Bolero Squad I 3300 - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Squad I 3300 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 36

ÍNDICE

1. Díly a komponenty 199

2. Před použitím 200

3. Instalace 200

4. Provoz 203

5. Čištění a údržba 211

6. Odstraňování problémů 213

7. Vizualizace a kontrola poruch 214

8. Technické specifikace 215

9. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 217

10. Záruka a technický servis 217

11. Copyright 217

Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Instalaci a připojení spotřebiče musí provádět autorizovaní odborníci. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené chybou při instalaci nebo připojení.

- Spotřebič musí být dobře vybaven a instalován v kuchyňské lince a vhodné a schválené pracovní desce.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití, s výjimkou jeho použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• VAROVÁNÍ: pokud je povrch prasklý, odpojte spotřebič ze zásuvky, abyste předešli možnosti úrazu elektrickým proudem.
• Během používání se spotřebič zahřívá. Nedotýkejte se topných těles umístěných uvnitř.
• VAROVÁNÍ: spotřebič a jeho přístupné části se mohou během používání zahřát. Nedotýkejte se topných těles. Děti do 8 let by měly být drženy mimo dosah, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Tento spotřebič nečistěte párou.
• Kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce a poklice nepokládejte na povrch varné desky, protože by se mohly zahřát.
• Po použití zastavte provoz indukční varné desky pomocí jejího ovládacího zařízení, nikoli pomocí detektoru hrnce.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• VAROVÁNÍ: vaření bez dozoru na indukční varné desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou, musíte spotřebič odpojit ze zásuvky a plameny přikrýt například pokličkou nebo hasicí dekou.
• POZOR: proces vaření musí být pod dohledem. Proces vaření musí být neustále monitorován.
• VAROVÁNÍ: nebezpečí požáru. Nepokládejte předměty na varnou plochu.
• VAROVÁNÍ: používejte pouze ochrany varné desky navržené výrobcem kuchyňského spotřebiče nebo označené jako vhodné výrobcem spotřebiče v návodu k použití nebo ochrany

varné desky zabudované ve spotřebiči. Použití nevhodných ochran může způsobit nehody.

• Spotřebič nesmí být instalován za ozdobnými dvířky, aby nedošlo k přehřátí.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut patřičný dohled nebo byly proškoleny ohledně používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí související nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Odstraňte všechny štítky a nálepky z keramického skla.
• Spotřebič žádným způsobem neupravujte.
• Indukční varnou desku nelze použít jako podložku nebo pracovní plochu.
• Spotřebič musí být uzemněn v souladu s místními předpisy.
• Nepokládejte spotřebič na myčku nebo sušičku, aby nedošlo k poškození párou.
• Po použití vypněte topné zóny.
• Sledujte vaření velmi mastných nebo olejnatých jídel, abyste předešli požáru.
• Dávejte pozor, abyste se nespálili během nebo po použití spotřebiče.
• Zajistěte, aby se žádné kabely od pevných nebo mobilních spotřebičů nedotýkaly skla nebo horkého nádobí.
• Magnetické předměty (kreditní karty, diskety, kalkulačky atd.) by neměly být umístěny v blízkosti připojeného zařízení.
• Nikdy nezakrývejte spotřebič ochrannou látkou nebo prostěradlem, aby nedošlo k přehřátí a požáru.

• Nádobí s opotřebovaným nebo poškozeným dnem může poškodit sklokeramické sklo.

• Písek nebo jiné abrazivní materiály mohou keramické sklo poškodit.

• Zabraňte pádu předmětů jakékoli velikosti na sklokeramický panel.
• Nenarážejte nádobím do okrajů indukční varné desky.
• Zajistěte dostatečné větrání zařízení podle tohoto návodu.
• Nepokládejte ani nenechávejte prázdné nádobí na indukční varné desce.
• Cukr, syntetické materiály nebo hliníková fólie nesmí přijít do kontaktu s topnými zónami. Ty mohou způsobit prasknutí nebo jiné změny ve sklokeramickém panelu v důsledku chlazení. Zapněte spotřebič a ihned je vyjměte z varné zóny (pozor, abyste se nepopálili).
• Nikdy nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.
• Pokud je pod vestavným spotřebičem zásuvka, ujistěte se, že prostor mezi obsahem zásuvky a dnem spotřebiče je dostatečně velký (2 cm). To je nezbytné pro zajištění správné ventilace.
• Nikdy neskladujte hořlavé předměty (např. aerosoly) do zásuvky pod indukční varnou deskou. Zásuvky a jejich obsah musí být tepelně odolné.
• Opatření v případě poruchy: Pokud zjistíte poruchu, vypněte spotřebič a odpojte napájení.
• Opravu zařízení musí provádět kvalifikovaní odborníci. Nepokoušejte se přístroj opravit sami.
• Vždy se ujistěte, že je nádobí uprostřed varné zóny. Dno nádoby by mělo co nejvíce pokrývat varnou plochu.

• Magnetické pole zařízení může změnit činnost kardiostimulátorů. Další informace získáte v obchodě, kde jste výrobek zakoupili, nebo se porad'te s lékařem. Tato zařízení musí vyhovovat směrnici 90/385/CEE Rady EU ze dne 20. června 1990 a normám EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.

• Nepoužívejte hliníkové nebo syntetické nádoby, aby se neroztavily v důsledku zbytkového tepla z varných zón.

• NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou, spotřebič vypněte a plamen zakryjte např. poklicí nebo hasicí dekou.

POUŽÍVÁNÍ NÁDOBÍ NEKVALITY NEBO JAKÉHOKOLI INDUKČNÍHO ADAPTÉRU PRO NEMAGNETICKÉ NÁDOBÍ JE PORUŠENÍM ZÁRUKY. CECOTEC NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ NA INDUKČNÍ VARNÉ DESCE A/NEBO JEJÍM OKOLÍ.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Referencia 03279_Bolero Squad 3300. Fig. 1

1. Varná zóna 1
2. Varná zóna 2
3. Varná zóna 3
4. Kontrolní panel
5. Dotyková ikona zapnutí/vypnutí
6. Dotyková ikona funkce booster
7. Dotkněte se ikony funkce Keep Warm
8. Dotkněte se ikony funkce Stop&Go
9. Dotyková ikona výběru varné zóny
10. Dotyková ikona časovače
11. Posuvník napájení/času
12. Dotyková ikona zámku

Reference 03280_Bolero Squad 3300 FullFlex. Obr.2

1. Varná zóna 1
2. Varná zóna 2
3. Varná zóna 3
4. Zóna Bridge
5. Kontrolní panel
6. Dotyková ikona funkce booster
7. Dotkněte se ikony funkce Keep Warm
8. Dotkněte se ikony funkce Stop&Go
9. Dotyková ikona funkce BBQ
10. Ikona funkce Bridge
11. Dotyková ikona výběru varné zóny
12. Dotyková ikona časovače
13. Posuvník napájení/času
14. Dotyková ikona zámku
15. Dotyková ikona zapnutí/vypnutí

Reference 03281_Bolero Squad 4300 FullFlex. Obr.3

1. Varná zóna 1
2. Varná zóna 2
3. Varná zóna 3
4. Varná zóna 4

5. Mostová zóna 1

6. Mostová zóna 2

7. Kontrolní panel
8. Dotkněte se ikony funkce Stop&Go
9. Dotyková ikona funkce BBQ
10. Dotkněte se ikony funkce Keep Warm
11. Dotyková ikona výběru varné zóny
12. Dotyková ikona časovače
13. Posuvník napájení/času
14. Dotyková ikona zámku
15. Ikona zapnutí/vypnutí
16. Dotyková ikona funkce booster
17. Ikona funkce Bridge

Poznámka:

Grafika v této příručce je schematická znázornění a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte zařízení z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Originální krabici a další obalové položky můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě potřeby přepravy v budoucnu. Pokud chcete původní obal zlikvidovat, nezapomeňte všechny položky řádně recyklovat.
• Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.

Obsah krabice

• Indukční varná deska Bolero Squad I 3300 / 3300 FullFlex / 4300
• FullFlex Tento návod k použití

Před prvním použitím

Indukční desku očistěte vlhkým hadříkem a povrch dobře osušte. Nepoužívejte čisticí prostředky, které mohou zbarvit povrch skla do modra.

3. INSTALACE

Umístění přilnavého těsnění

Těsnění dodávané s indukční varnou deskou zabraňuje prosakování kapaliny do nábytku. Těsnění musí být nainstalováno opatrně, jak je znázorněno na obrázku 4, aby to bylo možné:

1. Očistěte povrch okraje indukční varné desky, kam chcete umístit těsnění.
2. Nainstalujte těsnění podél vnějšího okraje indukční varné desky. Ujistěte se, že konec řezu dosáhne konce okraje talíře. Když spoj řezete, snažte se nechat pár milimetrů navíc. Chcete-li těsnění nasadit, zatlačte oba konce k sobě v jednom rohu a mezi oběma konci nenechávejte žádnou mezeru. Těsnicí těsnění musí být nainstalováno, aby se zajistilo, že do indukční varné desky neprosákne žádná kapalina.

Zařízení

• Nainstalujte produkt k autorizovaným specialistům.
• Instalační technik musí dodržovat legislativu a předpisy platné v jeho zemi.
• Vzdálenost mezi indukční varnou deskou a okolními stěnami musí být minimálně 50 mm.
• Na obrázku 5 a v následující tabulce můžete vidět rozměry pro instalaci indukční varné desky.

Modelka	L Délka (mm)	W Šířka (mm)	h výška (mm)	D. Hloubka (mm)
03279	590	520	60	56
03280	590	520	60	56
03281	590	520	60	56

Modelka	do (mm)	B (mm)	X (mm)
03279	560	490	min 50
03280	560	490	min 50
03281	560	490	min 50

• Při instalaci indukční varné desky může být vzadu nebo na jedné ze stran stěna nebo vysoká skříňka. Na druhé straně by však neměl být žádný nábytek nebo spotřebiče, které jsou vyšší než varná plocha.
• Pracovní deska, kam instalujete indukční varnou desku, a předměty v její blízkosti musí být vyrobeny z tepelně odolných materiálů (100 °C). Spoje na okrajích stěny musí být tepelně odolné.
• Neinstalujte indukční varnou desku nad nevětranou troubu nebo myčku nádobí.
• Pod indukční varnou deskou musí být alespoň 30 mm volného prostoru, aby bylo zajištěno dobré větrání.
• Pracovní deska, na kterou instalujete indukční varnou desku, musí mít nosnost alespoň 20 kg.
• Pokud je pod indukční varnou deskou zásuvka, neskladujte v ní hořlavé předměty (např. spreje) nebo předměty, které neodolávají teplu.
• Pracovní deska může bobtnat, protože může přijít do kontaktu s vlhkostí. Pro ochranu

oříznuté hrany naneste vrstvu speciálního laku nebo tmelu. Při nanášení lepícího těsnění dodávaného s indukční varnou deskou věnujte zvláštní pozornost tomu, aby se případné netěsnosti nedostaly k nosnému nábytku. Těsnění zaručuje dobré utěsnění při aplikaci na pracovní desky s hladkým povrchem.

- Bezpečnostní vzdálenost mezi indukční varnou deskou a digestoří na ní umístěnou musí odpovídat doporučením výrobce digestoře. Pokud nejsou žádné pokyny, musí být dodržena minimální vzdálenost 760 mm. Obr.6

do (mm)	B (mm)	C(mm)	D.	A
760	min 50	min 20	Vstup vzduchu	5mm výstupvzduchu

• Připojovací kabel nesmí být po instalaci vystaven žádnému mechanickému namáhání.
• Upevněte indukční varnou desku na pult přišroubováním čtyř držáků na spodní straně indukční varné desky, jak je znázorněno na obrázku 7-8.

Legenda k obrázku 7:

A. Šroub
B. Střední
C. Otvor pro šroub
D. Vnitřní obal

Legenda k obrázku 8:

1. Skleněný talíř
2. Retenční držák
3. ST3 5*8 šroub
4. Spodní okraj
5. Pracovní deska

Elektrické přípojky

• K provádění elektrických připojení používejte pouze kvalifikovaného elektrikáře, který je obeznámen s platnými předpisy a přísně je dodržuje.
• Ujistěte se, že živé části jsou po montáži dostatečně chráněny.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení spotřebiče a že zástrčka má uzemnění.
• Zapojte indukční varnou desku do uzemněné zásuvky nebo přes omnipolární vypínač s roztečí kontaktů alespoň 3 mm.
• Elektrický obvod musí být oddělen od sítě pomocí přizpůsobených zařízení, například: jističe, pojistky nebo stykače.

• Není-li spotřebič vybaven přístupnou zástrčkou, musí být v pevné instalaci začleněn prostředek pro odpojení v souladu s instalačními předpisy.

• Přívodní hadice musí být umístěna tak, aby se nedotýkala žádné z horkých částí indukční varné desky.

• Postupujte podle způsobu připojení znázorněného na obrázku 9.

Fáze: černé a hnědé dráty.

Neutrál: šedé a modré vodiče.

Ochrana uzemnění: žlutý/zelený vodič.

VAROVÁNÍ:

Pokud jsou šrouby spojovací krabice povolovány a zašroubovány často, může být po zašroubování ovlivněna jejich těsnost. Proto je vhodné šroubovat a vyšroubovávat co nejméně.

- Ujistěte se, že jsou kabely správně zaháknuté a napnuté.

- Společnost Cecotec není odpovědná za žádnou nehodu způsobenou nesprávným připojením nebo používáním spotřebiče, který nebyl připojen k uzemnění nebo který byl vybaven vadným uzemněním.

4. PROVOZ

kontrolní panel

• Ikony reagují na dotyk, także není třeba vyvíjet tlak.
• Použijte základnu prstu, ne špičku. Obr.10
• Pokaždé, když indukční varná deska detekuje váš prst, uslyšíte pípnutí.
• Ujistěte se, že ikony jsou vždy čisté, suché a že je nezakrývá žádný předmět (např. nádobí nebo hadřík). Dokonce i tenký film vody může znesnadnit fungování dotykových ikon.

Funkční

1. Stiskněte dotykovou ikonu On/Off.

Po zapnutí uslyšíte akustický signál a na ovládacím panelu se zobrazí [ – ] nebo [ – – ], což znamená, že indukční varná deska vstoupila do pohotovostního režimu. Postupně se rozsvítí ikony na panelu.

1. Umístěte vhodné nádobí na varnou zónu, kterou chcete použít.

Ujistěte se, že dno nádoby a povrch varné zóny jsou čisté a suché.

1. Když se dotknete dotykové ikony výběru varné zóny, indikátor bude blikat.

2. Úroveň výkonu upravte posunutím prstu po posuvníku Napájení/Čas.

TŘÍDY:

A. Pokud neupravíte výkon do 1 minuty, indukční varná deska se automaticky vypne.
B. Výkon můžete během vaření kdykoli změnit.
C. Posunutím prstu po posuvníku upravte úroveň výkonu od 0 do 9.

Pokud střídavě bliká displej ≧a nastavení výkonu

To může znamenat, že:

• Nepoložili jste nádobu na správnou varnou zónu.
• Nádobí, které používáte, není kompatibilní s indukční varnou deskou.
• Nádoba je příliš malá nebo není správně vycentrovaná na varné zóně.

Pokud na varné zóně není vhodné nádobí, nebude se produkovat žádné teplo.

Displej se automaticky vypne po 1 minutě, pokud není umístěno žádné nádobí.

Jakmile je vaření hotové

1. Dotkněte se dotykové ikony Selection varné zóny, kterou chcete vypnout.
2. Vypněte varnou zónu posunutím jezdce doleva.
   Ujistěte se, že se na ovládacím panelu zobrazuje [0] a poté [H] pro odpovídající varnou zónu.
3. Vypněte indukční varnou desku stisknutím dotykové ikony On/Off.
4. Bud'te opatrní s horkými povrchy

Symbol [ H ] znamená, že příslušná varná zóna je stále horká. Symbol [ H ] zmizí, jakmile se povrch ochladí na bezpečnou teplotu.

Detekce nádobí

Systém detekce kuchyňského náčiní zaručuje bezpečnost výrobku. Indukční varná deska nefunguje v následujících případech:

• Pokud na varné zóně není žádné nádobí nebo pokud nádobí není vhodné pro indukci, není možné zvýšit výkon a na displeji se zobrazí [U]. Tento symbol zmizí, když je nádoba umístěna na varnou zónu připravenou na indukci.
• Pokud je nádoba odstraněna z varné zóny, provoz se zastaví a zobrazí se symbol [U]. Symbol [U] zmizí, když je nádoba umístěna zpět na varnou zónu. Vaření pokračuje s dříve zvoleným stupněm výkonu.

Po použití se ujistěte, že jsou varné zóny vypnuté. Nenechávejte symbol [U] aktivní po dlouhou dobu.

Funkce Booster

Funkce Booster umožňuje zvýšit výkon varné zóny na 5 minut a zkrátit tak dobu vaření.

Aktivace funkce Booster

1. Dotkněte se dotykové ikony výběru pro varnou zónu, jejíž výkon chcete zvýšit: příslušný indikátor bude blikat.
2. Klepnutím na ikonu Funkce Booster zvýšíte výkon zvolené varné zóny.
   Na ovládacím panelu se zobrazí [ P ] , což znamená, že příslušná varná zóna pracuje v režimu Booster.

3. Funkce Booster bude trvat 5 minut a poté se zóna vrátí na úroveň výkonu zvolenou před aktivací funkce Booster.

4. Pokud během těchto 5 minut chcete funkci Booster deaktivovat, stiskněte dotykovou ikonu výběru varné zóny, indikátor vedle příslušné ikony bude blikat. Poté klepněte na ikonu funkce Booster nebo na posuvník. Varná zóna se vrátí na úroveň výkonu zvolenou před aktivací funkce Booster nebo na úroveň výkonu, kterou si zvolíte.

Návod k použití

Varné zóny jsou seskupeny do dvou skupin. Pokud je funkce Booster aktivována pro jednu varnou zónu ve skupině, musíte se nejprve ujistit, že druhá varná zóna ve stejné skupině pracuje na úrovni výkonu 5 nebo nižší, aby nedošlo k přetížení varné desky.

Na obrázku 11 můžete vidět, jak jsou seskupeny varné zóny referenčních 03279_Bolero Squad I 3300 a 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex.

Na obrázku 12 můžete vidět, jak jsou seskupeny varné zóny referenčního modelu 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex.

Zóna Bridge pro modely 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex a 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex

- Funkci Bridge lze použít jako samostatnou varnou zónu nebo jako dvě různé zóny v závislosti na aktuálních potřebách.

- Bridge Zone se skladá ze dvou nezávislých induktorů, které lze ovládat samostatně. Poku je Bridge Zone používána jako samostatné varné zóny, lze nádobu přesouvat z jedné varné zóny na druhou při zachování stejné úrovně výkonu jako zóna, kde byla nádoba původně umístěna, a zóna, která není zakryta nádobou na vaření, se nedostane, horký.

Důležité:

Pokud používáte zónu Bridge jako jednu varnou zónu, ujistěte se, že je nádoba vystředěná. V případě velkých, oválných, obdélníkových a podlouhlých hrnců se ujistěte, že umístíte nádob tak, aby zakrývalo obě [ + ], jak je znázorněno na obrázku 13 (příklady dobrého a špatného umístění nádobí).

Použití Bridge Zone jako jedna velká varná zóna:

1. Chcete-li použít zónu Bridge jako jednu velkou varnou zónu, dotkněte se příslušné ikony funkce Bridge.

2. Výkon se nastavuje jako u každé jiné varné zóny.

Chcete-li použít zónu Bridge jako dvě samostatné varné zóny s různým nastavením výkonu stiskněte znovu ikonu funkce Bridge: varné zóny se vrátí do předchozího nastavení.

Zóna Bridge

1. Vyberte jednu z Bridge Zones a upravte úroveň výkonu. Poté klepněte na dotykovou ikonu

ČEŠTINA

funkce Bridge. Nastavení výkonu se bude vztahovat na obě varné zóny Bridge Zone i na jakékoli změny nastavení. Obr.14

1. Chcete-li deaktivovat funkci Bridge, vyberte jednu z varných zón Bridge Zone, poté se dotkněte dotykové ikony funkce Bridge a ta se deaktivuje a úroveň výkonu varné zóny (zón) se vrátí na [0]. Obr.15

Funkce BBQ pro modely 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex a 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex

Funkci BBQ lze použít v Bridge Zone a umožňuje udržovat povrchovou teplotu nádobí na ideální úrovni pro grilování.

1. Dotkněte se dotykové ikony pro výběr požadované varné zóny: ikona a příslušný indikátor budou blikat. Poté aktivujte dotykovou ikonu funkce BBQ. Na ovládacím panelu se zobrazí [b] a [q].

2. Chcete-li funkci BBQ deaktivovat, nejprve vyberte varnou zónu a poté ji deaktivujte klepnutím na dotykovou ikonu Funkce BBQ. Úroveň výkonu varné zóny se vrátí na 0.

Funkce udržování teploty

Funkce Keep Warm je užitečná pro udržení teploty jídla.

1. Dotkněte se dotykové ikony výběru varné zóny, ve které chcete použít funkci Keep Warm, příslušný indikátor bude blikat.

2. Dotkněte se ikony Keep Warm, indikátor varné zóny zobrazí [A].

3. Pokud si přejete deaktivovat funkci udržování teploty, dotkněte se dotykové ikony Výběr varné zóny a poté dotykové ikony funkce udržování teploty. Úroveň výkonu varné zóny se vrátí na 0.

Funkce Stop&Go (pauza)

Funkci Stop&Go (pauza) lze aktivovat kdykoli během vaření. Umožňuje pozastavit indukční varnou desku a poté obnovit vaření.

1. Ujistěte se, že je varná zóna aktivována.

2. Stiskněte ikonu funkce Stop&Go, příslušný indikátor varné zóny zobrazí [ II ] a všechny varné zóny se vypnou. Dotykové ikony funkce Stop&Go, dotyková ikona Zapnout/Vypnout a dotyková ikona Zamknout budou nadále fungovat.

3. Chcete-li obnovit vaření, stiskněte dotykovou ikonu funkce Stop&Go, varná zóna se vrátí na dříve zvolené nastavení výkonu.

Ikonový zámek (Kid Lock)

• Ikony lze zamknout, aby se zabránilo např. Děti například nechtěně zapnou varné zóny.
• Stisknutím dotykové ikony Zámek se uzamknou všechny ikony kromě dotykové ikony Zapnutí/Vypnutí.

Talířový zámek

Dotkněte se dotykové ikony zámku. Indikátor časovače zobrazí [ Lo ].

Odblokování desky

1. Ujistěte se, že je indukční varná deska zapnutá.
2. Chcete-li disk odemknout, stiskněte a podržte ikonu odemknutí po dobu 3 sekund.
3. Obnovte používání talíře.

Když je indukční varná deska uzamčena, všechny dotykové ikony jsou deaktivovány kromě dotykové ikony Zapnuto/Vypnuto pro možné nouzové vypnutí. Pokud tomu tak je, ikony budou muset být po opětovném zapnutí desky odemčeny.

Pomocí časovače

Časovač můžete použít dvěma způsoby:

• Můžete ji použít jako minutovou ručičku. V tomto případě se žádná varná zóna po skončení časovače nevypne.
• Časovač v minutovém režimu lze naprogramovat tak, aby vypnul varnou zónu po uplynutí nastaveného času.
• Časovač lze nastavit až na 99 minut.

Použití časovače jako minutové ručky

Pokud nezvolíte žádnou varnou zónu:

1. Ujistěte se, že je indukční varná deska zapnutá.
2. Stiskněte dotykovou ikonu časovače, indikátor časovače začne blikat a na ovládacím panelu se zobrazí blikající [ 00 ].
3. Nastavte čas posunutím prstu po posuvníku.
4. Znovu se dotkněte dotykové ikony časovače, [0] bude blikat.
5. Nastavte čas posunutím posuvníku. Nyní budete moci nastavit až 65 minut.
6. Po uplynutí zvolené doby zazní na 30 sekund akustický signál a na indikátoru se zobrazí [--].

Nastavení časovače pro vypnutí varné zóny

Chcete-li naprogramovat vypnutí varné zóny:

1. Dotkněte se dotykové ikony Vybrat varnou zónu, pro kterou chcete naprogramovat časovač (například varná zóna 2).
2. Stiskněte dotykovou ikonu časovače, indikátor časovače začne blikat a na ovládacím panelu se zobrazí blikající [ 00 ].
3. Nastavte čas posunutím prstu po posuvníku.
4. se dotkněte dotykové ikony časovače, [0] bude blikat.
5. Nastavte čas posunutím posuvníku. Nyní budete moci nastavit až 65 minut.
6. Po několika sekundách se čas potvrdí a začne odpočítávání.

POZNAMKA: Červená tečka vedle indikátoru výkonu se rozsvítí, což označuje vybranou varnou zónu.

1. Když odpočítávání skončí, příslušná varná zóna se automaticky vypne a na ovládacím panelu se zobrazí [ H ].

Ostatní varné zóny budou nadále fungovat, pokud jste je předtím zapnuli.

Nastavení časovače pro vypnutí více než jedné varné zóny

- Pokud tuto funkci použijete pro více než jednu varnou zónu, na displeji časovače se zobrazí nejkratší čas (např. zóna 1 s nastaveným časem 3 minuty, zóna 2 s nastaveným časem 6 minut, indikátor časovače zobrazí [3]).

POZNAMKA: Blikající červená tečka vedle indikátoru úrovně výkonu znamená, že indikátor časovače ukazuje čas varné zóny.

• Pokud chcete zkontrolovat naprogramovaný čas jiné varné zóny, dotkněte se jednou dotykové ikony výběru odpovídající varné zóny. Indikátor časovače zobrazí čas nastavení.
• Když odpočítávání skončí, příslušná varná zóna se automaticky vypne a na ovládacím panelu se zobrazí [ H ].

Ochrana proti přehřátí

Tato indukční varná deska obsahuje teplotní čidlo pro vnitřní kontrolu teploty. Indukční varná deska se automaticky vypne, pokud senzor zaznamená nadměrnou teplotu.

Detekce malých objektů

Pokud na indukční varnou desku položíte nevhodné nebo nemagnetické nádobí (například vyrobené z hliníku) nebo jiný malý předmět (například nůž, vidličku, klíč), indukční varná deska se automaticky přepne do pohotovostního režimu. režimu za 1 minutu. Ventilátor poběží na indukční desce ještě 1 minutu.

Ochrana proti automatickému vypnutí

Indukční varná deska obsahuje ochrannou funkci automatického vypnutí. Indukční varná deska se automaticky vypne, pokud ji někdy zapomenete vypnout. Výchozí provozní doby pro různé úrovně výkonu jsou uvedeny v následující tabulce:

výkonová úroveň	1	2	3	4	5	6	7	8	9	NA	II
Výchozí doba provozu (hodiny)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

Když nádobu vyjmete, indukční varná deska se okamžitě přestane ohřívat a indukční varná deska se po 2 minutách automaticky vypne.

Tipy

Kvalita nádobí

• Vhodné materiály: ocel, smaltovaná ocel, litina, feromagnetická nerezová ocel, hliník s feromagnetickým dnem.
• Nevhodné materiály: hliník a nerez bez feromagnetického pozadí, měd, mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Výrobce nádobí udává, zda je výrobek kompatibilní s indukcí. Chcete-li zkontrolovat, zda jsou kompatibilní:

- Nalijte do nádoby trochu vody a položte ji na jednu z varných zón s horkým výkonem [ 9 ]. Voda by se měla během několika sekund vařit.

- Magnet by se měl přilepit na dno nádoby.

Některé nádobí může při umístění na varnou zónu vydávat hluk. Tento hluk je normální, neznamená to, že došlo k poruše spotřebiče a nemá vliv na vaření.

Velikost nádobí

- Varné zóny jsou přizpůsobeny velikosti nádobí. Průměr dna nádoby by však měl co nejvíce odpovídat průměru varné zóny.

- Chcete-li z vaší indukční varné desky vytěžit maximum, umístěte nádobu do středu varné zóny.

03279_Bolero Squad I 3300
Varná zóna (mm)	Minimum (mm)
1 (180)	120
2 (160)	100
3 (300)	180

03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex
Varná zóna (mm)	Minimum (mm)
1 a 2 (180)	120
3 (300)	180
Zóna Bridge	160 mm* 270 mm nebo 240 mm
03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex
Varná zóna (mm)	Minimum (mm)
1, 2, 3 a 4 (180)	120
Zóna Bridge	160 mm* 270 mm nebo 240 mm

Pokyny pro vaření

Při smažení buďte opatrní, protože olej a tuk se velmi rychle zahřívají, zvláště pokud používáte funkci Booster. Při extrémně vysokých teplotách se může olej a mazivo samovolně vznítit, což představuje vážné nebezpečí požáru.

• Když se jídlo začne vařit, snižte výkon.
• Použití poklice zkrátí dobu vaření a ušetří energii díky udržení tepla.
• Snižte množství tekutiny nebo tuku, abyste zkrátili dobu vaření.
• Začněte vařit na vysokém stupni a snižujte jej, jak se jídlo ohřívá.

Nastavení teploty

Níže uvedená nastavení jsou pouze orientační. Přesné nastavení bude záviset na několika faktorech, jako je vaše nádobí a množství, které vaříte. Experimentujte s indukční varnou deskou, abyste našli nastavení, které vám nejlépe vyhovuje.

Nastavení teploty	Použití
1–2	Lehce ohřejte malé množství jídla.Rozpustte čokoládu, máslo a potraviny, které se rychle připalují.Vařte na mírném ohni.Zahřívejte postupně.
3.4	Znovu zahřejte.Vařte rychle.Vařit rýži.
5-6	Palačinky.
7–8	Přeskočit.Uvařte těstoviny.
9	Přeskočit.Zlato.Vařte vývar.Vařte vodu.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte ze zásuvky.
• Před čištěním nechte indukční varnou desku vychladnout, abyste se nepopálili.
• Skvrny čistěte vlhkým hadříkem se saponátem zředěným v trošce vody. Poté navlhčete studenou vodou a povrch dobře osušte. Můžete použít speciální čisticí prostředky pro indukční / sklokeramické varné desky.
• Vždy se vyvarujte používání korozivních nebo abrazivních čisticích prostředků a čisticího náčiní, které by mohlo poškrábat povrch.
• Nikdy nepoužívejte parní nebo tlakový čistič.
• Nepoužívejte žádné předměty, které by mohly poškrábat keramické sklo.
• Ujistěte se, že nádobí, které budete používat, je čisté a suché. Ujistěte se, že ovládací panel a nádobí nejsou pokryty prachem. Posuvné nádobí s poškozeným nebo opotřebovaným dnem poškodí povrch.
• Rozlity cukr, marmeláda atd. je nutné okamžitě vyčistit. Tím zabráníte poškození povrchu.

Špína	Čištění	důležité detaily
Pravidelné nečistoty na skle (otisky prstů, stopy, skvrny od jídla atd.).	1. Odpojte indukční varnou desku od proudu.2. Naneste čistič na pracovní desku, dokud je sklo ještě teplé (ale ne horké).3. Opláchněte a osušte čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou.4. Odpojte indukční varnou desku od proudu.	- Když je indukční varná deska vypnutá, nezobrazí se žádná indikace „horký povrch“, ale varná zóna může být stále horká. Budťe zvlášť opatrní.- Abrazivní hadříky, některé nylononové drátěnky a drsné/ abrazivní čisticí prostředky mohou sklo poškrábat. Vždy si přečtěte štítek, abyste zjistili, zda je váš čistič nebo čistič vhodný.- Nikdy nenechávejte zbytky čisticího prostředku na indukční varné desce: sklo může ušpinit.
Horký cukr se rozlije na sklenici.	Okamžitě je odstraňte špachtlí nebo škrabkou vhodnou pro indukční varné desky, ale dávejte pozor na horké povrchy varných zón:1. Odpojte indukční varnou desku od proudu.2. Držte škrabku nebo náčiní pod úhlem 30° a seškrábněte veškeré nečistoty nebo rozlité tekutiny na chladnou oblast indukční varné desky.3. Případné nečistoty nebo rozlití setřete kuchyňskou utěrkou nebo papírovou utěrkou.4. Postupujte podle kroků 2 až 4 v části “Obvyklé znečištění skla”.	- Rozpuštěné a sladké skvrny nebo rozlité potraviny co nejdříve odstraňte. Jejich vychladnutí na skle může ztížit jejich odstranění nebo dokonce trvale poškodit povrch skla.- Nebezpečí pořezání – Když je bezpečnostní kryt stažen, čepel škrabky může být ostrá jako břitva. Používejte jej prosím s maximální opatrností a vždy jej uchovávejte bezpečně a mimo dosah dětí.
Rozlije se na dotykové ikony.	1. Odpojte indukční varnou desku od proudu.2. Absorbujte únik.3. Očistěte dotykové ikony čistým vlhkým hadříkem nebo houbou.4. Oblast úplně osušte papírovou utěrkou.5. Odpojte indukční varnou desku od proudu.	- Indukční varná deska může zapípat a vypnout se a dotykové ikony nemusí fungovat, pokud jsou mokré.- Před opětovným zapnutím indukční varné desky nezapomeňte vysušit dotykové ikony.

1. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možné příčiny	Možné řešení
Indukční varná deska se nezapne.	Není tam elektřina.	Ujistěte se, že je indukční varná deska připojena k napájení a že je zapnutá.Zkontrolujte, zda nedošlo kvýpadku proudu.Pokud problém přetrvává i po kontrole, kontaktujte servisní středisko Cecotec.
Dotykové ovládání nereaguje.	Tlačítka jsou uzamčena.	Odemkněte tlačítka. Pokyny naleznete v části „Provoz/odemknutí“.
Je obtížné používat dotykové ovládání.	Dotykové ikony mohou být mírně vlhké nebo je můžete stisknout špičkou prstu.	Ujistěte se, že jsou dotykové ikony suché a že je stisknete spodní částí prstu.
Sklo je poškrábané.	Nádobí s drsnými hranami.Používání drátěnek nebo nevhodných a abrazivních čisticích prostředků.	Používejte nádobí s plochým, hladkým dnem. Viz část „Kvalita kuchyňského náčiní“.Viz část “Čištění a údržba”.
Některé pánve vydávají cvakání nebo vrzání.	To je normální a může to být způsobeno konstrukcí nádobí (různě vibrující vrstvy různých kovů).
Indukční varná deska při použití na vysokou teplotu vydává mírné hučení.	To je normální a kvůli indukční technologii, ale hluk by se měl snížit nebo úplně zmizet, když se sníží nastavení výkonu.
Hluk ventilátoru vycházející z indukční varné desky.	Ventilátor zabudovaný do indukční varné desky pomáhá předcházet přehřívání elektronických součástek. Může pokračovat v práci i po vypnutí indukční varné desky.	To je normální a není to důvod k obavám. Neodpojujte indukční varnou desku od napájení, pokud běží ventilátor.
Nádobí se neohřívá ani se nezobrazuje na ovládacím panelu.	Indukční varná deska nemůže detekovat nádobu, protože nádoba není kompatibilní.Indukční varná deska nerozpozná nádobu, protože je příliš malá pro varnou zónu nebo není vystředěná na varné zóně.	Používejte pouze nádobí kompatibilní s indukční varnou deskou. Viz část „Kvalita kuchyňského náčiní“.Vycentrujte nádobu a ujistěte se, že její dno odpovídá velikosti varné zóny.
Indukční varná deska nebo varná zóna se neočekávaně sama vypnula, zapípá a zobrazí se chybový kód (obvykle se střídá jedna nebo dvě číslice na displeji časovače).	Technická porucha.	Zapište si písmena a čísla chyby, odpojte indukční varnou desku od proudu a kontaktujte servisní středisko Cecotec.

7. VIZUALIZACE A KONTROLA PORUCH

Pokud dojde k abnormalitě, indukční vařič automaticky přejde do stavu ochrany a zobrazí odpovídající chybové kódy:

Problém	Možné příčiny	Možné řešení
F3/F4	Porucha snímače teploty indukční cívky.	Spojte se s technickou asistenční službou Cecotec.
F9/FA	Porucha snímače teploty tranzistoru IGBT.	Spojte se s technickou asistenční službou Cecotec.
E1/E2	Abnormální napájecí napětí.	Zkontrolujte, zda je stav napájení normální a zda se indukční vařič normálně zapíná.
E3	Teplota snímače indukční cívky je příliš vysoká.	Spojte se s technickou asistenční službou Cecotec.
E5	Teplota snímače IGBT je příliš vysoká.	Nechte indukční varnou desku vychladnout a restartujte ji.

Tyto pokyny použijte k opravě běžných závad.
Nepokoušejte se jednotku sami rozebrat, abyste předešli nebezpečí a poškození indukční varné desky.

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt		03279
Odkaz		Bolero Squad I 3300
velikost řezu		Rozměr 560 x 490 mm
Celkový výkon		6600 – 7400 W
Spotřeba energie indukční varné desky EChob*		192,9 Wh/kg
	varná zóna 1	varná zóna 2	varná zóna 3
Rozměry	180 mm	160 mm	300 mm
Minimální detekce	120 mm	100 mm	180 mm
Jmenovitý výkon*	2000 W	1500 W	2500 W
Booster Power*	2600 W	1800 W	3500 W

Produkt		03280
Odkaz		Bolero Squad I 3300 FullFlex
Velikost řezu		Rozměr 560 x 490 mm
Celkový výkon		6600 – 7400 W
Spotřeba energie indukční varné desky EChob*		191,8 Wh/kg
	varná zóna 1	varná zóna 2	varná zóna 3	Zóna Bridge
Rozměry	180 mm	180 mm	300 mm	-
Minimální detekce	120 mm	120 mm	180 mm	160*270 nebo 240 mm
Jmenovitý výkon*	2000 W	1500 W	2500 W	2800 W
Booster Power*	2600 W	2000 W	3500 W	3500 W
Produkt		03281
Odkaz		Bolero Squad I 4300 FullFlex
Velikost řezu		Rozměr 560 x 490 mm
Celkový výkon		6600 – 7400 W
Spotřeba energie indukční varné desky EChob*		193,0 Wh/kg
	varná zóna 1	varná zóna 2	varná zóna 3	varná zóna 4	Zóna Bridge
Rozměry	180 mm	180 mm	180 mm	180 mm	-
Minimální detekce	120 mm	120 mm	120 mm	120 mm	160*270 nebo 240 mm
Jmenovitý výkon*	2000 W	1500 W	2000 W	1500 W	2800 W
Booster Power*	2600 W	2000 W	2600 W	2000 W	3500 W

* Uvedený výkon se může lišit v závislosti na velikosti a materiálu pánve.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na oficiální technickou podporu společnosti Čecotec na čísle [phone].

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11
Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.2

13
Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.3