Bolero Dresscode Washdry 106610 - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Dresscode Washdry 106610 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 32

1. Parti e componenti 196

2. Prima dell'uso 196

3. Installazione 197

4. Funzionamento 201

5. Pulizia e manutenzione 215

6. Risoluzione dei problemi 219

7. Specifiche tecniche 226

8. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 231

1. Garanzia e supporto tecnico 232

2. Copyright 232

3. Dichiarazione di conformità UE semplificata 232

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• Installare l'apparecchio in luoghi con una temperatura ambiente superiore a 0 °C.
• Questo apparecchio non è adatto all'installazione a incasso.
• Utilizzare i set di tubi forniti con l'apparecchio. Non riutilizzare dei tubi vecchi o già usati.
• Controllare regolarmente i collegamenti dei tubi per assicurarsi che non vi siano perdite d'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio in caso di parti mancanti o difettose o se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

• Non utilizzare l'apparecchio finché non si è certi che sia stato installato secondo le istruzioni fornite nel presente manuale e che tutti i collegamenti idrici, di scarico, elettrici e di messa a terra siano conformi alle normative locali applicabili e/o ad altri requisiti.

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima della riparazione o pulizia.

• Come precauzione, si consiglia di scollegare l'apparecchio e interrompere l'alimentazione idrica dopo ogni utilizzo. Pressione massima di ingresso dell'acqua: 1 MPa. Pressione minima di ingresso dell'acqua 0,03 MPa.
• Non staccare la spina con le mani bagnate.
• Per sicurezza, assicurarsi di collegare la spina a una presa a 3 fori di ingresso. Assicurarsi che la presa a cui si collega l'apparecchio sia dotata di messa a terra.
• Per scollegare l'apparecchio, staccare la spina dalla presa se accessibile o mediante un interruttore multiplo a monte della spina, in conformità alle norme nazionali di sicurezza elettrica.
• La corrente massima dell'apparecchio è di 10 A; assicurarsi che il sistema di alimentazione (tensione, corrente e cavo) sia adatto al carico dell'apparecchio.
• Assicurarsi che la presa di corrente sia in grado di sopportare la potenza massima dell'apparecchio, come indicato sulla targhetta.
• I dispositivi elettrici e d'acqua devono essere installati da personale qualificato in base ai regolamenti locali e nazionali di sicurezza specificati dal fabbricante.
• È possibile che l'oblò raggiunga temperature molto alte durante il funzionamento. Mantenere i bambini e gli animali domestici lontani dall'apparecchio durante il funzionamento. Non aprire mai l'oblò durante il lavaggio.
• Non utilizzare l'apparecchio in stanze con presenza di acqua, esplosivi o gas caustici.

• Garantire una buona ventilazione al fine di evitare che i gas di combustione generati da altri apparecchi si sedimentino all'interno della stanza e provochino un rischio di incendio.

• Non asciugare indumenti nell'apparecchio se non precedentemente lavati.

• Non lavare né asciugare articoli che sono stati puliti, lavati, imbevuti o macchiati con sostanze infiammabili o esplosive come cera, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi per lavaggio a secco, paraffina, ecc. che possono incendiarsi o esplodere.
• Utilizzare detergenti e prodotti simili in base a quanto specificato dal rispettivo fabbricante.
• Non lavare né asciugare articoli puliti, lavati, messi in ammollo con sostanze infiammabili o esplosivi come cera, olio, vernici, benzina, sgrassatori, solventi per la pulizia a secco, cherosene, ecc che possano incendiarsi o esplodere.
• In caso di tessuti sporchi di oli vegetali o da cucina, o contaminati da prodotti per capelli, lavarli prima in acqua calda con un detersivo extra. In questo modo verrà ridotto il pericolo, anche se non del tutto.
• Non convogliare l'aria di scarico in condotti attraverso i quali vengono scaricati fumi di altri apparecchi a gas o a combustibili.
• Non ostruire le aperture di ventilazione con un tappeto.
• Gli apparecchi dotati di una sola valvola d'ingresso devono essere collegati solamente a una presa d'acqua fredda. Gli apparecchi con doppia valvola d'ingresso devono essere collegati correttamente a una presa d'acqua fredda e ad una d'acqua calda (a seconda del modello).
• Assicurarsi che la presa di corrente sia accessibile dopo l'installazione.
• Non installare l'apparecchio dietro porte con serratura, porte scorrevoli o porte incernierate sul lato opposto all'apparecchio.

• Non installare l'apparecchio in un luogo umido.

• Non collocare sull'apparecchio altri elettrodomestici (p. es., forni a microonde) od oggetti sotto pressione.

• Il prodotto è esclusivamente per uso domestico ed è progettato solo per lavare capi adatti al lavaggio in lavatrice e per asciugare capi adatti all'asciugatura in asciugatrice.
• Non usare l'apparecchio a scopi commerciali o industriali. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto (o in aree all'aperto anche se riparate) per evitare di esporlo a umidità, pioggia o temporali.
• Non eccedere il limite di carico consentito (il carico massimo consentito è indicato nelle tabelle dei dati dell'apparecchio).
• L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite dispositivi di commutazione esterni come timer o sistemi di controllo remoto.
• Non collegare l'apparecchio alla corrente tramite prolunghe o ciabatte multipresa.
• Non lavare né asciugare capi contenenti fibra di vetro, come tende, per evitare che le particelle rimangano nella lavatrice e aderiscano ad altri tipi di indumenti, causando irritazioni cutanee.
• Non stare in piedi, sedersi sull'apparecchio o appoggiarsi allo sportello.
• È proibito l'uso di esplosivi o solventi tossici. Non utilizzare detersivi con benzina, alcool, ecc. Utilizzare esclusivamente detersivi adatti alle lavatrici, in particolar modo al cestello della lavatrice.
• Gli indumenti macchiati d'olio possono prendere fuoco spontaneamente, soprattutto se esposti a fonti di calore come una lavatrice. Gli indumenti si riscaldano, provocando una reazione di ossidazione nell'olio. L'ossidazione produce

calore. Se il calore rimane all'interno, gli indumenti possono surriscaldarsi e infiammarsi. L'accatastamento, l'impilamento o la conservazione di indumenti sporchi d'olio trattengono il calore, creando di conseguenza un rischio d'incendio.

• Assicurarsi che non vengano introdotti oggetti come accendini, fiammiferi, ecc. all'interno della lavatrice.
• Chiudere correttamente l'oblò; se la chiusura risulta difficoltàosa, verificare che gli indumenti non impediscano la corretta chiusura della lavatrice.
• Prima di aprire l'oblò, accertarsi che non vi sia acqua residua nel cestello.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Sorvegliare i bambini sotto i 3 anni per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
• Tenere i prodotti di lavaggio fuori dalla portata dei bambini.
• Se si cambia la lavatrice di posto, assicurarsi di fissare nuovamente i bulloni di trasporto all'apparecchio per prevenire danni durante il trasporto.

• Svuotare l'acqua accumulata dentro l'apparecchio.

• Usare l'elettrodomestico con cautela. Non afferrare le parti sporgenti dell'apparecchio per sollevarlo. Non utilizzare l'oblò dell'apparecchio come manico durante il trasporto.

• Il dispositivo è molto pesante. Trasportarla con cautela.
• Fissare saldamente i tubi flessibili di scarico e dell'alimentazione idrica.
• Non collocare le mani sotto l'acqua del tubo di estrazione d'acqua.
• Non forzare l'oblò per chiuderlo. In caso di difficoltà nella chiusura dell'oblò, verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti all'interno del cestello.
• È vietato lavare tappeti all'interno della lavatrice.
• Non riempire mai l'acqua manualmente durante il lavaggio.
• Spostare e installare l'apparecchio con l'aiuto di una o più persone per evitare il rischio di lesioni. Indossare guanti protettivi quando si disimballa e si installa il prodotto per evitare possibili tagli.
• Tenere lontani i bambini durante l'installazione.
• Durante l'installazione, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Rimuovere i bulloni di trasporto prima dell'uso.
• Mantenere la stanza dove viene effettuata l'installazione asciutta e ventilata.
• Non collocare mai l'apparecchio sopra un'apertura di scarico non coperta.
• Non esporre l'apparecchio a temperature inferiori a 5 °C o superiori a 35 °C.
• Non installare l'apparecchio in bagni o locali eccessivamente umidi.
• Verificare che i piedini siano adeguatamente regolati per un corretto livellamento dell'apparecchio.

- AVVERTENZA! Cecotec declina ogni responsabilità per incidenti causati da un uso improprio al di fuori delle regole stabilite in questo manuale di istruzioni.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Valvola di entrata dell'acqua
2. Sportello
3. Tubo di scarico
4. Mobile/struttura esterna
5. Cavo di alimentazione e spina
6. Vaschetta del detersivo
7. Pannello di controllo
8. Cestello
9. Coperchio del filtro di scarico
10. Piedini regolabili

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Prodotto
• Tubo d'ingresso dell'acqua
• Chiave fissa
• 4 parti decorative
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Rimozione dei bulloni di trasporto

Per evitare di danneggiare il dispositivo durante il trasporto, il tamburo è fissato con bulloni di trasporto. Se non vengono rimossi prima del primo utilizzo, possono danneggiare il tamburo, causare vibrazioni eccessive e aumentare notevolmente il rumore durante la rotazione. Rimuovere completamente i 4 bulloni di trasporto prima di avviare l'apparecchiatura per la prima volta. Conservare i bulloni. Figura 2
Se l'apparecchio deve essere spostato o trasportato in un secondo momento, reinstallare i bulloni di trasporto per evitare danni durante il trasporto.

Procedimento

Figura 3

1. Allentare e rimuovere i quattro bulloni a carrello utilizzando la chiave in dotazione.
2. Rimuovere i quattro tubi distanziatori. Durante la rimozione, è possibile che alcuni cadano all'interno del mobile; inclinare delicatamente l'apparecchio in avanti per recuperarlo dal pavimento o dall'interno della base.
3. Tappare i fori lasciati dai bulloni con i quattro tappi inclusi nella borsa degli accessori.
4. Conservare tutte le parti in un luogo sicuro: saranno necessarie in caso di spostamento dell'apparecchio in futuro.

NOTA BENE

I bulloni di trasporto sono dotati di rondelle per evitare rotture. Quando li reinstallate per il trasferimento, usateli anche per fissare il cavo di alimentazione e la spina sul retro dell'apparecchio, evitando che si allentino durante il trasporto.

Requisiti dell'ubicazione

• Installare la macchina su un terreno solido, solido e livellato. Non collocarlo su moquette morbida o su un pavimento in legno che potrebbe deformarsi.
Non installare la macchina su uno zoccolo/plinto domestico. Se non è possibile modificare la posizione, lo zoccolo deve essere rinforzato (ad esempio, aumentandone la superficie e fissandolo con delle staffe). Non collocare la macchina su supporti o basi separate.
Si prega di notare che a causa del sovraccarico, delle vibrazioni o dell'umidità dello zoccolo, il dispositivo può spostarsi nel tempo e cadere se installato in modo improprio.
. Mantenere l'ambiente asciutto e ventilato.

ITALIANO

La macchina deve essere installata e utilizzata in un locale con un sistema di drenaggio.
Non collocare piccoli apparecchi elettrici (ad es. forno a microonde o cuociriso) sull'apparecchio.
Tenere l'apparecchio lontano da fiamme libere o fonti di calore (candele, fuochi aperti, bombole di gas liquefatto, ecc.).
Non collocare contenitori pressurizzati sulla macchina.
Non posizionare la macchina su aperture di scarico non coperte.

Requisiti di spazio

Collocare l'apparecchio in modo che sia facilmente accessibile il cavo di alimentazione, la spina e la presa di corrente.
• Lasciare uno spazio libero attorno ad esso come mostrato nella figura 4:

a) 3 cm o più in alto.
b) 5 cm o più sul retro.
c) 5 cm o più sul lato sinistro.
d) 5 cm o più sul lato destro.

e) 70 cm o più di spazio libero anteriore per la movimentazione e l'apertura della porta.

Precauzione: Evitare che le parti metalliche dell'apparecchio vengano a contatto con lavelli o altri elettrodomestici in metallo.

Livellamento dell'apparecchio

Figura 5

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie solida e piana, preferibilmente in un angolo della stanza.
2. Se il pavimento è irregolare, regolare i piedini regolabili finché l'apparecchio non è in piano. Non collocare cunei estranei sotto le gambe.
3. Non estendere i piedini più del dovuto. Più sono estesi, più vibrazioni possono trasmettere.
4. Controllare il livellamento laterale e anteriore con una livella a bolla d'aria (non fornita).
5. Premere su ogni angolo del top. Il dispositivo non deve "ballare". Tutti i piedini regolabili devono essere sostenuti in modo stabile e uniforme.
6. Quando è in piano e stabile, bloccare i dadi di bloccaggio dei piedini regolabili stringendoli contro la base dell'apparecchio, senza modificare l'altezza raggiunta.

Procedura di regolazione dei piedini regolabili

1. Una volta individuata la gamba o le gambe da estendere, sollevare leggermente l'angolo (con l'aiuto di un'altra persona) per scaricare il peso.
2. Ruotare la gamba: in senso orario per accorciare o in senso antiorario per allungare, fino a eliminare l'oscillazione.
3. All'altezza corretta, sollevare e stringere il controdado fino a bloccare la gamba contro la base.

Collegamento del tubo flessibile d'ingresso dell'acqua

Figura 6

1. Collegare un'estremità del tubo flessibile d'ingresso dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda e serrare a mano. Prima dell'allacciamento definitivo, lasciare scorrere l'acqua fino a quando non diventa limpida per pulire la linea.
2. Collegare l'altra estremità alla valvola d'ingresso dell'acqua sul retro ruotando in senso orario e serrare a mano.
3. Aprire lentamente il rubinetto e verificare che non vi siano perdite. Non piegare, schiacciare, modificare o tagliare il tubo. Serrare saldamente i raccordi a mano (senza attrezzi). La pressione di alimentazione deve essere compresa tra 0,03 e 1,0 MPa. Se supera questo valore, installare una valvola di riduzione della pressione. Se la lunghezza del tubo non è sufficiente, rivolgersi a un rivenditore specializzato o a un tecnico autorizzato. Non utilizzare tubi di ingresso dell'acqua di seconda mano. Utilizzare il nuovo tubo flessibile fornito con l'apparecchio.

Attacco tubo di scarico

Altezza punto di scarico

Figura 7

Dislivello tra il pavimento e l'uscita: minimo 60 cm (24") e massimo 100 cm (39").

Tipi di connessione

Tubo verticale

Fissare il tubo di drenaggio a una staffa a U (non fornita). Figura 8
- Posizionare il gomito a 100 mm (4 in) dall'estremità del tubo, come solitamente indicato per inserire tale sezione nel tubo di scarico.
Non inserire il tubo troppo in profondità per evitare l'autosifonamento (svuotamento continuo durante il riempimento).
Fissare il gomito e il tubo flessibile con una fascetta in modo che non fuoriescano dal tubo di scarico durante l'uso.

ITALIANO

Collegamento al sifone del lavandino

Figura 9

Fissare il tubo di scarico al sifone del lavandino con una fascetta per tubi flessibili da 20 a 44 mm (∅ 0,9-1,6"), disponibile presso i negozi di ferramenta. Fissare il giunto per evitare perdite.

Lavabo o lavandino

ATTENZIONE: Rischio di scottature. Durante il lavaggio ad alta temperatura, quando si versa l'acqua calda e saponata nel lavabo/lavandino c'è il rischio di ustioni da contatto. Non immergere le mani nell'acqua calda e non toccare la schiuma calda.

È possibile inserire il tubo di scarico in un tubo a U, come mostrato nella figura 10, per scaricare direttamente nel lavandino.

Avvertenza - Rischio di danni al dispositivo o al tessuto a causa del riflusso

Dislivello tra il pavimento e l'uscita: minimo 60 cm (24 in) e massimo 100 cm (39 in). Fig. 11
Se l'estremità del tubo di scarico tocca l'acqua scaricata, l'acqua può essere risucchiata (autosospinta) nell'apparecchio e danneggiare l'apparecchio o gli indumenti. Assicurare quanto segue:

o Non ci sono tappi o chiusure nello scarico del lavandino/lavello.
o L'estremo del tubo flessibile di scarico non sia a contatto con l'acqua scaricata.
o Lo scarico del lavabo/lavandino scarica liberamente e non è né parzialmente né completamente intasato.
o Il tubo di scarico è fissato saldamente al lavabo/lavello.

Raccomandazioni per l'installazione del drenaggio

Non attorcigliare, tirare o piegare eccessivamente il tubo di scarico.
Fissare il tubo di scarico con una fascetta al tubo di scarico, al sifone o al bordo del lavandino/lavello per evitare che si allenti a causa della pressione dell'acqua.
Si sconsiglia l'uso di prolunghe per tubi flessibili. Se, in via eccezionale, è indispensabile, l'estensione dovrebbe:

o Mantenere lo stesso diametro interno del tubo originale.
o Lunghezza totale non superiore a 250 cm.
o Fissare tutti i collegamenti con manicotti adeguati e morsetti a tenuta stagna.

Collegamenti elettrici

Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, verificare:

La presa è collegata a terra ed è conforme alle norme vigenti.
La presa supporta la potenza massima indicata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio.
La tensione di alimentazione rientra nei valori indicati sulla targhetta.
Durante il riscaldamento, la corrente massima dell'apparecchio è di 10 A; verificare che l'impianto (tensione, corrente e sezione dei cavi) sia adeguato a tale carico.
- Che la presa sia compatibile con la spina dell'apparecchio. In caso contrario, far sostituire la presa o la spina da un elettricista qualificato.

Uso e sicurezza elettrica generale

L'apparecchio non è destinato a essere azionato da un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o da un sistema di controllo remoto separato.
Dopo l'installazione, la presa di corrente deve essere facilmente accessibile.
Non utilizzare prolunghe, ciabatte o adattatori multipli.
Per staccare la spina, afferrarla ed estarla direttamente. Non tirare il cavo.
Dopo l'installazione, i componenti elettrici non devono essere accessibili all'utente.
Non collegare né maneggiare la spina con le mani bagnate o umide. Non utilizzare l'apparecchio quando è bagnato o a piedi nudi.
Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione e la spina sono danneggiati, se l'apparecchio non funziona correttamente o se è caduto o è stato urtato.

4. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Figura 12

A. Selettore programma: ruotare la manopola in posizione OFF per spegnere la macchina. Se viene spento durante un ciclo, il programma viene annullato.
B. Pulsante della temperatura: modifica la temperatura del ciclo corrente. Sul display sono visualizzati cinque valori di temperatura; selezionandone uno, si accende l'indicatore corrispondente.
C. Pulsante di centrifuga: modifica la velocità di centrifuga del ciclo corrente. Sul display sono presenti cinque valori; selezionandoli, si accende l'indicatore corrispondente.
Funzione di blocco bambini: mentre il ciclo è in corso, tenere premuto il pulsante di centrifuga per 3 secondi per attivare o annullare il blocco bambini. Quando è attivato, il pannello è bloccato.
• Annullamento del cicalino: tenere premuti contemporaneamente il tasto Spin e il

ITALIANO

tasto ONSMART per almeno 3 secondi per silenziare il cicalino che suona durante il lavaggio.

D. Pulsante di asciugatura: consente di impostare il tipo di asciugatura o il tempo di asciugatura in base alle esigenze. Il tipo o l'ora selezionati vengono visualizzati sul display digitale. Alcuni programmi non possono essere utilizzati insieme alla funzione di asciugatura.
E. Tasto del vapore: Attivare il lavaggio a vapore.
F. Tasto di fine programmata: Imposta l'ora di fine (conto alla rovescia) del programma.
G. Pulsante ONSMART: Selezionare il programma di lavaggio ONSMART.
H. Tasto AVVIO/PAUSA: Tenere premuto questo pulsante per avviare o mettere in pausa un ciclo.

Aggiungere la biancheria mentre il ciclo è in corso: per mettere in pausa, tenere nuovamente premuto il pulsante. Quando l'indicatore DOOR LOCK è spento, lo sportello può essere aperto per inserire o togliere i capi. Chiudi la porta e tieni premuto di nuovo per riprendere dal punto in cui era stata messa in pausa.

M. Display e indicatori

1. Spia della temperatura: Quando si seleziona un programma, il valore della temperatura preimpostata si illumina. È possibile modificare la temperatura con il pulsante della temperatura; sono disponibili cinque indicatori di temperatura. Se tutti gli indicatori sono spenti, il programma utilizza solo acqua fredda senza attivare l'elemento riscaldante.
2. Indicatore della velocità di rotazione: Quando si seleziona un programma, la velocità preimpostata si illumina. È possibile modificarla con il pulsante di centrifuga; sono disponibili cinque indicatori (ad es. 1400/1200/900/700/500 giri/min). Se sono tutti spenti, il programma non gira dopo l'ultimo svuotamento.
3. Spia di blocco dell'oblò: se la spia è accesa, lo sportello è bloccato. Attendere che si spenga prima di aprire la porta. Per aprire con un ciclo in corso, premere il pulsante di avvio/pausa; quando l'indicatore di porta bloccata si spegne, è possibile aprire la porta.
4. Indicatore di blocco bambini: se l'indicatore è acceso, il blocco bambini è attivo; il pannello di controllo è bloccato.
5. Indicatore di fine ritardata: se l'indicatore è acceso, la funzione di fine ritardata è attivata. Il conto alla rovescia fino al completamento viene visualizzato sul display digitale.
6. Indicatore ONSMART: se l'indicatore è acceso, è selezionato il programma OnSmart. Ci sono due modi per stabilirlo.
7. Indicatore della funzione di asciugatura: se l'indicatore è acceso, l'asciugatura è

stata programmata o il ciclo di asciugatura è in corso.

1. Display digitale: può visualizzare le seguenti informazioni: Tempo residuo del ciclo di lavaggio, ritardo alla fine, tempo di asciugatura, numero di risciacqui e codice di errore.

[entual]	Tasto di temperatura
	Tasto di rotazione
[ancial]	Tasto di asciugatura
[divial]	Tasto del vapore
[divial]	Tasto di fine programmata
Smart 3"	Tasto ONSMART
	Tasto di avvio/pausa
[4+axal]	Indicatore del blocco per bambini
[5+4x1]	Indicatore di porta bloccata
[6x10]	Indicatore di fine ritardata
[6x40]	Indicatore ONSMART
	Spia della funzione asciugatura

Preparazione del bucato (prima del lavaggio)

Rimuovere dagli indumenti gli oggetti allentati o metallici (monete, spille di sicurezza, graffette, aghi, chiodi).
Spazzolare e svuotare le tasche e gli orli da sabbia, monete, ecc.

ITALIANO

Copricuscini, trapunte, ecc. con cerniera e bottoni.
Rimuovere i bastoni delle tende o metterli in un sacchetto di rete.
I capi molto delicati (ad esempio, calze o capi in pizzo) e i capi di piccole dimensioni (calzini, fazzoletti) devono essere lavati in un sacchetto a rete.
- Alcuni capi vanno lavati al rovescio (ad esempio maglieria, pantaloni, magliette, felpe).
Assicuratevi che i reggiseni con ferretto siano lavabili in lavatrice. Riporre i reggiseni con ferretto in una federa o in un sacchetto con chiusura a cerniera o a bottone. Se un anello si allenta, può passare attraverso i fori del tamburo e causare gravi danni.

Preparazione della biancheria per l'asciugatura (solo per la funzione di asciugatura)

Asciugare solo i tessuti già lavati, sciacquati e centrifugati.
Rimuovere quanta più acqua possibile. A tal fine, non ridurre la velocità con il pulsante di centrifuga se si intende utilizzare l'asciugatrice.
Per un'asciugatura uniforme, classificare in base al tipo di tessuto e al grado di asciugatura richiesto.
I capi da stirare non devono essere stirati immediatamente dopo l'asciugatura: devono essere piegati o arrotolati per un po' per distribuire l'umidità residua.
- Utilizzare la giusta quantità di detersivo e di prodotti per la cura dei tessuti secondo le istruzioni del produttore.

Capi o tessuti da non asciugare

Gli indumenti contrassegnati dal simbolo di non asciugatura nel tamburo.
- Indumenti di lana o contenenti lana. Esiste il rischio di restringimento.
Tessuti delicati (seta, tende a rete sintetiche). Rischio di pieghe.
Articoli in gommapiuma o materiali simili.
- Articoli trattati con solventi infiammabili (smacchiatori, benzina, diluenti per vernici). Pericolo di esplosione.
- Indumenti con lacca per capelli o altre sostanze volatili. Vapori pericolosi.
- Indumenti che gocciolano d'acqua. Spreco di energia.

Classificazione in base al colore e al grado di sporcizia

Suddividere i capi per colore (bianco, chiaro, scuro) e per grado di sporcizia. Tenere presente l'intervallo di temperatura consigliato per ciascun tessuto.
Gli indumenti possono sbiadire. Non lavare per la prima volta capi multicolori insieme ad altri capi.

Lavate sempre i capi bianchi separatamente da quelli colorati per evitare che diventino grigi.

Grado di sporco (per scegliere programma e temperatura)

• Sporco leggero: nessuna macchia o sporcizia visibile, anche se può essere presente un po' di odore. Esempi: abiti estivi leggeri (magliette, camicie o bluse) indossati una sola volta; ricambio di biancheria da letto o asciugamani per gli ospiti.
  Normale sporcizia: sporcizia visibile e/o alcune macchie leggere. Esempi: magliette, camicie o bluse sudate o indossate più volte; asciugamani, salviette o biancheria da letto usati fino a una settimana; tende senza macchie che non sono state lavate fino a sei mesi.
  Sporco pesante: sporco e macchie visibili. Esempi: strofinacci da cucina, tovaglioli di stoffa, bavaglini, abbigliamento esterno per bambini, divise sportive; indumenti macchiati di erba o terra; abiti da lavoro (tute) e jeans o altri indumenti utilizzati per attività all'aperto.

Classificazione secondo l'etichetta di cura

I simboli riportati sull'etichetta dei capi aiutano a scegliere il programma di lavaggio adeguato, la temperatura corretta, i cicli di lavaggio e i metodi di stiratura. Controllare sempre queste indicazioni prima di selezionare il programma.

Tabella dei programmi di lavaggio
Questa tabella è per i modelli EU01_129671 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610, EU01_129672 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel e EU01_129673 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium

• Tipo di detersivo: L = detergente in gel/liquido; P = detergente in polvere; O = opzionale; “—” = non applicabile.
  Se si fa uso di detersivo liquido, si sconsiglia di attivare l'arresto ritardato.
  Raccomandazione: utilizzare un detersivo per bucato adatto a 20-80 °C; per la lana, utilizzare un detersivo specifico per 20-40 °C.
• Seguire sempre il dosaggio indicato dal produttore del detergente (confezione).

Programmi

Ciclo di lavaggio	Specifiche
Mix	Per il lavaggio di carichi misti di tessuti di cotone e sintetici con sporco da leggero a normale, capi bianchi e colorati insieme.
Cotton (cotone)	Per capi d'uso quotidiano in cotone, lino e misto cotone. Programma di verifica dell'efficienza energetica.
Anti-allergy (antiallergico)	Per capi che necessitano di rimozione di acari della polvere e allergeni.
Wool (Lana)	Per lana e misto lana lavabili in lavatrice. Prima del lavaggio, verificare sull'etichetta che l'indumento sia "lavabile in lavatrice". Per evitare danni, la temperatura dell'acqua non deve superare i 40 °C. Per ottenere risultati ottimali e ridurre al minimo il rischio di danni, utilizzare un detergente specifico per lana. Carico massimo raccomandato: 1,0 kg.Al termine del ciclo, rimuovere immediatamente i capi; modellarli e lasciarli asciugare per evitare deformazioni dovute alla permanenza nel cestello.
Baby Care (vestiti da neonato)	Per l'abbigliamento dei bambini.Ciclo progettato per lo sporco tipico dei vestiti dei bambini. Ottimizza il risciacquo per ridurre al minimo i residui di detersivo sui tessuti.
Shirts (camicie)	Per camicie e camicette.
Bedding (Biancheria da letto)	Per articoli di grandi dimensioni come coperte, tende e copriletti.
ECO 4060	Programma di verifica dell'efficienza energetica.
20°C	Per piccole quantità di capi che stingono facilmente; in questo programma la lavatrice utilizza solo acqua fredda senza impiegare la resistenza.
Quick Wash (lavaggio rapido)	Per piccole quantità o capi poco sporchi, quando è necessario un lavaggio rapido.
Drying (asciugatura)	Per asciugare i tessuti di cotone umidi.
Down Jacket (piume)	Ciclo specifico per il lavaggio di capi in piuma d'oca: piumini singoli (peso massimo 2,0 kg), cuscini o capi trapuntati in piuma d'oca (ad es. giacca a sbuffo).Posizionamento nel cestello: inserire i pezzi con i bordi ripiegati verso l'interno (vedi figura nel manuale). Non superare i 3/4 del volume totale del fusto.Detergente consigliato: utilizzare un detergente liquido e dosarlo nell'apposito dispenser.
Rinse + Spin (risciacquo + centrifuga)	Combina un risciacquo e una centrifuga per carichi che richiedono un risciacquo aggiuntivo; anche per carichi che necessitano solo di risciacquo.
Spin Only (solo centrifuga)	Questo ciclo utilizza la centrifuga per ridurre il tempo di asciugatura dei tessuti pesanti o dei capi lavati a mano per trattamenti speciali.
Drum Clean (pulizia del cestello)	Per pulire il cestello ed eliminare lo sporco e i batteri. Assicurarsi che il cestello sia vuoto.
OnSmart (lavaggio intelligente)	Ciclo speciale che può essere avviato semplicemente premendo il tasto ONSMART.

ITALIANO

Funzioni e cicli speciali

Ciclo ONSMART

Il ciclo ONSMART rileva in modo intelligente il peso e regola tempo e temperatura per un lavaggio efficiente. Esistono due modi per attivare il ciclo ONSMART:

A. Con l'apparecchio acceso, tenere premuto il tasto ONSMART per almeno 3 secondi: l'indicatore ONSMART si accende e il ciclo ONSMART si avvia direttamente.

B. Con l'apparecchio acceso, premere brevemente il pulsante ONSMART: l'indicatore ONSMART si illumina; quindi premere il pulsante avvio/pausa per avviare il ciclo ONSMART.

Asciugatura

Programma Lavaggio + Asciugatura

• Solo alcuni programmi sono compatibili con la funzione di asciugatura.
• Mettere la biancheria nel tamburo, chiudere lo sportello, ruotare la manopola di selezione dei programmi sul programma di lavaggio desiderato (eccetto “Asciugatura”) e utilizzare il tasto Asciugatura per scegliere la modalità di asciugatura:

o Asciugatura automatica (Automatic drying): premere ripetutamente il pulsante di asciugatura fino a quando sul display compare la scritta "Auto"; l'apparecchio regola automaticamente il tempo di asciugatura in base alla quantità e all'umidità dei capi.
o Asciugatura temporizzata (Timed drying): premere il pulsante di asciugatura per impostare un tempo di asciugatura; il display mostra le opzioni disponibili (30-60-90-120-150-180-210-240 min). Selezionare l'ora desiderata.

Premere il tasto avvio/pausa per avviare il programma. L'asciugatura si attiva automaticamente al termine del lavaggio.

Programma solo asciugatura

Adatto per capi di cotone. Non asciugare i capi che tendono a deformarsi o a restringersi.
Caricare la biancheria nel tamburo, chiudere lo sportello, ruotare la manopola di selezione dei programmi e selezionare il programma di asciugatura, premere il tasto Asciugatura per attivare la modalità "Asciugatura automatica" o "Asciugatura temporizzata" e premere il tasto Avvio/Pausa per iniziare.
Consiglio: centrifugare per eliminare la maggior quantità possibile di acqua prima dell'asciugatura.

Programma Down Jacket (piumini) con asciugatura

Per asciugare i piumini adatti al lavaggio e all'asciugatura in lavatrice, selezionare il programma "Piumini" e la modalità "Asciugatura automatica".

Non utilizzare la modalità "solo asciutto" (indicata sopra) per i piumini.

Precauzioni di asciugatura

Se la biancheria contiene troppa umidità, la macchina prolunga automaticamente il tempo di asciugatura. È normale che il tempo indicato aumenti. L'asciugatrice è dotata di un sistema di sensori che misurano l'umidità interna per gestire il ciclo di asciugatura. Se i sensori rilevano che il bucato è ancora umido, il tempo viene regolato automaticamente per un'asciugatura ottimale ed efficiente.
Durante l'asciugatura, tenere aperto il rubinetto dell'acqua: l'apparecchio ha bisogno di acqua per la condensazione e la deumidificazione dell'aria.
Per ridurre le rughe dovute a un'asciugatura eccessiva, impostare prima un tempo più breve e, se necessario, aggiungere altro tempo.
- Prima di eseguire la modalità "solo asciutto", eseguire una centrifuga.
Se dopo la filatura si formano nodi o pilling, srotolare e distribuire il bucato prima dell'asciugatura.
Sui capi grandi o spessi, l'asciugatura può risultare irregolare. Controllare e aggiungere tempo se necessario.
I tessuti di lana non sono adatti all'asciugatura a macchina.
Non asciugare i capi che potrebbero deformarsi o restringersi.
- Alcuni programmi non possono essere utilizzati insieme alla funzione di asciugatura.

Funzione vapore

Ciclo progettato per capi in cotone con una bassa tendenza a sbiadire. Il trattamento a vapore aiuta a ridurre le pieghe, riporta i capi a un livello di umidità ottimale e facilita la stiratura. Inoltre, aiuta a rimuovere gli odori caratteristici dai capi.

Funzione Fine programmata

Procedura: con il programma selezionato (prima di premere il pulsante di avvio/pausa), premere ripetutamente il pulsante di fine differita finché non viene visualizzato l'orario di fine desiderato (fino a un massimo di 24 ore) e non si accende l'indicatore di fine differita.
• Importante: la durata del programma è inclusa nell'orario di fine differita impostato.
- Cancellazione della fine ritardata: ruotare il selettore di programma in posizione di reset/selezione programma. L'indicatore di fine differita si spegne quando viene annullato.
- Nota: La funzione di fine ritardata non è disponibile in alcuni programmi. Il tempo effettivo di fine lavoro può variare a seconda della pressione dell'acqua, del drenaggio, del tipo di carico, della temperatura dell'acqua e di altre condizioni.

ITALIANO

Funzione Blocco per bambini

Questa funzione impedisce il funzionamento accidentale o le interferenze esterne durante l'uso.

Attivazione/disattivazione: mentre il ciclo è in corso, tenere premuto il pulsante di centrifuga per 3 secondi per attivare o annullare il blocco bambini.

Quando questa funzione è attivata, l'indicatore di blocco bambini si accende, mentre i pulsanti non rispondono. La porta rimane bloccata (l'indicatore di porta bloccata è acceso); non è possibile aprirla. Il selettore di programma non consente di cambiare programma, tranne che ruotandolo su OFF per spegnere la macchina. Se viene ruotato su OFF, l'apparecchio si arresta e il blocco bambini viene annullato. Se l'apparecchio viene spento con il blocco bambini attivo e poi riacceso, il programma precedente non viene ripreso automaticamente.

Aggiungere capi durante il programma

• Con il programma in corso, tenere premuto il pulsante di avvio/pausa per mettere in pausa. Se la spia di blocco dello sportello si spegne, lo sportello può essere aperto per aggiungere o rimuovere oggetti.
  Chiudi la porta e tieni premuto nuovamente il pulsante di avvio/pausa per riprendere; il ciclo riprende dal punto in cui era stato interrotto.
  Avviso: se il livello o la temperatura dell'acqua nel cestello è troppo alto, l'indicatore di porta bloccata rimarrà acceso e la porta non si aprirà; in tal caso non è possibile aggiungere o rimuovere capi.

Disattivazione dei segnali acustici

Per disattivare i segnali acustici durante il funzionamento: tenere premuti contemporaneamente il pulsante di rotazione e il pulsante ONSMART per ≥ 3 secondi.
Per riattivare il cicalino: ripetere la stessa operazione. L'impostazione è confermata da un breve segnale acustico.

Sistema di bilanciamento del carico

L'apparecchio è dotato di un sistema automatico che rileva l'eccentricità del carico durante la rotazione e lo ridistribuisce prima di raggiungere la velocità desiderata.
Se il carico non può essere distribuito uniformemente entro il tempo limite, la macchina riduce o annulla la rotazione per evitare vibrazioni eccessive.
In questo caso:

o Controllare che non vi siano indumenti annodati o aggrovigliati. Separarli e selezionare il programma "Solo centrifuga" per completare il ciclo di

centrifuga.

o Con carichi molto piccoli (ad esempio un paio di jeans, un pullover o un asciugamano grande), la macchina potrebbe non completare la centrifuga a causa della protezione dell'equilibrio. Mescolare articoli grandi e piccoli per facilitare una distribuzione uniforme.

Nota: a seconda del tipo e del materiale della biancheria, il sistema può effettuare diversi tentativi di ridistribuzione, prolungando il tempo di centrifuga. Si tratta di un comportamento normale, non di un malfunzionamento.

Luce interna del cestello

La luce interna si accende durante la selezione del programma/funzione e durante il funzionamento.
• Quando il programma è in pausa, la spia si accende all'apertura della porta.
Durante il ciclo, la luce può accendersi automaticamente quando si cambia la fase di lavaggio.
Inoltre, toccando qualsiasi pulsante del pannello (tranne quello di accensione) si può accendere momentaneamente la luce interna.

Uso quotidiano. Preparazione del bucato

Svuotare le tasche: rimuovere monete/oggetti; i fazzoletti si disgregano e lasciano residui.
Chiudere cerniere/bottoni/ganci e legare nastri. Inserite gli indumenti piccoli o con ganci in un sacchetto a rete. Le tende devono essere prive di cerchi o contenute in un sacchetto con i cerchi.
Leggere le istruzioni dell'etichetta: cotone, misti, sintetici/facili, lana, lavare a mano.
Classificare:

o Colore: bianche a parte; primi colori separatamente.
o Dimensioni: mescolare articoli grandi e piccoli per migliorare la distribuzione nel fusto.
o Delicato: trattato separatamente e con delicatezza.

- Questo dispositivo è stato testato in fabbrica eseguendo diversi cicli. Una piccola quantità d'acqua può rimanere nel serbatoio e nel sistema di drenaggio. Prima del primo lavaggio, eseguire un ciclo Drum clean senza biancheria e detersivo per pulire il sistema.

Come utilizzare il dispositivo

1. Caricare il bucato: Aprire lo sportello e caricare i capi uno per uno, alla rinfusa,

ITALIANO

senza riempire troppo il tamburo. Rispettare i carichi indicati nella “Tabella dei programmi”. Il sovraccarico riduce l'efficacia del lavaggio e provoca la formazione di grinze.

1. Chiudere lo sportello: Assicurarsi che non vi siano indumenti tra il vetro dell'oblò e la guarnizione di gomma. Chiudere finché non si sente il "clic".
2. Aprire il rubinetto: Verificare che l'apparecchio sia collegato alla rete idrica. Aprire il rubinetto.
3. Selezionare il programma desiderato: Ruotare il selettore di programma sul ciclo desiderato. La durata del ciclo viene visualizzata sul display digitale. La macchina visualizza la temperatura e la velocità di centrifuga preimpostate per quel programma. Regolare se necessario:

Modifica della temperatura: premere il pulsante Temperatura per ridurre progressivamente la temperatura a "lavaggio a freddo" (tutti gli indicatori di temperatura si spengono). Premendolo nuovamente si imposta il valore massimo disponibile.
Modifica della velocità di rotazione: premere il pulsante di rotazione per ridurre la velocità a "nessuna rotazione" (tutti gli indicatori di velocità di rotazione si spengono). Premendolo nuovamente si imposta il valore massimo disponibile.
Selezionare le opzioni: premere il/i pulsante/i di opzione per attivarle; l'indicatore corrispondente si accenderà. Premere nuovamente per annullare; l'indicatore si spegne. Se l'opzione è incompatibile con il programma, viene emesso un segnale acustico e l'indicatore dell'opzione lampeggia. Se entra in conflitto con un'altra opzione già selezionata, rimarrà attiva solo la selezione più recente.
5. Aggiunta del detersivo: Rimuovere il cassetto del detersivo e aggiungere i prodotti negli appositi scomparti. Fig. 13
6. Fine differita: Per impostare la fine del programma più tardi, utilizzare il pulsante Fine ritardata.
7. Iniziare il programma: Premere il tasto di Avvio/Pausa. La relativa spia si accende, la porta è bloccata e l'indicatore di porta bloccata è illuminato. Per evitare tracimazioni, non aprire il cassetto mentre il programma è in corso. La durata residua può variare; lo squilibrio del carico o la formazione di schiuma possono influire sulla durata del ciclo.
8. Modificare le impostazioni mentre il programma è in corso (se applicabile): È possibile modificare le impostazioni finché la fase corrispondente non è stata completata. Premere il pulsante di avvio/pausa per mettere in pausa e modificare le impostazioni con i pulsanti corrispondenti. Premere nuovamente per continuare. Se si cambia il programma, non aggiungere altro detersivo.
Per evitare modifiche accidentali, attivare il blocco bambini tenendo premuto per 3

secondi.

Legenda della figura 13:

1. Scomparto per il detersivo in polvere.
2. Scomparto per il detersivo liquido. Non superare il segno "max".
3. Scomparto per l'ammorbidente. Non superare il segno "max".

Pausa e apertura sportello (se necessario)

Per fare ciò, premere il pulsante di avvio/pausa.
Se il livello dell'acqua e/o la temperatura non sono elevati, l'indicatore di blocco dello sportello si spegne e si può aprire lo sportello per aggiungere o togliere la biancheria.
• Chiudere lo sportello e premere il pulsante di avvio/pausa per riprendere il lavoro.

Annullamento di un programma in corso (se necessario)

1. Portare la manopola di selezione dei programmi in posizione Off (spegnimento) per spegnere l'apparecchio.
2. Se il livello/temperatura dell'acqua è già basso, la porta è sbloccata e può essere aperta.
3. Se la porta è ancora bloccata a causa dell'alto livello dell'acqua:
4. Selezionare il programma "Solo centrifuga" con il selettore di programma.
   Premere il pulsante di rotazione per “non girare” (l'indicatore della velocità di rotazione è spento).
   Premere il pulsante di avvio/pausa per eseguire solo il pompaggio.
   L'acqua viene espulsa durante il ciclo e la porta si sblocca alla fine del ciclo.
5. Si spegne al termine del programma: Al termine, il display digitale (8) visualizza "Fine". Sarà possibile aprire l'oblò solo allo spegnimento della spia di blocco dell'oblò. Ruotare la manopola di programma sulla posizione "OFF". Lasciare la porta socchiusa per ventilare e asciugare l'interno.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica

Scollegare l'apparecchio dalla presa della corrente prima di pulirlo o realizzare operazioni di manutenzione.
Non pulire mai l'apparecchio con un'idropulitrice o un pulitore ad alta pressione.

ITALIANO

Interruzione idrica ed elettrica

• Chiudere il rubinetto dell'acqua dopo ogni ciclo di lavaggio per ridurre l'usura del circuito idraulico interno ed evitare perdite.
· Scollegare l'apparecchio durante la pulizia e tutte le operazioni di manutenzione.

Pulizia dell'interno dell'apparecchio

ATTENZIONE: Rischio di esplosione. Non utilizzare solventi infiammabili per pulire l'apparecchio.

Procedimento

Pulire la superficie esterna con un panno morbido inumidito con acqua calda e sapone o con un detergente delicato non abrasivo.
Rimuovere immediatamente eventuali residui o macchie.
Non utilizzare spruzzatori ad alta pressione.

Pulizia del cestello

Pulire immediatamente l'interno del tamburo; i detriti metallici lasciati nel tamburo possono causare macchie di ruggine sulla superficie del tamburo.
Non utilizzare lana d'acciaio.
- Utilizzare un detergente senza cloro e seguire le istruzioni del produttore del prodotto.

Decalcificazione (rimozione del calcare)

Se il dosaggio del detergente è corretto, la decalcificazione non è necessaria su base regolare.
Se è necessario decalcificare il tamburo, seguire esattamente le istruzioni del produttore del decalcificante.
- Piccole quantità di decalcificante possono essere utilizzate per rimuovere le macchie bianche sul Drum causate da calcare o depositi minerali, o piccole macchie di ruggine causate da oggetti metallici dimenticati.
AVVISO: I prodotti anticalcare contengono acidi che possono danneggiare i componenti dell'apparecchio e scolorire il bucato.

Cura dello sportello e del cestello

• Lasciare la porta socchiusa dopo l'uso per evitare la formazione di odori sgradevoli.

Controllo del tubo di ingresso dell'acqua

- Controllare il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua almeno una volta all'anno. Se è incrinato o danneggiato, sostituirlo immediatamente: durante il lavaggio la

pressione è elevata e un tubo incrinato può aprirsi improvvisamente.

Non utilizzare tubi di ingresso di seconda mano.

Pulizia del cassetto del detersivo

Fig. 14

Se si nota un accumulo di detersivo/additivo o se lo scomparto dell'ammorbidente non si risciacqua correttamente, pulire il cassetto:

1. Aprire completamente il cassetto. Premere la linguetta sul cassetto ed estrarre il vassoio.
2. Rimuovere il coperchio del detersivo liquido tirandolo verso l'alto dalla vaschetta.
3. Lavare il coperchio del detersivo liquido e la vaschetta del cassetto sotto l'acqua corrente. Rimuovere i residui di detergente con un panno.
4. Riposizionare il coperchio del detersivo liquido e far scorrere il cassetto fino in fondo. Chiudere correttamente.
   Consiglio: Non utilizzare l'apparecchio senza il cassetto installato. Durante il funzionamento, tenere sempre la scatola completamente chiusa.

Pulizia del filtro a rete nel tubo flessibile d'ingresso dell'acqua e della valvola d'ingresso dell'acqua

Fig. 15

1. Chiudere il rubinetto e svitare il tubo di ingresso del rubinetto.
2. Pulire accuratamente con una spazzola sottile il filtro a rete situato all'estremità del tubo flessibile.
3. Svitare il tubo di entrata situato nella parte posteriore della lavatrice. Con una pinzetta, rimuovere il filtro a rete dalla valvola di ingresso dell'acqua (posteriore) e pulirlo con cura.
4. Riposizionare il filtro a rete. Ricollegare il tubo di ingresso al rubinetto e all'apparecchio. Non utilizzare attrezzi per stringere il tubo (stringere solo a mano). Aprire il rubinetto e verificare la tenuta di tutti i collegamenti.

Pulizia della pompa di scarico

Fig. 16

ATTENZIONE: Rischio di scottature: L'acqua può essere molto calda. Seguire tutte le precauzioni di sicurezza quando si scarica l'acqua dall'apparecchio e/o si apre manualmente lo sportello.

Se l'apparecchio non scarica (non si sente pompare quando dovrebbe scaricare) e gli altri scarichi vicini, come quello del lavandino, funzionano correttamente,

ITALIANO

la pompa potrebbe essere bloccata da detriti o pelucchi sciolti ed è necessario eseguire la pulizia.

1. Se l'apparecchio non è stato svuotato, provare a svuotarlo:

o Ruotare il selettore di programma su "Solo centrifuga".
o Premere il pulsante di rotazione fino ad annullare la rotazione (tutti gli indicatori di velocità di rotazione sono spenti).
o Premere il tasto di Avvio/Pausa. Attendere che la pompa evacui l'acqua. Se la pompa è completamente intasata, il drenaggio non avviene e il ciclo termina.

1. Chiudere il rubinetto per evitare ulteriori infiltrazioni d'acqua. Spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
2. Aprire il coperchio del filtro di scarico.
3. Utilizzare il tubo di scarico di emergenza (se in dotazione) dietro il coperchio per scaricare l'acqua rimanente in un contenitore adatto (fino a circa 20 litri). Rimuovere il tappo dal tubo, dirigere l'estremità del tubo nel contenitore e far defluire l'acqua. Al termine, riposizionare il tappo e riporre il tubo nel suo alloggiamento.
4. Ruotare il coperchio del filtro della pompa in senso antiorario per rimuoverlo. È possibile che fuoriesca una piccola quantità di acqua di scarico.

o Pulire l'interno dell'alloggiamento della pompa, rimuovendo eventuali detriti o corpi estranei.

o Controllare che la girante sul fondo della pompa ruoti liberamente.

o Rimuovere pelucchi, residui o residui di detergente dalle filettature del coperchio e del suo alloggiamento.

o Riposizionare il coperchio del filtro avvitandolo saldamente senza forzare.

1. Chiudere il coperchio del filtro di scarico e pulire l'acqua versata.

2. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa / soluzioni
Ci sono macchie di colore o di olio nel cestello.	L'apparecchio richiede un lavaggio di manutenzione. Eseguire il “Drum clean” senza detersivo e senza bucato.
La macchina ha un odore	A causa dell'uso di parti in gomma, all'inizio potrebbe esserci un odore di gomma; questo scomparirà gradualmente con l'uso.
Lo sportello dell'oblò non si apre.	La protezione di sicurezza è attiva: la temperatura e/o il livello dell'acqua sono troppo elevati.
	Verificare se il programma è terminato normalmente o se si è verificata un'interruzione di corrente.
	Controllare se il blocco bambini è attivato, disattivarlo se è attivato.
	Annullare la fine ritardata con il pulsante Fine ritardata.
La macchina perde dall'involucro	La scatola è intasata di detersivo e deve essere pulita.
	La pressione dell'acqua è troppo alta; ridurre leggermente l'apertura del rubinetto dell'acqua e riprovare.
	L'apparecchio è inclinato in avanti: deve essere perfettamente in piano.
La macchina perde (non nell'alloggiamento)	Il tubo di ingresso è allentato; stringere il rubinetto e la valvola di ingresso dell'acqua.
	Se continua a perdere nonostante il serraggio: sostituire le rondelle di gomma o installarle se mancano.
	Il tubo di scarico non è fissato correttamente.
	In caso di infiltrazioni d'acqua nell'apparecchio, spegnere l'apparecchio, chiudere il rubinetto e contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec.
La macchina non si accende	La spina non è completamente inserita nella presa o non fa contatto.
	Non c'è tensione sulla presa o il fusibile è bruciato.Lo sportello non è chiuso correttamente.
Il ciclo di lavaggio non si avvia
	Non è stato premuto il tasto di Avvio/Pausa.
	Il rubinetto dell'acqua non è stato aperto.
	È stata fissata una fine differita.
La macchina non si riempie d'acqua, il detersivo non entra nel cestello o sul display appare "E02".	Il tubo flessibile di ingresso è attorcigliato, piegato o strozzato.
	Il tubo flessibile d'ingresso non è collegato all'alimentazione idrica.
	La pressione dell'acqua è troppo bassa.
	Il rubinetto non è stato aperto.
	Nessuna alimentazione idrica nell'abitazione.
	Il filtro a rete del tubo di ingresso e/o quello della valvola di ingresso dell'acqua sono ostruiti.
	È stata impostata una fine ritardata, in modo che la macchina non avvii l'aspirazione dell'acqua fino all'ora programmata.
	Non è stato premuto il tasto di Avvio/Pausa.
	Non vi è sufficiente acqua nel cestello.
La macchina scarica l'acqua all'inizio del programma	Non è un'avaria. Non versare acqua direttamente nel cestello prima di avviare il programma; in caso contrario, la lavatrice potrebbe scaricare l'acqua all'avvio.
Il livello dell'acqua è troppo basso durante il lavaggio	Non è un'avaria. Questo apparecchio consuma relativamente poca acqua; il livello visibile può essere inferiore rispetto ad altri modelli.
Reintegra l'acqua durante il lavaggio	Se il livello scende, l'apparecchio recupererà automaticamente l'acqua.
	Se il carico è molto grande, è possibile riempire l'acqua più volte durante il lavaggio.
C'è troppa schiuma nel tamburo o schiuma che trabocca dal tamburo	Il detersivo non è adatto alle lavatrici o è "per il lavaggio a mano".
	È stato usato troppo detersivo; ad esempio, in acque dolci ne occorre una quantità minore.
La centrifuga ad alta velocità deve essere ripetuta più volte.	A seconda del tipo/materiale della biancheria, il sistema di bilanciamento può distribuire il carico più volte per prolungare il tempo di centrifuga. È normale, non si tratta di un malfunzionamento.
L'apparecchio non centrifuga.	La rotazione è stata disattivata premendo il pulsante di rotazione fino a quando tutti gli indicatori di velocità di rotazione sono spenti. Selezionare nuovamente una velocità.
L'apparecchio vibra eccessivamente durante la centrifuga.	Le gambe regolabili non sono state regolate; la macchina traballa.
	Le viti di trasporto, il separatore di plastica o l'imballaggio di polistirolo non sono stati rimossi.
	L'apparecchio è incastrato tra i mobili e/o le pareti.
	Il carico è leggermente sbilanciato e il cestello dell'apparecchio ruota, ma a velocità ridotta.
L'effetto di centrifugazione non è quello atteso.	Con carichi molto piccoli (ad esempio un paio di jeans, un pullover, un asciugamano da bagno), la protezione dell'equilibrio può impedire il completamento del processo di filatura.
	Se il carico è leggermente sbilanciato, la macchina gira a una velocità inferiore (non alla velocità predefinita del ciclo o a quella selezionata).
L'apparecchio non scarica, scarica lentamente o sul display appare "E03".	L'altezza dell'estremità del tubo di scarico è troppo alta; deve essere compresa tra 65 e 100 cm dal suolo.
	Il filtro della pompa è ostruito.
	Il tubo di scarico è piegato, attorcigliato o strozzato.
	Il tubo di scarico è ostruito o congelato.
Il tempo del programma si ferma prima di entrare nella centrifuga ad alta velocità.	Non è un'avaria. Il sistema di bilanciamento ridistribuisce il carico per ottenere l'equilibrio prima della centrifuga veloce; durante questo processo, il tempo rimane fermo fino a quando non entra in alta velocità.
Il programma dura troppo a lungo	Il tempo può variare a causa della pressione dell'acqua, della temperatura di ingresso o se il carico diventa sbilanciato (il che allunga automaticamente il processo).
La macchina fa rumore	È normale sentire il motore, la pompa e il tamburo girare.
	La lavatrice è a contatto con altri oggetti o elettrodomestici circostanti.
	Oggetti estranei (monete, forcine, ecc.) nel fusto o nel serbatoio
La macchina si riempie e si svuota continuamente	La parte superiore del tubo di scarico è troppo bassa; dovrebbe trovarsi a un'altezza compresa tra 65 e 100 cm dal suolo.
	Il tubo flessibile è stato inserito troppo nel tubo verticale; il gomito deve trovarsi a 100 mm dall'estremità del tubo flessibile.
	L'estremità del tubo flessibile è immersa nell'acqua di scarico.
L'acqua di scarico ritorna all'apparecchio	Se l'estremità del tubo tocca l'acqua già scaricata (ad esempio in un lavandino), l'acqua può essere risucchiata e danneggiare l'apparecchio o i tessuti. Sollevare/fissare il tubo per evitare il riflusso.
Una zona del pannello di controllo si surriscalda.	Leggero riscaldamento dovuto ai componenti elettronici della scheda situata dietro il pannello; è normale.
Dopo l'asciugatura rimangono gocce d'acqua sullo sportello e sul cestello.	Durante l'asciugatura, sulla porta potrebbero rimanere delle gocce d'acqua; rimuoverle con un panno.
	Il carico è troppo pesante o troppo spesso.
L'asciugatura è scarsa o irregolare	Miscelazione di tessuti difficili da asciugare (tessuti grossolani/ cotone denso) con tessuti facili da asciugare (sintetici) nello stesso carico.
	Il carico di bucato da asciugare è eccessivo. Asciugare il bucato in lotti.
	In modalità "Solo asciugatura", è necessario separare prima la biancheria molto umida o aggrovigliata.
	A seconda dei tipi e delle quantità di capi, l'asciugatura potrebbe risultare non uniforme; in tal caso, prolungare il tempo di asciugatura o eseguire un'ulteriore asciugatura.
	Il rubinetto è stato chiuso durante l'asciugatura (il sistema di condensazione ha bisogno di acqua).
	Filtro della pompa intasato durante l'asciugatura
	Il tubo flessibile di scarico è piegato, attorcigliato o bloccato durante l'asciugatura
Istruzioni generali	L'apparecchio è dotato di sensori che monitorano il ciclo (ad es. livello dell'acqua, temperatura, squilibri, tempo/avanzamento). Se il ciclo si conclude correttamente, di norma non si verifica alcun guasto.

Codici di errore

Nei casi seguenti, il microprocessore rileva il guasto, emette un segnale acustico e il pannello visualizza il codice corrispondente.

Codici di guasto	Tipo di guasto	Possibile causa / soluzioni
E02	L'acqua non passa all'interno dell'apparecchio.	1) Aprire il rubinetto e verificare la presenza di acqua in casa.2) Controllare il tubo d'ingresso: non ci sono pieghe, né attorcigliamenti o congelamenti.3) Pulire i filtri a rete: all'estremità del tubo e alla valvola di ingresso dell'acqua dell'apparecchio.4) Controllare la pressione di rete: 0,03-1,0 MPa (0,3-10 bar).5) Verificare che l'estremità differita non sia attiva.6) Ripristino: Ruotare il selettore di programma su OFF per 1 minuto, selezionare nuovamente il programma e premere il pulsante Avvio/Pausa. Se E02 persiste, chiudere il rubinetto, scollegare la spina e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec.
E03	Drenaggio anomalo dell'acqua	1) Provare a pompare: selezionare il programma "Solo centrifuga", premere il pulsante di centrifuga finché tutti gli indicatori di centrifuga non si spengono e premere il pulsante di avvio/pausa.2) Pulire il filtro della pompa come indicato nella sezione Pulizia e manutenzione.3) Controllare il tubo di scarico: assenza di pieghe/ostacoli, estremità non sommersa e altezza corretta di 60-100 cm da terra.4) Se il codice di errore persiste dopo aver eseguito queste operazioni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
U4	Errore di blocco dell'oblò.	1) Chiudere bene la porta (verificare che non vi siano indumenti nella guarnizione).2) Soft reset: ruotare il selettore di programma in posizione OFF. Quindi selezionare un programma e premere il pulsante di avvio/pausa.3) Se non è possibile aprire: attendere alcuni minuti; se è presente acqua nel cestello, eseguire il pompaggio del passaggio 1 di E03.4) Se U4 ricompare, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec.
H	Alta temperatura del tamburo	1) Premere il pulsante di avvio/pausa per mettere in pausa e attendere alcuni minuti.2) Quando la temperatura scende, il codice scompare e l'indicatore di porta bloccata si spegne, premere il pulsante Avvio/Pausa per continuare.3) Se il codice ricompare, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.
EXX	Altri errori	1) Portare il selettore dei programmi in posizione OFF e scollegare la macchina per 1 minuto.2) Ricollegare, selezionare il programma e premere il pulsante Start/Pausa.3) Se il codice di errore ricompare, selezionare la posizione OFF con il selettore programmi, lasciare la macchina scollegata e rivolgersi al più presto al Centro di assistenza ufficiale Cecotec.

Nota bene

Assicurarsi di aver risolto la causa del guasto prima di premere nuovamente il pulsante Avvio/Pausa.
Se il codice scompare, l'apparecchio continua il ciclo. Se il codice persiste, portare il selettore dei programmi in posizione OFF, scollegare l'apparecchio e contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.
- Ricordate: se il problema è dovuto a un'installazione non corretta, potrebbero essere applicati dei costi di assistenza.
Non svuotare le tasche può causare ostruzioni nella pompa o nel tubo di scarico o danneggiare la macchina.

ITALIANO

Non lavare i capi senza etichetta di manutenzione o che non sono indicati come lavabili in lavatrice.

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni del proprio modello scansionando il codice QR (che si trova anche sull'etichetta energetica).

Codice prodotto	EU01_129671	EU01_129672	EU01_129673	EU01_129674	EU01_129675	EU01_129676
Modello	Bolero DressCode Wash&Dry 85610	Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel	Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium	Bolero DressCode Wash&Dry 106610	Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Steel	Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Titanium
Codice QR
Tensione nominale	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V
Frequenza nominale	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Capacità di lavaggio	8.0 kg	8.0 kg	8.0 kg	10.0 kg	10.0 kg	10.0 kg
Capacità di asciugatura	5.0 kg	5.0 kg	5.0 kg	6.0 Kg	6.0 Kg	6.0 Kg
Potenza nominale di lavaggio	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W
Potenza nominale di asciugatura	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W
Classe di efficienza energetica	A/D	A/D	A/D	A/D	A/D	A/D
Pressione acqua standard	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa
Grado di protezione	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

Schede tecniche

Metodo di input per il nuovo standard di efficienza energetica (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (i parametri non sono configurati per impostazione predefinita)

Questa tabella è per i modelli EU01_129671 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610, EU01_129672 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel e EU01_129673 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium

	20 °C	Cotton	Wool	Quick
Capacità nominale (Kg)	2	8	1	1
Durata del programma (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Consumo di energia (kwh/ciclo)	0.24	1.25	0.20	0.10
Consumo di acqua (l/ciclo)	65	90	70	40
Temperatura MAX (°C)	30	55	35	35
Umidità residua	75%	70%	85%	75%
Velocità di centrifuga (rpm)	700	900	500	700

Questa tabella è per i modelli EU01_129674 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610, EU01_129675 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Steel e EU01_129676 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Titanium

	20 °C	Cotton	Wool (lana)	Quick
Capacità nominale (Kg)	2	10	1	1
Durata del programma (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Consumo di energia (kwh/ciclo)	0.26	1.27	0.22	0.11
Consumo di acqua (l/ciclo)	60	75	65	45
Temperatura MAX (°C)	30	55	35	35
Umidità residua	75%	70%	85%	75%
Velocità di centrifuga (rpm)	700	900	500	700

Il programma Eco 40-60 può lavare nello stesso ciclo biancheria di cotone con sporco normale dichiarata lavabile a 40 °C o 60 °C; questo programma viene utilizzato per valutare la conformità alla normativa UE sull'eco-design.

I programmi più efficienti dal punto di vista energetico sono generalmente quelli che funzionano a temperature più basse e per periodi più lunghi.
Il rumore e l'umidità residua sono influenzati dalla velocità di centrifuga: più alta è la velocità di centrifuga, maggiore sarà il rumore e minore sarà l'umidità residua.
I valori dei programmi diversi dal programma Eco 40-60 e dal ciclo di lavaggio e asciugatura sono solo indicativi.

PARAMETRO	UNITÀ	VALORE	VALORE
Capacità nominale per il ciclo di lavaggio a intervalli di 0,5 kg(c)	kg	8,0	10,0
Capacità nominale per il ciclo di lavaggio e asciugatura a intervalli di 0,5 kg(c)	kg	5,0	6,0
Consumo energetico del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( EW,full )	kWh/ciclo	0,801	0,920
Consumo energetico del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( EW/1/2 )	kWh/ciclo	0,400	0,580
Consumo energetico del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( EW/1/4 )	kWh/ciclo	0,171	0,203
Consumo energetico ponderato del programma ECO 40-60 ( EW )	kWh/ciclo	0,472	0,513
Consumo energetico standard del programma ECO 40-60 ( SCEW )	kWh/ciclo	0,909	0,988
Indice di efficienza energetica del ciclo di lavaggio ( EEIW )	—	51,9	51,9
Classe di efficienza energetica	---	A	A
Consumo energetico del ciclo di lavaggio e asciugatura a capacità nominale ( WWD,full )	kWh/ciclo	3,201	3,661
Consumo energetico del ciclo di lavaggio e asciugatura a capacità media ( WW1/2 )	kWh/ciclo	1,776	2,193
Consumo energetico ponderato del ciclo di lavaggio e asciugatura ( WWD )	kWh/ciclo	2,631	3,074
Consumo energetico ponderato per ogni 100 cicli di lavaggio e asciugatura ( SCEWD )	kWh	3,972	4,594
Indice di efficienza energetica del ciclo di lavaggio e asciugatura ( EEIWD )	---	66,2	66,9
Classe di efficienza energetica	---	D	D
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( WW,full )	L/ciclo	65,3	74,0
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( WW1/2 )	L/ciclo	40,2	49,0
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( WW1/4 )	L/ciclo	31,3	36,0
Consumo d'acqua ponderato del ciclo di lavaggio ( WW )	L/ciclo	47	51,0
Consumo d'acqua del ciclo di lavaggio e asciugatura a capacità nominale ( WWD,full )	L/ciclo	90,5	100,0
Consumo d'acqua del ciclo di lavaggio e asciugatura a metà della capacità nominale ( WWD,1/2 )	L/ciclo	60,0	72,0
Consumo d'acqua ponderato del ciclo di lavaggio e asciugatura ( WWD )	L/ciclo	78	89
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( IW )	—	1,031	1,031
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( IW )	—	1,031	1,031
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( IW )	—	1,031	1,031
Indice di efficienza di lavaggio del ciclo di lavaggio e asciugatura a capacità nominale ( JW )	---	1,031	1,031
Indice di efficienza di lavaggio del ciclo di lavaggio e asciugatura a metà della capacità nominale ( IW )	---	1,031	1,031
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Efficacia di risciacquo del ciclo di lavaggio e asciugatura a capacità nominale (JR)	g/kg	5,0	5,0
Efficacia di risciacquo del ciclo di lavaggio e asciugatura a metà della capacità nominale ( JR )	g/kg	5,0	5,0
Durata del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( tW )	h:min	3:38	3:59
Durata del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( tW )	h:min	2:47	3:00
Durata del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( tW )	h:min	2:47	3:00
Durata del ciclo di lavaggio e asciugatura a capacità nominale ( tWD )	h:min	7:00	7:30
Durata del ciclo di lavaggio e asciugatura a metà della capacità nominale ( tWD )	h:min	5:00	5:30
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il programma ECO 40-60 a capacità nominale (T)	°C	35	35
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale (T)	°C	25	30
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale (T)	°C	20	22
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il ciclo di lavaggio e asciugatura a metà della capacità nominale (T)	°C	25	30
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il ciclo di lavaggio e asciugatura a metà della capacità nominale. (T)	°C	20	22
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a capacità nominale (S)	giri/min	1400	1400
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale (S)	giri/min	1400	1400
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale (S)	giri/min	1400	1400
Umidità residua ponderata dopo il lavaggio (D)	%	62	62,9
Emissioni di rumore aereo durante il programma ECO 40-60 (fase di centrifuga)	dB(A) re 1 Pw	76	76
Consumo energetico in modalità Spento ( Po ) (se del caso)	W	0,50	0,50
Consumo energetico in modalità Standby ( Psm ) (se applicabile)	W	---	---
Vengono mostrate informazioni in modalità Standby?	—	No	No
Consumo energetico in modalità Standby ( Psm ) in condizioni di standby di rete (se del caso)	W	----	---
Consumo energetico in avvio ritardato ( Pds ) (se applicabile)	W	4,00	4,00

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

ITALIANO

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1