Bolero Squad I 3300 - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Squad I 3300 CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 20

1. Parti e componenti 120

2. Prima dell'uso 121

3. Installazione 122

4. Funzionamento 124

5. Pulizia e manutenzione 132

6. Risoluzione dei problemi 135

7. Rilevamento e ispezione dei guasti 136

8. Specifiche tecniche 137

9. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 139

1. Garanzia e supporto tecnico 139

2. Copyright 139

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• L'installazione e il collegamento dell'apparecchio devono essere eseguiti da specialisti autorizzati. Il produttore non si fa responsabile di eventuali danni derivanti da errori d'installazione o collegamento.
• L'apparecchio deve essere ben installato in un mobile da cucina e un piano di lavoro da cucina adatto e approvato all'uso.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• AVVERTENZA: se la superficie è incrinata, scollegare l'apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche.
• L'apparecchio si riscalda durante l'uso. Evitare di toccare gli elementi riscaldanti all'interno.
• AVVERTENZA: l'apparecchio e le parti accessibili dello stesso possono surriscaldarsi durante l'uso. Evitare di toccare gli elementi riscaldanti. I bambini al di sotto degli 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• Non pulire l'apparecchio con vapore.
• Gli oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e

coperchi non devono essere appoggiati sulla superficie del piano cottura, poiché potrebbero surriscaldarsi.

• Interrompere il funzionamento del piano cottura utilizzando l'apposita icona di accensione/spegnimento e non facendo caso unicamente alla funzione di rilevamento degli utensili di cottura.
• Questo apparecchio non è destinato al funzionamento tramite un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.
• AVVERTENZA: la cottura incustodita su un piano cottura sporco di grasso od olio è pericolosa e potrebbe provocare un incendio. Non versare MAI acqua sull'apparecchio per spegnere il fuoco. Invece, spegnere l'apparecchio e coprire le fiamme con, p. es., una coperta antincendio o un coperchio antincendio.
• PRECAUZIONE: il processo di cottura deve essere sorvegliato. Sorvegliare in modo costante il processo di cottura.
• AVVERTENZA: rischio d'incendio. Non collocare oggetti sulla superficie di cottura.
• AVVERTENZA: utilizzare esclusivamente protezioni per piani cottura progettate dal produttore dell'apparecchio o indicate come idonee dal produttore nelle istruzioni per l'uso o protezioni per piani cottura incorporate. L'uso di protezioni inadeguate può causare incidenti.
• Per evitare il surriscaldamento, l'apparecchio non deve essere installato dietro pannelli decorativi.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da

bambini senza supervisione.

• Rimuovere tutte le etichette e gli adesivi dal vetro ceramico.
• Non modificare l'apparecchio in nessun modo.
• Il piano cottura a induzione non può essere utilizzato come superficie d'appoggio.
• L'apparecchio deve essere collegato a terra secondo le norme locali.
• Non collocare l'apparecchio sopra una lavastoviglie o un'asciugatrice per evitare danni da vapore.
• Spegnere le zone di cottura dopo l'uso.
• Fare attenzione alla cottura di cibi molto grassi od oleosi per evitare incendi.
• Fare attenzione a non scottarsi durante o dopo l'uso dell'apparecchio.
• Assicurarsi che nessun cavo di apparecchi fissi o mobili tocchi il vetro o utensili di cottura (pentole, padelle, ecc.) caldi.
• Mantenere oggetti magnetici come carte di credito, calcolatrici, ecc. lontani dall'apparecchio collegato.
• Non coprire mai l'apparecchio con un panno o una pellicola protettiva per evitare il surriscaldamento e incendi.
• Gli utensili di cottura con fondo usurato o danneggiato possono danneggiare il vetro ceramico.
• La sabbia o altri materiali abrasivi possono danneggiare il vetro ceramico.
• Evitare che oggetti di qualsiasi dimensione cadano sul piano cottura vetroceramico.
• Non colpire i bordi del piano cottura con utensili da cucina.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia sufficientemente ventilato secondo le presenti istruzioni.

• Non collocare né lasciare utensili di cottura vuoti sul piano cottura a induzione.

• Mantenere zucchero, materiali sintetici o fogli di alluminio lontani dalle zone di cottura. Ciò aiuterà a evitare rotture o altri danni da raffreddamento al piano cottura vetroceramico. Spegnere l'apparecchio e rimuovere immediatamente gli utensili dalla zona di cottura (facendo attenzione a non scottarsi).

• Non collocare mai contenitori caldi sul pannello di controllo.
• Se sotto l'apparecchio da incasso è presente un cassetto, accertarsi che ci sia sufficiente spazio tra il contenuto del cassetto e la parte inferiore dell'apparecchio (almeno 2 cm). Ciò è essenziale a garantire una ventilazione appropriata.
• Non conservare mai oggetti infiammabili (p. es. aerosol) nel cassetto sotto il piano cottura a induzione. I cassetti e il loro contenuto devono essere termoresistenti.
• Precauzioni in caso di guasto: se si rileva un guasto, spegnere l'apparecchio e scollegare l'alimentazione.
• La riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata da professionisti qualificati. Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio.
• Assicurarsi sempre che gli utensili di cottura siano collocati bene al centro sulla zona di cottura. Il fondo degli utensili di cottura deve coprire il più possibile la zona di cottura.
• Il campo magnetico dell'apparecchio può alterare il funzionamento di pacemaker. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al negozio d'acquisto o consultare un medico. Questi dispositivi devono essere conformi alla Direttiva 90/385/CEE del Consiglio dell'UE del 20 giugno 1990 e alle direttive EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.
• Non utilizzare contenitori di alluminio o sintetici per evitare che si sciolgano a causa del calore residuo delle zone di cottura.
• Non tentare MAI di estinguere un incendio con l'acqua. Spegnere l'apparecchio e coprire la fiamma, p. es., con un

coperchio o una coperta antincendio. L'UTILIZZO DI UTENSILI DI COTTURA DI SCARSA QUALITÀ O DI UN ADATTATORE PER INDUZIONE PER UTENSILI DI COTTURA NON MAGNETICI COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA. CECOTEC NON SI FA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI CAUSATI AL PIANO COTTURA A INDUZIONE E/O ALLO SPAZIO CIRCOSTANTE.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Zona di cottura 1
2. Zona di cottura 2
3. Zona di cottura 3
4. Pannello di controllo
5. Icona touch di accensione/spegnimento
6. Icona touch della funzione Booster
7. Icona touch della funzione Keep Warm
8. Icona touch della funzione Stop&Go
9. Icona touch di selezione della zona di cottura
10. Icona touch del timer
11. Cursore di regolazione della potenza/tempo
12. Icona touch di blocco

03280_Bolero Squad 3300 FullFlex. Fig. 2

1. Zona di cottura 1
2. Zona di cottura 2
3. Zona di cottura 3
4. Zona Bridge
5. Pannello di controllo
6. Icona touch della funzione Booster
7. Icona touch della funzione Keep Warm
8. Icona touch della funzione Stop&Go
9. Icona touch della funzione BBQ
10. Icona touch della funzione Bridge
11. Icona touch di selezione della zona di cottura
12. Icona touch del timer
13. Cursore di regolazione della potenza/tempo
14. Icona touch di blocco
15. Icona touch di accensione/spegnimento

03281_Bolero Squad 4300 FullFlex. Fig. 3

1. Zona di cottura 1
2. Zona di cottura 2
3. Zona di cottura 3
4. Zona di cottura 4

5. Zona Bridge 1

6. Zona Bridge 2

7. Pannello di controllo
8. Icona touch della funzione Stop&Go
9. Icona touch della funzione BBQ
10. Icona touch della funzione Keep Warm
11. Icona touch di selezione della zona di cottura
12. Icona touch del timer
13. Cursore di regolazione della potenza/tempo
14. Icona touch di blocco
15. Icona touch di accensione/spegnimento
16. Icona touch della funzione Booster
17. Icona touch della funzione Bridge

Nota:

I grafici di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Piano cottura Bolero Squad I 3300 / 3300 FullFlex / 4300
• FullFlex Manuale di istruzioni

Prima del primo uso

Pulire il piano cottura a induzione con un panno umido e asciugare bene la superficie. Non utilizzare detergenti che possano macchiare di blu la superficie del vetro.

ITALIANO

3. INSTALLAZIONE

Incollamento della guarnizione adesiva di tenuta

La guarnizione fornita col piano cottura a induzione impedisce ai liquidi di filtrare nel mobile sottostante. A tale scopo, la guarnizione deve essere installata con cura, come illustrato nella figura 4:

1. Pulire la superficie del bordo del piano cottura dove si andrà a incollare la guarnizione adesiva di tenuta.
2. Installare la guarnizione di tenuta lungo il bordo esterno del piano cottura a induzione. Assicurarsi che l'estremità del taglio raggiunga la fine del bordo del piano cottura. Quando si taglia la guarnizione, cercare di lasciare qualche millimetro in più. Per collocare la guarnizione, spingere le due estremità su un angolo e non lasciare alcuno spazio tra gli estremi. La guarnizione di tenuta deve essere installata per evitare la filtrazione di liquidi all'interno del piano cottura a induzione.

Installazione

• Il prodotto deve essere installato da specialisti autorizzati.
• L'installatore competente deve rispettare la legislazione e le norme in vigore nel rispettivo paese in cui effettua l'installazione.
• La distanza tra il piano cottura a induzione e le pareti circostanti deve essere di almeno 50 mm.
• La figura 5 e la tabella seguente mostrano le dimensioni per l'installazione del piano cottura a induzione.

Modello	L Lunghezza (mm)	W Larghezza (mm)	H Altezza (mm)	D Profondità (mm)
03279	590	520	60	56
03280	590	520	60	56
03281	590	520	60	56

Modello	A (mm)	B (mm)	X (mm)
03279	560	490	Min. 50
03280	560	490	Min. 50
03281	560	490	Min. 50

• Quando si installa il piano cottura a induzione, è possibile che vi sia una parete o un mobile alto sul retro o su un lato. Se fosse il caso, non deve esserci alcun altro mobile né

apparecchio più alto del piano cottura stesso sul lato opposto.

• Il piano di lavoro su cui è installato il piano cottura a induzione e gli oggetti vicini a quest'ultimo devono essere termoresistenti (100 °C), così come le guarnizioni ai bordi della parete.
• Non installare il piano cottura a induzione sopra un forno non ventilato o una lavastoviglie.
• Lasciare almeno 30 mm di spazio sotto il piano cottura a induzione per garantire una buona ventilazione.
• Il piano di lavoro su cui è installato il piano cottura a induzione deve sopportare un peso minimo di 20 kg.
• Se sotto il piano cottura a induzione è presente un cassetto, non vi si devono riporre oggetti infiammabili (p. es. spray) né oggetti non termoresistenti.
• Il piano di lavoro può gonfiarsi a causa del contatto con l'umidità. Per proteggere il bordo rifilato, applicare una mano di vernice o di sigillante speciale. Prestare particolare attenzione quando s'incolla la guarnizione adesiva fornita con il piano cottura a induzione per prevenire la filtrazione di liquidi nel mobile sottostante. La guarnizione garantisce una buona tenuta quando viene applicata su piani di lavoro lisci.
• La distanza di sicurezza tra il piano cottura a induzione e la cappa sovrastante deve essere conforme alle raccomandazioni del produttore della cappa. In assenza di istruzioni, mantenere una distanza minima di 760 mm. Fig. 6

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	Min. 50	Min. 20	Ingresso dell'aria	Uscita dell'aria 5 mm

- Il cavo di collegamento non deve essere sottoposto a sollecitazioni meccaniche dopo l'installazione.

- Fissare il piano cottura al piano di lavoro avvitando i quattro supporti sul lato inferiore del piano cottura come illustrato nella figura 7-8.

Legenda della figura 7:

A. Vite
B. Supporto
C. Foro della vite
D. Struttura interiore

Legenda della figura 8:

1. Lastra di vetro
2. Supporto di sostegno
3. Vite ST3 5*8
4. Bordo inferiore
5. Piano di lavoro

ITALIANO

Collegamenti elettrici

• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi esclusivamente a un elettricista qualificato che conosca e rispetti rigorosamente le norme vigenti.
• Assicurarsi che le parti sottoposte a sollecitazioni siano adeguatamente protette dopo il montaggio.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla targhetta dell'apparecchio e che la presa elettrica sia collegata a terra.
• Collegare il piano cottura a una presa con messa a terra o a un interruttore onnipolare con un'apertura di contatto di almeno 3 mm.
• Il circuito elettrico deve essere separato dalla rete mediante dispositivi adeguati, ad es. interruttori automatici, fusibili o contattori.
• Se l'apparecchio non è dotato di una spina accessibile, è necessario incorporare dei mezzi di disconnessione nell'installazione fissa conformi alle norme d'installazione.
• Il tubo flessibile d'ingresso deve essere posizionato in modo da non toccare le parti calde del piano cottura a induzione.
• Seguire il metodo di connessione mostrato nella figura 9.

Fase: cavi nero e marrone.

Neutro: cavi grigio e blu.

Messa a terra: cavo giallo/verde.

AVVERTENZA:

Se le viti della scatola di giunzione vengono allentate e avvitate di frequente, la tenuta potrebbe essere compromessa una volta riavvitate le viti. Si consiglia quindi di allentare e avvitare il meno possibile.

• Assicurarsi che i cavi siano fissati e tesi correttamente.
• Cecotec non è responsabile di alcun incidente derivante da un collegamento incorretto o dall'utilizzo di un apparecchio non collegato a terra o dotato di un collegamento a terra difettoso.

4. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

• Le icone rispondono al tocco, per cui non c'è bisogno di applicare pressione.
• Usare la base del dito, non la punta. Fig. 10
• Verrà emesso un bip ogni volta che il piano cottura rileva il dito.
• Assicurarsi che le icone siano sempre pulite e asciutte e che non siano coperte da oggetti (ad es., utensili o panni). L'uso delle icone touch può venire compromesso anche da un fine strato d'acqua.

Funzionamento

1. Premere l'icona touch di accensione/spegnimento.

All'accensione si sente un segnale acustico e il pannello di controllo mostra “-” o “--”, a indicare che il piano cottura a induzione è in modalità Standby. Le icone del pannello di illumineranno.

1. Posizionare un utensile di cottura adatto sulla zona di cottura che si desidera utilizzare.

Assicurarsi che il fondo dell'utensile e la superficie della zona di cottura siano puliti e asciutti.

1. Premendo l'icona touch di selezione della zona di cottura, l'indicatore lampeggia.

2. Regolare il livello di potenza facendo scorrere il dito sul cursore di regolazione della potenza/tempo.

NOTE:

A. Se non si regola la potenza entro 1 minuto, il piano cottura a induzione si spegne automaticamente.

B. È possibile cambiare la potenza in qualsiasi momento durante la cottura.

C. Far scorrere il dito sul cursore per regolare il livello di potenza da 0 a 9.

Lampeggio intermittente di ≥ U ≤ e dell'impostazione di potenza

Questo può significare che:

- L'utensile di cottura non è stato collocato sulla zona di cottura corretta.

- L'utensile di cottura usato è incompatibile con il piano cottura a induzione.

- L'utensile è troppo piccolo o non è centrato correttamente sulla zona di cottura.

La zona di cottura non produrrà calore a meno che non venga usato un utensile di cottura compatibile.

Se non viene collocato alcun utensile di cottura entro 1 minuto, il display si spegnerà automaticamente.

Fine cottura

1. Premere l'icona touch di selezione della zona di cottura che si desidera spegnere.

2. Spegnere la zona di cottura facendo scorrere il cursore verso sinistra.

Assicurarsi che il pannello di controllo mostri "0" e poi "H" per la zona di cottura corrispondente.

1. Spegnere il piano cottura a induzione premendo l'icona touch di accensione/spegnimento.

2. Fare attenzione alle zone di cottura ancora calde.

Il simbolo "H" indica che la zona di cottura corrispondente è ancora calda. Il simbolo "H" scomparirà quando la superficie si sarà raffreddata e avrà raggiunto una temperatura sicura.

Rilevamento degli utensili di cottura

Il sistema di rilevamento degli utensili di cottura garantisce la sicurezza del prodotto. Il piano cottura a induzione non funziona nei seguenti casi:

- Se non c'è alcun utensile sulla zona di cottura o se l'utensile è inadatto alla cottura a induzione, sarà impossibile aumentare la potenza e il display mostrerà [U]. Questo

ITALIANO

indicatore scompare quando un utensile di cottura viene collocato sulla zona di cottura a induzione.

- Se l'utensile di cottura viene rimosso dalla zona di cottura, il funzionamento verrà interrotto e comparirà il simbolo [U] sul display. Il simbolo [U] scompare quando l'utensile di cottura viene collocato nuovamente sulla zona di cottura. La cottura proseguirà al livello di potenza precedentemente selezionato.

Assicurarsi che le zone di cottura siano spente dopo l'uso. Evitare che il simbolo [U] compaia sul display per un periodo di tempo prolungato.

Funzione Booster

La funzione Booster consente di aumentare la potenza di una zona di cottura per 5 minuti, riducendo così il tempo di cottura.

Attivazione della funzione Booster

1. Premere l'icona touch di selezione della zona di cottura di cui si desidera aumentare la potenza: l'indicatore corrispondente lampeggerà.
2. Premere l'icona touch della funzione Booster per aumentare la potenza della zona di cottura desiderata.

Il pannello di controllo mostrerà "P" per indicare che la zona di cottura corrispondente funziona in modalità Booster.

1. La funzione Booster durerà 5 minuti; poi la zona di cottura tornerà al livello di potenza selezionato prima dell'attivazione della funzione Booster.
2. Se durante questi 5 minuti si desidera disattivare la funzione Booster, premere l'icona touch di selezione della zona di cottura: l'indicatore accanto all'icona corrispondente lampeggerà. Poi, premere l'icona touch della funzione Booster o fare scorrere il cursore. La zona di cottura tornerà al livello di potenza selezionato prima di attivare la funzione Booster o al livello di potenza desiderato.

Istruzioni d'uso

Le zone di cottura sono divise in due gruppi. Se la funzione Booster viene attivata per una delle zone di cottura di un gruppo, è necessario assicurarsi che l'altra zona di cottura dello stesso gruppo funzioni al livello di potenza 5 o inferiore per evitare di sovraccaricare il piano cottura.

La figura 11 mostra il raggruppamento delle zone di cottura dei modelli 03279_Bolero Squad I 3300 e 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex.

La figura 12 mostra il raggruppamento dele zone di cottura del modello 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex.

Zona Bridge per i modelli 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex e 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex

• La zona Bridge (zona ponte) può essere utilizzata come zona di cottura individuale o come due zone di cottura separate, a seconda delle esigenze.
• La zona Bridge è costituita da due induttori indipendenti che possono essere controllat separatamente. Se la zona Bridge viene utilizzata a mo' di zone di cotture separate l'utensile di cottura può essere spostato da una zona di cottura all'altra mantenendo lo stesso livello di potenza della zona in cui era stato originariamente collocato, e la zona d'ottura libera si spegnerà.

Importante:

Se si utilizza la zona Bridge come zona di cottura individuale, assicurarsi di centrare bene l'utensile di cottura. In caso di pentole grandi, ovali, rettangolari e oblunghe, assicurarsi di posizionarle in modo che coprano entrambi i “+”, come mostrato nella figura 13 (esempi di posizionamento buono e cattivo delle pentole).

Uso della zona Bridge come zona di cottura individuale:

1. Per utilizzare la zona Bridge come zona di cottura individuale, premere l'icona touch della funzione Bridge.
2. La potenza si regola come per qualsiasi altra zona di cottura.

Uso della zona Bridge come due zone di cottura separate:

Per utilizzare la zona Bridge a mo' di due zone di cottura separate con impostazioni di potenza diverse, premere nuovamente l'icona touch della funzione Bridge: le zone di cottura torneranno alle impostazioni precedenti.

Uso della zona Bridge

1. Selezionare una delle zone di cottura della zona Bridge e regolare il livello di potenza. Poi, premere l'icona touch della funzione Bridge. L'impostazione di potenza si applicherà a entrambe le zone di cottura della zona Bridge, così come qualunque altra impostazione (Fig. 14).
2. Per disattivare la funzione Bridge, selezionare una delle zone di cottura della zona Bridge quindi premere l'icona touch della funzione Bridge: la funzione Bridge verrà disattivata e il livello di potenza della/e zona/e di cottura tornerà a "0" (Fig. 15).

Uso della funzione BBQ per i modelli 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex e 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex

La funzione BBQ (griglia) può essere usata nella zona Bridge e consente di mantenere la temperatura superficiale dell'utensile a un livello ideale per la cottura alla griglia.

1. Premere l'icona touch di selezione della zona di cottura desiderata: l'icona e l'indicatore corrispondente lampeggeranno. Poi, premere l'icona touch della funzione BBQ per

attivarla. Il pannello di controllo mostrerà "b" e "q".

1. Per disattivare la funzione BBQ, selezionare prima la zona di cottura, poi premere l'icona touch della funzione BBQ per disattivarla. Il livello di potenza della zona di cottura tornerà a 0.

Uso della funzione Keep Warm

La funzione Keep Warm (mantenimento a caldo) serve a mantenere caldi gli alimenti.

1. Premere l'icona touch di selezione della zona di cottura su cui si desidera applicare la funzione Keep Warm: l'indicatore corrispondente lampeggerà.
2. Premere l'icona touch della funzione Keep Warm: l'indicatore della zona di cottura mostrerà "A".
3. Se si desidera disattivare la funzione Keep Warm, premere l'icona touch di selezione della zona di cottura, quindi premere l'icona touch della funzione Keep Warm. Il livello di potenza della zona di cottura tornerà a 0.

Uso della funzione Stop&Go

La funzione Stop&Go (pausa) può essere attivata in qualsiasi momento durante la cottura. Consente di mettere in pausa il piano cottura a induzione per poi riprendere la cottura.

1. Assicurarsi che la zona di cottura sia attiva.
2. Premere l'icona Stop&Go: l'indicatore della zona di cottura corrispondente mostrerà "Il" e tutte le zone di cottura si spegneranno. L'icona touch della funzione Stop&Go, l'icona touch di accensione/spegnimento e l'icona touch di blocco continueranno a funzionare.
3. Per riprendere la cottura, premere l'icona touch della funzione Stop&Go: la zona di cottura tornerà all'impostazione di potenza precedentemente selezionata.

Blocco delle icone touch

• Le icone possono essere bloccate per evitare, ad es., che i bambini attivino accidentalmente le zone di cottura.
• Premendo l'icona touch di blocco, tutte le icone vengono bloccate, ad eccezione dell'icona touch di accensione/spegnimento.

Blocco del piano cottura

Premere l'icona touch di blocco. L'indicatore del timer mostrerà "Lo".

Sblocco del piano cottura

1. Assicurarsi che il piano cottura a induzione sia acceso.
2. Per lo sblocco, tenere premuta l'icona di sblocco per 3 secondi.
3. Riprendere l'uso del piano cottura.

Quando il piano cottura è bloccato, tutte le icone touch vengono disabilitate, tranne l'icona touch di accensione/spegnimento in caso di un eventuale spegnimento di emergenza. Se fosse il caso, le icone dovranno essere sbloccate una volta riacceso il piano cottura.

Uso del timer

Il timer può essere utilizzato in due modi:

• Può essere usato come contaminuti. In questo caso, nessuna zona di cottura verrà spenta al termine del timer.
• In modalità contaminuti, il timer può essere programmato per spegnere una zona di cottura allo scadere del tempo impostato.
• Il timer può essere programmato per un massimo di 99 minuti.

Uso del timer come contaminuti

Senza attivare una zona di cottura:

1. Assicurarsi che il piano cottura sia acceso.
2. Premere l'icona touch del timer: l'indicatore corrispondente inizierà a lampeggiare e il pannello di controllo mostrerà "00" lampeggiando.
3. Impostare il tempo facendo scorrere il dito sul cursore.
4. Premere nuovamente l'icona touch del timer: il numero 0 lampeggerà.
5. Impostare il tempo facendo scorrere il cursore. Il tempo può essere impostato fino a 65 minuti.
6. Allo scadere del tempo impostato, verrà emesso un segnale acustico per 30 secondi e l'indicatore mostrerà “--”.

Impostazione del timer per spegnere una zona di cottura

Per programmare lo spegnimento di una zona di cottura:

1. Premere l'icona touch di selezione della zona di cottura per selezionare la zona di cottura per la quale si desidera impostare il timer (ad es., zona di cottura 2).
2. Premere l'icona touch del timer: l'indicatore corrispondente inizierà a lampeggiare e il pannello di controllo mostrerà "00" lampeggiando.
3. Impostare il tempo facendo scorrere il dito sul cursore.
4. Premere nuovamente l'icona touch del timer: il numero 0 lampeggerà.
5. Impostare il tempo facendo scorrere il cursore. Il tempo può essere impostato fino a 65 minuti.
6. Trascorsi alcuni secondi, l'impostazione del tempo verrà confermata e comincerà il conto alla rovescia.

NOTA: il punto rosso accanto all'indicatore di potenza si accende per indicare la zona di cottura selezionata.

1. Al termine del conto alla rovescia, la zona di cottura corrispondente si spegnerà automaticamente e il pannello di controllo mostrerà "H".

Le altre zone di cottura continueranno a funzionare se sono state accese in precedenza.

Programmazione del timer per spegnere più di una zona di cottura

- Se si utilizza questa funzione per più di una zona di cottura, l'indicatore del timer mostrerà

il tempo più breve (ad es., zona di cottura 1 con timer impostato a 3 minuti e zona di cottura 2 con timer impostato a 6 minuti: l'indicatore del timer mostrerà "3").

NOTA: il punto rosso lampeggiante accanto all'indicatore del livello di potenza indica che l'indicatore del timer sta mostrando il tempo della zona di cottura.

• Se si desidera controllare il tempo impostato di un'altra zona di cottura, premere una volta l'icona touch di selezione della zona di cottura corrispondente. L'indicatore del timer mostrerà il tempo di impostazione.
• Al termine del conto alla rovescia, la zona di cottura corrispondente si spegnerà automaticamente e il pannello di controllo mostrerà "H".

Protezione contro il surriscaldamento

Questo piano cottura include un sensore di temperatura per il controllo termico interno. Il piano di cottura si spegne automaticamente se il sensore rileva una temperatura eccessiva.

Rilevamento di oggetti di piccole dimensioni

Se sul piano cottura vengono collocati utensili di dimensioni inadeguate o non magnetici (ad es. alluminio) o altri oggetti piccoli (ad es. coltello, forchetta, chiave, ecc.), il piano cottura a induzione entra automaticamente in modalità Standby dopo 1 minuto. La ventola del piano cottura a induzione continuerà a funzionare per un altro minuto.

Spegnimento automatico di protezione

Il piano cottura a induzione include una funzione di spegnimento automatico di protezione. Il piano cottura si spegne automaticamente dopo un certo periodo di inattività. I tempi di funzionamento predefiniti per i diversi livelli di potenza sono riportati nella tabella seguente:

Livello di potenza	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Tempo di funzionamento predefinito (ore)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

Quando si rimuovono gli utensili di cottura, il piano cottura a induzione smette di riscaldarsi immediatamente e si spegne automaticamente dopo 2 minuti.

Consigli

Qualità degli utensili di cottura

• Materiali adatti: acciaio, acciaio smaltato, ghisa, acciaio inox ferromagnetico, alluminio con base ferromagnetica.
• Materiali inadatti: alluminio e acciaio inox senza base ferromagnetica, rame, ottone, vetro, ceramica, porcellana.
  Il produttore degli utensili di cottura specifica se il prodotto è compatibile con la cottura a

induzione. Verificare la compatibilità dell'utensile di cottura facendo quanto segue:

• Versare un po' d'acqua all'interno dell'utensile e posizionarlo su una delle zone di cottura con potenza a [9]. L'acqua dovrebbe bollire in pochi secondi.
• Un magnete dovrebbe rimanere attaccato al fondo dell'utensile di cottura.

Alcuni utensili di cottura possono produrre rumore quando vengono posizionati sulla zona di cottura. Questo rumore è normale e non indica malfunzionamento né influisce sulla cottura.

Dimensioni degli utensili di cottura

• Le zone di cottura si adattano alle dimensioni degli utensili di cottura. Tuttavia, il diametro del fondo dell'utensile di cottura e quello della zona di cottura devono coincidere il più possibile.
• Per sfruttare al meglio il piano cottura a induzione, posizionare le pentole al centro della zona di cottura.

03279_Bolero Squad I 3300
Zona di cottura (mm)	Minimo (mm)
1 (180)	120
2 (160)	100
3 (300)	180

03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex
Zona di cottura (mm)	Minimo (mm)
1 e 2 (180)	120
3 (300)	180
Zona Bridge	160 mm* 270 mm o 240 mm

03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex
Zona di cottura (mm)	Minimo (mm)
1, 2, 3 e 4 (180)	120
Zona Bridge	160 mm* 270 mm o 240 mm

Informazioni di rilievo sulla cucina

Fare attenzione quando si frigge: l'olio e il grasso si riscaldano molto rapidamente, soprattutto se si utilizza la funzione Booster. A temperature estremamente elevate, l'olio e il grasso possono bruciare spontaneamente, costituendo un grave rischio di incendio.

Consigli di cottura

• Quando il cibo comincia a bollire, ridurre la potenza.
• L'uso di un coperchio riduce il tempo di cottura e fa risparmiare energia grazie alla ritenzione del calore.
• Ridurre la quantità di liquido o di grasso per ridurre i tempi di cottura.
• Iniziare la cottura su un'impostazione alta e ridurla man mano che il cibo si riscalda.

Impostazioni di temperatura

Le impostazioni riportate di seguito sono solo a titolo indicativo. L'impostazione esatta dipenderà da diversi fattori, come l'utensile usato e la quantità che viene cucinata. Provare il piano cottura a induzione per trovare le impostazioni più adatte a ognuno.

Regolazione della temperatura	Uso
1 – 2	Riscaldamento leggero di piccole quantità di cibo.Scioglimento di cioccolato, burro e alimenti che si bruciano rapidamente.Cottura a fuoco lento.Riscaldamento graduale.
3 – 4	Riscaldamento.Cottura rapida.Cottura del riso.
5 – 6	Pancake.
7 – 8	Soffritto.Cottura della pasta.
9	Soffritto.Rosolatura.Bollitura di brodi.Bollitura dell'acqua.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.
• Lasciare raffreddare il piano cottura a induzione prima di pulirlo per evitare scottature.

• Pulire le macchie con un panno umido e un detergente diluito in un po' d'acqua. Poi, bagnare con acqua fredda e asciugare bene la superficie. È possibile utilizzare prodotti specifici per la pulizia dei piani cottura a induzione / vetroceramica.

• Evitare sempre l'uso di detergenti corrosivi o abrasivi e di strumenti di pulizia che possano graffiare la superficie.

• Non usare pulitori a vapore o ad alta pressione.
• Non utilizzare oggetti che possano graffiare il vetro ceramico.
• Assicurarsi che gli utensili di cottura siano puliti e asciutti. Assicurarsi che il pannello di controllo e gli utensili di cottura non siano coperti di polvere. Scorrere utensili di cottura con fondo danneggiato o usurato sul piano di cottura può danneggiarne la superficie.
• Le fuoriuscite di zucchero, marmellata, ecc. devono essere pulite immediatamente. Così facendo si evitano danni alla superficie.

Sporco	Pulizia	Dettagli importanti
Sporcizia abituale sul vetro (impronte, segni, macchie di cibo, ecc.).	1. Scollegare il piano cottura a induzione dalla corrente.2. Applicare un detergente per piani cottura quando il vetro è ancora tiepido (ma non caldo).3. Sciacquare e asciugare con un panno pulito o carta da cucina.4. Scollegare il piano cottura a induzione dalla corrente.	- Quando il piano cottura a induzione è spento, non vi sarà alcuna indicazione di “superficie calda”, ma la zona di cottura potrebbe essere ancora calda. Prestare particolare attenzione.- I panni abrasivi, alcune spugne di nylon e i prodotti per la pulizia forti e abrasivi possono graffiare il vetro. Leggere sempre l'etichetta per controllare se il proprio detersivo o spugna sono adatti.- Non lasciare mai residui di prodotti di pulizia sul piano cottura a induzione, poiché il vetro potrebbe macchiarsi.
Versamenti di zucchero sul vetro del piano cottura.	Rimuoverlo immediatamente con una spatola o un raschietto adatto ai piani cottura a induzione, facendo però attenzione alle superfici calde della zona di cottura:1. Scollegare il piano cottura a induzione dalla corrente.2. Tenere il raschietto o l'utensile di cottura a un angolo di 30° e raschiare lo sporco o il versamento su una zona fredda del piano cottura a induzione.3. Pulire lo sporco o i versamenti con un panno da cucina o di carta.4. Seguire i passi da 2 a 4 nella sezione "Sporcizia abituale sul vetro".	- Rimuovere le macchie di cibo fuso e zuccherato o i resti il più presto possibile. Se lasciati raffreddare sul vetro, possono essere difficili da rimuovere o addirittura danneggiare in modo permanente la superficie del vetro.- Pericolo di taglio: quando la copertura di sicurezza è retratta, la lama del raschietto può essere affilata come un rasoio. Usare il raschietto con estrema attenzione e conservarla sempre in modo sicuro e fuori dalla portata dei bambini.
Versamenti sulle icone touch.	1. Scollegare il piano cottura a induzione dalla corrente.2. Pulire i versamenti.3. Pulire le icone touch con una spugna o un panno pulito e umido.4. Asciugare completamente l'area con un panno di carta.5. Scollegare il piano cottura a induzione dalla corrente.	- Il piano cottura a induzione potrebbe emettere un segnale acustico e spegnersi, mentre le icone touch potrebbero non funzionare se bagnate.- Assicurarsi di asciugare le icone touch prima di riaccendere il piano cottura a induzione.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili cause	Possibile soluzione
Il piano cottura a induzione non si accende.	Non c'è corrente.	Assicurarsi che il piano cottura sia collegato all'alimentazione e che sia acceso.Controllare se c'è stata un'interruzione di corrente.Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Le icone touch non rispondono.	Le icone touch sono bloccate.	Sbloccare le icone touch. Per le istruzioni, vedere la sezione "Funzionamento/Sblocco del piano cottura".
È difficile utilizzare i comandi touch.	Le icone touch sono leggermente bagnate o vengono premute con la punta del dito.	Assicurarsi che le icone touch siano asciutte e premerle con la base del dito.
Il vetro è graffiato.	Utensili da cucina con bordi ruvidi.Sono state usate spugne o detergenti inadatti e abrasivi.	Usare utensili di cottura con basi piatte e lisce. Fare riferimento alla sezione "Qualità degli utensili di cottura".Vedere la sezione "Pulizia e manutenzione".
Alcune padelle producono un rumore di crepitii o di scoppiettii.	Questo è normale e può essere dovuto alla costruzione della pentola (strati di metalli diversi che vibrano in modo diverso).
Il piano cottura a induzione emette un leggero ronzio quando viene usato a fuoco alto.	Questo è normale ed è dovuto alla tecnologia a induzione, ma il rumore dovrebbe diminuire o scomparire completamente riducendo l'impostazione di potenza.
Rumore della ventola del piano cottura a induzione.	La ventola integrata nel piano cottura a induzione aiuta a prevenire il surriscaldamento dei componenti elettronici. Può continuare a funzionare anche dopo che il piano cottura a induzione è stato spento.	Ciò è normale e non è ragione di preoccupazione. Non scollegare il piano cottura dall'alimentazione mentre la ventola è in funzione.
L'utensile di cottura non si riscalda e non appare sul pannello di controllo.	Il piano cottura a induzione non è in grado di rilevare l'utensile perché quest'ultimo è incompatibile.Il piano cottura a induzione non rileva l'utensile di cottura perché è troppo piccolo per la zona di cottura o non è ben centrato sulla stessa.	Utilizzare solo utensili di cottura compatibili con il piano cottura a induzione. Fare riferimento alla sezione “Qualità degli utensili di cottura”.Centrare gli utensili e assicurarsi che la loro base corrisponda alla dimensione della zona di cottura.
Il piano cottura a induzione o una zona di cottura si è spenta inaspettatamente, viene emesso un suono e viene mostrato un codice di errore (di solito una o due cifre alternate sull'indicatore del timer).	Guasto tecnico.	Annotare le lettere e i numeri dell'errore, scollegare il piano cottura a induzione dalla rete elettrica e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

7. RILEVAMENTO E ISPEZIONE DEI GUASTI.

Se si verifica un guasto, il piano cottura a induzione passa automaticamente in stato di protezione e mostra i codici di errore corrispondenti:

Problema	Possibili cause	Possibile soluzione
F3/F4	Guasto al sensore di temperatura della bobina di induzione.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
F9/FA	Guasto del sensore di temperatura del transistor IGBT.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E1/E2	Tensione di alimentazione anomala.	Verificare che lo stato dell'alimentazione sia normale e che il piano cottura a induzione si accenda normalmente.
E3	La temperatura del sensore della bobina di induzione è troppo alta.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E5	La temperatura del sensore IGBT è troppo alta.	Lasciare raffreddare il piano cottura e riavviarlo.

Utilizzare queste istruzioni per riparare i guasti più comuni.

Non tentare di smontare l'apparecchio da soli per evitare pericoli e danni al piano cottura a induzione.

Prodotto		03279
Codice prodotto		Bolero Squad I 3300
Dimensioni di taglio		560 x 490 mm
Potenza totale		6600-7400 W
Consumo energetico del piano cottura a induzione EChob*		192,9 Wh/Kg
	Zona di cottura 1	Zona di cottura 2	Zona di cottura 3
Dimensioni	180 mm	160 mm	300 mm
Rilevamento minimo	120 mm	100 mm	180 mm
Potenza nominale*	2000 W	1500 W	2500 W
Potenza Booster*	2600 W	1800 W	3500 W

Prodotto		03280
Codice prodotto		Bolero Squad I 3300 FullFlex
Dimensioni di taglio		560 x 490 mm
Potenza totale		6600-7400 W
Consumo energetico del piano cottura a induzione EChob*		191,8 Wh/Kg
	Zona di cottura 1	Zona di cottura 2	Zona di cottura 3	Zona Bridge
Dimensioni	180 mm	180 mm	300 mm	-
Rilevamento minimo	120 mm	120 mm	180 mm	160 * 270 o 240 mm
Potenza nominale*	2000 W	1500 W	2500 W	2800 W
Potenza Booster*	2600 W	2000 W	3500 W	3500 W

Prodotto		03281
Codice prodotto		Bolero Squad I 4300 FullFlex
Dimensioni di taglio		560 x 490 mm
Potenza totale		6600-7400 W
Consumo energetico del piano cottura a induzione EChob*		193,0 Wh/Kg
	Zona di cottura 1	Zona di cottura 2	Zona di cottura 3	Zona di cottura 4	Zona Bridge
Dimensioni	180 mm	180 mm	180 mm	180 mm	-
Rilevamento minimo	120 mm	120 mm	120 mm	120 mm	160 * 270 o 240 mm
Potenza nominale*	2000 W	1500 W	2000 W	1500 W	2800 W
Potenza Booster*	2600 W	2000 W	2600 W	2000 W	3500 W

* La potenza indicata può variare a seconda delle dimensioni e del materiale della padella, pentola, ecc.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previo avviso per migliorare la qualità del prodotto.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il

consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per difetti di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES