Bolero Squad I 3300 - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero Squad I 3300 CECOTEC

Placa de inducción/ Induction hob

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 41

2. Antes de usar 42

3. Instalación 43

4. Funcionamiento 45

5. Limpieza y mantenimiento 53

6. Resolución de problemas 56

7. Visualización e inspección de fallos 57

8. Especificaciones técnicas 58

9. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 60

1. Garantía y SAT 60

2. Copyright 60

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el aparato. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• La instalación y conexión del aparato deben ser realizadas por especialistas autorizados. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por errores de instalación o conexión.
• El aparato debe estar bien equipado e instalado en un mueble de cocina y una encimera apta y homologada.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• ADVERTENCIA: si la superficie está resquebrajada, desconecte el aparato para evitar la posibilidad de choque eléctrico.
• Durante el uso el aparato se pone caliente. Evite tocar los elementos calefactores situados en el interior.
• ADVERTENCIA: el aparato y sus partes accesibles pueden alcanzar temperaturas elevadas durante el uso. Evite tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que sean continuamente supervisados.
• No realice la limpieza de este aparato a vapor.
• Los objetos metálicos tales como, cuchillos, tenedores, cucharas y tapas no deben colocarse sobre la superficie de la placa, ya que estos podrían calentarse.
• Después del uso, pare el funcionamiento de la placa mediante su dispositivo de control y no con el detector de recipientes.

• Este aparato no está destinado a funcionar por medio de un temporizador externo o de un sistema de control remoto separado.

• ADVERTENCIA: cocinar sin vigilancia sobre una placa con grasa o aceite puede ser peligroso y puede provocar un incendio. NUNCA intente extinguir el fuego con agua, debe desconectar el aparato y cubrir las llamas, por ejemplo, con una tapa o una manta ignífuga.

• PRECAUCIÓN: el proceso de cocinado debe ser supervisado. Un proceso de cocinado debe ser vigilado continuamente.
• ADVERTENCIA: peligro de fuego. No coloque objetos sobre la superficie de cocinado.
• ADVERTENCIA: use solo las protecciones de placas diseñadas por el fabricante del aparato de cocina o indicadas como adecuadas por el fabricante del aparato en las instrucciones de uso o las protecciones de placas incorporadas en el aparato. El uso de protecciones inapropiadas puede causar accidentes.
• El aparato no debe ser instalado detrás de una puerta decorativa para evitar el sobrecalentamiento.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Retire todas las etiquetas y autoadhesivos del cristal cerámico.
• No modifique el aparato de ninguna forma.
• La placa de inducción no se puede utilizar como superficie de apoyo o de trabajo.

• El aparato debe estar conectado a tierra de acuerdo con las normas locales.

• No coloque el aparato encima de un lavavajillas o una secadora para evitar que el vapor lo dañe.

• Apague las zonas de calentamiento después del uso.
• Vigile la cocción de alimentos muy grasos o aceitosos para evitar incendios.
• Tenga cuidado de no quemarse mientras o después de utilizar el aparato.
• Asegúrese de que ningún cable de ningún aparato fijo o móvil toque el cristal o los utensilios de cocina calientes.
• Los objetos magnéticos (tarjetas de crédito, disquetes, calculadoras, etc.) no deben colocarse cerca del aparato conectado.
• No cubra nunca el aparato con un paño o una lámina de protección para evitar sobrecalentamiento e incendios.
• Los utensilios de cocina con fondo desgastado o dañado pueden dañar el cristal cerámico.
• La arena u otros materiales abrasivos pueden dañar el cristal cerámico.
• Evite que caigan objetos de cualquier tamaño sobre el panel vitrocerámico.
• No golpee los bordes de la placa con los utensilios de cocina.
• Asegúrese de que el aparato está suficientemente ventilado según estas instrucciones.
• No ponga ni deje los utensilios de cocina vacíos sobre la placa de inducción.
• El azúcar, los materiales sintéticos o las láminas de aluminio no deben entrar en contacto con las zonas de calentamiento. Estos pueden provocar roturas u otras alteraciones en el panel vitrocerámico por enfriamiento: encienda el aparato y sáquelos inmediatamente de la zona de cocción (tenga cuidado de no quemarse).

• No coloque nunca recipientes calientes sobre el panel de control.

• Si hay un cajón debajo del aparato empotrado, asegúrese de que el espacio entre el contenido del cajón y la parte inferior del aparato es lo suficientemente grande (2 cm). Esto es esencial para garantizar una correcta ventilación.

• No guarde nunca objetos inflamables (p. ej. aerosoles) en el cajón situado debajo de la placa de inducción. Los cajones y su contenido deben ser termorresistentes.
• Precauciones en caso de avería: si detecta una avería, apague el aparato y desconecte la alimentación eléctrica.
• La reparación del aparato la han de realizar profesionales cualificados. No intente arreglar el aparato por su cuenta.
• Asegúrese siempre de que los utensilios de cocina están bien centrados sobre la zona de cocción. El fondo de los utensilios de cocina debe cubrir lo más posible la zona de cocción.
• El campo magnético del aparato puede alterar el funcionamiento de marcapasos cardíacos. Para más información, acuda a la tienda donde ha comprado el producto o consulte con un médico. Estos dispositivos deben cumplir con la Directiva 90/385/CEE del Consejo de la UE del 20 de junio de 1990 y con las EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.
• No use recipientes de aluminio o de material sintético para evitar que se fundan por el calor residual de las zonas de cocción.
• NUNCA intente apagar un fuego con agua, apague el aparato y cubra la llama, por ejemplo, con una tapa o una manta ignífuga.

USAR UN UTENSILIO DE COCINA DE MALA CALIDAD O CUALQUIER ADAPTADOR DE INDUCCIÓN PARA UTENSILIOS DE COCINA NO MAGNÉTICOS SUPONE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. CECOTEC NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS CAUSADOS EN LA PLACA DE INDUCCIÓN Y/O SU ENTORNO.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Zona de cocción 1
2. Zona de cocción 2
3. Zona de cocción 3
4. Panel de control
5. Icono táctil de encendido/apagado
6. Icono táctil de la función Booster
7. Icono táctil de la función Keep Warm
8. Icono táctil de la función Stop&Go
9. Icono táctil de selección de la zona de cocción
10. Icono táctil del temporizador
11. Control deslizante de potencia/tiempo
12. Icono táctil de bloqueo

Referencia 03280_Bolero Squad 3300 FullFlex. Fig. 2

1. Zona de cocción 1
2. Zona de cocción 2
3. Zona de cocción 3
4. Bridge Zone
5. Panel de control
6. Icono táctil de la función Booster
7. Icono táctil de la función Keep Warm
8. Icono táctil de la función Stop&Go
9. Icono táctil de la función BBQ
10. Icono táctil de la función Bridge
11. Icono táctil de selección de la zona de cocción
12. Icono táctil del temporizador
13. Control deslizante de potencia/tiempo
14. Icono táctil de bloqueo
15. Icono táctil de encendido/apagado

Referencia 03281_Bolero Squad 4300 FullFlex. Fig. 3

1. Zona de cocción 1
2. Zona de cocción 2
3. Zona de cocción 3
4. Zona de cocción 4
5. Bridge Zone 1

ESPAÑOL

1. Bridge Zone 2
2. Panel de control
3. Icono táctil de la función Stop&Go
4. Icono táctil de la función BBQ
5. Icono táctil de la función Keep Warm
6. Icono táctil de selección de la zona de cocción
7. Icono táctil del temporizador
8. Control deslizante de potencia/tiempo
9. Icono táctil de bloqueo
10. Icono táctil de encendido/apagado
11. Icono táctil de la función Booster
12. Icono táctil de la función Bridge

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y pueden no coincidir exactamente con el producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Placa Bolero Squad I 3300 / 3300 FullFlex / 4300 FullFlex
• Este manual de instrucciones

Antes del primer uso

Limpie la placa de inducción con un paño húmedo y seque bien la superficie. No utilice detergentes que puedan teñir de azul la superficie del cristal.

3. INSTALACIÓN

Colocación de la junta adhesiva de estanqueidad

La junta suministrada con la placa de inducción evita que el líquido filtre en el mueble. La junta debe instalarse cuidadosamente, como se muestra en la figura 4, para ello:

1. Limpie la superficie del borde de la placa donde vaya a colocar la junta de sellado.
2. Instale la junta de sellado a lo largo del borde exterior de la placa de inducción. Procure que el extremo del corte llegue hasta el final del borde de la placa. Cuando corte la junta, intente dejar algunos milímetros de más. Para colocar la junta, empuje los dos extremos juntos en una esquina y no deje ningún hueco entre los dos extremos. La junta de sellado debe estar instalada para asegurar que no se producen filtraciones de líquidos dentro de la placa de inducción.

Instalación

• Acuda a especialistas autorizados para la instalación del producto.
• El instalador debe respetar la legislación y las normas vigentes en su país.
• La distancia entre la placa de inducción y las paredes de alrededor debe ser de 50 mm como mínimo.
• En la figura 5 y en la siguiente tabla puede observar las dimensiones para la instalación de la placa de inducción.

Modelo	L Longitud (mm)	W Anchura (mm)	H Altura (mm)	D Profundidad (mm)
03279	590	520	60	56
03280	590	520	60	56
03281	590	520	60	56

Modelo	A (mm)	B (mm)	X (mm)
03279	560	490	Min. 50
03280	560	490	Min. 50
03281	560	490	Min. 50

• Cuando instale la placa de inducción, en la parte trasera o en uno de los lados puede haber una pared o un armario alto. Sin embargo, en el otro lado no debe haber ningún mueble ni aparato que sea más alto que la superficie de cocción.

• La encimera donde instale la placa de inducción y los objetos cercanos a esta deben ser de materiales resistentes al calor (100 °C). Las juntas de los bordes de la pared deben ser termorresistentes.

• No instale la placa de inducción encima de un horno no ventilado o de un lavavajillas.

• Bajo la placa de inducción deben quedar al menos 30 mm de espacio libre para garantizar una buena ventilación.
• La encimera donde instale la placa de inducción debe soportar al menos 20 kg.
• Si bajo la placa de inducción hay un cajón, no debe guardar en él objetos inflamables (como sprays) ni objetos que no resistan el calor.
• La encimera puede hincharse, ya que puede entrar en contacto con humedad. Para proteger el borde recortado, aplique una capa de barniz o sellador especial. Preste especial atención al aplicar la junta adhesiva suministrada con la placa de inducción para evitar que cualquier fuga llegue hacia los muebles de soporte. La junta garantiza un buen sellado si se aplica sobre encimeras de superficie lisa.
• La distancia de seguridad entre la placa de inducción y la campana colocada encima debe cumplir las recomendaciones del fabricante de la campana. Si no hay instrucciones, debe mantenerse una distancia mínima de 760 mm. Fig. 6

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	Min. 50	Min. 20	Entrada de aire	Salida de aire 5 mm

- El cable de conexión no debe estar sometido, después de la instalación, a ninguna tensión mecánica.

- Fije la placa en la encimera atornillando los cuatro soportes de la parte inferior de la placa como se muestra en la figura 7-8.

Leyenda de la figura 7:

A. Tornillo
B. Soporte
C. Orificio del tornillo
D. Carcasa interior

Leyenda de la figura 8:

1. Placa de cristal
2. Soporte de retención
3. Tornillo ST3 5*8
4. Borde inferior
5. Encimera

Conexiones eléctricas

• Acuda únicamente a un electricista cualificado que esté familiarizado con la normativa vigente y la respete estrictamente para realizar las conexiones eléctricas.

• Asegúrese de que las piezas sometidas a tensión estén adecuadamente protegidas después del montaje.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del aparato y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• Conecte la placa a un enchufe con toma de tierra o mediante un interruptor de corte omnipolar con una abertura de contacto de al menos 3 mm.
• El circuito eléctrico debe separarse de la red mediante dispositivos adaptados, por ejemplo: disyuntores, fusibles o contactores.
• Si el aparato no está equipado con un enchufe accesible, deben incorporarse medios de desconexión en la instalación fija, de acuerdo con las normas de instalación.
• La manguera de entrada debe colocarse de modo que no toque ninguna de las partes calientes de la placa de inducción.
• Siga el método de conexión que se muestra en la figura 9.

Fase: cables negro y marrón.

Neutro: cables gris y azul.

Protección a tierra: cable amarillo/verde.

ADVERTENCIA:

Si los tornillos de la caja de conexiones se aflojan y atornillan con frecuencia, la estanqueidad podría verse afectada una vez atornillados. Por tanto, es aconsejable atornillar y desatornillar lo menos posible.

• Asegúrese de que los cables estén correctamente enganchados y tensados.
• Cecotec no se hace responsable de ningún incidente derivado de una conexión incorrecta o del uso de un aparato que no haya sido conectado a tierra o que haya sido equipado con una conexión a tierra defectuosa.

4. FUNCIONAMIENTO

Panel de control

• Los iconos responden al tacto, por lo que no es necesario aplicar presión.
• Utilice la yema del dedo, no la punta. Fig. 10
• Escuchará un pitido cada vez que la placa detecte su dedo.
• Asegúrese de que los iconos estén siempre limpios, secos y que no haya ningún objeto (p. ej., un utensilio o un paño) que los cubra. Incluso una fina película de agua puede dificultar el funcionamiento de los iconos táctiles.

Funcionamiento

1. Pulse el ícono táctil de encendido/apagado.

Tras el encendido, oirá una señal acústica, y el panel de control mostrará “-” o “-” para indicar que la placa de inducción ha entrado en modo de espera. Sucesivamente, se iluminarán los iconos del panel.

1. Coloque un utensilio de cocina adecuado en la zona de cocción que desee utilizar.
   Asegúrese de que el fondo del utensilio y la superficie de la zona de cocción estén limpios y secos.
2. Al tocar el icono táctil de selección de la zona de cocción, el indicador parpadeará.
3. Ajuste el nivel de potencia deslizando el dedo sobre el control deslizante de potencia/tiempo.

NOTAS:

A. Si no ajusta la potencia en 1 minuto, la placa de inducción se apagará automáticamente.
B. Puede modificar la potencia en cualquier momento mientras cocina.
C. Deslice el dedo sobre el control deslizante para ajustar el nivel de potencia de 0 a 9.

Si en la pantalla parpadean /-≤ y el ajuste de potencia alternativamente

Esto puede significar que:

• No ha colocado el utensilio en la zona de cocción correcta.
• El utensilio de cocina que está utilizando no es compatible con la placa de inducción.
• El utensilio de cocina es demasiado pequeño o no está centrado correctamente en la zona de cocción.

Si no hay un utensilio de cocina adecuado en la zona de cocción, no se producirá calor.

La pantalla se apagará automáticamente tras 1 minuto si no se coloca ningún utensilio de cocina.

Una vez terminada la cocción

1. Pulse el icono táctil de selección de la zona de cocción que desee apagar.
2. Apague la zona de cocción deslizando el control deslizante hacia la izquierda.

Asegúrese de que el panel de control muestre "0" y sucesivamente "H" para la zona de cocción correspondiente.

1. Apague la placa de inducción pulsando el icono táctil de encendido/apagado.
2. Tenga precaución con las superficies calientes

El símbolo "H" indica que la zona de cocción correspondiente aún está caliente. La "H" desaparecerá cuando la superficie se haya enfriado y haya alcanzado una temperatura segura.

Detección de utensilios de cocina

El sistema de detección de utensilios de cocina garantiza la seguridad del producto. La placa de inducción no funciona en los siguientes casos:

• Si no hay ningún utensilio de cocina en la zona de cocción o si el utensilio de cocina no es apto para inducción, es imposible aumentar la potencia y la pantalla muestra [U]. Este símbolo desaparece cuando se coloca un utensilio de cocina en la zona de cocción apto para inducción.
• Si se retira el utensilio de cocina de la zona de cocción, el funcionamiento se detiene y

aparece el símbolo [U]. El símbolo [U] desaparece cuando el utensilio de cocina se vuelve a colocar en la zona de cocción. La cocción continúa con el nivel de potencia seleccionado anteriormente.

Después del uso, asegúrese de que las zonas de cocción estén apagadas. No deje el símbolo [U] activo durante mucho tiempo.

Función Booster

La función Booster permite aumentar la potencia de una zona de cocción durante 5 minutos, reduciendo así el tiempo de cocción.

Activación de la función Booster

1. Pulse el icono táctil de selección de la zona de cocción cuya potencia desee aumentar: el indicador correspondiente parpadeará.
2. Pulse el icono de la función Booster para aumentar la potencia de la zona de cocción seleccionada.
   El panel de control mostrará "P" para indicar que la zona de cocción correspondiente está funcionando en modo Booster.
3. La función Booster durará 5 minutos y luego la zona volverá al nivel de potencia seleccionado antes de activar la función Booster.
4. Si durante estos 5 minutos desea desactivar la función Booster, pulse el icono táctil de selección de la zona de cocción: un indicador al lado del icono correspondiente parpadeará. A continuación, pulse el icono de la función Booster o toque el control deslizante. La zona de cocción volverá al nivel de potencia seleccionado antes de activar la función Booster o al nivel de potencia que usted elija.

restricciones de uso

Las zonas de cocción están agrupadas en dos grupos. Si se activa la función Booster para una zona de cocción de un grupo, primero debe asegurarse de que la otra zona de cocción del mismo grupo esté funcionando con un nivel de potencia 5 o menor, así evitará una sobrecarga de la placa.

En la figura 11 puede observar cómo se agrupan las zonas de cocción de las referencias 03279 _Bolero Squad I 3300 y 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex.

En la figura 12 puede observar cómo se agrupan las zonas de cocción de la referencia 03281 _Bolero Squad I 4300 FullFlex.

Bridge Zone para los modelos 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex y 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex

- La función Bridge puede utilizarse como zona de cocción individual o como dos zonas diferentes, según las necesidades del momento.

- La Bridge Zone está formada por dos inductores independientes que pueden controlarse por separado. Si la Bridge Zone se usa a modo de zonas de cocción separadas, se puede mover el utensilio de cocina cocción de una zona a otra manteniendo el mismo nivel de potencia de la zona donde se colocó originalmente el utensilio, y la zona que no está cubierta por el utensilio de cocina cocción no se calentará.

Importante:

Si usa la Bridge Zone como zona de cocción individual, asegúrese de colocar centrado el utensilio de cocina. En caso de ollas grandes, ovaladas, rectangulares y alargadas, asegúrese de colocar el utensilio de cocina de manera que cubra ambos "+" como se muestra en la figura 13 (ejemplos de buenas y malas colocaciones de utensilios de cocina).

Uso de la Bridge Zone como zona de cocción grande individual:

1. Para usar la Bridge Zone como zona de cocción grande individual, pulse el icono de la función Bridge correspondiente.
2. La potencia se ajusta como con cualquier otra zona de cocción.

Uso de la Bridge Zone como 2 zonas de cocción separadas:

Para utilizar la Bridge Zone como dos zonas de cocción separadas con ajustes de potencia diferentes, pulse nuevamente el icono de la función Bridge: las zonas de cocción volverán a los ajustes anteriores.

Uso de la Bridge Zone

1. Seleccione una de las zonas de Bridge Zone y ajuste el nivel de potencia. A continuación, pulse el icono táctil de la función Bridge. El ajuste de potencia se aplicará a ambas zonas de cocción Bridge Zone, así como cualquier cambio de ajuste (Fig. 14).
2. Para desactivar la función Bridge, elija una de las zonas de cocción Bridge Zone, luego pulse el icono táctil de la función Bridge: la función Bridge se desactivará, y el nivel de potencia de la(s) zona(s) de cocción volverá a "0" (Fig. 15).

Uso de la función BBQ para los modelos 03280_Bolero Squad I 3300FullFlex y 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex

La función BBQ (barbacoa) se puede usar en la Bridge Zone y permite que la temperatura de la superficie del utensilio de cocina se mantenga a un nivel ideal para asar.

1. Pulse el ícono táctil de selección de la zona de cocción deseada: el icono y el indicador correspondiente parpadearán. A continuación, pulse el ícono táctil de la función BBQ para activarla. El panel de control mostrará "b" y "q".
2. Para desactivar la función BBQ, seleccione primero la zona de cocción y, a continuación, pulse el icono táctil de la función BBQ para desactivarla. El nivel de potencia de la zona de cocción volverá a 0.

Uso de la función Keep Warm

La función Keep Warm (mantener caliente) es útil para mantener calientes los alimentos.

1. Pulse el icono táctil de selección de la zona de cocción en que desea utilizar la función Keep Warm: el indicador correspondiente parpadeará.
2. Pulse el icono mantener caliente "Keep Warm", el indicador de la zona de cocción mostrará "A".
3. Si desea desactivar la función Keep Warm, pulse el icono táctil de selección de la zona de cocción y, a continuación, pulse el icono táctil de la función mantener caliente "Keep Warm". El nivel de potencia de la zona de cocción volverá a 0.

Uso de la función Stop&Go (pausa)

La función Stop&Go (pausa) puede activarse en cualquier momento durante la cocción. Permite poner en pausa la placa de inducción para luego reanudar la cocción.

1. Asegúrese de que la zona de cocción esté activada.
2. Pulse el icono de la función Stop&Go: el indicador de la zona de cocción correspondiente mostrará "II" y todas las zonas de cocción se apagarán. Los iconos táctiles de la función Stop&Go, el icono táctil de encendido/apagado y el icono táctil de bloqueo seguirán funcionando.
3. Para retomar la cocción, pulse el icono táctil de la función Stop&Go: la zona de cocción volverá al ajuste de potencia seleccionado previamente.

Bloqueo de los iconos (Kid Lock)

• Los iconos pueden bloquearse para evitar, p. ej., que los niños enciendan accidentalmente las zonas de cocción.
• Pulsando el icono táctil de bloqueo, todos los iconos se bloquearán, menos el icono táctil de encendido/apagado.

Bloqueo de la placa

Pulse el icono táctil de bloqueo. El indicador del temporizador mostrará "Lo".

Desbloqueo de la placa

1. Asegúrese de que la placa de inducción esté encendida.
2. Para desbloquear, mantenga pulsado el icono de desbloqueo durante 3 segundos.
3. Retome el uso de la placa.

Cuando la placa está bloqueada, se desactivan todos los iconos táctiles excepto el icono táctil de encendido/apagado para un posible apagado de emergencia. Si fuera el caso, habrá que desbloquear los iconos una vez encendida nuevamente la placa.

Uso del temporizador

Puede usar el temporizador de dos maneras:

• Puede utilizarlo como minutero. En este caso, no se apagará ninguna zona de cocción cuando el temporizador finalice.
• El temporizador en modo de minutero puede programarse para que apague una zona de cocción una vez transcurrido el tiempo establecido.
• El temporizador se puede programar hasta 99 minutos.

Uso del temporizador como minutero

Si no selecciona ninguna zona de cocción:

1. Asegúrese de que la placa está encendida.
2. Pulse el icono táctil del temporizador: el indicador correspondiente empezará a parpadear y el panel de control mostrará "00" parpadeando.
3. Ajuste el tiempo deslizando el dedo sobre el control deslizante.
4. Vuelva a pulsar el icono táctil del temporizador: el "0" parpadeará.
5. Ajuste el tiempo deslizando el control deslizante. Ahora podrá configurar hasta 65 minutos.
6. Una vez haya pasado el tiempo seleccionado, sonará una señal acústica durante 30 segundos y el indicador mostrará “- - “.

Ajustar el temporizador para apagar una zona de cocción

Para programar el apagado de una zona de cocción:

1. Pulse el icono táctil de selección de la zona de cocción para la que desea programar el temporizador (por ejemplo, la zona de cocción 2).
2. Pulse el icono táctil del temporizador: el indicador correspondiente empezará a parpadear y el panel de control mostrará "00" parpadeando.
3. Ajuste el tiempo deslizando el dedo sobre el control deslizante.
4. Vuelva a pulsar el icono táctil del temporizador: el "0" parpadeará.
5. Ajuste el tiempo deslizando el control deslizante. Ahora podrá configurar hasta 65 minutos.
6. Transcurridos unos segundos, el tiempo se confirma y la cuenta atrás comenzará.

NOTA: El punto rojo al lado del indicador de potencia se iluminará, indicando la zona de cocción seleccionada.

1. Cuando la cuenta atrás finalice, la zona de cocción correspondiente se apagará automáticamente y el panel de control mostrará "H".

Las otras zonas de cocción seguirán funcionando si las ha encendido previamente.

Ajustar el temporizador para apagar más de una zona de cocción

- Si utiliza esta función para más de una zona de cocción, el indicador del temporizador mostrará el tiempo más corto (p. ej., zona 1 con un tiempo de ajuste de 3 minutos, zona 2 con un tiempo de ajuste de 6 minutos: el indicador del temporizador mostrará "3").

NOTA: El punto rojo parpadeante al lado del indicador del nivel de potencia significa que el indicador del temporizador está mostrando el tiempo de la zona de cocción.

• Si desea comprobar el tiempo programado de otra zona de cocción, pulse el icono tácti de selección de la zona de cocción correspondiente una vez. El indicador del temporizador mostrará el tiempo de ajuste.
• Cuando la cuenta atrás finalice, la zona de cocción correspondiente se apagará automáticamente y el panel de control mostrará "H".

Protección contra sobrecalentamiento

Esta placa incluye un sensor de temperatura para el control térmico interno. La placa se apagará automáticamente si el sensor detecta una temperatura excesiva.

Detección de objetos pequeños

Si coloca sobre la placa de inducción un utensilio de cocina de tamaño inadecuado o no magnética (por ejemplo, de aluminio), o algún otro objeto pequeño (por ejemplo, un cuchillo un tenedor, una llave), la placa de inducción entrará automáticamente en el modo de espera en 1 minuto. El ventilador seguirá funcionando en la placa de inducción durante 1 minuto más.

Apagado automático de protección

La placa de inducción incluye una función de apagado automático de protección. La placa se apaga automáticamente si alguna vez se olvida de apagarla. Los tiempos de funcionamiento por defecto para distintos niveles de potencia se muestran en la siguiente tabla:

Nivel de potencia	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Tiempo de operación por defecto (horas)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

Cuando retire el utensilio de cocina, la placa de inducción dejará de calentar inmediatamente y la placa se apagará automáticamente tras 2 minutos.

Consejos

Calidad de los utensilios de cocina

• Materiales aptos: acero, acero esmaltado, hierro fundido, acero inoxidable ferromagnético aluminio con fondo ferromagnético.
• Materiales no aptos: aluminio y acero inoxidable sin fondo ferromagnético, cobre, latón cristal, cerámica, porcelana.

El fabricante del utensilio de cocina específica si el producto es compatible con inducción. Para comprobar si son compatibles:

• Vierta un poco de agua en el interior del utensilio de cocina y colóquelo sobre una de las zonas de cocción con potencia térmica [9]. El agua debería hervir en pocos segundos.
• Un imán debería pegarse al fondo del utensilio de cocina.

ESPAÑOL

Algunos utensilios de cocina pueden producir ruido al colocarse sobre una zona de cocción. Este ruido es normal, no significa que se haya producido un fallo en el aparato y no afecta la cocción.

Tamaño de los utensilios de cocina

• Las zonas de cocción se adaptan al tamaño del utensilio de cocina. No obstante, el diámetro del fondo del utensilio de cocina debe coincidir con el de la zona de cocción todo lo posible.
• Para sacar el máximo rendimiento de la placa de inducción, coloque el utensilio de cocina en el centro de la zona de cocción.

03279_Bolero Squad I 3300
Zona de cocción (mm)	Mínimo (mm)
1 (180)	120
2 (160)	100
3 (300)	180

03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex
Zona de cocción (mm)	Mínimo (mm)
1 y 2 (180)	120
3 (300)	180
Bridge Zone	160 mm* 270 mm o 240 mm

03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex
Zona de cocción (mm)	Mínimo (mm)
1, 2, 3 y 4 (180)	120
Bridge Zone	160 mm* 270 mm o 240 mm

Pautas de cocina

Tenga cuidado al freír, ya que el aceite y la grasa se calientan muy rápidamente, sobre todo si utiliza la función Booster. Con temperaturas extremadamente altas, el aceite y la grasa pueden arder espontáneamente, lo cual supone un grave riesgo de incendio.

Consejos de cocina

- Cuando los alimentos comiencen a hervir, reduzca la potencia.

• El uso de una tapa reducirá el tiempo de cocción y ahorrará energía gracias a la retención del calor.
• Reduzca la cantidad de líquido o grasa para reducir los tiempos de cocción.
• Comience a cocinar con un ajuste alto y redúzcalo a medida que la comida se vaya calentando.

Ajustes de temperatura

Los ajustes que se indican a continuación son solo orientativos. El ajuste exacto dependerá de varios factores, como los utensilios de cocina y la cantidad que cocine. Haga pruebas con la placa de inducción para encontrar los ajustes que más le convengan.

Ajuste de temperatura	Uso
1 - 2	Calentar ligeramente pequeñas cantidades de comida.Derretir chocolate, mantequilla y alimentos que se queman rápidamente.Cocer a fuego lento.Calentar gradualmente.
3 - 4	Recalentar.Cocer rápidamente.Cocinar arroz.
5 - 6	Tortitas.
7 - 8	Saltear.Cocinar pasta.
9	Saltear.Dorar.Hervir caldo.Hervir agua.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague y desconecte el aparato antes de limpiarlo.
• Deje que la placa de inducción se enfríe antes de limpiarla para evitar quemaduras.
• Limpie las manchas con un paño húmedo con detergente diluido en un poco de agua. Después, moje con agua fría y seque bien la superficie. Puede utilizar productos de limpieza específicos para placas de inducción / vitrocerámicas.

• Evite siempre utilizar detergentes corrosivos o abrasivos y utensilios de limpieza que puedan rayar la superficie.

• No utilice nunca un limpiador de vapor o a presión.

• No utilice ningún objeto que pueda rayar el vidrio cerámico.
• Asegúrese de que el utensilio de cocina que vaya a utilizar esté limpio y seco. Asegúrese de que el panel de control y el utensilio de cocina no estén recubiertos de polvo. Deslizar utensilios de cocina con fondo dañado o desgastado dañará la superficie.
• Los derrames de azúcar, mermelada, etc., deben limpiarse inmediatamente. De esta forma, evitará que se dañe la superficie.

Suciedad	Limpieza	Detalles importantes
Suciedad habitual en el cristal (huellas dactilares, marcas, manchas de comida, etc.).	Desconecte la placa de inducción de la corriente.Aplique un limpiador de placas mientras el cristal está todavía templado (pero no caliente).Aclare y seque con un paño limpio o papel de cocina.Desconecte la placa de inducción de la corriente.	- Cuando la placa de inducción esté apagada, no habrá indicación de “superficie caliente”, pero la zona de cocción puede seguir caliente.Tenga especial cuidado.Los paños abrasivos, algunos estropajos de nylon y los productos de limpieza fuertes/ abrasivos pueden rayar el cristal. Lea siempre la etiqueta para comprobar si su limpiador o estropajo es adecuado.No deje nunca residuos de productos de limpieza en la placa de inducción: el cristal puede mancharse.
Derrames de azúcar caliente en el cristal.	Retírelos inmediatamente con una espátula o una rasqueta de cuchilla de afeitar adecuada para las placas de inducción, pero tenga cuidado con las superficies calientes de la zona de cocción:1. Desconecte la placa de inducción de la corriente.2. Sostenga la rasqueta o el utensilio en un ángulo de 30° y raspe la suciedad o el derrame hacia una zona fría de la placa de inducción.3. Limpie la suciedad o el derrame con un paño de cocina o papel de cocina..4. Siga los pasos 2 a 4 de la sección "Suciedad habitual en el cristal".	- Elimine lo antes posible las manchas de alimentos derretidos y azucarados o los derrames. Si deja que se enfríen en el vidrio, puede ser difícil eliminarlos o incluso pueden dañar permanentemente la superficie de cristal.- Peligro de corte: cuando la cubierta de seguridad se retrae, la hoja de la rasqueta puede estar afilada como una cuchilla. Utilícela con extremo cuidado y guárdela siempre de forma segura y fuera del alcance de los niños.
Derrames sobre los iconos táctiles.	1. Desconecte la placa de inducción de la corriente.2. Limpie el derrame.3. Limpie los iconos táctiles con una esponja o un paño limpio y húmedo.4. Seque completamente la zona con papel de cocina.5. Desconecte la placa de inducción de la corriente.	- La placa de inducción puede emitir una señal acústica y apagarse, y los iconos táctiles pueden no funcionar si están mojados.- Asegúrese de secar los iconos táctiles antes de volver a encender la placa de inducción.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posibles causas	Posible solución
La placa de inducción no se enciende.	No hay electricidad.	Asegúrese de que la placa está conectada a la corriente y de que está encendida.Compruebe si ha habido un corte de corriente.Si tras comprobar el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
Los controles táctiles no responden.	Los botones están bloqueados.	Desbloquee los botones. Consulte el apartado “Uso de la placa de inducción/Bloqueo” para obtener instrucciones.
Es difícil utilizar los controles táctiles.	Es posible que los iconos táctiles estén ligeramente mojados o que los esté pulsando con la punta del dedo.	Asegúrese de que los iconos táctiles estén secos y de pulsarlos con la yema del dedo.
El cristal está arañado.	Utensilios de cocina con bordes rugosos.Utilización de estropajos o productos de limpieza inadecuados y abrasivos.	Utilice utensilios de cocina con bases planas y lisas. Consulte el apartado de “Calidad de los utensilios de cocina”.Consulte el apartado de “Limpieza y mantenimiento”
Algunas sartenes emiten ruidos de chasquidos o crujen.	Esto es normal y puede deberse a la construcción del utensilio de cocción (capas de diferentes metales que vibran de forma diferente).
La placa de inducción emite un leve zumbido cuando se utiliza a fuego alto.	Esto es normal y se debe a la tecnología de inducción, pero el ruido debería disminuir o desaparecer por completo al reducir ajuste de potencia.
Ruido del ventilador procedente de la placa de inducción.	El ventilador integrado en la placa de inducción ayuda a evitar el sobrecalentamiento de los componentes electrónicos.Puede seguir funcionando incluso después de apagar la placa de inducción.	Esto es normal y no es causa de preocupación. No desconecte la placa de la corriente mientras el ventilador esté en funcionamiento.
Los utensilios de cocina no se calientan ni aparecen en el panel de control.	La placa de inducción no puede detectar el utensilio de cocina porque este último es incompatible.La placa de inducción no detecta el utensilio de cocina porque es demasiado pequeño para la zona de cocción o no está bien centrado en ella.	Utilice solo utensilios de cocina compatibles con la placa de inducción. Consulte el apartado de “Calidad de los utensilios de cocina”.Centre el utensilio de cocina y asegúrese de que su base coincide con el tamaño de la zona de cocción.
La placa de inducción o una zona de cocción se ha apagado sola inesperadamente, emite un sonido y se muestra un código de error (normalmente alternando uno o dos dígitos en el indicador del temporizador).	Fallo técnico.	Anote las letras y números del error, desconecte la placa de inducción de la corriente y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

7. VISUALIZACIÓN E INSPECCIÓN DE FALLOS

Si se produce una anomalía, la placa de inducción entrará automáticamente en estado de protección y mostrará los códigos de error correspondientes:

Problema	Posibles causas	Posible solución
F3/F4	Fallo del sensor de temperatura de la bobina de inducción.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
F9/FA	Fallo en el sensor de temperatura del transistor IGBT.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
E1/E2	Tensión de alimentación anormal.	Compruebe si el estado del suministro eléctrico es normal y si la placa de inducción se enciende con normalidad.
E3	La temperatura del sensor de la bobina de inducción es demasiado alta.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
E5	La temperatura del sensor IGBT es demasiado alta.	Deje que la placa se enfríe y reiníciela.

Utilice estas instrucciones para reparar fallos comunes.
No intente desmontar la unidad por sí solo para evitar peligros y daños en la placa de inducción.

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto		03279
Referencia		Bolero Squad I 3300
Tamaño de corte		560 x 490 mm
Potencia total		6600- 7400 W
Consumo energético de la placa de inducción EChob*		192,9 Wh/Kg
	Zona de cocción 1	Zona de cocción 2	Zona de cocción 3
Dimensiones	180 mm	160 mm	300 mm
Detección mínima	120 mm	100 mm	180 mm
Potencia nominal*	2000 W	1500 W	2500 W
Potencia Booster*	2600 W	1800 W	3500 W

Producto		03280
Referencia		Bolero Squad I 3300 FullFlex
Tamaño de corte		560 x 490 mm
Potencia total		6600- 7400 W
Consumo energético de la placa de inducción EChob*		191,8 Wh/Kg
	Zona de cocción 1	Zona de cocción 2	Zona de cocción 3	Bridge Zone
Dimensiones	180 mm	180 mm	300 mm	-
Detección mínima	120 mm	120 mm	180 mm	160 * 270 o 240 mm
Potencia nominal*	2000 W	1500 W	2500 W	2800 W
Potencia Booster*	2600 W	2000 W	3500 W	3500 W

Producto		03281
Referencia		Bolero Squad I 4400 FullFlex
Tamaño de corte		560 x 490 mm
Potencia total		6600-7400 W
Consumo energético de la placa de inducción EChob*		193,0 Wh/Kg
	Zona de cocción 1	Zona de cocción 2	Zona de cocción 3	Zona de cocción 4	Bridge Zone
Dimensiones	180 mm	180 mm	180 mm	180 mm	-
Detección mínima	120 mm	120 mm	120 mm	120 mm	160 * 270 ó 240 mm
Potencia nominal*	2000 W	1500 W	2000 W	1500 W	2800 W
Potencia Booster*	2600 W	2000 W	2600 W	2000 W	3500 W

* La potencia indicada puede variar en función del tamaño y el material de la sartén.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

9. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las

correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

10. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final por las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos establecidos por la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

11. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

03279_Bolero Squad 3300. Fig. 1

1. Cooking zone 1
2. Cooking zone 2
3. Cooking zone 3
4. Control panel
5. Power touch icon
6. Booster touch icon
7. Keep Warm touch icon
8. Stop&Go touch icon
9. Cooking-zone selection touch icon
10. Timer touch icon
11. Power/time slider
12. Lock touch icon

03280_Bolero Squad 3300 FullFlex. Fig. 2

1. Cooking zone 1
2. Cooking zone 2
3. Cooking zone 3
4. Bridge Zone
5. Control panel
6. Booster touch icon
7. Keep Warm touch icon
8. Stop&Go touch icon
9. BBQ touch icon
10. Bridge-function touch icon
11. Cooking-zone selection touch icon
12. Timer touch icon
13. Power/time slider
14. Lock touch icon
15. Power touch icon

03281_Bolero Squad 4300 FullFlex. Fig. 3

Zona Ponte como zona de cozedura grande individual:

Zona Ponte como 2 zonas de cozedura separadas:

Warm (Manter Quente), o indicador correspondente piscará.

Temporizador como ponteiro de minutos.

Ajuste de temperatura

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60,

46910, Alfafar (Valencia),

SPAIN