590	520	60	56
03281	590	520	60	56

Model	A (mm)	B (mm)	X (mm)
03279	560	490	Min. 50
03280	560	490	Min. 50
03281	560	490	Min. 50

• Bij het installeren van de inductiekookplaat kan er een muur of een hoge kast aan de achterkant of aan één kant zijn. Maar aan de andere kant mogen er geen meubels of

apparaten staan die hoger zijn dan het kookoppervlak.

• Het werkblad waarop de inductiekookplaat is geïnstalleerd en voorwerpen in de buurt van de inductieplaat moeten van hittebestendig materiaal zijn (100°C). De voegen aan de randen van de muur moeten hittebestendig zijn.
• Installeer de inductiekookplaat niet boven een oven of vaatwasser zonder ventilatie.
• Er moet ten minste 30 mm vrije ruimte onder de inductiekookplaat zijn voor een goede ventilatie.
• De kookplaat waarop de inductiekookplaat wordt geïnstalleerd moet ten minste 20 kg kunnen dragen.
• Als zich onder de inductiekookplaat een lade bevindt, mogen daarin geen brandbare voorwerpen (bijv. spuitbussen) of voorwerpen die niet tegen hitte kunnen, worden bewaard.
• De plaat kan opzwellen door contact met vocht. Breng ter bescherming van de afgewerkte rand een laag vernis of speciale kit aan. Besteed bijzondere aandacht aan het aanbrengen van de bij de inductiekookplaat geleverde waterdichte afdichting om lekkage in het draagmeubel te voorkomen. De waterdichte afdichting zorgt voor een goede afdichting bij toepassing op gladde aanrechten.
• De veiligheidsafstand tussen de inductiekookplaat en de afzuigkap erboven moet voldoen aan de aanbevelingen van de fabrikant van de afzuigkap. Als er geen aanwijzingen zijn, moet een minimumafstand van 760 mm worden aangehouden. Fig. 6

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	Min. 50	Min. 20	Luchtingang	Luchtuitlaat 5 mm

- De aansluitkabel mag na de installatie niet mechanisch worden belast.

- Bevestig de kookplaat op het aanrecht door na de installatie vier beugels aan de onderkant van de plaat te schroeven zoals aangegeven in figuur 7-8.

Legende afbeelding 7:

A. Schroef
B. Steun
C. Schroefgat
D. Binnenbehuizing

Legende figuur 8:

1. Glazen plaat
2. Bevestigingsbeugel
3. ST3 5*8 schroef
4. Onderkant
5. Aanrecht

• Gebruik voor het maken van elektrische aansluitingen alleen een gekwalificeerde elektricien die bekend is met en zich strikt houdt aan de geldende voorschriften.
• Zorg ervoor dat gespannen onderdelen na de montage voldoende worden beschermd.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de op het apparaat aangegeven spanning en of de netstekker geaard is.
• Sluit de kookplaat aan op een geaard stopcontact of op een omnipolaire stroomonderbreker met een contactopening van ten minste 3 mm.
• Het elektrische circuit moet van het net worden gescheiden door geschikte voorzieningen, bijvoorbeeld stroomonderbrekers, zekeringen of schakelaars.
• Als het apparaat niet is voorzien van een bereikbare stekker, moeten in de vaste installatie volgens de installatievoorschriften scheidingsmiddelen worden opgenomen.
• De inlaatslang moet zo worden geplaatst dat hij de hete delen van de inductiekookplaat niet raakt.
• De verbindingsmethode wordt getoond in afbeelding 9.

Fase: zwarte en bruine draden.

Neutraal: grijze en blauwe draden.

Aardleiding: geel/groene draad.

WAARSCHUWING:

Als de schroeven in de aansluitdoos vaak worden losgedraaid en vastgeschroefd, kan de dichtheid worden aangetast als ze eenmaal zijn vastgeschroefd. Daarom is het raadzaam zo min mogelijk te schroeven en los te draaien.

• Controleer of de kabels correct zijn bevestigd en gespannen.
• Cecotec kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor incidenten die het gevolg zijn van een onjuiste aansluiting of gebruik van een apparaat dat niet geaard is of voorzien is van een defecte aardaansluiting.

4. WERKING

Bedieningspaneel

• De iconen reageren op aanraking, dus druk is niet nodig.
• Gebruik de basis van de vinger, niet de vingertop. Fig. 10
• U hoort een pieptoon telkens wanneer de kookplaat uw vinger detecteert.
• Zorg ervoor dat de iconen altijd schoon en droog zijn en dat er geen voorwerpen (bv. keukengerei of doeken) op liggen. Zelfs een dun laagje water kan de werking van iconen belemmeren.

Werking

1. Druk op het aan/uit icoon.

Na het inschakelen hoort u een geluidssignaal en op het bedieningspaneel verschijnt “-” of “- -” om aan te geven dat de inductiekookplaat in de standby modus staat. Achtereenvolgens zullen de iconen op het paneel oplichten.

1. Plaats een geschikt keukengerei op de kookzone die u wilt gebruiken.

Zorg ervoor dat de bodem van het keukengerei en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn.

1. Bij het aanraken van de iconen voor de selectie van de kookzone knippert de indicator.

2. Pas het vermogensniveau aan door met uw vinger over de vermogen/tijd schuifregelaar te schuiven.

OPMERKINGEN:

A. Als u de vermogensinstelling niet binnen 1 minuut aanpast, schakelt de inductiekookplaat automatisch uit.
B. U kunt het vermogen op elk moment tijdens het koken wijzigen.
C. Schuif uw vinger over de schuifregelaar om het vermogensniveau aan te passen van 0 tot 9.

Als het bedieningspaneel U - en de stroominstelling afwisselend knippert

Dit kan betekenen dat:

• U hebt het keukengerei niet in de juiste kookzone geplaatst.
• Het keukengerei dat u gebruikt is niet geschikt voor de inductiekookplaat.
• Het keukengerei is te klein of niet juist gecentreerd in de kookzone.

Als u geen geschikt keukengerei in de kookzone plaatst, zal er geen warmte geproduceerd worden.

Het bedieningspaneel schakelt na 1 minuut automatisch uit als er geen keukengerei is geplaatst.

Zodra het koken klaar is

1. Druk op het icoon voor de selectie van de kookzone die u wilt uitschakelen.
2. Schakel de kookzone uit door de schuifregelaar naar links te schuiven.

Controleer of het bedieningspaneel "0" en vervolgens "H" weergeeft voor de betreffende kookzone.

1. Schakel de inductiekookplaat uit door op aan/uit te drukken.

2. Voorzichtig met hete oppervlakken.

Het "H" symbool geeft aan dat de betreffende kookzone nog heet is. De "H" zal verdwijnen wanneer het oppervlak is afgekoeld en een veilige temperatuur heeft bereikt.

Detectie van keukengerei

Het detectiesysteem voor keukengerei zorgt voor productveiligheid. De inductiekookplaat werkt niet in de volgende gevallen:

NEDERLANDS

• Als er geen keukengerei in de kookzone staat of als het keukengerei niet geschikt is voor inductie, is het onmogelijk het vermogen te verhogen en toont het bedieningspaneel [U] Dit symbool verdwijnt wanneer een keukengerei op de kookzone wordt geplaatst.
• Als het keukengerei uit de kookzone wordt verwijderd, stopt de werking en verschijnt het symbool [U]. Het symbool [U] verdwijnt wanneer het keukengerei weer in de kookzone wordt geplaatst. Het koken gaat door op het eerder gekozen vermogensniveau.

Controleer na gebruik of de kookzones zijn uitgeschakeld. Laat het [ ∪ ] symbool niet te lang actief.

Booster functie

Met de Booster functie kunt u het vermogen van een kookzone gedurende 5 minuten verhogen en zo de kooktijd verkorten.

Booster functie activeren

1. Druk op het icoon om de kookzone te selecteren waarvan u het vermogen wilt verhogen de bijbehorende indicator kninnert.
2. Druk op de Booster functie om het vermogen van de geselecteerde kookzone te verhogen. Op het bedieningspaneel verschijnt "P" om aan te geven dat de betreffende kookzone in de Booster stand staat.
3. De Booster functie duurt 5 minuten en daarna keert de zone terug naar het vermogensniveau dat werd geselecteerd voordat de Booster functie werd geactiveerd.
4. Indien u tijdens deze 5 minuten de Booster functie wenst uit te schakelen, druk dan op het icoon van de kookzone selectie: een indicator naast het bijbehorende icoon zal knipperen. Druk vervolgens op Booster of tik op de schuifregelaar. De kookzone keert terug naar het vermogensniveau dat werd geselecteerd voordat de Booster functie werd geactiveerd of naar het vermogensniveau van uw keuze.

Beperkingen op het gebruik

De kookzones zijn gegroepeerd in twee groepen. Als de Booster functie wordt geactiveerd voor één kookzone in een groep, moet u er eerst voor zorgen dat de andere kookzone in dezelfde groep op vermogensniveau 5 of lager werkt om overbelasting van de kookplaat te voorkomen

Figuur 11 toont hoe de kookzones van de referenties 03279_Bolero Squad I 3300 y 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex zijn gegroepeerd.

Figuur 12 toont hoe de kookzones van de referentie 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex zijn gegroepeerd.

Bridge zone in de modellen 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex y 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex

- De Bridge Zone functie kan worden gebruikt als één kookzone of als twee verschillende

zones, afhankelijk van de behoeften van het moment.

- De Bridge Zone bestaat uit twee onafhankelijke spoelen die afzonderlijk kunnen worden aangestuurd. Als de Bridge Zone als afzonderlijke kookzones wordt gebruikt, kan het kookgerei van de ene naar de andere zone worden verplaatst met behoud van hetzelfde vermogensniveau als de zone waar het kookgerei oorspronkelijk was geplaatst, en wordt de zone die niet door het kookgerei wordt bedekt niet verwarmd.

Belangrijk:

Als u de Bridge Zone als individuele kookzone gebruikt, moet u het kookgerei in het midden plaatsen. Let bij grote, ovale, rechthoekige en langwerpige pannen op dat u het kookgerei zo plaatst dat het beide "+" bedekt, zoals aangegeven in figuur 13 (voorbeelden van goede en slechte plaatsingen van kookgerei).

Gebruik van de Bridge Zone als individuele grote kookzone:

1. Om de Bridge zone als individuele grote kookzone te gebruiken, drukt u op het bijbehorende Bridge zone icoon.
2. Het vermogen wordt aangepast zoals bij elke andere kookzone.

Gebruik van de Bridge Zone als 2 afzonderlijke kookzones:

Om de Bridge Zone als twee aparte kookzones met verschillende vermogensinstellingen te gebruiken, drukt u nogmaals op het speciale Bridge Zone icoon: de kookzones keren terug naar de vorige instellingen.

Gebruik van de Bridge Zone

1. Selecteer een van de zones van de Bridge Zone en stel het vermogensniveau in Druk vervolgens op het icoon van de Bridge Zone functie. De vermogensinstelling is van toepassing op beide kookzones van de Bridge Zone, evenals eventuele instellingswijzigingen (fig. 14).
2. Om de Bridge Zone te deactiveren, selecteert u een van de Bridge Zone kookzones en drukt u vervolgens op het Bridge Zone icoon: de Bridge Zone wordt gedeactiveerd en het vermogensniveau van de Bridge Zone kookzone(s) keert terug naar "0" (Fig. 15).

Bbq functie in de modellen 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex y 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex

De Bbq functie kan worden gebruikt in de Bridge Zone functie en maakt het mogelijk de oppervlaktetemperatuur van het kookgerei op een ideaal niveau te houden om te grillen.

1. Druk op het icoon om de gewenste kookzone te selecteren: het icoon en de bijbehorende indicator knipperen. Druk vervolgens op het aanraakpictogram van de Bbq functie om deze te activeren. Op het bedieningspaneel wordt "b" en "q" weergegeven.
2. Om de Bbq functie te deactiveren, selecteert u eerst de kookzone en drukt u vervolgens op het Bbq icoon om deze te deactiveren. Het vermogensniveau van de kookzone gaat terug naar 0.

De functie Keep Warm gebruiken

De Keep Warm functie is handig om voedsel warm te houden.

1. Druk op het icoon om de kookzone te selecteren waar u de Keep Warm functie wilt gebruiken: de bijbehorende indicator gaat knipperen.
2. Druk op het icoon "Keep Warm", de kookzone-indicator toont "A".
3. Als u de Keep Warm functie wilt uitschakelen, drukt u op het icoon voor de selectie van de kookzone en vervolgens op het icoon "Keep Warm". Het vermogensniveau van de kookzone gaat terug naar 0.

Stop&Go functie (pauze)

De functie Stop&Go (pauze) kan op elk moment tijdens het koken worden geactiveerd. Hiermee kunt u de inductiekookplaat pauzeren en vervolgens het koken hervatten.

1. Controleer of de kookzone geactiveerd is.
2. Druk op het icon Stop&Go: de indicator van de overeenkomstige kookzone toont "II" en alle kookzones worden uitgeschakeld. De iconen Stop&Go, aan/uit en blokkering blijven functioneren.
3. Om het koken te hervatten, drukt u op de Stop&Go functie: de kookzone keert terug naar de eerder geselecteerde vermogensstand.

Blokkering van de iconen (kinderslot)

• De iconen kunnen worden vergrendeld om te voorkomen dat bijvoorbeeld kinderen per ongeluk de kookzones inschakelen.
• Door op het icoon te drukken worden alle iconen vergrendeld, behalve het aan/uit icoon.

Blokkering van de kookplaat

Druk op het icoon blokkering. De timerindicator geeft "Lo" aan.

Ontgrendeling van de kookplaat

1. Zorg ervoor dat de inductiekookplaat is ingeschakeld.
2. Om te ontgrendelen houdt u het ontgrendelingspictogram 3 seconden ingedrukt.
3. Hervat het gebruik van de kookplaat.

Wanneer de plaat vergrendeld is, zijn alle iconen uitgeschakeld, behalve het aan/uit icoon voor eventuele nooduitschakeling. In dat geval moeten de iconen worden ontgrendeld zodra de plaat weer wordt ingeschakeld.

Gebruik van de timer

U kunt de timer op twee manieren gebruiken:

• Hij kan gebruikt worden als minutenwijzer. In dit geval zal geen enkele kookzone worden uitgeschakeld wanneer de timer afloopt.
• De timer in de timermodus kan worden geprogrammeerd om een kookzone uit te schakelen nadat de ingestelde tijd is verstreken.

- De timer kan worden ingesteld tot 99 minuten.

Gebruik van de timer als minutenwijzer

Als u geen kookzone hebt geselecteerd:

1. Zorg ervoor dat de kookplaat ingeschakeld is.
2. Druk op de timer: de bijbehorende indicator begint te knipperen en op het bedieningspaneel verschijnt "00" knipperend.
3. Pas de tijd aan door met uw vinger over de schuifregelaar te gaan.
4. Druk nogmaals op timer: "0" knippert.
5. Pas de tijd aan door over de schuifregelaar te gaan. U kunt nu tot 65 minuten instellen.
6. Nadat de geselecteerde tijd is verstreken, klinkt gedurende 30 seconden een geluidssignaal en geeft de indicator “- -” aan.

De timer instellen om een kookzone uit te schakelen

Om het uitschakelen van een kookzone te programmeren:

1. Druk op het icoon om de kookzone te selecteren waarvoor u de timer wilt instellen (bijv. kookzone 2).
2. Druk op de timer: de bijbehorende indicator begint te knipperen en op het bedieningspaneel verschijnt "00" knipperend.
3. Pas de tijd aan door met uw vinger over de schuifregelaar te gaan.
4. Druk nogmaals op timer: "0" knippert.
5. Pas de tijd aan door over de schuifregelaar te gaan. U kunt nu tot 65 minuten instellen.
6. Na enkele seconden wordt de tijd bevestigd en begint het aftellen.

OPMERKING: De rode stip naast de vermogensindicator licht op om de geselecteerde kookzone aan te geven.

1. Als het aftellen is afgelopen, wordt de betreffende kookzone automatisch uitgeschakeld en verschijnt op het bedieningspaneel "H".

De andere kookzones blijven werken als u ze eerder hebt ingeschakeld.

De timer instellen om meer dan één kookzone uit te schakelen

- Als u deze functie voor meer dan één kookzone gebruikt, zal het timerdisplay de kortste tijd weergeven (bijv. zone 1 met een insteltijd van 3 minuten, zone 2 met een insteltijd van 6 minuten: het timerdisplay zal "3" weergeven).

OPMERKING: De knipperende rode stip naast de vermogensindicator betekent dat de timerindicator de tijd van de kookzone aangeeft.

- Als u de geprogrammeerde tijd van een andere kookzone wilt controlleren, drukt u eenmaal op het icoon van de betreffende kookzone. De timerindicator geeft de ingestelde tijd aan.

- Als het aftellen is afgelopen, wordt de betreffende kookzone automatisch uitgeschakeld en verschijnt op het bedieningspaneel "H".

Bescherming tegen oververhitting

Deze kookplaat bevat een temperatuursensor voor interne thermische controle. De kookplaat schakelt automatisch uit als de sensor een te hoge temperatuur detecteert.

Detectie van kleine objecten

Als u een ongeschikt formaat of niet-magnetisch kookgerei (bijv. aluminium) of een ander klein voorwerp (bijv. mes, vork, sleutel) op de inductiekookplaat plaatst, schakelt de inductiekookplaat na 1 minuut automatisch over op de standby modus. De ventilator blijft nog 1 minuut draaien op de inductiekookplaat.

Automatische beveiligingsuitschakeling

De inductiekookplaat heeft een automatische uitschakeling beveiliging. De kookplaat schakelt automatisch uit als u hem vergeet uit te schakelen. De standaard bedrijfstijden voor verschillende vermogensniveaus staan in de onderstaande tabel:

Vermogensniveau	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Standaard bedrijfstijd (uren)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

Wanneer u het keukengerei verwijdert, stopt de inductiekookplaat onmiddellijk met verwarmen en schakelt de kookplaat na 2 minuten automatisch uit.

Aanbevelingen

Kwaliteit van het keukengerei

• Geschikte materialen: staal, geëmailleerd staal, gietijzer, ferromagnetisch roestvrij staal, aluminium met ferromagnetische basis.
• Ongeschikte materialen: aluminium en roestvrij staal zonder ferromagnetische basis, koper, messing, glas, keramiek, porselein.

De fabrikant van het keukengerei geeft aan of het product geschikt is voor inductie. Om te controleren of ze compatibel zijn:

- Giet een beetje water in de keukengerei en plaats deze op een van de kookzones met thermisch vermogen [9]. Het water moet binnen enkele seconden koken.

- Een magneet moet aan de bodem van het keukengerei blijven plakken.

Sommige keukengerei kunnen geluid produceren wanneer ze op een kookzone worden geplaatst. Dit geluid is normaal, betekent niet dat er een storing in het apparaat is opgetreden en heeft geen invloed op het koken.

Grootte van keukengerei

- De kookzones zijn aangepast aan de grootte van het keukengerei. De diameter van de bodem van het kookgerei moet echter zo goed mogelijk overeenkomen met die van de kookzone.

- Om de inductiekookplaat optimaal te benutten, plaatst u het keukengerei in het midden van de kookzone.

03279_Bolero Squad I 3300
Kookzone (mm)	Minimum (mm)
1 (180)	120
2 (160)	100
3 (300)	180

03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex
Kookzone (mm)	Minimum (mm)
1 en 2 (180)	120
3 (300)	180
Bridge zone	160 mm* 270 mm of 240 mm

03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex
Kookzone (mm)	Minimum (mm)
1, 2, 3 en 4 (180)	120
Bridge zone	160 mm* 270 mm of 240 mm

Richtlijnen voor het koken

Wees voorzichtig bij het frituren, want olie en vet worden zeer snel heet, vooral als u de Booster functie gebruikt. Bij extreem hoge temperaturen kunnen olie en vet spontaan ontbranden, wat een ernstig brandgevaar oplevert.

Kook tips

• Wanneer het voedsel begint te koken, zet dan het vermogen lager.
• Het gebruik van een deksel verkort de kooktijd en bespaart energie door de warmte vast te houden.
• Verminder de hoeveelheid vloeistof of vet om de kooktijd te verkorten.
• Begin met koken op een hoge stand en verlaag de stand naarmate het voedsel opwarmt.

Temperatuurinstellingen

De volgende instellingen zijn slechts indicatief. De exacte instelling is afhankelijk van

verschillende factoren, zoals het keukengerei en de hoeveelheid die u kookt. Test de kookplaat om de instellingen te vinden die het best bij u passen.

Het verstellen van de temperatuur	Gebruik
1 - 2	Kleine hoeveelheden voedsel lichtjes verwarmen.Het smelten van chocolade, boter en voedsel dat snel aanbrandt.Op laag vuur koken.Gelijkmatig koken.
3 - 4	Opwarmen.Snel koken.Rijst koken.
5 - 6	Pannenkoeken
7 - 8	Sauteren.Pasta koken.
9	Sauteren.Bruinbakken.Bouillon koken.Water koken.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het schoon te maken.
• Laat de inductiekookplaat afkoelen alvorens deze schoon te maken om brandwonden te voorkomen.
• Veeg de vlekken af met een vochtige doek met afwasmiddel verdund in een beetje water. Daarna natmaken met koud water en het oppervlak goed drogen. U kunt specifieke reinigingsproducten gebruiken voor inductie/glas keramische kookplaten.
• Vermijd altijd het gebruik van bijtende of schurende detergenten en schoonmaakmiddelen die krassen op het oppervlak kunnen maken.
• Gebruik nooit een stoom- of hogedrukreiniger.
• Gebruik geen voorwerpen die krassen kunnen maken op het keramische glas.
• Zorg ervoor dat het te gebruiken kookgerei schoon en droog is. Zorg ervoor dat het bedieningspaneel en het keukengerei niet met stof bedekt zijn. Keukengerei met beschadigde of versleten bodems beschadigen het oppervlak.
• Gemorste suiker, jam, enz. moeten onmiddellijk worden opgeruimd. Dit voorkomt schade aan het oppervlak.

Vuil	Schoonmaak	Belangrijke details
Gebruikelijk vuil op glas (vingerafdrukken, vlekken, voedselvlekken, enz.)	Haal de stekker uit het stopcontact.Breng een reiniger voor kookplaten aan terwijl het glas nog warm is (maar niet heet).Spoel af en droog de kookplaat met een schone doek of een papieren handdoek.Haal de stekker uit het stopcontact.	-Wanneer de inductiekookplaat is uitgeschakeld, zal er geen "heet oppervlak" indicatie zijn, maar de kookzone kan nog heet zijn. Wees extra voorzichtig.Schurende doeken, sommige nylon schuursponsjes en sterke/schurende schoonmaakmiddelen kunnen krassen op het glas veroorzaken. Lees altijd het etiket om te controleren of uw reiniger of schuurmiddel geschikt is.Laat nooit resten van schoonmaakmiddelen achter op de inductiekookplaat: het glas kan bevlekt raken.
Hete suiker morst op het glas.	Verwijder ze onmiddellijk met een spatel of een schraper die geschikt is voor inductiekookplaten, maar pas op voor hete oppervlakken in de kookzone:Haal de stekker uit het stopcontact.Houd de spatel of schraper in een hoek van 30° en schraap het vuil of het gemorste product op een koele plaats van de kookplaat.Veeg vuil of gemorste vloeistof op met een keukenhanddoek of papieren doekje.Volg de stappen 2 tot 4 in het hoofdstuk "Gebruikelijk vuil op glas".	-Verwijder vlekken van gesmolten en suikerhoudend voedsel zo snel mogelijk. Als ze op het glas afkoelen, kunnen ze moeilijk te verwijderen zijn of zelfs het glasoppervlak blijvend beschadigen.Snijgevaar: wanneer de veiligheidsafdekking is ingetrokken, kan het blad van de schraper scherp zijn als een scheermes. Gebruik met uiterste zorg en bewaar het altijd veilig en buiten bereik van kinderen.
Etensresten op de iconen	1. Haal de stekker uit het stopcontact.2. Absorbeer het gemorste product.3. Veeg de iconen af met een schone, vochtige spons of doek.4. Droog de zone volledig af met keukenpapier.5. Haal de stekker uit het stopcontact.	- De inductiekookplaat kan een geluidssignaal afgeven en uitschakelen, en de iconen werken mogelijk niet als ze nat zijn.- Zorg ervoor dat u de iconen droogt voordat u de inductiekookplaat weer inschakelt.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke oorzaken	Mogelijke oplossing
De inductiekookplaat gaat niet aan.	Er is geen elektriciteit	Zorg ervoor dat de kookplaat is aangesloten op het elektriciteitsnet en dat hij ingeschakeld is. Controleer of er een stroomstoring is geweest. Als na het controleren het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de technische Dienst van Cecotec.
De aanraakbediening reageert niet goed.	De iconen zijn vergrendeld.	Ontgrendel de iconen. Zie het hoofdstuk “Gebruik van de inductiekookplaat/Blokkering” voor instructies.
Het is moeilijk om de aanraak iconen te gebruiken.	De iconen kunnen enigszins nat zijn of u drukt er met uw vingertop op.	Zorg ervoor dat de iconen droog zijn en druk erop met de basis van uw vinger.
Het glas is bekrast.	Keukengerei met ruwe randen. Gebruik van ongeschikte en schurende schuursponsjes of reinigingsproducten.	Gebruik keukengerei met een vlakke, gladde bodem. Zie hoofdstuk “Kwaliteit van het keukengerei”. Zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”.
Sommige pannen maken krakende geluiden.	Dit is normaal en kan te wijten zijn aan de constructie van het keukengerei (lagen van verschillende metalen die verschillend trillen).
De inductiekookplaat maakt een licht zoemend geluid bij gebruik op hoog vuur.	Dit is normaal en komt door de inductietechnologie, maar het geluid zou moeten afnemen of helemaal verdwijnen door de vermogensinstelling te verlagen.
Ventilator geluid van de inductie kookplaat.	De in de inductieplaat geïntegreerde ventilator helpt oververhitting van de elektronische componenten te voorkomen.Hij kan blijven werken, zelfs nadat de inductiekookplaat is uitgeschakeld.	Dit is normaal en geen reden om zich zorgen te maken. Koppel de printplaat niet los van de voeding terwijl de ventilator in werking is.
Het keukengerei warmt niet op en verschijnt niet op het bedieningspaneel.	De inductiekookplaat kan het kookgerei niet detecteren omdat het kookgerei niet compatibel is.De inductiekookplaat detecteert het kookgerei niet omdat het te klein is voor de kookzone of er niet goed op gecentreerd is.	Gebruik alleen keukengereidat geschikt is voor inductiekookplaten. Zie hoofdstuk "Kwaliteit van het keukengerei".Centreer het keukengerei en zorg ervoor dat de bodem overeenkomt met de grootte van de kookzone.
De inductiekookplaat of een kookzone is onverwacht uitgeschakeld, er klinkt een geluid en er wordt een foutcode weergegeven (meestal afwisselend één of twee cijfers op de timerindicator).	Technische storing.	Noteer de letters en nummers van de fout, trek de stekker van de inductiekookplaat uit het stopcontact en neem contact op met de technische Dienst van Cecotec.

NEDERLANDS

7. VISUALISERING EN INSPECTIE VAN STORINGEN

Als zich een storing voordoet, zal de inductiekookplaat automatisch in de beveiligingsstatus gaan en de bijbehorende foutcodes weergeven:

Probleem	Mogelijke oorzaken	Mogelijke oplossing
F3/F4	Storing in de inductiespoel temperatuursensor.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
F9/FA	Storing in de temperatuursensor van de IGBT-transistor.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E1/E2	Abnormale voedingsspanning.	Controleer of de voedingsstatus normaal is en of de inductiekookplaat normaal inschakelt.
E3	De temperatuur van de inductiespoel is te hoog.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E5	De temperatuur van de IGBT-sensor is te hoog.	Laat de plaat afkoelen en zet hem opnieuw aan.

Gebruik deze instructies om veel voorkomende storingen te verhelpen.

Probeer het toestel niet zelf te demonteren om gevaar en schade aan de inductiekookplaat te voorkomen.

Product		03279
Referentie		Bolero Squad I 3300
Snijgrootte		560 x 490 mm
Totaal vermogen		6600 - 7400 W
Energieverbruik van de EChob inductiekookplaat*		192,9 Wh/Kg
	Kookzone 1	Kookzone 2	Kookzone 3
Afmetingen	180 mm	160 mm	300 mm
Minimale detectie	120 mm	100 mm	180 mm
Nominaal vermogen*	2000 W	1500 W	2500 W
Booster vermogen*	2600 W	1800 W	3500 W

Product		03280
Referentie		Bolero Squad I 3300 FullFlex
Snijgrootte		560 x 490 mm
Totaal vermogen		6600 - 7400 W
Energieverbruik van de EChob inductiekookplaat*		191,8 Wh/Kg
	Kookzone 1	Kookzone 2	Kookzone 3	Bridge zone
Afmetingen	180 mm	180 mm	300 mm	-
Minimale detectie	120 mm	120 mm	180 mm	160 * 270 of 240 mm
Nominaal vermogen*	2000 W	1500 W	2500 W	2800 W
Booster vermogen*	2600 W	2000 W	3500 W	3500 W

Product		03281
Referentie		Bolero Squad I 4300 FullFlex
Snijgrootte		560 x 490 mm
Totaal vermogen		6600 - 7400 W
Energieverbruik van de EChob inductiekookplaat*		193,0 Wh/Kg
	Kookzone 1	Kookzone 2	Kookzone 3	Kookzone 4	Bridge zone
Afmetingen	180 mm	180 mm	180 mm	180 mm	-
Minimale detectie	120 mm	120 mm	120 mm	120 mm	160 * 270 of 240 mm
Nominaal vermogen*	2000 W	1500 W	2000 W	1500 W	2800 W
Booster vermogen*	2600 W	2000 W	2600 W	2000 W	3500 W

* Het aangegeven vermogen kan variëren afhankelijk van de grootte en het materiaal van de koekenpan.

Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de

plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de gebruiker of eindconsument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

11. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY