Bolero Grandsommelier 830 Coolcrystal - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero / Cantinetta vini
Marca	Cecotec
Modello	Bolero Grandsommelier 830 Coolcrystal
Capacità	8 bottiglie
Dimensioni (L × P × A)	43 × 48 × 51 cm
Peso netto	12 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Consumo elettrico	0,6 kWh/24h
Classe climatica	N
Sistema di raffreddamento	Raffreddamento a semiconduttore Coolcrystal
Intervallo di temperatura regolabile	da 5 °C a 18 °C
Illuminazione interna	LED
Tipo di porta	Porta piena con maniglia integrata
Livello sonoro	35 dB
Funzioni principali	Termostato regolabile, raffreddamento termico senza vibrazioni, preserva gli aromi del vino
Manutenzione	Pulizia con panno umido e detergente delicato
Sbrinamento	Sbrinamento manuale, scarsa accumulazione di brina grazie alla tecnologia Coolcrystal
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il Servizio Post-Vendita ufficiale di Cecotec
Riparabilità	Riparabile da un professionista
Garanzia	2 anni contro qualsiasi difetto di fabbricazione

Domande frequenti - Bolero Grandsommelier 830 Coolcrystal CECOTEC

Qual è la capacità della cantinetta vini?

Questo modello può contenere fino a 8 bottiglie di vino o bevande, grazie ai suoi ripiani dalle dimensioni perfettamente adattate.

Come si regola la temperatura?

Utilizzare il termostato situato all'interno dell'apparecchio. Ruotare la manopola per scegliere una temperatura compresa tra 5 °C e 18 °C. Attendere circa 24 ore affinché la temperatura sia stabile prima di introdurre le bottiglie.

L'apparecchio è rumoroso?

No, la tecnologia Coolcrystal utilizza un raffreddamento a semiconduttore senza compressore. Il livello sonoro è molto basso, circa 35 dB, paragonabile a una conversazione sussurrata.

Come pulire l'interno della cantinetta vini?

Scollegare l'apparecchio e rimuovere tutte le bottiglie. Pulire con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida saponosa, evitando di bagnare i componenti elettrici. Asciugare quindi accuratamente con un panno asciutto.

Posso conservare altre bevande oltre al vino?

Sì, puoi conservare bevande come bibite, acqua o birra. Tuttavia, l'intervallo di temperatura ideale per il vino è compreso tra 12 °C e 18 °C, tienilo a mente per una degustazione ottimale.

La porta dell'apparecchio è reversibile?

No, la porta del Bolero Grandsommelier 830 è fissa e non può essere invertita. Assicurati di prevedere uno spazio sufficiente per l'apertura della porta.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda?

Controllare prima che l'apparecchio sia ben collegato e che il termostato sia regolato su una temperatura fredda. Assicurarsi inoltre che le aperture di ventilazione non siano ostruite. Se il problema persiste, contattare il Servizio Post-Vendita ufficiale di Cecotec per una riparazione.

Qual è il consumo elettrico nel tempo?

L'apparecchio consuma circa 0,6 kWh al giorno, il che lo rende economico per un uso quotidiano mantenendo una temperatura costante.

Come evitare che si formi condensa sulla porta?

La tecnologia Coolcrystal riduce la formazione di condensa. Assicurarsi che la porta sia sempre ben chiusa e che le guarnizioni siano pulite e in buono stato.

Cosa significa la spia luminosa all'interno?

La spia luminosa indica che l'apparecchio è in funzione. Alcuni modelli possono essere dotati di questo LED per visualizzare lo stato di funzionamento. Non è richiesta alcuna azione.

MANUALE UTENTE Bolero Grandsommelier 830 Coolcrystal CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 19

1. Parti e componenti 71

2. Prima dell'uso 71

3. Installazione 71

4. Funzionamento 72

5. Raccomandazioni per la conservazione 73

6. Risoluzione dei problemi 75

7. Pulizia e manutenzione 76

8. Specifiche tecniche 77

9. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 78

1. Garanzia e supporto tecnico 78

2. Copyright 78

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni attentamente prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta e conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• È importante assicurarsi che tutte le persone che usano l'apparecchio abbiano familiarità con il suo funzionamento e le caratteristiche di sicurezza per evitare errori e incidenti.
• Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull'etichetta di identificazione dell'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo

sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni.
• Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.
• ATTENZIONE: se l'illuminazione all'interno dell'apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio.
• ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Un connettore schiacciato o danneggiato può diventare caldo e causare un incendio.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato.
• Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio libere da ostruzioni.
• ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento non consigliati da Cecotec.
• ATTENZIONE: non danneggiare il circuito frigorifero.
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare eventuali pericoli.

• Non esporre le connessioni elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere l'apparecchio.

• ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio.

• Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l'apparecchio e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata.
• Non usare l'apparecchio con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente.
• Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive come aerosol o propellenti infiammabili.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non utilizzare l'apparecchio per fini industriali o commerciali.
• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Qualsiasi altro uso non specificato in queste istruzioni annullerà la garanzia. Non usare all'aperto.
• Per evitare rischi dovuti all'instabilità dell'apparecchio, questo deve essere installato secondo le istruzioni.
• Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia dotata di messa a terra.
• Attendere 5 minuti dopo un'interruzione di corrente prima di riaccendere l'apparecchio.
• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Maneggiare con cura l'apparecchio per evitare eventuali danni.

• Non conservare più bottiglie di quelle consigliate.

• ATTENZIONE: non collocare ciabatte multipresa o simili nella parte posteriore dell'apparecchio.

• Questo apparecchio non è destinato all'uso come apparecchio da incasso.
• L'apertura prolungata dello sportello può causare un aumento significativo della temperatura all'interno dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfici dell'apparecchio a contatto con le bottiglie.
• Se l'apparecchio viene lasciato vuoto per molto tempo, spegnerlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.
• Prima di effettuare la manutenzione e la pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.
• Questo apparecchio non è adatto a congelare prodotti alimentari.
• Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l'apparecchio.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• L'aria deve circolare intorno all'apparecchio; la mancanza d'aria porta al surriscaldamento. Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione.
• Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che ci sia uno spazio libero nella parte posteriore, poiché questa è l'uscita principale del calore. Questo permetterà un'adeguata ventilazione. Per evitare il rischio di incendio, seguire le istruzioni di installazione.

• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.

• Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.

• Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec per evitare danni all'apparecchio.
• Per garantirne il corretto funzionamento, la pulizia e manutenzione dell'apparecchio devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni.
• Non si accetta nessuna responsabilità derivata dai danni eventuali o personali che possano derivare da un uso improprio dell'apparecchio o da inadempienze di questo manuale di istruzioni.
• Questo apparecchio contiene un agente schiumogeno infiammabile: il ciclopentano. Mantenere l'apparecchio lontano dal fuoco durante il trasporto e l'uso.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Copertura
2. Ripiano (x3)
3. Ventola
4. Copertura della ventola
5. Fessure di ventilazione
6. Piedini di livellamento
7. Cerniera superiore con copertura
8. Sportello
9. Guarnizione dello sportello
10. Cerniera inferiore

Avvisi

• Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.
• Per ottenere il massimo dall'apparecchio in termini di energia, mettere tutti i ripiani nella posizione originale come mostrato nella figura 1.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

3. INSTALLAZIONE

- La posizione scelta per l'apparecchio deve essere ben ventilata e lontana da fonti di calore. Non collocare l'apparecchio vicino a una fonte di calore, ad esempio una piastra elettrica, ed evitare la luce diretta del sole per garantire l'effetto di raffreddamento e risparmiare in termini di consumo di energia. Evitare di installare l'apparecchio in un luogo umido per

evitare arrugginimento e perdite di elettricità.

• Durante il funzionamento, l'apparecchio rilascia calore nell'ambiente. Seguire le istruzioni riportate di seguito per garantire una corretta dissipazione del calore:
• Lasciare almeno 200 cm ³ di spazio libero attorno all'apparecchio.
• La distanza tra la parete e il retro della cantinetta deve essere di almeno 20 mm.
• La distanza laterale tra altri oggetti o mobili deve essere di almeno 50 mm.
• Garantire una circolazione dell'aria costante attorno alla cantinetta.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie solida e piatta per mantenerlo stabile, altrimenti si verificheranno vibrazioni e rumori. Assicurarsi che l'apparecchio sia in livellato regolando i piedini. Se possibile, non collocarlo direttamente a contatto con il pavimento.
• Attendere almeno 2-3 ore prima di collegare la spina di corrente e inserire le bottiglie. Pulire la superficie interna con acqua tiepida e un panno morbido. Controllare che i ripiani siano posizionati correttamente.
• Si consiglia che il luogo d'installazione abbia una temperatura ambiente compresa tra 16 e 32 °C. Una temperatura inferiore o superiore a quella indicata può compromettere il funzionamento ottimale dell'apparecchio.
• Non è consigliabile che la cantinetta rimanga in funzione se la temperatura è inferiore a 10 °C.
• Per mantenere il livello di umidità, collocare un contenitore d'acqua all'interno dell'apparecchio.

4. FUNZIONAMENTO

Questo apparecchio è dotato di un controllo della temperatura sul lato anteriore. È possibile regolare la temperatura da 8 a 18 °C (46-64 °F). La temperatura interna può essere influenzata da fattori quali la posizione dell'apparecchio, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura dello sportello, ecc.

Pannello di controllo. Fig. 2

1. Icona di sblocco
2. Icona dell'unità di temperatura e accensione/ spegnimento della luce
3. Indicatore di temperatura
4. Icona di aumento della temperatura
5. Icona di riduzione della temperatura

Accensione

Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. Impostare la temperatura desiderata utilizzando i pulsanti di aumento o diminuzione della temperatura.

Nota

Dopo aver impostato la temperatura, l'indicatore di temperatura mostrerà la temperatura interna dell'apparecchio, che cambia gradualmente fino al raggiungimento della temperatura impostata.

Cambio di unità di temperatura

Toccare l'icona dell'unità di temperatura/luce per 2 secondi (circa) per passare da gradi Fahrenheit (°F) a gradi Celsius (°C).

Accensione/spegnimento della luce

Toccare l'icona dell'unità di temperatura e accensione/ spegnimento della luce per accendere la luce interna. Toccarla nuovamente per spegnere la luce. La luce si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti.

Blocco del pannello di controllo

• Il pannello di controllo è dotato di un sistema di blocco automatico che si attiva dopo 20 secondi di inattività (senza toccare alcuna icona).
• Toccare l'icona di sblocco per 2 secondi (circa) per sbloccare il pannello di controllo: si udirà un segnale acustico a indicare che il pannello è stato sbloccato.
• Con il pannello di controllo bloccato, le icone saranno inattive.

IMPORTANTE:

Alla prima accensione della cantinetta o dopo un lungo periodo di inattività, può verificarsi una notevole differenza tra la temperatura selezionata e quella indicata sul pannello di controllo. Questo è normale, e l'apparecchio raggiungerà la temperatura impostata dopo alcune ore di funzionamento.

5. RACCOMANDAZIONI PER LA CONSERVAZIONE

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.
• Le cantinette sono progettate per contenere un massimo di 8 bottiglie di dimensioni standard (capacità 750 ml tipo Bordeaux), con 2 bottiglie per ripiano.
• È possibile riporre bottiglie più grandi, purché non impediscano allo sportello di chiudersi correttamente.
• La capacità può variare a seconda di come si conservano le bottiglie o delle loro dimensioni.

Vini e temperature consigliati:

	Temperatura (°C)	Temperatura (°F)
Vino rosso	14-18	57-64
Vino bianco/secco	9-14	48-57
Vino rosato	10-11	50-52
Spumante	5-9	41-48

Nota

• Queste temperature sono approssimative, poiché dipendono da molti fattori; tenere sempre conto delle indicazioni del produttore.
• La temperatura consigliata di questa cantinetta vino è di 17°C.
• L'esposizione alla luce, alle vibrazioni o alle fluttuazioni di temperatura e umidità può causare il deterioramento del vino. Se conservati correttamente, i vini non solo mantengono la loro qualità, ma in molti casi migliorano in aroma, sapore e complessità con la maturazione.
• I vini conservati a temperature più elevate invecchiano più rapidamente. I vini esposti a temperature superiori a 18°C (64°F) perdono sapore e aroma.
• Se il vino viene conservato a una temperatura troppo bassa, può provocare la comparsa di depositi dannosi. Un'umidità del 60 %\~70 % è ideale per evitare che i tappi si restringano.
• Dopo aver aperto una bottiglia di vino, il vino entra in contatto con l'aria. Pertanto, è meglio conservare il resto della bottiglia in posizione verticale per ridurre al minimo la superficie del vino a contatto con l'aria.
• Una volta aperto, il vino rimarrà bevibile per due giorni nel caso dei bianchi o per tre giorni nel caso dei rossi, a condizione che la bottiglia sia stata richiusa. Verificare la tenuta della chiusura controllando il tappo.
• Nella maggior parte delle enoteche è possibile acquistare tappi speciali che mantengono spumanti e champagne frizzanti per uno o due giorni dopo l'apertura.
• Se conservati correttamente, i vini bianchi si conservano bene fino a due anni. I rossi corposi invecchiano bene per dieci anni e i vini da dessert si conservano bene fino a venti anni.
• Quando si acquista una bottiglia di vino, è bene riporla immediatamente nella cantinetta.
• Le bottiglie di vino più economiche non invecchiano bene come quelle più costose.
• Per sfruttare al meglio l'aroma e il sapore del vino, non riempire mai più di mezzo bicchiere alla volta. È inoltre utile che la forma del bicchiere sia adatta al vino. Le dimensioni e la forma del bicchiere determineranno l'intensità e la complessità dell'aroma. Lo stelo deve essere sufficientemente lungo da evitare il contatto delle mani con la coppa del bicchiere e deve avere una forma a tulipano o affusolata nella parte superiore.
• Per garantire una migliore efficienza energetica si consiglia la disposizione di ripiani illustrata nella figura 3.

• Primo ripiano.

• Secondo ripiano.

• Terzo ripiano.

• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili cause e soluzioni
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non è collegato ad una presa di corrente adeguata.Verificare il funzionamento della presa di corrente collegando un altro apparecchio elettrico.Controllare gli elementi di controllo e protezione dell'impianto elettrico.
L'apparecchio non è sufficientemente freddo.	Una temperatura ambiente elevata può richiedere l'impostazione dell'apparecchio su una temperatura più fredda. Aumentare la temperatura impostata.Lo sportello viene aperto troppo spesso.Lo sportello non è completamente chiuso.Lo sportello non è montato correttamente.Lo spazio intorno all'apparecchio non è sufficiente per consentire la ventilazione.La temperatura ambiente è superiore alla temperatura massima supportata.Circuito stampato o ventola difettosa. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
La luce non funziona.	Luce danneggiata. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Vibrazioni.	Controllare che l'apparecchio sia in piano.L'apparecchio è troppo vicino alle pareti o agli oggetti circostanti.
L'apparecchio fa troppo rumore.	L'apparecchio non è in piano.L'apparecchio è troppo vicino alle pareti o agli oggetti circostanti.Avaria della ventola. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Lo sportello non si chiude correttamente.	L'apparecchio non è in piano.I ripiani sono fuori posizione e ostacolano la chiusura dello sportello.
Formazione di brina all'interno.	Spegnere la cantinetta per 1 ora. Trascorso questo tempo,ricollegarla.La temperatura ambiente è troppo bassa.

Nota:

Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di smontare o riparare l'apparecchio da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.
• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell'apparecchio.
• Non pulire né sommergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire l'apparecchio.

Se non viene utilizzato l'apparecchio per un lungo periodo di tempo:

• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Svuotare l'interno dell'apparecchio.
• Pulire e asciugare bene l'interno. Per evitare la formazione di muffa o di odori sgradevoli, lasciare lo sportello leggermente aperto.
• Conservare l'apparecchio in un luogo ventilato, asciutto e lontano da fonti di calore; posizionare l'apparecchio con cura e non appoggiarvi sopra oggetti pesanti.
• L'apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini per evitare che ci giochi.

Pulizia interna ed esterna

• Svuotare l'interno dell'apparecchio e pulirlo con un panno morbido o una spugna inumidita con acqua tiepida o detergente neutro. Dopo aver usato il detergente, assicurarsi di risciacquarlo con acqua pulita, e poi asciugarlo con un panno.
• Non usare detergenti aggressivi, spugne abrasive o dissolventi per pulire qualsiasi parte dell'apparecchio.
• Pulire spesso la polvere che si accumula. La griglia del condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio e le componenti adiacenti possono essere pulite con un'aspirapolvere a setole morbide.

Sostituzione della lampadina

L'apparecchio utilizza una luce che si distingue per il basso consumo energetico e la lunga durata. In caso di anomalie, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. La sostituzione della lampadina può essere effettuata solo dal produttore o da personale autorizzato.

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni del proprio modello scansionando il codice QR (che si trova anche sull'etichetta energetica).

Codice prodotto	02707	02708
Modello	Grand Sommelier 830 CoolCrystal	Grand Sommelier 830 CoolWood
Codice QR
Capacità	8 bottiglie
Voltaggio nominale	100-240 V~
Frequenza nominale	50/60 Hz
Potenza Nominale	65 W
Classe climatica	N (*)
Volume netto	21 litri
Schiuma isolante	Ciclopentano

(*) Apparecchio di refrigerazione destinato ad essere utilizzato a temperature comprese tra 16°C e 32°C.

Questo apparecchio contiene una sorgente luminosa.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

Schema elettrico (Fig. 4)

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli

elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1