Bolero Dresscode Washdry 106610 - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora secadora
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Dresscode Washdry 106610
Capacidad de lavado	10 kg
Capacidad de secado	6 kg
Tensión nominal	220-240 V
Frecuencia nominal	50 Hz
Potencia de lavado	2000 W
Potencia de secado	1600 W
Clase de eficiencia energética (lavado)	A
Clase de eficiencia energética (secado)	D
Presión de agua	0,03-1,0 MPa
Grado de protección	IPX4
Programas de lavado	Mixto, Algodón, Eco 40-60, Anti-alergénico, Lana, Ropa de bebé, Camisas, Ropa de cama, Lavado rápido, Plumas, Aclarado+Centrifugado, Solo centrifugado, Limpieza del tambor, OnSmart
Funciones	Secado automático/temporizado, Vapor, Fin diferida, Seguridad infantil, Sistema de equilibrado de carga, Iluminación del tambor
Seguridad	Bloqueo infantil, protección contra fugas de agua, parada automática en caso de problema
Mantenimiento	Limpieza del filtro de la bomba, del cajón de detergente, descalcificación, limpieza del tambor
Instalación	Requiere la retirada de los pernos de transporte, nivelación, conexión de agua y desagüe
Uso	Solo uso doméstico, no empotrar, temperatura ambiente entre 5 y 35 °C
Reparabilidad	Servicio Postventa Cecotec, piezas de repuesto disponibles a través del SAT

Preguntas frecuentes - Bolero Dresscode Washdry 106610 CECOTEC

¿Cómo instalar la lavadora secadora Cecotec Bolero Dresscode Washdry 106610?

Para instalar su aparato, comience por retirar los 4 pernos de transporte con la llave suministrada. Coloque la máquina sobre un suelo firme y plano, ajuste las patas regulables para nivelarla. Conecte el tubo de entrada de agua a un grifo de agua fría y el tubo de desagüe a un desagüe adecuado. Finalmente, enchufe la clavija a una toma con toma de tierra. Siga las instrucciones detalladas del manual para una instalación correcta.

¿Cómo utilizar la función de secado de mi lavadora?

La función de secado se puede utilizar en modo secado automático o secado temporizado. Seleccione un programa de lavado compatible y luego pulse la tecla Secado para elegir el modo. En modo automático, el aparato ajusta el tiempo según la humedad detectada. En modo temporizado, elija la duración (30 a 240 minutos). Asegúrese de dejar el grifo de agua abierto durante el secado.

¿Qué hacer si la máquina no desagua o muestra el código E03?

El código E03 indica un problema de desagüe. Primero verifique que el tubo de desagüe no esté doblado u obstruido. Luego, limpie el filtro de la bomba de desagüe retirando la tapa inferior. Retire los residuos y compruebe que la rueda de la bomba gire libremente. Asegúrese también de que la altura del tubo de desagüe esté entre 60 y 100 cm del suelo.

¿Cómo limpiar el filtro de la bomba de mi lavadora?

Para limpiar el filtro de la bomba, primero desconecte el aparato y cierre el grifo de agua. Abra la tapa del filtro de desagüe (abajo a la derecha). Coloque un recipiente debajo del tubo de emergencia y retire el tapón para vaciar el agua restante. Luego desenrosque la tapa de la bomba en sentido contrario a las agujas del reloj. Limpie el interior, retire las pelusas y compruebe que la rueda gire libremente. Vuelva a colocar todo en su lugar.

¿Cómo activar la seguridad infantil en el Bolero Dresscode Washdry 106610?

Para activar la seguridad infantil, mantenga pulsada la tecla Centrifugado durante 3 segundos mientras el ciclo está en curso. El indicador de bloqueo se enciende y el panel queda bloqueado. Para desactivarla, repita la misma operación.

¿Cuál es la capacidad máxima de lavado y secado?

Este modelo tiene una capacidad de lavado de 10 kg y una capacidad de secado de 6 kg. Respete estos límites para evitar una sobrecarga que reduciría la calidad del lavado y del secado.

¿Cómo utilizar la función vapor?

La función vapor está disponible en algunos programas. Seleccione un programa compatible y pulse la tecla Vapor para activarla. Esta función reduce las arrugas, refresca la ropa y facilita el planchado.

¿Por qué mi máquina huele mal?

Un olor desagradable puede deberse a la acumulación de residuos de detergente o bacterias. Ejecute un programa de Limpieza del tambor sin ropa ni detergente. Deje también la puerta entreabierta después de cada ciclo para ventilar el interior.

¿Qué hacer si la puerta está bloqueada y no se abre?

La puerta puede estar bloqueada si la seguridad infantil está activada o si la temperatura y el nivel de agua son elevados. Compruebe que el programa ha terminado. Si la puerta sigue bloqueada, apague la máquina, luego seleccione el programa Solo centrifugado, desactive el centrifugado y ejecute un bombeo. Si el problema persiste, contacte con el SAT.

¿Cómo evitar fugas de agua con mi lavadora?

Compruebe regularmente las conexiones del tubo de entrada de agua y el tubo de desagüe. Asegúrese de que las conexiones estén bien apretadas a mano. Limpie los filtros de malla para evitar obstrucciones. Si la fuga persiste, cierre el agua, desconecte el aparato y contacte con el Servicio Postventa Cecotec.

MANUAL DE USUARIO Bolero Dresscode Washdry 106610 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 52

2. Antes de usar 52

3. Instalación 53

4. Funcionamiento 57

5. Limpieza y mantenimiento 71

6. Resolución de problemas 74

7. Especificaciones técnicas 79

8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 85

9. Garantía y SAT 85

10. Copyright 86

11. Declaración UE de conformidad simplificada 86

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso en interior.
• Asegúrese de instalar el dispositivo en lugares a temperatura superior a los 0 °C.
• El aparato no es apto para instalación como electrodoméstico encastrable.
• Deben utilizarse los nuevos juegos de mangueras suministrados con el aparato, no reutilice las mangueras viejas.
• Revise las conexiones de las mangueras con regularidad para asegurarse de que no se producen fugas de agua.
• No utilice el aparato si faltan piezas o están defectuosas o si el cable de alimentación o la clavija están dañadas
• No utilice el aparato hasta que esté seguro de que está instalado de acuerdo con las instrucciones suministradas en este manual y todas las conexiones de agua, drenaje, conexión eléctrica y tierra cumplen con todas las Reglamentaciones locales y/u otros requisitos aplicables.
• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación o

limpieza, desconecte el dispositivo de la toma de corriente.

• Como medida de seguridad recomendamos desconectar el aparato y cortar el suministro de agua después de cada uso. Presión máxima de entrada de agua 1 MPa. Presión mínima de entrada de agua 0,03 MPa.
• No tire del enchufe con las manos mojadas.
• Para mayor seguridad, asegúrese de conectar la clavija a un enchufe de 3 pines. El aparato debe estar correctamente conectado a tierra.
• Debe ser posible desconectar el aparato de la fuente de alimentación desenchufándolo si se puede acceder al enchufe, o mediante un interruptor multipolar aguas arriba del enchufe, de acuerdo con las normas de seguridad eléctrica nacionales.
• La corriente máxima del dispositivo es de 10 A, asegúrese de que el sistema de alimentación (Voltaje, Corriente y cable) sea aplicable a la carga del aparato.
• Asegúrese de que la toma de corriente es capaz de soportar la Potencia Máxima del aparato indicada en la placa de características.
• Los dispositivos eléctricos y de agua deben ser conectados por técnicos cualificados de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales de seguridad especificadas por el fabricante.
• Es posible que la puerta alcance temperaturas muy altas durante el funcionamiento. Mantenga a los niños y mascotas lejos del aparato durante el funcionamiento. Nunca abra la puerta durante la fase del lavado.
• No utilice el dispositivo en habitaciones donde haya agua, explosivos o gases cáusticos.
• Debe haber buena ventilación para evitar que los gases generados por la quema de combustibles de otros aparatos

queden atrapados dentro de la habitación, pudiendo causar riesgo de incendio.

- No seque prendas en el aparato si no se han lavado anteriormente.

- No lave artículos que hayan sido limpiados, lavados, puestos en remojo o manchados con sustancias inflamables o explosivas tales como cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en seco, queroseno, etc. que puedan prenderse o explotar.

- Los suavizantes y otros productos similares se deben utilizar de acuerdo con lo especificado por el fabricante del producto.

- No lave ni seque artículos que hayan sido limpiados, lavados, puestos en remojo a manchados con sustancias inflamables o explosivas tales como cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en seco, queroseno, etc. que puedan prenderse o explotar.

- Al utilizar tejidos que contengan aceite vegetal o de cocinar, o que estén contaminados de productos para cuidado del cabello, lávelos primero en agua caliente con extra de detergente. Así reducirá el peligro, aunque no por completo.

- El aire saliente no debe salir por conductos por los cuales se descargue humo de otros aparatos que utilicen gas o combustibles.

- Las aberturas de ventilación no deben quedar obstruidas por una alfombra.

- Los aparatos de una sola válvula de entrada deben conectarse únicamente a una toma de agua fría. Los aparatos con doble válvula de entrada deben conectarse correctamente a una toma de agua fría y a una de agua caliente (dependiendo del modelo).

- La toma de corriente debe quedar accesible tras la

instalación.

• No instale el aparato detrás de puertas con cerradura, puertas correderas o puertas con bisagras en la parte contraria a la del dispositivo.
• El aparato no debe instalarse en lugares húmedos.
• No coloque otros elementos o electrodomésticos (como microondas) u objetos a presión sobre el dispositivo.
• El producto es exclusivo para uso doméstico y está diseñado únicamente para lavar prendas aptas para lavado en lavadora y para secar prendas aptas para el secado en secadora.
• El producto no puede utilizarse para usos comerciales o industriales. No lo use en exterior, aún si el área está resguardada, ya que puede estar expuesto a la humedad, lluvia o tormentas eléctricas.
• No introduzca más carga de ropa que la permitida (máxima carga permitida indicada en las tablas de datos de producto).
• El aparato no está diseñado para funcionar mediante dispositivos de conmutación externos, como temporizadores o sistemas de control remoto.
• No utilice cables alargadores o bases de enchufe múltiples.
• No lave ni seque prendas que contengan fibra de vidrio, como ciertas cortinas o estores, ya que las partículas pueden permaneces en la lavadora y adherirse a otro tipo de prendas, causando irritación en la piel.
• No se ponga de pie ni se siente encima del aparato ni se apoye en la puerta.

• Está prohibido el uso de explosivos o disolventes tóxicos. No utilice detergentes con gasolina, alcohol, etcétera. Utilice únicamente detergentes aptos para lavadoras, en especial para el tambor de la lavadora.

• Las prendas que contengan aceite pueden incendiarse espontáneamente, especialmente cuando se exponen a fuentes de calor como una lavadora. Las prendas se calientan, provocando una reacción de oxidación en el aceite. La oxidación genera calor. Si el calor no puede escapar, las prendas pueden calentarse lo suficiente como para incendiarse. Amontonar, apilar o almacenar prendas que contengan aceite retiene el calor y, por lo tanto, crean un riesgo de incendio.

• Asegúrese de no introducir objetos como encendedores, cerillas, etc.
• Cierre la puerta correctamente, si es difícil cerrarla, verifique que la ropa no impide un correcto cierre.
• Asegúrese de que no hay agua en el tambor antes de abrir la puerta.
• Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica. No permita que los niños jueguen con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Supervise a los niños menores de 3 años para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Mantenga los productos de lavado y limpieza fuera del alcance de los niños.

• Si va a cambiar la ubicación de la lavadora, asegúrese de instalar de nuevo los pernos de transporte en el aparato, esto asegurará que no se producen daños en el tambor durante el transporte.

• El agua acumulada dentro del aparato debe vaciarse.
• Maneje el electrodoméstico con cuidado. No coja de las partes salientes del aparato para levantarlo. No utilice la puerta del aparato como un asa durante el transporte.
• El aparato es muy pesado. Transpórtelo con cuidado.
• Asegure bien las mangueras de suministro de agua y desagüe.
• No ponga las manos bajo el agua del tubo de extracción de agua.
• No fuerce la puerta al cerrarla. Si le es difícil cerrar la puerta, compruebe que las prendas están bien introducidas y distribuidas.
• Está prohibido lavar alfombras.
• Nunca rellene el agua de forma manual durante el lavado.
• El aparato debe ser manipulado e instalado por 2 o más persona para evitar riesgos de lesiones. Utilice guantes de protección para desembalar e instalar el producto para evitar riesgos de cortes.
• Mantenga a los niños alejados durante el proceso de instalación.
• Durante la instalación asegúrese de que no se daña el cable alimentación para evitar posibles riesgos de incendio o descargas eléctricas.
• Antes de utilizar el aparato, es imperativo quitar los tornillos de transporte.
• Mantenga el ambiente de la habitación seco y ventilado.

• Nunca coloque el aparato sobre la abertura de un desagüe descubierto.

• No debe exponerlo a temperaturas inferiores a 5 °C o superiores a 35 °C.

• No lo instale en baños o habitaciones muy húmedas.
• Compruebe que está correctamente nivelado sobre el suelo mediante las patas.
• ¡ADVERTENCIA! Cecotec no se responsabiliza de incidencias producidas por un uso indebido fuera de las normas establecidas en este manual de instrucciones.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Válvula de entrada de agua
2. Puerta
3. Manguera de desagüe
4. Mueble/carcasa
5. Cable de alimentación y enchufe
6. Cajetín de detergente
7. Panel de control
8. Tambor
9. Tapa del filtro de desagüe
10. Patas regulables

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Producto
• Manguera de entrada de agua
• Llave fija
• 4 tapas embellecedoras
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Retirada de los pernos de transporte

Para prevenir daños en el aparato durante el transporte se asegura el tambor mediante pernos de transporte. Si no se retiran antes del primer uso, pueden dañar el Tambor, provocar vibraciones excesivas y aumentar notablemente el ruido durante el centrífugado. Retire por completo los 4 pernos de transporte antes de poner en marcha el equipo por primera vez. Conserve los pernos. Figura 2

Si el aparato se va a mover o transportar más adelante, vuelva a instalar los pernos de transporte para evitar daños durante el traslado.

Procedimiento

Figura 3

1. Afloje y retire los cuatro pernos de transporte usando la llave suministrada.
2. Extraiga los cuatro tubos separadores. Durante la retirada, es posible que alguno caiga dentro del Mueble; bascule suavemente el aparato hacia delante para recuperarlo del suelo o del interior de la base.
3. Tape los orificios dejados por los pernos con las cuatro tapas incluidas en la bolsa de accesorios.
4. Guarde todas las piezas en un lugar seguro: serán necesarias si el aparato se traslada en el futuro.

NOTA

Los pernos de transporte incluyen arandelas para evitar roturas. Al reinstalarlos para un traslado, utilícelos también para fijar el Cable de alimentación y enchufe en la parte posterior del aparato, evitando que quede suelto durante el transporte.

Requisitos de ubicación

Instale la máquina sobre un suelo firme, sólido y nivelado. No la coloque sobre moqueta blanda ni sobre suelo de madera que pueda deformarse.
No instale la máquina en un zócalo/plinto casero. Si no es posible cambiar la ubicación, el plinto debe reforzarse (p. ej., aumentar su superficie y fijarlo con escuadras). No coloque la máquina sobre soportes o bases separados.
Tenga en cuenta que, por sobrecarga, vibraciones o humedad del plinto, el aparato podría desplazarse con el tiempo y llegar a caer si se instala de forma inadecuada.
Mantenga el entorno seco y ventilado.
La máquina debe instalarse y utilizarse en una sala con desagüe.
No coloque pequeños electrodomésticos (p. ej., microondas u olla arrocera) sobre la máquina.

ESPAÑOL

• Mantenga la máquina alejada de llamas o fuentes de calor (velas, fogones, bombonas de gas licuado, etc.).
  No coloque recipientes a presión sobre la máquina.
  No sitúe la máquina sobre aberturas de desagües sin cubrir.

Requisitos de espacio

Ubique el aparato con acceso fácil al Cable de alimentación y enchufe y a la toma.
Deje espacio libre a su alrededor como se muestra en la figura 4:

a) 3 cm o más por la parte superior.
b) 5 cm o más por la parte trasera.
c) 5 cm o más en el lateral izquierdo.
d) 5 cm o más en el lateral derecho.
e) 70 cm o más de espacio libre frontal para manipulación y apertura de la Puerta.

Precaución: Evite el contacto de partes metálicas del aparato con fregaderos metálicos u otros electrodomésticos.

Nivelación del aparato

Figura 5

1. Coloque el aparato sobre una superficie firme y nivelada, preferiblemente en una esquina de la estancia.
2. Si el suelo es irregular, ajuste las Patas regulables hasta nivelar el aparato. No coloque calzos ajenos bajo las patas.
3. No extienda las Patas regulables más de lo necesario. Cuanto más se extienden, mayor vibración pueden transmitir.
4. Compruebe la nivelación lateral y frontal con un nivel de burbuja (no suministrado).
5. Presione hacia abajo sobre cada esquina de la parte superior. El aparato no debe "bailar". Todas las Patas regulables deben apoyar con firmeza y de forma uniforme.
6. Cuando quede nivelado y estable, bloquee las contratuercas de las Patas regulables apretándolas contra la base del aparato, sin variar la altura conseguida.

Procedimiento de ajuste de Patas regulables

1. Una vez identificada la(s) pata(s) a extender, eleve ligeramente esa esquina (con ayuda de otra persona) para descargar peso.
2. Gire la pata: en sentido horario para acortarla o antihorario para alargarla, hasta eliminar el balanceo.
3. Con la altura correcta, suba y apriete la contratuerca hasta bloquear la pata contra la base.

Conexión de la manguera de entrada de agua

Figura 6

1. Conecte un extremo de la manguera de entrada de agua a un grifo de agua fría y apriete a mano. Antes de la conexión definitiva, deje correr el agua hasta que salga clara para limpiar la línea.
2. Conecte el otro extremo a la Válvula de entrada de agua situada en la parte posterior del aparato y apriete a mano.
3. Abra el grifo lentamente y verifique que no haya fugas. No retuerza, aplaste, modifique ni corte la manguera. Apriete manualmente los racores con firmeza (sin herramientas). La presión de suministro debe estar entre 0,03 y 1,0 MPa. Si excede este valor, instale una válvula reductora de presión. Si la longitud de la manguera no es suficiente, contacte con un comercio especializado o un técnico autorizado. No utilice mangueras de entrada de agua de segunda mano. Use la manguera nueva suministrada con el aparato.

Conexión de la Manguera de desagüe Altura del punto de desagüe

Figura 7

Diferencia de altura entre el suelo y la boca de desagüe: mínima 60 cm (24 in) y máxima 100 cm (39 in).

Tipos de conexión

Tubo vertical

Fije la Manguera de desagüe a un soporte en forma de codo/U (no suministrado). Figura 8
- Posicione el codo a 100 mm (4 in) del extremo de la manguera, tal como se indica habitualmente para introducir esa sección en el tubo de desagüe.
No inserte la manguera demasiado profundamente en el tubo, para evitar el autosifonado (vaciado continuo durante el llenado).
Asegure el codo y la manguera con una brida para que no se salgan del tubo de desagüe durante el uso.

Conexión al sifón del fregadero

Figura 9

Fije la Manguera de desagüe al sifón del fregadero utilizando una abrazadera para manguera de ∅ 0,9–1,6 in (20–44 mm), disponible en ferreterías. Asegure la unión para evitar fugas.

ESPAÑOL

Lavabo o fregadero

ADVERTENCIA: Riesgo de escaldadura. Durante lavados a alta temperatura, al bombear el agua jabonosa caliente al lavabo/fregadero existe riesgo de quemaduras por contacto. No introduzca las manos en el agua caliente ni alcance la espuma caliente.

Puede colocar la manguera de desagüe en un tubo en U como se muestra en la figura 10 para realizar el vaciado directamente en el fregadero.

Aviso — Riesgo de daños en el aparato o en los tejidos por reflujo

Diferencia de altura entre el suelo y la boca de desagüe: mínima 60 cm (24 in) y máxima 100 cm (39 in). Fig. 11
Si el extremo de la Manguera de desagüe toca el agua ya descargada, esta puede retornar por succión (autosifonado) al interior del aparato y dañar el equipo o las prendas. Asegúrese de lo siguiente:

o No hay tapón ni cierre en el desagüe del lavabo/fregadero.
o El extremo de la Manguera de desagüe no toca el agua descargada.
o El desagüe del lavabo/fregadero evacúa libremente y no está parcial ni totalmente obstruido.
o La Manguera de desagüe queda firmemente sujeta al lavabo/fregadero.

Recomendaciones para la instalación de desagüe

No retuerza, tire ni doble en exceso la Manguera de desagüe.
Sujete la Manguera de desagüe con una brida al tubo de desagüe, sifón o borde del lavabo/fregadero para impedir que se suelte por la presión del agua.
No se recomienda el uso de prolongaciones de manguera. Si, de forma excepcional, fuese imprescindible, la extensión debe:

o Mantener el mismo diámetro interior que la manguera original.
o No superar los 250 cm de longitud total.
o Asegurarse mediante manguito adecuado y abrazaderas estancas en todas las uniones.

Conexión eléctrica

Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, verifique:

La toma dispone de conexión a tierra y cumple la normativa aplicable.
La toma soporta la potencia máxima indicada en la placa de características del aparato.
La tensión de suministro se encuentra dentro de los valores indicados en la placa de características.
Durante el calentamiento, la corriente máxima del aparato es de 10 A; confirme

que la instalación (tensión, corriente y sección del cableado) es adecuada para esta carga.

La toma es compatible con el enchufe del aparato. En caso contrario, haga sustituir la toma o el enchufe por un electricista cualificado.

Uso y seguridad eléctrica general

• El aparato no está destinado a funcionar mediante un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni mediante un sistema de control remoto independiente.
  Tras la instalación, la toma de corriente debe quedar fácilmente accesible.
  No utilice alargadores, regletas ni adaptadores múltiples.
  Para desenchufar, sujete el enchufe y tire recto. No tire del cable.
• Tras la instalación, los componentes eléctricos no deben ser accesibles para el usuario.
  No conecte ni manipule el enchufe con las manos mojadas o húmedas. No utilice el aparato estando mojado o descalzo.
  No utilice el aparato si el Cable de alimentación y enchufe está dañado, si el equipo no funciona correctamente, o si ha sufrido golpes o caídas.

4. FUNCIONAMIENTO

Panel de control

Figura 12

A. Selector de programa: gire la marca del selector hasta la posición OFF para apagar la máquina. Si se apaga durante un ciclo, el programa se cancela.
B. Botón de temperatura: cambia la temperatura del ciclo en curso. En la pantalla hay cinco valores de temperatura; al elegir uno, se enciende el indicador correspondiente.
C. Botón de centrifugado: cambia la velocidad de centrifugado del ciclo en curso. En la pantalla hay cinco valores; al seleccionarlo, se enciende el indicador correspondiente.
- Función de bloqueo para niños: con el ciclo en marcha, mantenga pulsado el botón de centrifugado durante 3 segundos para activar o cancelar el bloqueo infantil. Al activarlo, el panel queda bloqueado.
- Cancelar el zumbador: mantenga pulsados a la vez el botón de centrífugado y el botón ONSMART durante al menos 3 segundos para silenciar el zumbador que suena durante el lavado.
D. Botón de secado: ajusta el tipo de secado o el tiempo de secado según necesidad. El

tipo o el tiempo seleccionado aparece en la pantalla digital. Algunos programas no se pueden usar junto con la función de secado.

E. Botón de vapor: Activa el lavado con vapor.
F. Botón de fin diferido: Ajusta la hora de finalización (cuenta atrás) del programa.
G. Botón ONSMART: Selecciona el programa de lavado ONSMART.
H. Botón INICIO/PAUSA: Mantenga pulsado este botón para iniciar o pausar un ciclo.

Añadir ropa con el ciclo en marcha: para pausar, vuelva a mantener pulsado el botón. Cuando el indicador DOOR LOCK esté apagado, la puerta podrá abrirse para introducir o retirar prendas. Cierre la puerta y mantenga pulsado de nuevo para reanudar desde el punto de pausa.

M. Pantalla e indicadores

1. Indicador de temperatura: Al seleccionar un programa, se ilumina el valor de temperatura predeterminado. Puede cambiar la temperatura con el botón de temperatura.; hay cinco indicadores de temperatura. Si todos los indicadores están apagados, el programa usa solo agua fría sin activar la resistencia.
2. Indicador de velocidad de centrifugado: Al seleccionar un programa, se ilumina la velocidad predeterminada. Puede cambiarla con el botón de centrifugado; hay cinco indicadores (p. ej., 1400/1200/900/700/500 rpm). Si todos están apagados, el programa no centrifuga tras el último vaciado.
3. Indicador de puerta bloqueada: si el indicador está encendido, la puerta está bloqueada. Espere a que se apague antes de abrir la puerta. Para abrir con un ciclo en curso, pulse el botón de inicio/pausa; cuando el indicador de puerta bloqueada se apague, podrá abrir la puerta.
4. Indicador de bloqueo infantil: si el indicador está encendido, el bloqueo infantil está activo; el panel de control está bloqueado.
5. Indicador de fin diferido: si el indicador está encendido, la función de final diferido está activada. La cuenta atrás hasta la finalización aparece en la pantalla digital.
6. Indicador ONSMART: si el indicador está encendido significa que está seleccionado el programa OnSmart. Existen dos formas de establecerlo.
7. Indicador de función de secado: si el indicador está encendido, se ha programado el secado o el ciclo de secado está en curso.
8. Pantalla digital: puede mostrar la siguiente información: Tiempo restante del ciclo de lavado, Tiempo hasta el fin diferido, Tiempo de secado, Número de aclarados y Código de error.

	Botón de temperatura
	Botón de centrifugado
	Botón de secado
[227Z]	Botón de vapor
—	Botón de fin diferido
Smart 3"	Botón ONSMART
	Botón de inicio/pausa
[A8DS]	Indicador de bloqueo para niños
	Indicador de puerta bloqueada
	Indicador de fin diferido
	Indicador ONSMART
	Indicador de función secado

Preparación de la colada (antes del lavado)

• Retire objetos sueltos o metálicos de las prendas (monedas, imperdibles, clips, agujas, clavos).
  Cepille y vacíe bolsillos y dobladillos de arena, monedas, etc.
  Cierre cremalleras y abotone fundas de cojín, edredones, etc.
  • Retire las varillas/riel de cortinas o introdúzcalas en una bolsa de malla.
  Las prendas muy delicadas (p. ej., medias o prendas de encaje) y los artículos

ESPAÑOL

pequeños (calcetines pequeños, pañuelos) deben lavarse en bolsa de malla.

• Algunas prendas se lavan mejor del revés (p. ej., punto, pantalones, camisetas, sudaderas).
  Asegúrese de que los sujetadores con aros son aptos para lavadora. Introduzca los sujetadores con aros en una funda de almohada o bolsa que cierre con cremallera o botón. Si un aro se suelta, puede pasar a través de los orificios del Tambor y causar daños graves.

Preparación de la colada para el secado (solo para la función de secado)

Seque únicamente textiles que ya hayan sido lavados, aclarados y centrifugados.
- Retire la mayor cantidad posible de agua. Para ello, no reduzca la velocidad con el botón de centrifugado si va a usar el secado.
Para un secado uniforme, clasifique por tipo de tejido y grado de secado requerido.
Las prendas que vayan a plancharse no necesitan planchado inmediato tras el secado: conviene doblarlas o enrollarlas un tiempo para distribuir la humedad residual.
Use la cantidad correcta de detergente y productos de cuidado textil conforme a las indicaciones del fabricante.

Textiles que no deben secarse en tambor

• Prendas marcadas con el símbolo de no secado en tambor.
  Lana o prendas con contenido de lana. Existe riesgo de encogimiento.
  Tejidos delicados (seda, visillos sintéticos). Riesgo de arrugas.
  Artículos con espuma de caucho o materiales similares.
  Artículos tratados con disolventes inflamables (quitamanchas, gasolina, disolventes para pintura). Peligro de explosión.
• Prendas con laca para el cabello u otras sustancias volátiles. Vapores peligrosos.
• Prendas chorreando agua. Derroche de energía.

Clasificación por color y grado de suciedad

• Clasifique las prendas por color (blanco, claros, oscuros) y por el grado de suciedad. Tenga en cuenta el rango de temperatura recomendado para cada tejido.
  Las prendas pueden desteñir. No lave por primera vez prendas multicolor junto con otras prendas.
  Lave siempre las prendas blancas por separado de las de color para evitar que se vuelvan grises.

Grado de suciedad (para elegir programa y temperatura)

Suciedad ligera: sin suciedad visible ni manchas, aunque pueden presentar algo de olor. Ejemplos: ropa de verano ligera (camisetas, camisas o blusas) usada una sola vez; refresco de ropa de cama o toallas de invitados.
Suciedad normal: suciedad visible y/o algunas manchas leves. Ejemplos: camisetas, camisas o blusas sudadas o usadas varias veces; toallas, toallas de mano o ropa de cama usada hasta una semana; cortinas sin manchas que no se han lavado durante hasta medio año.
Suciedad intensa: suciedad y manchas visibles. Ejemplos: paños de cocina, servilletas de tela, baberos, ropa exterior infantil, equipaciones deportivas; prendas manchadas con hierba o tierra; ropa de trabajo (monos) y vaqueros u otras prendas usadas en actividades al aire libre.

Clasificación según la etiqueta de cuidado

Los símbolos de la etiqueta de sus prendas ayudan a elegir el programa de lavado adecuado, la temperatura correcta, los ciclos de lavado y los métodos de planchado. Revise siempre estas indicaciones antes de seleccionar el programa.

Tabla de programas de lavado
Esta tabla es para los modelos EU01_129671 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610, EU01_129672 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel y EU01_129673 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium

Tipos de detergente: L = detergente gel/líquido; P = detergente en polvo; O = opcional; “—” = no aplicable.
Si usa detergente líquido, no se recomienda activar la función de fin diferido.
- Recomendación: use detergente para colada apto para 20–80 °C; para lana, usar detergente específico para 20–40 °C.
- Siga siempre la dosificación indicada por el fabricante del detergente (envase).

Programas

Ciclo de lavado	Especificación
Mix	Para lavar cargas mixtas de algodón y tejidos sintéticos con suciedad de ligera a normal; admite prendas blancas y de color.
Cotton (algodón)	Para prendas diarias de algodón, lino y mezclas de algodón. Programa de prueba de eficiencia energética.
Anti-allergy (anti-alergias)	Para prendas que necesitan eliminar ácaros y alérgenos.
Wool (lana)	Para lana apta para lavadora y prendas mezcla con lana. Antes de lavar, confirmar en la etiqueta que la prenda es “apta para lavadora”. Para evitar daños, la temperatura del agua no debe superar 40 °C. Para mejores resultados y minimizar el riesgo de daño, usar detergente específico para lana. Carga máxima recomendada: 1,0 kg. Al finalizar el ciclo, retirar las prendas de inmediato; darles forma y dejarlas secar para evitar deformaciones por permanencia en el Tambor.
Baby Care (ropa de bebé)	Para ropa infantil. Ciclo diseñado para la suciedad típica de la ropa infantil. Optimiza los enjuagues para minimizar restos de detergente en los tejidos.
Shirts (camisetas)	Para camisas y blusas de mujer.
Bedding (ropa de cama)	Para artículos grandes como mantas, cortinas y cubrecamas.
ECO 4060	Programa de prueba de eficiencia energética.
20°C	Para pequeñas cantidades de prendas que destiñen con facilidad; la lavadora usa solo agua fría sin emplear la resistencia en este programa.
Quick wash (lavado rápido)	Para pequeñas cantidades o prendas con suciedad ligera cuando necesita un lavado rápido.
Drying (secado)	Para secar tejido de algodón húmedo.
Down Jacket (plumas)	Ciclo específico para lavar artículos de pluma: edredones individuales (peso máximo 2,0 kg), cojines o prendas acolchadas con pluma de ganso (p. ej., chaqueta tipo “puffer”).Colocación en el Tambor: introducir las piezas con los bordes plegados hacia dentro (véase figura en el manual). No superar 3/4 del volumen total del Tambor. Detergente recomendado: usar detergente líquido y dosificarlo en el Cajetín de detergente.
Rinse + Spin (enjuague + centrifugado)	Combina un aclarado y un centrifugado para cargas que requieren un aclarado adicional; también para cargas que solo necesiten aclarado.
Spin only (solo centrifugado)	Este ciclo usa el centrifugado para acortar el tiempo de secado en tejidos pesados o prendas de cuidado especial lavadas a mano.
Drum clean (limpieza del tambor)	Limpia el tambor eliminando suciedad y bacterias. Asegúrese de que el tambor esté vacío.
OnSmart (lavado inteligente)	Ciclo especial que puede iniciarse simplemente pulsando el botón ONSMART.

Funciones y ciclos especiales

Ciclo ONSMART

• El ciclo ONSMART detecta de forma inteligente el peso, y ajusta el tiempo y la temperatura para lograr un lavado eficiente. Tiene dos formas de activar el ciclo ONSMART:
  A. Con el aparato encendido, mantenga pulsado el botón ONSMART durante al menos 3 segundos: el indicador ONSMART se ilumina y el ciclo ONSMART comienza directamente.
  B. Con el aparato encendido, pulse brevemente el botón ONSMART: el indicador ONSMART se ilumina; después pulse el botón inicio/pausa para iniciar el ciclo ONSMART.

Secado

• Solo algunos programas de lavado admiten añadir la función de secado.
• Introduzca la colada en el Tambor, cierre la Puerta, gire el selector de programa al programa de lavado deseado (excepto "Drying") y use el botón de secado para elegir el modo de secado:

o Secado automático (Automatic drying): pulse repetidamente el botón de secado hasta que aparezca "Auto" en la pantalla; el aparato ajusta automáticamente el tiempo de secado en función de la cantidad y la humedad de las prendas.
o Secado temporizado (Timed drying): pulse el botón de secado para fijar un tiempo de secado; la pantalla muestra opciones escalonadas (306090120150180210240 min). Seleccione el tiempo deseado.

- Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar. El secado se activará automáticamente al finalizar el lavado.

Programar solo secado

Adecuado para prendas de algodón. No seque prendas propensas a deformarse o encoger.
Cargue la colada en el Tambor, cierre la Puerta, gire el selector de programa y seleccione el programa drying (secado), pulse el botón de secado para activar el modo "Secado automático" o "Secado temporizado", y pulse el botón de inicio/pausa para comenzar.
- Recomendación previa: ejecute un centrifugado para extraer la mayor cantidad de agua antes de iniciar el secado.

Programa Down Jacket (plumas) con secado

Para secar plumíferos que sean aptos para lavado y secado a máquina, seleccione el programa "Down Jacket" y el modo "Secado automático".
No utilice el modo "solo secado" (indicado arriba) para plumíferos.

Precauciones para el programa de secado

Si las prendas contienen demasiada humedad, la máquina prolongará automáticamente el tiempo de secado. Es normal que el tiempo mostrado aumente. La secadora dispone de un sistema de sensores que miden la humedad del interior para gestionar un ciclo de secado. Si los sensores detectan que la ropa sigue húmeda, ajusta el tiempo automáticamente para realizar un secado óptimo y eficiente.
Durante el secado, mantenga abierto el grifo de agua: el aparato necesita agua para la condensación y deshumidificación del aire.

Para reducir arrugas por sobresecado, ajuste primero un tiempo menor y, si fuera necesario, añada tiempo adicional.
- Antes de realizar el modo "solo secado", realice un centrifugado.
Si se forman nudos o apelmazamientos tras el centrifugado, deshágalo y distribuya las prendas antes del secado.
En prendas grandes o gruesas, el secado puede ser desigual. Revise y añada tiempo si es necesario.
Los tejidos de lana no son adecuados para el secado en máquina.
No seque prendas que puedan deformarse o encoger.
- Algunos programas no se pueden usar junto con la función de secado.

Función vapor

Ciclo pensado para prendas de algodón con baja tendencia a desteñir. El tratamiento con vapor ayuda a reducir las arrugas, devuelve a las prendas un nivel de humedad óptimo y facilita el planchado. También ayuda a eliminar olores característicos de las prendas.

Función final diferido

Procedimiento: con el programa elegido (antes de pulsar el botón de inicio/pausa), pulse repetidamente el botón de final diferido hasta que aparezca el tiempo de fin deseado (hasta un máximo de 24 horas) y se encienda el indicador de fin diferido.
- Importante: la duración del programa está incluida en el tiempo de fin diferido fijado.
- Cancelación del fin diferido: gire el selector de programa a la posición de reinicio/ selección de programa. El indicador de fin diferido se apaga al cancelarlo.
Aviso: la función de final diferido no está disponible en algunos programas. La hora real de finalización puede variar en función de la presión de agua, el desagüe, el tipo de carga, la temperatura del agua y otras condiciones.

Función bloqueo infantil

Esta función evita operaciones accidentales o interferencias externas durante el uso.

Activación/desactivación: con el ciclo en marcha, mantenga pulsado el botón centrífugado durante 3 segundos para activar o cancelar el bloqueo para niños.

Cuando esta función está activada, el indicador de bloqueo para niños se ilumina, los botones no responden. La Puerta permanece bloqueada (el indicador de puerta bloqueada está encendido); no puede abrirse. El selector de programa no permite cambios de programa salvo girarlo a OFF para apagar la máquina. Si se gira a OFF, el aparato se detiene y el bloqueo para niños se cancela. Si se apaga el aparato con el bloqueo para niños activo y luego se vuelve a encender, el programa anterior no se reanuda automáticamente.

Añadir prendas durante el programa

Con el programa en marcha, mantenga pulsado el botón de inicio/pausa para pausar. Si el indicador de puerta bloqueada se apaga, la Puerta puede abrirse para añadir o retirar prendas.
Cierre la Puerta y mantenga pulsado el botón de inicio/pausa de nuevo para reanudar; el ciclo continúa desde el punto en el que se detuvo.
Aviso: si el nivel o la temperatura del agua en el Tambor es demasiado alta, el indicador de puerta bloqueada permanecerá encendido y la Puerta no se abrirá; en ese caso no es posible añadir ni retirar prendas.

Cancelación del zumbador (acústica)

Para silenciar los pitidos durante el funcionamiento: mantenga pulsados a la vez el botón centrifugado y el botón ONSMART durante ≥ 3 segundos.
Para volver a activar el zumbador: repita la misma operación. El ajuste se confirma con un pitido.

Sistema de balanceo de carga

• El aparato dispone de un sistema automático que detecta la excentricidad de la carga durante el centrifugado y la redistribuye antes de alcanzar la velocidad objetivo.
  Si la carga no puede distribuirse uniformemente dentro del tiempo previsto, la máquina reduce o cancela el centrifugado para evitar vibraciones excesivas.
  En ese caso:

o Compruebe si hay prendas anudadas o enredadas. Sepárelas y seleccione el programa "Spin only" para completar el centrifugado.

o Con cargas muy pequeñas (p. ej., un vaquero, un jersey o una toalla grande), el aparato puede no completar el centrifugado por protección de balance. Mezcle prendas grandes y pequeñas para facilitar una distribución homogénea.

- Nota: según el tipo y material de la colada, el sistema puede realizar varios intentos de redistribución, alargando el tiempo de centrifugado. Es un comportamiento normal, no una avería.

Luz interior del Tambor

La luz interior se ilumina durante la selección de programa/funciones y durante el funcionamiento.
Con el programa en pausa, la luz se enciende al abrir la Puerta.
Durante el ciclo, la luz puede encenderse automáticamente al cambiar de fase de lavado.

Además, tocar cualquier botón del panel (excepto el de encendido) puede encender momentáneamente la luz interior.

Uso diario. Preparación de la colada

• Vaciar bolsillos: retire monedas/objetos; los pañuelos se deshacen y dejan restos.
• Cerrar cremalleras/botones/corchetes y atar cintas. Introduzca prendas pequeñas o con ganchos en bolsa de malla. Las cortinas deben ir sin aros o en bolsa con los aros.
  Lea las instrucciones de la etiqueta: algodón, mezclas, sintéticos/easy care, lana, "lavado a mano".
  . Clasificar:

o Color: blancas aparte; primeras puestas de color por separado.
o Tamaño: mezcle prendas grandes y pequeñas para mejorar la distribución en el Tambor.
o Delicadas: por separado y con tratamiento suave.

Este aparato fue probado en fábrica ejecutando varios ciclos. Puede quedar una pequeña cantidad de agua en la cuba y en el sistema de desagüe. Antes de la primera colada, ejecute un ciclo Drum clean sin ropa y sin detergente para limpiar el sistema.

Cómo usar el aparato

1. Cargar la colada: Abra la Puerta y cargue las prendas una a una, sueltas, sin sobrellenar el Tambor. Respete las cargas indicadas en la “Tabla de programas”. La sobrecarga reduce la eficacia de lavado y provoca arrugas.
2. Cerrar la puerta: Asegúrese de que no queda tejido atrapado entre el cristal de la Puerta y la junta de goma. Cierre hasta oír el "clic".
3. Abrir el grifo: Verifique que el aparato está conectado al suministro de agua. Abra el grifo.
4. Seleccionar el programa deseado: Gire el Selector de programa hasta el ciclo requerido. La duración del ciclo aparece en la Pantalla digital. La máquina muestra la temperatura y la velocidad de centrifugado predeterminadas para ese programa. Ajústelas si es necesario:
5. Cambiar temperatura: pulse el Botón de temperatura para reducir progresivamente la temperatura hasta "lavado en frío" (se apagan todos los Indicadores de temperatura). Al pulsarlo de nuevo, se fija el valor máximo disponible.
6. Cambiar velocidad de centrifugado: pulse el Botón de centrifugado para ir reduciendo la velocidad hasta "sin centrifugado" (se apagan todos los Indicadores de velocidad de centrifugado). Al pulsarlo de nuevo, se fija el valor máximo

ESPAÑOL

disponible.

- Seleccionar opciones: pulse el/los botón(es) de opción para activarlas; su indicador correspondiente se enciende. Vuelva a pulsar para cancelar; el indicador se apaga. Si la opción es incompatible con el programa, sonará un zumbador y el indicador de esa opción parpadeará. Si entra en conflicto con otra opción ya seleccionada, solo permanecerá activa la selección más reciente.

1. Añadir detergente: Extraiga el Cajetín de detergente y añada los productos en los compartimentos correctos. Fig. 13

2. Fin diferido: Para fijar que el programa termine más tarde, utilice el Botón de fin diferido.

3. Iniciar el programa: Pulse el Botón inicio/pausa. Se enciende su indicador, la Puerta se bloquea y el Indicador de puerta bloqueada queda iluminado. Para evitar desbordamientos, no abra el cajetín con el programa en marcha. La duración restante puede variar; el desbalanceo de la carga o la formación de espuma pueden afectar al tiempo del ciclo.

4. Cambiar ajustes con el programa en marcha (si procede): Puede modificar ajustes siempre que la fase correspondiente no haya finalizado. Pulse el botón de inicio/pausa para pausar y cambie los ajustes con los botones correspondientes. Pulse de nuevo para continuar. Si cambia de programa, no añada más detergente.

Para evitar cambios accidentales, active el bloqueo infantil manteniendo pulsado durante 3 segundos.

Leyenda de la figura 13:

1. Compartimento para el detergente en polvo de lavado.

2. Compartimento para el detergente líquido de lavado. No supere la marca "MAX".

3. Compartimento para el suavizante. No supere la marca "MAX".

Pausar y abrir la puerta (si es necesario)

- Pulse el botón de inicio/pausa para pausar.

Si el nivel y/o la temperatura del agua no es alta, el Indicador de puerta bloqueada se apaga y puede abrir la Puerta para añadir o retirar prendas.

Cierre la Puerta y pulse el botón de inicio/pausa para reanudar.

Cancelar un programa en marcha (si es necesario)

1. Gire el Selector de programa hasta la posición OFF para apagar el aparato.

2. Si el nivel/temperatura del agua ya es bajo, la Puerta se desbloquea y puede abrirse.

3. Si la Puerta sigue bloqueada por nivel alto de agua:

4. Seleccione el programa "Spin only" con el selector de programas.

5. Pulse el botón de centrifugado hasta "sin centrifugado" (Indicador de velocidad de centrifugado apagado).

6. Pulse el botón de inicio/pausa para ejecutar solo el bombeo.
   El agua se expulsará durante el ciclo y la Puerta se desbloquea al finalizar.

7. Apagado tras finalizar el programa: Al finalizar, la Pantalla digital (8) muestra "End". La Puerta solo puede abrirse cuando el Indicador de puerta bloqueada se apague. Gire el selector de programa hasta la posición "OFF". Deje la Puerta entreabierta para ventilar y secar el interior.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica

• Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiar o realizar cualquier mantenimiento.
  No limpie nunca el aparato con hidrolimpiadora ni con chorro a alta presión.

Corte de los suministros de agua y electricidad

Cierre el grifo de agua tras cada ciclo de lavado para reducir el desgaste del circuito hidráulico interno y prevenir fugas.
- Desenchufe el aparato durante la limpieza y en todas las intervenciones de mantenimiento.

Limpieza del exterior del aparato

ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. No utilice disolventes inflamables para limpiar el aparato.

Procedimiento

Limpie la superficie exterior con un paño suave humedecido con agua caliente con jabón o un limpiador suave no abrasivo.
• Retire inmediatamente cualquier resto o mancha.
No utilice pulverizadores de alta presión.

Limpieza del Tambor

Limpie inmediatamente el interior del tambor, los restos metálicos olvidados en el. Tambor pueden producir manchas de óxido en su superficie.

ESPAÑOL

No utilice estropajo de acero (lana de acero).
Use un limpiador sin cloro y siga las instrucciones del fabricante del producto.

Descalcificación (eliminación de cal)

Si dosifica correctamente el detergente, la desincrustación no es necesaria de forma habitual.
Si fuera preciso realizar la descalcificación del Tambor, siga exactamente las instrucciones del fabricante del desincrustante.
- Pequeñas cantidades de desincrustante pueden emplearse para eliminar manchas blancas en el Tambor causadas por cal o depósitos minerales, o pequeñas manchas de óxido por objetos metálicos olvidados.
AVISO: Los desincrustantes contienen ácidos que pueden atacar componentes del aparato y decolorar la colada.

Cuidado de la Puerta y del Tambor

- Deje la Puerta entreabierta tras el uso para evitar la formación de olores desagradables.

Comprobación de la manguera de entrada de agua

Revise la manguera de entrada al menos una vez al año. Si presenta grietas o daños, sustitúyala de inmediato: durante el lavado la presión es elevada y una manguera agrietada puede abrirse repentinamente.
No utilice mangueras de entrada de segunda mano.

Limpieza del Cajetín de detergente

Fig. 14

Si observa acumulación de detergente/aditivos o el compartimento del suavizante no se enjuaga correctamente, limpie el cajetín:

1. Abra completamente la bandeja del cajetín. Presione la pestaña del cajetín y tire de la bandeja hacia fuera.
2. Retire la tapa del detergente líquido tirando de ella hacia arriba desde la bandeja.
3. Lave la tapa del detergente líquido y la bandeja del cajetín bajo el grifo. Retire con un paño los restos de detergente que queden.
4. Coloque de nuevo la tapa del detergente líquido y deslice la bandeja del cajetín hasta el fondo. Cierre correctamente.
   Consejo: No utilice el aparato sin la bandeja del cajetín instalada. Mantenga siempre el cajetín completamente cerrado durante el funcionamiento.

Limpieza del filtro de malla de la manguera de entrada y de la válvula de entrada de agua

Fig. 15

1. Cierre el grifo y desenrosque la manguera de entrada en el grifo.
2. Limpie cuidadosamente con un cepillo fino el filtro de malla situado en el extremo de la manguera.
3. Desenrosque ahora, a mano, la manguera de entrada en la parte trasera del aparato. Con unas pinzas, extraiga el filtro de malla de la Válvula de entrada de agua (parte trasera) y límpielo con cuidado.
4. Vuelva a insertar el filtro. Conecte de nuevo la manguera de entrada al grifo y al aparato. No utilice herramientas para apretar la manguera (solo apriete manualmente). Abra el grifo y verifique la estanqueidad de todas las conexiones.

Limpieza de la bomba de desagüe

Fig. 16

ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras: El agua puede estar muy caliente. Siga todas las precauciones de seguridad al drenar agua del aparato y/o al abrir manualmente la Puerta.

Si el aparato no desagua (no se oye el bombeo cuando debería estar desaguando) y otros desagües cercanos, como el fregadero, sí funcionan correctamente, la bomba puede estar bloqueada por residuos sueltos o pelusas y debe realizar esta limpieza.

1. Si el aparato no se ha vaciado, intente vaciarlo:

o Gire el Selector de programa a "Spin only".
o Pulse el Botón de centrifugado hasta anular el centrifugado (todos los Indicadores de velocidad de centrifugado apagados).
o Pulse el botón inicio/pausa. Espere a que la bomba evacúe el agua. Si la bomba está totalmente obstruida, no desaguará y el ciclo finalizará.

1. Cierre el grifo para evitar nuevas entradas de agua. Apague el aparato y desenchúfelo.

2. Abra la Tapa del filtro de desagüe.

3. Utilice la manguera de vaciado de emergencia (si equipa) situada tras la tapa para drenar el agua restante en un recipiente adecuado (hasta aprox. 20 litros / 5,3 US gal). Retire el tapón de la manguera, dirija el extremo al recipiente y deje que termine de salir el agua. Al finalizar, coloque de nuevo el tapón y guarde la manguera en su alojamiento.

4. Gire la tapa del filtro de la bomba en sentido antihorario para retirarla. Puede salir una pequeña cantidad de agua residual.

o Limpie el interior de la carcasa de la bomba, retirando residuos u objetos

extraños.

o Verifique que el rodete (impulsor) al fondo de la bomba gira libremente.
o Retire pelusas, residuos o restos de detergente de las roscas de la tapa y de su alojamiento.
o Vuelva a montar la tapa del filtro enroscándola firmemente sin forzar.

1. Cierre la Tapa del filtro de desagüe y seque cualquier resto de agua derramada.

2. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa / soluciones
Hay manchas de color y de aceite en el tambor	El aparato requiere de un lavado de mantenimiento. Ejecute “Limpieza de tambor (Drum clean)” sin detergente y sin ropa.
La máquina huele	Por el uso de piezas de goma, puede haber olor a goma al principio; desaparecerá gradualmente con el uso.
La puerta no puede abrirse	Está activa la protección de seguridad: la temperatura y/o el nivel de agua son demasiado altos.
	Compruebe si el programa ha finalizado con normalidad o si ha habido un corte de corriente.
	Compruebe si está activado el bloqueo para niños, desactívelo si estuviera activado.
	Cancele el fin diferido con el Botón de fin diferido.
La máquina tiene fugas por el cajetín	El cajetín está obstruido por detergente y necesita limpieza.
	La presión del agua es demasiado alta; reduzca ligeramente la apertura del grifo de agua y pruebe de nuevo.
	El aparato está inclinado hacia delante: debe quedar perfectamente nivelado.
La máquina tiene fugas (no en el cajetín)	La manguera de entrada está floja; apriete en el grifo y en la Válvula de entrada de agua.
	Si aunque esté apretada, sigue goteando: sustituya las arandelas de goma o instálelas si faltan.
	La manguera de desagüe no está bien fijada.
	Si hubiese fuga de agua dentro del aparato, apague, cierre el grifo y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
La máquina no se enciende	El enchufe no está introducido completamente en la toma o no hace buen contacto.
	No hay tensión en la toma o se ha fundido el fusible.
El ciclo de lavado no se inicia	La puerta no está bien cerrada.
	No se ha pulsado el botón de inicio/pausa.
	No se ha abierto el grifo de agua.
	Se ha ajustado un fin diferido.
La máquina no se llena de agua, el detergente no entra en el tambor o aparece “E02” en la pantalla	La manguera de entrada está doblada, torcida o estrangulada.
	La manguera de entrada no está conectada al suministro.
	La presión de agua es demasiado baja.
	No se ha abierto el grifo.
	No hay suministro de agua en la vivienda.
	El filtro de malla de la manguera de entrada y/o el de la Válvula de entrada de agua está(n) obstruido(s).
	Se ha ajustado un fin diferido, por lo que la máquina no inicia la entrada de agua hasta el momento programado.
	No se ha pulsado el Botón inicio/pausa.
	Ya hay suficiente agua en el tambor.
La máquina descarga el agua al iniciar el programa	No es un fallo. No vierta agua directamente en el tambor antes de iniciar el programa; de lo contrario, la máquina puede evacuar esa agua al comenzar.
El nivel de agua es muy bajo durante el lavado	No es un fallo. Este aparato consume relativamente poca agua; el nivel visible puede ser menor que en otros modelos.
Repone agua durante el lavado	Si el nivel baja, la máquina repone agua automáticamente.
	Si la carga es muy grande, puede reponer agua varias veces durante el lavado.
Hay demasiada espuma en el tambor o rebosa espuma por el cajetín	El detergente no es apto para lavadoras o es “para lavado a mano”.
	Se ha usado demasiado detergente; por ejemplo, en aguas blandas se requiere menos cantidad.
El centrifugado a alta velocidad se repite muchas veces	Por el tipo/material de la colada, el sistema de balanceo puede distribuir la carga varias veces para prolongar el tiempo de centrifugado. Es normal, no es una avería.
La máquina no centrifuga	Se ha desactivado el centrifugado pulsando el Botón de centrifugado hasta apagar todos los Indicadores de velocidad de centrifugado. Seleccione de nuevo una velocidad.
La máquina vibra mucho durante el centrifugado	No se han ajustado las Patas regulables; la máquina se tambalea.
	No se han retirado los tornillos de transporte, el separador plástico o el embalaje de poliestireno.
	El aparato está aprisionado entre muebles y/o paredes.
	La carga está ligeramente desequilibrada: el aparato centrifuga, pero a menor velocidad.
El efecto de centrifugado no es el esperado	Con cargas muy pequeñas (p. ej., un vaquero, un jersey, una toalla de baño), la protección de balance puede impedir completar el centrifugado.
	Si la carga está algo desequilibrada, el aparato centrifuga a menor velocidad (no a la predeterminada del ciclo o a la seleccionada).
La máquina no desagua / desagua lentamente o aparece “E03” en la pantalla	La altura del extremo de la manguera de desagüe es demasiado alta; debe estar entre 65 y 100 cm desde el suelo.
	El filtro de la bomba está obstruido.
	La manguera de desagüe está doblada, torcida o estrangulada.
	La manguera de desagüe está obstruida o congelada.
El tiempo del programa se detiene antes de entrar en el centrifugado de alta velocidad	No es un fallo. El sistema de balanceo redistribuye la carga para lograr el equilibrio antes del centrifugado rápido; durante ese proceso, el tiempo permanece detenido hasta que entra en alta velocidad.
El programa tarda demasiado	El tiempo puede variar por la presión de agua, la temperatura de entrada o si la carga se desequilibra (lo que alarga automáticamente el proceso).
La máquina hace ruido	Es normal oír el motor, la bomba y el giro del tambor.
	La lavadora toca otros objetos.
	Hay objetos extraños (monedas, horquillas, etc.) en el tambor o la cuba; retírelos.
La máquina se llena y vacía continuamente	La parte superior del tubo de desagüe está demasiado baja; debe estar entre 65 y 100 cm del suelo.
	La manguera se ha introducido demasiado en el tubo vertical; el codo debe quedar a 100 mm del extremo de la manguera.
	El extremo de la manguera está sumergido en el agua evacuada.
El agua descargada retorna al aparato	Si el extremo de la manguera toca el agua ya evacuada (p. ej., en un fregadero), esta puede volver por succión y dañar el aparato o los tejidos. Eleve/asegure la manguera para evitar reflujo.
Una zona del panel de control se calienta	Ligero calentamiento debido a los componentes electrónicos de la placa situada detrás del panel; es normal.
Tras el secado quedan gotas de agua en la puerta y el tambor	Durante el secado, pueden quedar gotas de agua en la puerta; límpielas con un paño.
	La carga es excesiva o demasiado gruesa.
El secado es deficiente o desigual	Mezcla de tejidos difíciles de secar (tejidos gruesos/algodón denso) con tejidos fáciles (sintéticos) en la misma carga.
	Demasiada ropa para secar. Seque la ropa por tandas.
	En modo “Solo secado (Drying)”, debe separar previamente las prendas muy húmedas o enredadas.
	Por tipos y cantidades diferentes de prendas, puede producirse secado desigual; para secado desigual, añada tiempo o realice secado adicional.
	Se cerró el grifo durante el secado (el sistema de condensación necesita agua).
	Está obstruido el filtro de la bomba durante el secado
	La manguera de desagüe está doblada, torcida u obstruida durante el secado
General	El aparato dispone de sensores que supervisan el ciclo (p. ej., nivel de agua, temperatura, desbalanceos, tiempo/progreso). Si el ciclo finaliza correctamente, normalmente no hay ningún fallo.

Códigos de error

En los siguientes casos, el microprocesador detecta el fallo, emite un zumbador y el panel muestra el código correspondiente.

Códigos de fallo	Tipo de fallo	Posible causa / soluciones
E02	No entra agua	1) Abra el grifo y confirme que hay suministro de agua en la vivienda.2) Revise la manguera de entrada: que no esté doblada, estrangulada ni congelada.3) Limpie los filtros de malla: en el extremo de la manguera y en la Válvula de entrada de agua del aparato.4) Compruebe la presión de red: 0,03–1,0 MPa (0,3–10 bar).5) Verifique que no está activo el fin diferido.6) Reinicio: gire el Selector de programa a OFF durante 1 minuto, seleccione de nuevo el programa y pulse el botón de inicio/pausa. Si E02 persiste, cierre el grifo, desenchufe y contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
E03	Drenaje anómalo del agua	1) Intente bombear: seleccione el programa “Spin Only”, pulse el botón de centrifugado hasta que se apaguen todos los indicadores de centrifugado y pulse el botón de inicio/pausa.2) Limpie el filtro de la bomba como se indica en el apartado de Limpieza y mantenimiento.3) Revise la manguera de desagüe: sin dobleces/obstrucciones, extremo no sumergido y altura correcta 60–100 cm desde el suelo.4) Si el código de error persiste tras estas acciones, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
U4	Fallo del bloqueo de la puerta	1) Cierre bien la puerta (revise que no haya alguna prenda en la junta).2) Reinicio suave: gire el selector de programas hasta la posición OFF. A continuación, seleccione un programa y pulse el botón de inicio/pausa.3) Si no puede abrir: espere unos minutos; si hay agua en el tambor, ejecute el bombeo del paso 1 de E03.4) Si U4 reaparece, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
H	Temperatura alta en el tambor	1) Pulse el botón de inicio/pausa para pausar y espere varios minutos.2) Cuando baje la temperatura, el código desaparezca y el Indicador de puerta bloqueada se apague, pulse el botón de inicio/pausa para continuar.3) Si el código vuelve a aparecer, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
EXX	Otros fallos	1) Gire el selector de programa hasta la posición OFF y desenchufe la máquina durante 1 minuto.2) Vuelva a enchufar, seleccione programa y pulse el botón de inicio/pausa.3) Si reaparece el código de error, seleccione la posición OFF con el selector de programas, deje desenchufada la máquina y contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec lo antes posible.

Notas

Asegúrese de resolver la causa del fallo antes de pulsar de nuevo el Botón de inicio/pausa.
Si el código desaparece, el aparato continuará el ciclo. Si el código persiste, coloque el selector de programa en la posición OFF, desenchufe y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
Recuerde: pueden aplicarse cargos por asistencia si el problema se debe a una instalación incorrecta.
No vaciar los bolsillos puede provocar obstrucciones en la bomba o en la manguera de desagüe, o dañar la máquina.
No lave artículos sin etiqueta de cuidado o que no estén indicados como aptos para lavado a máquina.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo escaneando el código QR (también se encuentra en la etiqueta energética).

Referencia	EU01_129671	EU01_129672	EU01_129673	EU01_129674	EU01_129675	EU01_129676
Modelo	Bolero DressCode Wash&Dry 85610	Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel	Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium	Bolero DressCode Wash&Dry 106610	Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Steel	Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Titanium
Código QR
Voltaje noinal	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V
Frecuencia nominal	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Capacidad de lavado	8.0 Kg	8.0 Kg	8.0 Kg	10.0 Kg	10.0 Kg	10.0 Kg
Capacidad de secado	5.0 Kg	5.0 Kg	5.0 Kg	6.0 Kg	6.0 Kg	6.0 Kg
Potencia Nominal de lavado	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W
Potencia nominal de secado	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W
Clase eficiencia energética	A/D	A/D	A/D	A/D	A/D	A/D
Presión agua estándar	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa
Grado de protección	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

Fichas Técnicas

Método de entrada para el nuevo estándar de eficiencia energética (EN60456:2016 + FprAA:2020)

Eco 40-60, (Los parámetros no se ajustan por defecto)

Esta tabla es para los modelos EU01_129671 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610, EU01_129672 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel y EU01_129673 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium

	20 °C	Cotton	Wool	Quick
Capacidad nominal (Kg)	2	8	1	1
Duración del programa (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Consumo de energía (Kwh/ciclo)	0.24	1.25	0.20	0.10
Consumo de agua (L/ciclo)	65	80	70	40
Temperatura MAX (°C)	30	55	35	35
Contenido de humedad remanente	75%	70%	85%	75%
Velocidad de centrifugado (rpm)	700	900	500	700

Esta tabla es para los modos EU01_129674 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610, EU01_129675 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Steel y EU01_129676 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Titanium

	20 °C	Cotton	Wool	Quick
Capacidad nominal (Kg)	2	10	1	1
Duración del programa (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Consumo de energía (Kwh/ciclo)	0.26	1.27	0.22	0.11
Consumo de agua (L/ciclo)	60	75	65	45
Temperatura MAX (°C)	30	55	35	35
Contenido de humedad remanente	75%	70%	85%	75%
Velocidad de centrifugado (rpm)	700	900	500	700

El programa Eco 40-60 puede lavar ropa de algodón con suciedad normal declarada lavable a 40 °C o 60 °C, juntas en el mismo ciclo, y este programa se utiliza para evaluar el cumplimiento de la legislación de diseño ecológico de la UE;

Los programas más eficientes en términos de consumo de energía son generalmente aquellos que funcionan a temperaturas más bajas y de larga

duración;

El ruido y el contenido de humedad remanente están influenciados por la velocidad de centrifugado: cuanto mayor sea la velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado, mayor será el ruido y menor el contenido de humedad remanente;
Los valores dados para programas diferentes al programa Eco40-60 y el ciclo de lavado y secado son solo indicativos.

PARÁMETRO	UNIDAD	VALOR	VALOR
Capacidad nominal para el ciclo de lavado, a intervalos de 0,5 Kg(c)	kg	8,0	10,0
Capacidad nominal para el ciclo de lavado y secado, a intervalos de 0,5 Kg(c)	kg	5,0	6,0
Consumo de energía para el programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( EWfull )	kWh/ciclo	0,801	0,920
Consumo de energía para el programa ECO 40-60 a media capacidad ( EW1/2 )	kWh/ciclo	0,400	0,580
Consumo de energía para el programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( EW1/4 )	kWh/ciclo	0,171	0,203
Consumo de energía ponderado del programa ECO 40-60 ( EW )	kWh/ciclo	0,472	0,513
Consumo de energía estándar del programa ECO 40-60 ( SCEW )	kWh/ciclo	0,909	0,988
Índice de eficiencia energética del ciclo de lavado ( EEIW )	—	51,9	51,9
Clase de eficiencia energética	---	A	A
Consumo de energía del ciclo de lavado y secado a capacidad nominal ( WWDfull )	kWh/ciclo	3,201	3,661
Consumo de energía del ciclo de lavado y secado a media capacidad ( WW1/2 )	kWh/ciclo	1,776	2,193
Consumo energético ponderado del ciclo de lavado y secado ( WWD )	kWh/ciclo	2,631	3,074
Consumo energético ponderado por cada 100 ciclos de lavado y secado ( SCEWD )	kWh	3,972	4,594
Índice de eficiencia energética del ciclo de lavado y secado ( EEIWD )	---	66,2	66,9
Clase de eficiencia energética	---	D	D
Consumo de agua del programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( WWfull )	L/ciclo	65,3	74,0
Consumo de agua del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal ( WW1/2 )	L/ciclo	40,2	49,0
Consumo de agua del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( WW1/4 )	L/ciclo	31,3	36,0
Consumo de agua ponderado del ciclo de lavado ( WW )	L/ciclo	47	51,0
Consumo de agua del ciclo de lavado y secado a capacidad nominal( WWD.full )	L/ciclo	90,5	100,0
Consumo de agua del ciclo de lavado y secado a la mitad de la capacidad nominal ( WWD1/2 )	L/ciclo	60,0	72,0
Consumo ponderado de agua del ciclo de lavado y secado ( WWD )	L/ciclo	78	89
Índice de eficiencia de lavado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( IW )	—	1,031	1,031
Índice de eficiencia de lavado del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal ( IW )	—	1,031	1,031
Índice de eficiencia de lavado del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( IW )	—	1,031	1,031
Índice de eficacia de lavado del ciclo de lavado y secado a capacidad nominal ( JW )	---	1,031	1,031
Índice de eficacia de lavado del ciclo de lavado y secado a la mitad de la capacidad nominal ( JW )	---	1,031	1,031
Eficacia de aclarado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Eficacia de aclarado del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Eficacia de aclarado del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Eficacia de aclarado del ciclo de lavado y secado a capacidad nominal (JR)	g/kg	5,0	5,0
Eficacia de aclarado del ciclo de lavado y secado a la mitad de la capacidad nominal ( JR )	g/kg	5,0	5,0
Duración del programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( tw )	h:min	3:38	3:59
Duración del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal ( tw )	h:min	2:47	3:00
Duración del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( tw )	h:min	2:47	3:00
Duración del ciclo de lavado y secado a capacidad nominal ( tWD )	h:min	7:00	7:30
Duración del ciclo de lavado y secado a la mitad de la capacidad nominal ( tWD )	h:min	5:00	5:30
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 min dentro de la carga durante el programa ECO 40-60 a capacidad nominal (T)	°C	35	35
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 min dentro de la carga durante el programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal (T)	°C	25	30
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 min dentro de la carga durante el programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal (T)	°C	20	22
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 minutos dentro de la carga en el ciclo de lavado durante el ciclo de lavado y secado a capacidad nominal (T)	°C	25	30
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 minutos dentro de la carga en el ciclo de lavado durante el ciclo de lavado y secado a la mitad de la capacidad nominal. (T)	°C	20	22
Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal (S)	rpm	1400	1400
Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal (S)	rpm	1400	1400
Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal (S)	rpm	1400	1400
Contenido de humedad residual ponderado después del lavado (D)	%	62	62,9
Emissions de ruido acústico aéreo durante el programa ECO 40-60 (fase de centrifugado)	dB(A) re 1 Pw	76	76
Consumo de energía en modo apagado ( Po ) (si procede)	W	0,50	0,50
Consumo de energía en modo de espera ( Psm ) (si procede)	W	---	---
¿Se muestra información en el modo de espera?	—	No	No
Consumo de energía en modo de espera ( Psm ) en condiciones de espera en red (si procede)	W	----	---
Consumo de energía en Inicio diferido ( Pds ) (si procede)	W	4,00	4,00

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de

desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

2. ANTES DE UTILIZAR

Procedimento de ajuste das pernas reguláveis

PORTUGUÊS

Sistema de equilíbrio de carga

lo, el panell queda bloquejat.

DAWIAI	Botó de temperatura
	Botó de centrifugat
	Botó d'assecat
IC730	Botó de vapor
—ITSATI	Botó de fi diferit
[ZYW4]Smart 3°	Botó ONSMART
	Botó d'inici/pausa
TMED	Indicador de bloqueig per a nens
IOXED	Indicador de porta bloquejada
—	Indicador de fi diferit
ISATIO	Indicador ONSMART
	Indicador de funció assecat

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

SF01260311