Bolero Dresscode Washdry 106610 - Kühlschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Dresscode Washdry 106610 CECOTEC

Sicherheitshinweise 25

1. Teile und Komponenten 156

2. Vor dem Gebrauch 156

3. Montage 157

4. Bedienung 162

5. Reinigung und Wartung 177

6. Problembehebung 180

7. Technische Spezifikationen 188

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 194

9. Garantie und Kundendienst 194

10. Copyright 194

11. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 195

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder ein qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
• Achten Sie darauf, das Gerät an Orten zu installieren, an denen die Temperatur über 0 °C liegt.
• Das Gerät ist nicht für die Installation als Einbaugerät geeignet.
• Es müssen die neuen, mit der Maschine gelieferten Schläuche verwendet werden, alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.
• Überprüfen Sie die Schlauchverbindungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass kein Wasser austritt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile fehlen oder defekt sind oder wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
• Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb, wenn Sie sich vergewissert haben, dass es gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch installiert wurde und alle Wasser-,

Abwasser-, Strom- und Erdungsanschlüsse allen geltenden örtlichen Vorschriften und/oder anderen Anforderungen entsprechen.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Reparatur- oder Reinigungsarbeiten durchführen.
• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Gerät nach jedem Gebrauch vom Stromnetz zu trennen und die Wasserzufuhr abzustellen. Maximaler Wassereingangsdruck 1 MPa. Minimaler Wassereingangsdruck 0,03 MPa.
• Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, den Stecker an eine 3-polige Steckdose anzuschließen. Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.
• Es muss möglich sein, das Gerät durch Ziehen des Steckers, falls dieser zugänglich ist, oder durch einen allpoligen Schalter vor dem Stecker entsprechend den nationalen Vorschriften für elektrische Sicherheit vom Netz zu trennen.
• Die maximale Stromstärke des Geräts beträgt 10 A. Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungssystem (Spannung, Stromstärke und Kabel) für die Last des Geräts geeignet ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose für die auf dem Typenschild angegebene Höchstleistung des Geräts geeignet ist.
• Der Anschluss von Elektro- und Wassergeräten muss von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der vom Hersteller angegebenen örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden.
• Die Tür kann während des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern. Öffnen Sie niemals die Tür

während des Waschvorgangs.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Wasser, Sprengstoffe oder ätzende Gase vorhanden sind.
• Es muss eine gute Belüftung vorhanden sein, um zu verhindern, dass Gase, die durch brennende Brennstoffe anderer Geräte entstehen, im Raum eingeschlossen werden, was eine Brandgefahr darstellen kann.
• Trocknen Sie keine Gegenstände im Gerät, die Sie zuvor nicht gewaschen haben.
• Waschen Sie keine Artikel, die mit brennbaren oder explosiven Substanzen wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Entfettungsmitteln, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung, Kerosin usw., die sich entzünden können, gereinigt, gewaschen, getränkt oder bespritzt wurden.
• Weichspüler und ähnliche Produkte sollten entsprechend den Angaben des Produktherstellers verwendet werden.
• Waschen oder trocknen Sie keine Artikel, die mit brennbaren oder explosiven Substanzen wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Entfettungsmitteln, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung, Kerosin usw., die sich entzünden können, gereinigt, gewaschen, getränkt oder bespritzt wurden.
• Wenn Sie Textilien verwenden, die Pflanzen- oder Speiseöl enthalten oder mit Haarpflegeprodukten verunreinigt sind, waschen Sie sie zuerst in heißem Wasser mit einen speziellen Waschmittel. Dadurch wird die Gefahr reduziert.
• Die Abluft darf nicht durch Leitungen abgeleitet werden, durch die Rauch von anderen Gas- oder Brennstoffgeräten abgeleitet wird.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht durch Teppichboden verdeckt werden.
• Geräte mit einem Einlassventil sollten nur an eine

Kaltwasserversorgung angeschlossen werden. Geräte mit doppeltem Einlassventil müssen korrekt an einen Kalt- und einen Warmwasseranschluss (je nach Modell) angeschlossen werden.

• Die Steckdose muss nach der Installation zugänglich bleiben.
• Installieren Sie das Gerät nicht hinter verschließbaren Türen, Schiebetüren oder Türen, die vom Gerät wegschwenken.
• Das Gerät darf nicht in Feuchträumen installiert werden.
• Stellen Sie keine anderen Gegenstände oder Geräte (z. B. Mikrowellen) oder Gegenstände unter Druck auf das Gerät.
• Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nur für waschbare Wäsche in der Waschmaschine und im Wäschetrockner bestimmt.
• Das Produkt darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, auch nicht an einem geschützten Ort, da es Feuchtigkeit, Regen oder Gewitter ausgesetzt sein kann.
• Legen Sie nicht mehr Wäsche ein als die zulässige Beladung (die maximal zulässige Beladung ist in den Tabellen der Produktdaten angegeben).
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb durch externe Schaltgeräte wie Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssysteme vorgesehen.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.

• Waschen oder trocknen Sie keine Kleidungsstücke, die Glasfasern enthalten, wie z. B. bestimmte Vorhänge oder Jalousien, da Partikel in der Waschmaschine verbleiben und an anderen Kleidungsstücken haften bleiben und Hautreizungen verursachen können.

• Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät und lehnen Sie sich nicht gegen die Tür.

• Die Verwendung von Sprengstoffen oder giftigen Lösungsmitteln ist verboten. Verwenden Sie keine benzin- oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel usw. Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete Waschmittel, insbesondere für die Waschmaschinentrommel.
• Ölhaltige Kleidungsstücke können sich spontan entzünden, insbesondere wenn sie Wärmequellen wie einer Waschmaschine ausgesetzt sind. Die Kleidungsstücke werden erhitzt, wodurch eine Oxidationsreaktion im Öl ausgelöst wird. Oxidation erzeugt Wärme. Wenn die Wärme nicht entweichen kann, können die Kleidungsstücke so heiß werden, dass sie Feuer fangen. Das Stapeln, Lagern oder Aufbewahren von ölhaltigen Kleidungsstücken speichert Wärme und stellt daher eine Brandgefahr dar.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände wie Feuerzeuge, Streichhölzer usw. eingeführt werden.
• Schließen Sie die Tür richtig; wenn sie sich nur schwer schließen lässt, prüfen Sie, ob die Kleidung das richtige Schließen nicht behindert.
• Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen der Tür, dass sich kein Wasser im Fass befindet.
• Dieses Gerät darf von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. Lassen Sie Kinder

nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Beaufsichtigen Sie Kinder unter 3 Jahren, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Bewahren Sie Wasch- und Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wenn Sie den Standort der Waschmaschine ändern, müssen Sie die Transportbolzen wieder am Gerät anbringen, damit die Trommel beim Transport nicht beschädigt wird.
• Das im Inneren des Geräts angesammelte Wasser muss entleert werden.
• Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt. Greifen Sie nicht an die hervorstehenden Teile des Geräts, um es anzuheben. Verwenden Sie die Tür des Geräts während des Transports nicht als Griff.
• Das Gerät ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig.
• Sichern Sie die Wasserzu- und -ableitungsschläuche.
• Halten Sie Ihre Hände nicht unter das Wasser aus dem Wasserentnahmeleitung.
• Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen, prüfen Sie, ob die Wäsche richtig eingesetzt und ausgelegt sind.
• Teppichen waschen ist verboten.
• Füllen Sie das Wasser niemals manuell nach während des Waschens.
• Das Gerät muss von mindestens 2 Personen bedient

und installiert werden, um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden. Tragen Sie beim Auspacken und Installieren des Produkts Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden.

• Halten Sie Kinder während des Installationsvorgangs fern.
• Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird, um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden.
• Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie unbedingt die Transportschrauben entfernen.
• Halten Sie die Raumumgebung trocken und belüftet.
• Stellen Sie das Gerät niemals über die Öffnung eines unbedeckten Abflusses.
• Nicht Temperaturen unter 5°C oder über 35°C aussetzen.
• Nicht in Badezimmern oder sehr feuchten Räumen installieren.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit den Füßen korrekt auf dem Boden steht.
• WARNUNG! Cecotec übernimmt keine Haftung für Vorfälle, die durch unsachgemäßen Gebrauch außerhalb der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regeln verursacht werden.

1. Wasserzulaufventil
2. Tür
3. Ablaufschlauch
4. Gehäuse / Verkleidung
5. Netzkabel und Netzstecker
6. Waschmittelschublade
7. Bedienfeld
8. Trommel
9. Abdeckung des Flusensiebs
10. Höhenverstellbare Füße

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt:

• Produkt
• Wasserzulaufschlauch
• Schraubenschlüssel
• 4 Abdeckkappen
• Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. MONTAGE

Entfernung der Transportsicherungen

Um Schäden am Gerät während des Transports zu vermeiden, wird die Trommel mit Transportschrauben gesichert. Werden diese vor der ersten Inbetriebnahme nicht entfernt, können sie die Trommel beschädigen, starke Vibrationen verursachen und den Geräuschpegel beim Schleudern deutlich erhöhen. Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle 4 Transportschrauben vollständig. Bewahren Sie die Transportschrauben auf. Abbildung 2

- Wenn das Gerät später umgestellt oder transportiert wird, montieren Sie die Transportschrauben erneut, um Transportschäden zu vermeiden.

Vorgehensweise beim Nähen

Abbildung 3

1. Lösen Sie die vier Transportschrauben und entfernen Sie diese mit dem mitgelieferten Schlüssel.
2. Entfernen Sie die vier Abstandshülsen. Beim Entfernen kann es vorkommen, dass eine Hülse in das Gehäuse fällt; kippen Sie das Gerät vorsichtig nach vorn, um sie vom Boden bzw. aus dem Geräteunterteil zu entnehmen.
3. Verschließen Sie die Öffnungen der Schrauben mit den vier Abdeckkappen, die sich im Zubehörbeutel befinden.
4. Bewahren Sie alle Teile an einem sicheren Ort auf; sie werden benötigt, falls das Gerät später erneut transportiert wird.

HINWEIS

Die Transportschrauben sind mit Unterlegscheiben ausgestattet, um Beschädigungen zu vermeiden. Wenn Sie die Transportschrauben für einen Transport erneut montieren, verwenden Sie sie außerdem, um Netzkabel und Netzstecker an der Geräterückseite zu fixieren, damit sie während des Transports nicht lose sind.

Standortanforderungen

Stellen Sie das Gerät auf einen festen, stabilen und ebenen Untergrund. Stellen Sie das Gerät nicht auf weichen Teppichboden und nicht auf Holzböden, die sich verformen können.
• Installieren Sie das Gerät nicht auf einem selbstgebauten Sockel/Podest. Wenn eine Änderung des Aufstellorts nicht möglich ist, muss der Sockel verstärkt werden (z. B. Auflagefläche vergrößern und mit Winkeln fixieren). Stellen Sie das Gerät

DEUTSCH

nicht auf separate Träger oder getrennte Unterlagen.

• Beachten Sie, dass sich das Gerät durch Überlastung, Vibrationen oder Feuchtigkeit des Sockels mit der Zeit verschieben und bei unsachgemäßer Installation umkippen kann.
  Halten Sie die Umgebung trocken und belüftet.
  • Die Maschine muss in einem Raum mit Ablauf installiert und betrieben werden.
  Stellen Sie keine kleinen Elektrogeräte (z. B. Mikrowelle oder Reiskocher) auf die Maschine.
  Halten Sie die Maschine von offenen Flammen und Wärmequellen fern (z. B. Kerzen, Herdplatten, Gasflaschen, Mixer usw.).
  Stellen Sie keine Druckbehälter (z. B. Schnellkochtöpfe o. Ä.) auf die Maschine.
  Stellen Sie die Maschine nicht auf ungedeckte Abflussöffnungen.

Platzanforderungen

• Positionieren Sie das Gerät so, dass Netzkabel und Netzstecker sowie die Steckdose leicht zugänglich sind.
  Lassen Sie rund um das Gerät Freiraum, wie in Abbildung 4 gezeigt:

a) 3 cm oder mehr nach oben
b) 5 cm oder mehr nach hinten
c) 5 cm oder mehr links
d) 5 cm oder mehr rechts
e) 70 cm oder mehr Freiraum vorne für Bedienung und zum Öffnen der Tür.

Achtung: Vermeiden Sie den Kontakt von Metallteilen des Geräts mit Metallspülen oder anderen Haushaltsgeräten.

Nivellierung des Geräts

Abbildung 5

1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Fläche, vorzugsweise in einer Raumecke.

2. Ist der Boden uneben, stellen Sie die verstellbaren Füße so ein, bis das Gerät waagerecht steht. Verwenden Sie keine fremden Distanzstücke unter den Füßen.

3. Drehen Sie die verstellbaren Füße nicht weiter heraus als erforderlich. Je weiter die Füße herausgedreht sind, desto stärker können Vibrationen übertragen werden.

4. Prüfen Sie die seitliche und vordere Ausrichtung mit einer Wasserwaage (nicht mitgeliefert).
5. Drücken Sie die obere Gerätefläche an jeder Ecke nach unten. Das Gerät darf nicht wackeln. Alle verstellbaren Füße müssen fest und gleichmäßig auf dem Boden aufliegen.
6. Sobald das Gerät waagerecht und stabil steht, sichern Sie die Kontermuttern der verstellbaren Füße, indem Sie sie gegen den Gerätesockel festziehen, ohne die erreichte Höhe zu verändern.

Vorgehensweise zum Einstellen der verstellbaren Füße

1. Sobald die zu verlängernden/verstellenden Füße identifiziert sind, heben Sie die entsprechende Geräte-Ecke leicht an (mit Hilfe einer zweiten Person), um die Last zu entlasten.
2. Drehen Sie den Fuß im Uhrzeigersinn, um ihn zu verkürzen, bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verlängern, bis das Wackeln beseitigt ist.
3. Bei korrekter Höhe schieben Sie die Kontermutter nach oben und ziehen Sie sie fest, bis der Fuß gegen den Gerätesockel verriegelt ist.

Anschluss für den Zulaufschlauch

Abbildung 6

1. Schließen Sie ein Ende des Wasserzulaufschlauchs an einen Kaltwasserhahn an und ziehen Sie ihn handfest an. Lassen Sie vor dem endgültigen Anschluss das Wasser laufen, bis es klar austritt, um die Leitung zu spülen.
2. Schließen Sie das andere Ende an das Wasserzulaufventil auf der Geräterückseite an und ziehen Sie es von Hand fest.
3. Öffnen Sie den Wasserhahn langsam und prüfen Sie, ob keine Undichtigkeiten vorhanden sind. Der Schlauch darf nicht geknickt, gequetscht, verändert oder abgeschnitten werden. Ziehen Sie die Anschlussverschraubungen fest von Hand an (ohne Werkzeug). Der Versorgungsdruck muss zwischen 0,03 und 1,0 MPa liegen. Überschreitet er diesen Wert, installieren Sie ein Druckminderventil. Ist die Schlauchlänge nicht ausreichend, wenden Sie sich an einen Fachhandel oder einen autorisierten Kundendiensttechniker. Verwenden Sie keine gebrauchten Wasserzulaufschläuche. Verwenden Sie den neuen Schlauch, der mit dem Gerät geliefert wurde.

DEUTSCH

Anschluss des Ablaufschlauchs – Höhe des Ablaufpunkts

Abbildung 7

Höhendifferenz zwischen Boden und Ablauföffnung: mindestens 60 cm (24 in.) und höchstens 100 cm (39 in.).

Anschlussarten

Standrohr (vertikales Rohr)

Befestigen Sie den Ablaufschlauch an einem U-/Bogenhalter (nicht mitgeliefert). Abbildung 8
- Positionieren Sie den Bogenhalter 100 mm (4 in.) vom Schlauchende entfernt (wie üblich), um diesen Abschnitt in das Standrohr einzuführen.
Führen Sie den Schlauch nicht zu tief in das Rohr ein, um Selbstsiphonierung (kontinuierliches Abpumpen während des Befüllens) zu vermeiden.
Sichern Sie den Bogenhalter und den Schlauch mit einem Kabelbinder, damit sie sich während des Betriebs nicht aus dem Standrohr lösen.

Anschluss an den Siphon der Spüle

Abbildung 9

Befestigen Sie den Ablaufschlauch am Siphon der Spüle/des Waschbeckens mithilfe einer Schlauchschelle für Schläuche mit ∅ 0,9–1,6 in (20–44 mm) (im Fachhandel/Baumarkt erhältlich). Sichern Sie die Verbindung, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

Waschbecken oder Spüle

WARNUNG: Verbrühungsgefahr. Bei Waschprogrammen mit hoher Temperatur besteht beim Abpumpen des heißen Seifenwassers in das Waschbecken/die Spüle Verbrennungsgefahr durch Kontakt. Fassen Sie nicht in das heiße Wasser und berühren Sie heißen Schaum nicht. Sie können den Ablaufschlauch in ein U-Rohr einsetzen (wie in Abbildung 10 gezeigt), um das Wasser direkt in die Spüle abzuleiten.

Hinweis: Gefahr von Schäden am Gerät oder an den Textilien durch Rückfluss.

Höhendifferenz zwischen Boden und Ablauföffnung: mindestens 60 cm (24 in.) und höchstens 100 cm (39 in.). Abb. 11
- Wenn das Ende des Ablaufschlauchs das bereits abgepumpte Wasser berührt, kann dieses durch Sogwirkung (Autosiphonierung) in das Geräteinnere zurückfließen und das Gerät oder die Wäsche beschädigen. Stellen Sie Folgendes sicher:

o Am Abfluss des Waschbeckens/der Spüle befindet sich kein Stopfen und

keine Verschlussvorrichtung.

o Das Ende des Ablaufschlauchs berührt das abgepumpte Wasser nicht.

o Der Abfluss des Waschbeckens/der Spüle läuft frei ab und ist weder teilweise noch vollständig verstopft.

o Der Ablaufschlauch ist am Waschbecken/an der Spüle fest und sicher befestigt.

Empfehlungen für die Installation des Ablaufs

- Verdrehen, ziehen oder knicken Sie den Ablaufschlauch nicht und biegen Sie ihn nicht übermäßig.

Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit einem Kabelbinder am Ablaufrohr, am Siphon oder am Rand des Waschbeckens/der Spüle, damit er sich durch den Wasserdruck nicht lösen kann.

Die Verwendung von Schlauchverlängerungen wird nicht empfohlen. Wenn in Ausnahmefällen eine Schlauchverlängerung unvermeidbar ist, muss diese:

o den gleichen Innendurchmesser wie der Originalschlauch aufweisen,
o eine Gesamtlänge von 250 cm nicht überschreiten,
o an allen Verbindungsstellen mit einem geeigneten Schlauchverbinder (Muffe) und dicht schließenden Schlauchschellen sicher befestigt werden.

Stromanschluss

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, prüfen Sie:

Die Steckdose verfügt über einen Schutzleiter (Erdung) und entspricht den geltenden Vorschriften.
Die Steckdose ist für die maximale Leistung ausgelegt, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist.
• Die Versorgungsspannung liegt innerhalb der auf dem Typenschild angegebenen Werte.
Während der Aufheizphase beträgt der maximale Strom des Geräts 10 A; vergewissern Sie sich, dass die Installation (Spannung, Absicherung/Strom und Leitungsquerschnitt) für diese Belastung geeignet ist.
Die Steckdose ist mit dem Netzstecker des Geräts kompatibel. Falls dies nicht der Fall ist, lassen Sie die Steckdose bzw. den Netzstecker von einer qualifizierten Elektrofachkraft austauschen.

Allgemeine Hinweise zu Gebrauch und elektrischer Sicherheit

Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe Schaltvorrichtung (z. B.

DEUTSCH

eine Zeitschaltuhr) oder über ein separates Fernsteuerungssystem betrieben zu werden.

Nach der Installation muss die Steckdose leicht zugänglich sein.
- Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Steckdosenleisten oder Mehrfachadapter.
Zum Trennen vom Stromnetz fassen Sie den Netzstecker an und ziehen Sie ihn gerade heraus. Ziehen Sie nicht an dem Kabel.
Nach der Installation dürfen elektrische Komponenten für den Benutzer nicht zugänglich sein.
Schließen Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen an und manipulieren Sie ihn nicht. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie nass sind oder barfuß.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es Stöße erlitten hat bzw. heruntergefallen ist.

4. BEDIENUNG

Bedienfeld

Abbildung 12

A. Programmwähler: Drehen Sie die Markierung am Programmwähler auf die Position OFF, um die Maschine auszuschalten. Wenn die Maschine während eines Zyklus ausgeschaltet wird, wird das Programm abgebrochen.
B. Temperaturtaste: Ändert die Temperatur des laufenden Programms. Auf dem Display stehen fünf Temperaturwerte zur Verfügung; nach der Auswahl leuchtet die entsprechende Anzeige.
C. Schleudertaste: Ändert die Schleuderdrehzahl des laufenden Programms. Auf dem Display stehen fünf Werte zur Verfügung; nach der Auswahl leuchtet die entsprechende Anzeige.
- Kindersicherungsfunktion: Halten Sie bei laufendem Programm die Schleudertaste 3 Sekunden gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Nach der Aktivierung ist das Bedienfeld gesperrt.
- Summer ausschalten: Halten Sie die Schleudertaste und die Taste ONSMART gleichzeitig mindestens 3 Sekunden gedrückt, um den Summer stummzuschalten, der während des Waschvorgangs ertönt.
D. Trockentaste: Passt je nach Bedarf die Trockenart oder die Trocknungszeit an. Die ausgewählte Trockenart bzw. Trocknungszeit wird auf dem Digitaldisplay angezeigt. Einige Programme können nicht in Kombination mit der

Trocknungsfunktion verwendet werden.

E. Dampftaste: Aktiviert das Waschen mit Dampf.
F. Taste Zeitvorwahl: Stellt die Endzeit des Programms ein (Countdown).
G. ONSMART-Taste: Wählen Sie das Waschprogramm ONSMART aus.
H. START/PAUSE-Taste: Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen Zyklus zu starten oder zu pausieren.

Wäsche nachlegen während des laufenden Zyklus: Zum Pausieren halten Sie die Taste erneut gedrückt. Wenn die Anzeige DOOR LOCK aus ist, kann die Tür geöffnet werden, um Wäsche einzulegen oder zu entnehmen. Schließen Sie die Tür und halten Sie die Taste erneut gedrückt, um den Zyklus ab der Pausenposition fortzusetzen.

M. Display und Anzeigen

1. Temperaturanzeiger: Bei der Auswahl eines Programms leuchtet der voreingestellte Temperaturwert auf. Sie können die Temperatur mit der Temperaturtaste ändern; es stehen fünf Temperaturanzeigen zur Verfügung. Sind alle Anzeigen aus, verwendet das Programm nur Kaltwasser, ohne das Heizelement zu aktivieren.
2. Anzeige der Schleuderdrehzahl: Bei der Auswahl eines Programms leuchtet die voreingestellte Schleuderdrehzahl auf. Sie können die Schleuderdrehzahl mit der Schleudertaste ändern; es stehen fünf Anzeigen zur Verfügung (z. B. 1400/1200/900/700/500 U/min). Sind alle Anzeigen aus, schleudert das Programm nach dem letzten Abpumpen nicht.
3. Anzeige „Tür verriegelt“: Leuchtet die Anzeige, ist die Tür verriegelt. Warten Sie, bis die Anzeige erlischt, bevor Sie die Tür öffnen. Öffnen während eines laufenden Programms: Drücken Sie die Taste START/PAUSE; sobald die Anzeige „Tür verriegelt“ erlischt, können Sie die Tür öffnen.
4. Anzeige „Kindersicherung“: Leuchtet die Anzeige, ist die Kindersicherung aktiviert; das Bedienfeld ist gesperrt.
5. Anzeige Zeitvorwahl: Leuchtet die Anzeige, ist die Funktion „Ende in“ aktiviert. Der Countdown bis zum Programmende wird im Digitaldisplay angezeigt.
6. ONSMART-Anzeige: Leuchtet die Anzeige, ist das Programm OnSmart ausgewählt. Es gibt zwei Möglichkeiten, diese Funktion einzustellen.
7. Anzeige „Trocknungsfunktion“: Leuchtet die Anzeige, wurde Trocknen programmiert oder der Trocknungsvorgang läuft.
8. Digitaldisplay: Es kann folgende Informationen anzeigen: Restzeit des Waschprogramms; Zeit bis zum Ende (Zeitvorwahl); Trocknungszeit; Anzahl der Spülgänge; Fehlercode.

	Temperaturtaste
	Schleudertaste
	Trockentaste
	Dampftaste
[7OHZ]	Taste Startzeitvorwahl
—
Smart 3°	ONSMART-Taste
[SZGK]	Start/Stopp-Taste
[00XG]	Kindersicherung Anzeige
[4778]	Anzeige „Tür verriegelt“
[8030]	Anzeige Zeitvorwahl
	ONSMART-Anzeige
	Anzeige „Trocknungsfunktion“

Vorbereitung der Wäsche (vor dem Waschen)

Entfernen Sie lose oder metallische Gegenstände aus den Kleidungsstücken (Münzen, Sicherheitsnadeln, Büroklammern, Nadeln, Nägel).
Bürsten Sie Taschen und Säume aus und leeren Sie sie (Sand, Münzen usw.).
Schließen Sie Reißverschlüsse und knöpfen Sie Kissenbezüge, Bettdecken usw. zu.
- Entfernen Sie Gardinenstäbe/-schienen oder legen Sie sie in einen Wäschesack (Netzbeutel).
Sehr empfindliche Textilien (z. B. Strümpfe oder Spitzenwäsche) sowie kleine

Wäschestücke (kleine Socken, Taschentücher) müssen in einem Wäschesack (Netzbeutel) gewaschen werden.

Einige Kleidungsstücke werden auf links besser gewaschen (z. B. Strickwaren, Hosen, TShirts, Sweatshirts).
Stellen Sie sicher, dass Bügel-BHs waschmaschinengeeignet sind. Legen Sie BHs mit Bügel in einen Kissenbezug oder einen Wäschesack, der mit Reißverschluss oder Knopf geschlossen wird. Löst sich ein Bügel, kann er durch die Öffnungen der Trommel gelangen und schwere Schäden verursachen.

Vorbereitung der Wäsche zum Trocknen (nur für die Trocknungsfunktion)

• Trocknen Sie ausschließlich Textilien, die bereits gewaschen, gespült und geschleudert wurden.
• Entfernen Sie so viel Wasser wie möglich. Reduzieren Sie hierfür die Schleuderdrehzahl nicht mit der Schleudertaste, wenn Sie anschließend die Trocknungsfunktion verwenden.
  Für ein gleichmäßiges Trocknungsergebnis sortieren Sie die Wäsche nach Gewebeart und gewünschtem Trocknungsgrad.
• Kleidungsstücke, die gebügelt werden sollen, müssen nicht unmittelbar nach dem Trocknen gebügelt werden; es empfiehlt sich, sie eine Zeit lang zu falten oder zu rollen, damit sich die Restfeuchte gleichmäßig verteilt.
• Verwenden Sie die korrekte Menge an Waschmittel und Textilpflegemitteln gemäß den Angaben des Herstellers.

Textilien, die nicht im Trommeltrockner getrocknet werden dürfen

Textilien, die mit dem Symbol „Nicht im Trommeltrockner trocknen“ gekennzeichnet sind.
Wolle oder Textilien mit Wollanteil. Schrumpfgefahr.
Empfindliche Gewebe (z. B. Seide, synthetische Gardinen-/Storestoffe). Knittergefahr.
- Artikel aus Schaumgummi oder ähnlichen Materialien.
- Artikel, die mit entzündlichen Lösungsmitteln behandelt wurden (z. B. Fleckentferner, Benzin, Farb-/Lackverdünner). Explosionsgefahr.
• Textilien mit Haarspray oder anderen flüchtigen Stoffen. Gefährliche Dämpfe.
Tropfnasse Textilien (aus denen Wasser läuft). Energieverschwendung.

Sortierung nach Farbe und Verschmutzungsgrad

Sortieren Sie die Textilien nach Farbe (weiß, hell, dunkel) und nach dem Verschmutzungsgrad. Beachten Sie den für jede Gewebeart empfohlenen

DEUTSCH

Temperaturbereich.

Textilien können abfärben. Waschen Sie mehrfarbige Textilien beim ersten Waschen nicht zusammen mit anderen Wäschestücken.
Waschen Sie weiße Wäsche stets getrennt von bunter Wäsche, damit sie nicht vergraut.

Verschmutzungsgrad (zur Auswahl von Programm und Temperatur)

Leichte Verschmutzung: Keine sichtbare Verschmutzung und keine Flecken, ggf. jedoch mit leichtem Geruch. Beispiele: leichte Sommerkleidung (TShirts, Hemden oder Blusen), nur einmal getragen; Auffrischen von Bettwäsche oder Gästehandtüchern.
Normale Verschmutzung: Sichtbare Verschmutzung und/oder einige leichte Flecken. Beispiele: TShirts, Hemden oder Blusen, verschwitzt oder mehrfach getragen; Handtücher, Gästehandtücher oder Bettwäsche, bis zu einer Woche benutzt; Gardinen ohne Flecken, die bis zu einem halben Jahr nicht gewaschen wurden.
Starke Verschmutzung: sichtbare Verschmutzungen und Flecken. Beispiele: Küchentücher, Stoffservietten, Lätzchen, KinderOberbekleidung, Sportbekleidung; Kleidungsstücke mit Gras- oder Erdflecken; Arbeitskleidung (Overalls) und Jeans oder andere Textilien, die bei Aktivitäten im Freien getragen wurden.

Einstufung nach dem Pflegeetikett

Die Symbole auf dem Pflegeetikett Ihrer Textilien helfen Ihnen bei der Auswahl des geeigneten Waschprogramms, der richtigen Temperatur, der Waschzyklen und der Bügelverfahren. Beachten Sie diese Hinweise stets, bevor Sie das Programm auswählen.

Tabelle der Waschprogramme

Diese Tabelle gilt für die Modelle EU01_129671 – Bolero DressCode Wash&Dry 85610, EU01_129672 – Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel und EU01_129673 – Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium.

Waschzyklus	Temperatur (°C, max.)	Max. Beladung Waschen (kg)	Max. Beladung Trocknen (kg)	Univer-salwasch-mittel	Spezialwas-chmittel	Weichspüler
Mix (Mischgewebe)	60	8	5	L / P	---	0
Cotton (Baumwolle)	60	8	5	L / P	---	0
Anti-Allergy (Anti-Allergie)	85	3	3	L / P	---	0
Wool (Wolle)	40	1	---	---	L	0
Baby Care (Babykleidung)	85	5	5	L / P	---	0
Shirts (TShirts)	60	3	---	L / P	L	0
Bedding (Bettwäsche)	60	6	3	L / P	---	0
ECO 4060	40	8	5	L / P	---	0
20°C	30	2	---	L / P	---	0
Quick Wash (Schnellwäsche)	40	1	1	L / P	---	0
Drying (Trocknen)	---	---	5	---	---	---
Daunenjacke (Daunen)	40	2	2	---	L	0
Rinse + Spin (Spülen + Schleudern)	---	8	5	---	---	0
Spin Only (Nur Schleudern)	---	8	5	---	---	---
Drum Clean (Trom-melreinigung)	85	---	---	---	---	---
OnSmart (Intelligentes Waschen)	40	5	---	L / P	---	0

Diese Tabelle gilt für die Modi der folgenden Geräte: EU01_129674 – Bolero DressCode Wash&Dry 106610 EU01_129675 – Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Steel EU01_129676 – Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Titanium

Waschzyklus	Temperatur (°C, max.)	Max. Beladung Waschen (kg)	Max. Beladung Trocknen (kg)	Univer-salwaschmi-ttel	Spezialwasch-mittel	Weichspüler
Mix (Mischgewebe)	60	10	6	L/P	---	0
Cotton (Baumwolle)	60	10	6	L/P	---	0
Anti-Allergy (Anti-Allergie)	85	3	3	L/P	---	0
Wool (Wolle)	40	1	---	---	L	0
Baby Care (Babykleidung)	85	5	6	L/P	---	0
Shirts (TShirts)	60	3	---	L/P	L	0
Bedding (Bettwäsche)	60	6	3	L/P	---	0
ECO 4060	40	10	6	L/P	---	0
20°C	30	2	---	L/P	---	0
Quick Wash (Schnellwäsche)	40	1	1	L/P	---	0
Drying (Trocknen)	---	---	6	---	---	---
Daunenjacke (Daunen)	40	2	2	---	L	0
Rinse + Spin (Spülen + Schleudern)	---	10	6	---	---	0
Spin Only (Nur Schleudern)	---	10	6	---	---	---
Drum Clean (Trommelreini-gung)	85	---	---	---	---	---
OnSmart (Intelligentes Waschen)	40	5	---	L/P	---	0

Waschmittelarten: L = Gel-/Flüssigwaschmittel; P = Pulverwaschmittel; O = optional— = nicht anwendbar
Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, wird davon abgeraten, die Funktion „Startzeitvorwahl“ zu aktivieren.
Empfehlung: Verwenden Sie ein Waschmittel für Wäsche, das für 20–80 °C geeignet ist; für Wolle verwenden Sie ein spezielles Wollwaschmittel für 20–40 °C.
- Beachten Sie stets die vom Waschmittelhersteller auf der Verpackung angegebene Dosierung.

Programme

Waschzyklus	Spezifikation
Mix (Mischgewebe)	Zum Waschen gemischter Ladungen aus Baumwolle und synthetischen Geweben mit leichter bis normaler Verschmutzung; geeignet für weiße und bunte Wäsche.
Cotton (Baumwolle)	Für Alltagswäsche aus Baumwolle, Leinen und Baumwollmischgeweben. Testprogramm für die Energieeffizienz.
Anti-Allergy (Anti-Allergie)	Für Textilien, bei denen Milben und Allergene entfernt werden sollen.
Wool (Wolle)	Für maschinenwaschbare Wolle sowie Wollmischgewebe. Vor dem Waschen prüfen Sie bitte auf dem Pflegeetikett, ob das Kleidungsstück „maschinenwaschbar“ ist. Zur Vermeidung von Schäden darf die Wassertemperatur 40 °C nicht überschreiten. Für bessere Ergebnisse und zur Minimierung des Schadensrisikos wird die Verwendung eines speziellen Wollwaschmittels empfohlen. Empfohlene maximale Beladung: 1,0 kg. Nehmen Sie die Wäsche nach Programmende sofort heraus, bringen Sie sie in Form und lassen Sie sie trocknen, um Verformungen durch längeres Verbleiben in der Trommel zu vermeiden.
Baby Care (Babykleidung)	Für Kinderwäsche. Zyklus, der für die typische Verschmutzung von Kinderkleidung ausgelegt ist. Optimiert die Spülgänge, um Waschmittelrückstände in den Textilien zu minimieren.
Shirts (TShirts)	Für Hemden und Damenblusen.
Bedding (Bettwäsche)	Für große Artikel wie Decken, Vorhänge und Tagesdecken.
ECO 4060	Testprogramm für die Energieeffizienz.
20°C	Für kleine Wäschemengen mit Textilien, die leicht abfärben: In diesem Programm verwendet das Gerät ausschließlich Kaltwasser und ohne Zuschaltung der Heizung.
Quick Wash (Schnellwäsche)	Für kleine Wäschemengen oder leicht verschmutzte Textilien, wenn ein Schnellwaschgang benötigt wird.
Drying (Trocknen)	Zum Trocknen von feuchtem Baumwollgewebe.
Daunenjacke (Daunen)	Spezifischer Zyklus zum Waschen von Daunenartikeln: Einzelbettdecken (max. Gewicht 2,0 kg), Kissen oder gepolsterte Kleidungsstücke mit Gänsedaunen (z. B. eine Stepp-/Pufferjacke). Für kleine Wäschemengen oder leicht verschmutzte Textilien, wenn ein Schnellwaschgang benötigt wird. Überschreiten Sie nicht 3/4 des Gesamtvolumens der Trommel. Empfohlenes Waschmittel: Verwenden Sie Flüssigwaschmittel und dosieren Sie es im Waschmittelfach / in der Waschmittelschublade.
Rinse + Spin (Spülen + Schleudern)	Kombiniert Spülen und Schleudern für Ladungen, die ein zusätzliches Spülen erfordern; auch für Ladungen, die nur gespült werden sollen.
Spin Only (Nur Schleudern)	Dieser Zyklus nutzt das Schleudern, um die Trocknungszeit bei schweren Geweben oder handgewaschener Wäsche mit besonderem Pflegebedarf zu verkürzen.
Drum Clean (Trommelreinigung)	Reinigt die Trommel, indem Schmutz und Bakterien entfernt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist.
OnSmart (Intelligentes Waschen)	Spezialzyklus, der durch einfaches Drücken der Taste ONSMART gestartet werden kann.

Sonderfunktionen und -zyklen

ONSMART-Zyklus

Der ONSMART-Zyklus erkennt das Beladungsgewicht intelligent und passt Zeit und Temperatur an, um einen effizienten Waschvorgang zu gewährleisten. Es gibt zwei Möglichkeiten, den ONSMART-Zyklus zu aktivieren:

A. Bei eingeschaltetem Gerät halten Sie die Taste ONSMART mindestens 3 Sekunden gedrückt; die ONSMART-Anzeige leuchtet auf und der ONSMART-Zyklus startet

unmittelbar.

B. Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie kurz die Taste ONSMART: Die ONSMART-Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie anschließend die Taste Start/Pause, um den ONSMART-Zyklus zu starten.

Trocknen

Waschen + Trocknen programmieren

• Nur einige Waschprogramme ermöglichen das Hinzufügen der Trocknungsfunktion.
  Legen Sie die Wäsche in die Trommel, schließen Sie die Tür, drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Waschprogramm (außer „Drying“) und wählen Sie mit der Trockentaste den Trocknungsmodus aus.

o Automatisches Trocknen (Automatic drying): Drücken Sie die Trockentaste wiederholt, bis im Display „Auto“ angezeigt wird. Das Gerät passt die Trockenzeit automatisch an die Wäschemenge und die Restfeuchte der Textilien an.
o Zeitgesteuertes Trocknen (Timed drying): Drücken Sie die Trockentaste, um eine Trockenzeit festzulegen. Das Display zeigt gestufte Optionen an (30/60/90/120/150/180/210/240 Min.). Wählen Sie die gewünschte Zeit.

- Drücken Sie die Taste Start/Pause, um zu starten. Die Trocknung wird am Ende des Waschvorgangs automatisch aktiviert.

Nur Trocknen programmieren

Geeignet für Baumwolltextilien. Trocknen Sie keine Textilien, die dazu neigen, sich zu verformen oder einzulaufen.
Legen Sie die Wäsche in die Trommel, schließen Sie die Tür, drehen Sie den Programmwahlschalter und wählen Sie das Programm „Drying“ (Trocknen). Drücken Sie die Trockentaste, um den Modus „Automatisches Trocknen“ oder „Zeitgesteuertes Trocknen“ zu aktivieren, und drücken Sie anschließend Start/Pause, um zu beginnen.
Empfehlung: Führen Sie vorab einen Schleudergang durch, um möglichst viel Wasser zu entfernen, bevor Sie den Trocknungsvorgang starten.

Programm: Daunenjacke (Down Jacket) mit Trocknen

Zum Trocknen von Daunenartikeln, die für Maschinenwäsche und Maschinentrocknung geeignet sind, wählen Sie das Programm „Down Jacket“ und den Modus „Automatisches Trocknen“.
Verwenden Sie den Modus „Nur Trocknen“ (oben angegeben) nicht für Daunenartikel.

DEUTSCH

Vorsichtsmaßnahmen für das Trocknungsprogramm

Wenn die Textilien zu viel Restfeuchte enthalten, verlängert das Gerät die Trockenzeit automatisch. Es ist normal, dass sich die angezeigte Zeit erhöht. Der Trockner verfügt über ein Sensorsystem, das die Feuchtigkeit im Geräteinneren misst, um den Trocknungsvorgang zu steuern. Wenn die Sensoren feststellen, dass die Wäsche noch feucht ist, wird die Zeit für eine optimale und effiziente Trocknung automatisch angepasst.
Lassen Sie während des Trocknens den Wasserhahn geöffnet: Das Gerät benötigt Wasser für die Kondensation und Entfeuchtung der Luft.
Um Faltenbildung durch Übertrocknen zu reduzieren, stellen Sie zunächst eine kürzere Trockenzeit ein und fügen Sie bei Bedarf zusätzliche Zeit hinzu.
Führen Sie vor der Verwendung des Modus „Nur Trocknen“ einen Schleudergang durch.
- Wenn sich nach dem Schleudern Knoten oder Verklumpungen bilden, lösen Sie diese und verteilen Sie die Wäsche vor dem Trocknen gleichmäßig.
Bei großen oder dicken Textilien kann die Trocknung ungleichmäßig ausfallen. Kontrollieren Sie das Ergebnis und fügen Sie bei Bedarf Zeit hinzu.
Wolltextilien sind nicht für die Maschinentrocknung geeignet.
- Trocknen Sie keine Textilien, die sich verformen oder einlaufen können.
- Einige Programme können nicht in Kombination mit der Trocknungsfunktion verwendet werden.

Dampf-Funktion

Zyklus für Baumwolltextilien mit geringer Neigung zum Abfärben. Die Dampfbehandlung hilft, Falten zu reduzieren, stellt für die Textilien einen optimalen Feuchtigkeitsgrad wieder her und erleichtert das Bügeln. Sie hilft außerdem, typische Gerüche aus den Textilien zu entfernen.

Funktion: Programmende verzögern (Endzeitvorwahl)

Vorgehensweise: Bei ausgewähltem Programm (bevor Sie die Taste Start/Pause drücken) drücken Sie die Taste Endzeitvorwahl wiederholt, bis die gewünschte Endzeit angezeigt wird (bis maximal 24 Stunden) und die Kontrollleuchte der Endzeitvorwahl aufleuchtet.
Wichtig: Die Programmdauer ist in der eingestellten Endzeitvorwahl (verzögertes Programmende) bereits enthalten.
Endzeitvorwahl abbrechen: Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position „Reset/Programmauswahl“. Die Endzeitvorwahl-Anzeige erlischt, sobald die Funktion abgebrochen wird.
Hinweis: Die Funktion Endzeitvorwahl ist bei einigen Programmen nicht verfügbar. Die tatsächliche Endzeit kann je nach Wasserdruck, Abpump-/Ablaufbedingungen,

Beladungsart, Wassertemperatur und weiteren Bedingungen variieren.

Funktion: Kindersicherung

Diese Funktion verhindert unbeabsichtigte Bedienvorgänge oder äußere Störeinflüsse während des Betriebs.

Aktivieren/Deaktivieren (Kindersicherung): Halten Sie bei laufendem Programm die Taste Schleudern 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, leuchtet die Kindersicherungsanzeige; die Tasten reagieren nicht. Die Tür bleibt verriegelt (die Anzeige „Tür verriegelt“ leuchtet); sie kann nicht geöffnet werden. Der Programmwahlschalter erlaubt keine Programmänderungen; Ausnahme: Drehen Sie ihn auf OFF, um das Gerät auszuschalten. Wird auf OFF gedreht, stoppt das Gerät und die Kindersicherung wird aufgehoben. Wird das Gerät bei aktiver Kindersicherung ausgeschaltet und anschließend wieder eingeschaltet, wird das vorherige Programm nicht automatisch fortgesetzt.

Wäsche während des Programms nachlegen

Halten Sie bei laufendem Programm die Taste Start/Pause gedrückt, um das Programm zu pausieren. Wenn die Anzeige „Tür verriegelt“ erlischt, kann die Tür geöffnet werden, um Wäsche nachzulegen oder zu entnehmen.
Schließen Sie die Tür und halten Sie die Taste Start/Pause erneut gedrückt, um den Betrieb fortzusetzen; der Zyklus wird an der Stelle fortgesetzt, an der er angehalten wurde.
Hinweis: Wenn der Wasserstand oder die Wassertemperatur in der Trommel zu hoch ist, bleibt die Anzeige „Tür verriegelt“ eingeschaltet und die Tür lässt sich nicht öffnen; in diesem Fall ist es nicht möglich, Wäsche nachzulegen oder zu entnehmen.

Deaktivierung des Signaltons (akustisch)

• Signalton stummschalten (während des Betriebs): Halten Sie die Tasten Schleudern und ONSMART gleichzeitig mindestens 3 Sekunden gedrückt.
• Signalton wieder aktivieren: Wiederholen Sie denselben Vorgang. Die Einstellung wird durch einen Signalton bestätigt.

Beladungsausgleichssystem

Das Gerät verfügt über ein automatisches System, das während des Schleuderns eine Unwucht der Beladung erkennt und die Wäsche neu verteilt, bevor die Soll-Drehzahl erreicht wird.

DEUTSCH

Kann die Beladung innerhalb der vorgesehenen Zeit nicht gleichmäßig verteilt werden, reduziert die Maschine die Schleuderdrehzahl oder bricht den Schleudervorgang ab, um übermäßige Vibrationen zu vermeiden.

In diesem Fall:

o Prüfen Sie, ob Wäschestücke verknotet oder ineinander verwickelt sind. Trennen Sie die Wäschestücke und wählen Sie das Programm „Nur Schleudern“ (Spin only), um den Schleudervorgang abzuschließen.

o Bei sehr kleinen Beladungen (z. B. eine Jeans, ein Pullover oder ein großes Handtuch) kann das Gerät den Schleudervorgang aus Unwuchtschutzgründen ggf. nicht abschließen. Mischen Sie große und kleine Wäschestücke, um eine gleichmäßige Verteilung zu erleichtern.

- Hinweis: Je nach Art und Material der Wäsche kann das System mehrere Umverteilungsversuche durchführen; dadurch kann sich die Schleuderzeit verlängern. Dies ist ein normales Verhalten und keine Störung.

Trommelinnenbeleuchtung

Die Innenbeleuchtung leuchtet während der Programm-/Funktionsauswahl und während des Betriebs.
- Bei pausiertem Programm schaltet sich die Innenbeleuchtung beim Öffnen der Tür ein.
Während des Zyklus kann sich die Innenbeleuchtung beim Wechsel der Waschphase automatisch einschalten.
Außerdem kann das Berühren einer beliebigen Taste am Bedienfeld (außer der Ein-/Austaste) die Trommelinnenbeleuchtung kurzzeitig einschalten.

Täglicher Gebrauch. Vorbereitung der Wäsche

• Taschen leeren: Entfernen Sie Münzen/Fremdkörper; Taschentücher können sich auflösen und Rückstände hinterlassen.
  Schließen Sie Reißverschlüsse/Knöpfe/Druckknöpfe und binden Sie Bänder. Geben Sie kleine Wäschestücke oder Textilien mit Haken in einen Wäschenetzbeutel.
  Vorhänge: Waschen Sie sie ohne Ringe oder in einem Wäschenetzbeutel zusammen mit den Ringen.
• Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Etikett: Baumwolle, Mischgewebe, Synthetik/Pflegeleicht, Wolle, „Handwäsche“.
  Sortieren:

o Farbsortierung: Weiße Wäsche getrennt waschen; neue Buntwäsche bei den ersten Waschgängen separat waschen.

o Größe: Mischen Sie große und kleine Wäschestücke, um die Verteilung in

der Trommel zu verbessern.

o Feinwäsche: Waschen Sie diese separat und mit Schonbehandlung.

- Dieses Gerät wurde im Werk durch das Durchführen mehrerer Zyklen geprüft. In der Trommel und im Ablaufsystem kann eine geringe Menge Wasser verbleiben. Führen Sie vor der ersten Wäsche einen Zyklus „Drum Clean“ ohne Wäsche und ohne Waschmittel aus, um das System zu reinigen.

Bedienung des Geräts

1. Wäsche einfüllen: Öffnen Sie die Tür und laden Sie die Wäsche Stück für Stück locker ein, ohne die Trommel zu überfüllen. Beachten Sie die in der „Programmtabelle“ angegebenen Beladungsmengen. Eine Überladung verringert die Waschleistung und verursacht Faltenbildung.
2. Tür schließen: Stellen Sie sicher, dass keine Textilien zwischen dem Türglas und der Gummidichtung eingeklemmt sind. Schließen Sie die Tür, bis ein „Klick“ zu hören ist.
3. Wasserhahn öffnen: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an die Wasserversorgung angeschlossen ist. Öffnen Sie den Wasserhahn.
4. Gewünschtes Programm auswählen: Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm. Die Programmdauer wird auf der Digitalanzeige angezeigt. Das Gerät zeigt die für dieses Programm voreingestellte Temperatur und Schleuderdrehzahl an. Passen Sie diese bei Bedarf an:
5. Temperatur ändern: Drücken Sie die Temperaturtaste, um die Temperatur schrittweise bis zur „Kaltwäsche“ zu reduzieren (alle Temperaturanzeigen erlöschen). Durch erneutes Drücken wird der maximal verfügbare Wert eingestellt.
   Schleuderdrehzahl ändern: Drücken Sie die Taste Schleudern, um die Drehzahl schrittweise zu reduzieren, bis „ohne Schleudern“ eingestellt ist (alle Schleuderdrehzahl-Anzeigen erlöschen). Durch erneutes Drücken wird der maximal verfügbare Wert eingestellt.
   Optionen auswählen: Drücken Sie die entsprechende(n) Optionstaste(n), um sie zu aktivieren; die zugehörige Anzeige leuchtet auf. Zum Deaktivieren erneut drücken; die Anzeige erlischt. Wenn eine Option mit dem Programm nicht kompatibel ist, ertönt ein Signalton und die Anzeige dieser Option blinkt. Wenn dies mit einer bereits ausgewählten Option in Konflikt steht, bleibt nur die zuletzt getroffene Auswahl aktiv.
6. Waschmittel hinzugeben: Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und geben Sie die Produkte in die korrekten Fächer. Abb. 13
7. Endzeitvorwahl (verzögertes Programmende): Um festzulegen, dass das Programm später endet, verwenden Sie die Taste Endzeitvorwahl.
8. Programm starten: Drücken Sie die Taste Start/Pause. Die zugehörige Anzeige

DEUTSCH

leuchtet auf, die Tür wird verriegelt und die Anzeige „Tür verriegelt“ bleibt eingeschaltet. Um Überläufe zu vermeiden, öffnen Sie die Waschmittelschublade nicht, solange das Programm läuft. Die Restlaufzeit kann variieren; eine Unwucht der Beladung oder Schaumbildung können die Zyklusdauer beeinflussen.

1. Einstellungen bei laufendem Programm ändern (falls verfügbar): Sie können Einstellungen ändern, solange die entsprechende Programphase noch nicht beendet ist. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu pausieren, und ändern Sie die Einstellungen mit den entsprechenden Tasten. Drücken Sie erneut, um fortzufahren. Wenn Sie das Programm wechseln, geben Sie kein weiteres Waschmittel hinzu.

Um unbeabsichtigte Änderungen zu vermeiden, aktivieren Sie die Kindersicherung, indem Sie die entsprechende Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Legende Abbildung 13:

1. Fach für Waschpulver.
2. Fach für Flüssigwaschmittel. Überschreiten Sie die Markierung „MAX“ nicht.
3. Fach für Weichspüler. Überschreiten Sie die Markierung „MAX“ nicht.

Programm pausieren und Tür öffnen (falls erforderlich)

• Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu pausieren.
  Wenn der Wasserstand und/oder die Wassertemperatur nicht hoch sind, erlischt die Anzeige „Tür verriegelt“ und Sie können die Tür öffnen, um Wäsche nachzulegen oder zu entnehmen.
  Schließen Sie die Tür und drücken Sie Start/Pause, um das Programm fortzusetzen.

Ein laufendes Programm abbrechen (falls erforderlich)

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position OFF, um das Gerät auszuschalten.
2. Wenn Wasserstand/Temperatur bereits niedrig sind, wird die Tür entriegelt und kann geöffnet werden.
3. Wenn die Tür aufgrund eines hohen Wasserstands weiterhin verriegelt bleibt:

Wählen Sie mit dem Programmwahlschalter das Programm „Spin only“ (Nur Schleudern).
- Drücken Sie die Taste Schleudern so oft, bis „Ohne Schleudern“ eingestellt ist (die Schleuderdrehzahl-Anzeige ist aus).
- Drücken Sie Start/Pause, um nur den Abpumpvorgang auszuführen.
Das Wasser wird während des Zyklus abgepumpt; die Tür wird am Programmende entriegelt.

1. Ausschalten nach Programmende Nach Programmende zeigt die Digitalanzeige (8) „End“ an. Die Tür kann nur geöffnet werden, wenn die Anzeige „Tür verriegelt“ erloschen ist. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position „OFF“. Lassen Sie die Tür leicht geöffnet, um den Innenraum zu belüften und zu trocknen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG: Gefahr von Stromschlag

Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
- Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Hochdruckreiniger oder einem Wasserstrahl unter hohem Druck.

Unterbrechung der Strom- und Wasserversorgung

Schließen Sie nach jedem Waschgang den Wasserhahn, um den Verschleiß des internen Wasserkreislaufs zu reduzieren und Leckagen zu vermeiden.
Ziehen Sie während der Reinigung sowie bei allen Wartungsarbeiten den Netzstecker.

Reinigung der Geräteaußenseite

WARNUNG: Explosionsgefahr. Verwenden Sie keine entzündlichen Lösungsmittel, um das Gerät zu reinigen.

Vorgehensweise beim Nähen

Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit warmem Seifenwasser oder einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel.
• Entfernen Sie Rückstände oder Flecken umgehend.
- Verwenden Sie keine Hochdrucksprühgeräte.

Trommelreinigung

Reinigen Sie das Trommelinnere umgehend. Im Trommelinneren vergessene Metallteile können Rostflecken auf der Oberfläche verursachen.
- Verwenden Sie keinen Stahlschwamm bzw. keine Stahlwolle.
- Verwenden Sie einen chlorfreien Reiniger und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

Entkalkung (Kalkentfernung)

- Wenn Sie das Waschmittel korrekt dosieren, ist eine Entkalkung in der Regel nicht

DEUTSCH

erforderlich.

• Wenn eine Entkalkung der Trommel erforderlich ist, befolgen Sie genau die Anweisungen des Entkalkerherstellers.
• Kleine Mengen Entkalker können verwendet werden, um weiße Flecken in der Trommel (durch Kalk- oder Mineralablagerungen) oder kleine Rostflecken (durch vergessene Metallgegenstände) zu entfernen.
  HINWEIS: Entkalker enthalten Säuren, die Bauteile des Geräts angreifen und die Wäsche verfärben können.

Pflege der Tür und der Trommel

- Lassen Sie die Tür nach der Verwendung leicht geöffnet, um die Bildung unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

Überprüfung des Wasserzulaufschlauchs

Prüfen Sie den Zulaufschlauch mindestens einmal pro Jahr. Weist der Schlauch Risse oder Beschädigungen auf, ersetzen Sie ihn sofort: Während des Waschens herrscht hoher Druck, und ein gerissener Schlauch kann plötzlich aufplatzen.
- Verwenden Sie keine gebrauchten Wasserzulaufschläuche.

Reinigung der Waschmittelschublade

Abb. 14

Wenn Sie Ablagerungen von Waschmittel/Additiven feststellen oder das Weichspülerfach nicht korrekt ausgespült wird, reinigen Sie die Waschmittelschublade wie folgt:

1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade vollständig heraus. Drücken Sie die Entriegelungslasche der Schublade und ziehen Sie die Schublade nach außen heraus.
2. Entfernen Sie den Einsatz für Flüssigwaschmittel, indem Sie ihn an der Schublade nach oben abziehen.
3. Reinigen Sie den Flüssigwaschmittel-Einsatz und die Waschmittelschublade unter fließendem Wasser. Entfernen Sie verbleibende Waschmittelrückstände mit einem Tuch.
4. Setzen Sie den Flüssigwaschmittel-Einsatz wieder ein und schieben Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag hinein. Schließen Sie die Schublade ordnungsgemäß.
   Tipp: Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Waschmittelschublade nicht eingesetzt ist. Halten Sie die Waschmittelschublade während des Betriebs stets vollständig geschlossen.

Reinigung des Siebfilters am Zulaufschlauch und am Wasserzulaufventil Abb. 15

1. Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Zulaufschlauch am Wasserhahn ab.
2. Reinigen Sie den am Schlauchende befindlichen Siebfilter vorsichtig mit einer feinen Bürste.
3. Schrauben Sie nun den Zulaufschlauch hinten am Gerät von Hand ab. Ziehen Sie mit einer Zange den Siebfilter aus dem Wassereinlassventil (Rückseite) heraus und reinigen Sie ihn vorsichtig.
4. Setzen Sie den Filter wieder ein. Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder am Wasserhahn und am Gerät an. Verwenden Sie keine Werkzeuge, um den Schlauch festzuziehen (nur handfest anziehen). Öffnen Sie den Wasserhahn und prüfen Sie die Dichtheit aller Anschlüsse.

Reinigung der Ablaufpumpe

Abb. 16

WARNUNG: Verbrühungsgefahr: Das Wasser kann sehr heiß sein. Befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie Wasser aus dem Gerät ablassen und/oder die Tür manuell öffnen.

Wenn das Gerät nicht abpumpt (d. h. kein Pumpgeräusch zu hören ist, obwohl es abpumpen sollte) und andere nahegelegene Abflüsse (z. B. die Spüle) ordnungsgemäß funktionieren, kann die Pumpe durch lose Rückstände oder Flusen blockiert sein. In diesem Fall ist die entsprechende Reinigung durchzuführen.
1. Wenn das Gerät nicht vollständig entleert ist, versuchen Sie bitte, es wie folgt zu entleeren:

o Drehen Sie den Programmwahlschalter auf „Spin only“ (Nur Schleudern).

o Drücken Sie die Taste Schleudern so oft, bis „Ohne Schleudern“ eingestellt ist (alle Schleuderdrehzahl-Anzeigen sind aus).

Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Warten Sie, bis die Pumpe das Wasser abgepumpt hat. Wenn die Pumpe vollständig verstopft ist, wird sie nicht abpumpen und der Zyklus endet.

1. Schließen Sie den Wasserhahn, um weitere Wasserzuläufe zu verhindern. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Öffnen Sie die Abdeckklappe des Ablauf-/Flusensiebs.

3. Verwenden Sie den Notentleerungsschlauch (falls vorhanden), der sich hinter der Abdeckung befindet, um das Restwasser in einen geeigneten Behälter abzulassen

DEUTSCH

(bis ca. 20 Liter / 5,3 US gal). Entfernen Sie den Stopfen des Schlauchs, richten Sie das Schlauchende in den Behälter und lassen Sie das Wasser vollständig ablaufen. Nach Abschluss setzen Sie den Stopfen wieder ein und verstauen Sie den Ablaufschlauch in seiner Halterung.

1. Drehen Sie den Deckel des Pumpenfilters zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn. Es kann eine geringe Menge Restwasser austreten.

o Reinigen Sie das Innere des Pumpengehäuses und entfernen Sie Rückstände bzw. Fremdkörper.
o Prüfen Sie, ob sich das Laufrad (Impeller) am Boden der Pumpe frei drehen lässt.
o Entfernen Sie Flusen, Ablagerungen oder Waschmittelreste von den Gewinden der Filterkappe sowie aus deren Aufnahme.
o Montieren Sie die Filterkappe wieder, indem Sie sie fest aufschrauben, ohne Gewalt anzuwenden.

1. Schließen Sie die Abdeckung des Ablauf-/Flusensiebfilters und trocknen Sie ggf. ausgetretenes Wasser vollständig ab.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache / Lösungen
Farb- und Ölflecken in der Trommel	Das Gerät benötigt einen Wartungswaschgang. Führen Sie „Trommelreinigung (Drum Clean)“ ohne Waschmittel und ohne Wäsche aus.
Das Gerät riecht:	Durch die Verwendung von Gummiteilen kann anfangs ein Gummigeruch auftreten; dieser verschwindet mit der Zeit bei weiterer Nutzung.
Die Tür kann nicht geöffnet werden.	Die Sicherheitsverriegelung ist aktiv: Temperatur und/oder Wasserstand sind zu hoch.
	Prüfen Sie, ob das Programm ordnungsgemäß beendet wurde oder ob es zu einem Stromausfall gekommen ist.
	Prüfen Sie, ob die Kindersicherung aktiviert ist, und deaktivieren Sie diese ggf.
	Deaktivieren Sie die Endzeitvorwahl mit der Taste Endzeitvorwahl.
Das Gerät hat Undichtigkeiten an der Waschmittelschublade.	Die Waschmittelschublade ist durch Waschmittelrückstände verstopft und muss gereinigt werden.
	Der Wasserdruck ist zu hoch; reduzieren Sie die Öffnung des Wasserhahns leicht und versuchen Sie es erneut.
	Das Gerät ist nach vorne geneigt; es muss vollständig waagerecht ausgerichtet werden.
Das Gerät weist Undichtigkeiten auf (nicht an der Waschmittelschublade).	Der Zulaufschlauch sitzt locker; ziehen Sie ihn am Wasserhahn und am Wasserzulaufventil fest.
	Wenn es trotz fest angezogener Verbindung weiterhin tropft: Ersetzen Sie die Gummidichtungen/Unterlegscheiben oder setzen Sie diese ein, falls sie fehlen.
	Der Ablaufschlauch ist nicht korrekt befestigt.
	Falls Wasser im Geräteinneren austritt: Gerät ausschalten, Wasserhahn schließen und den offiziellen Cecotec-Kundendienst (Technischer Service) kontaktieren.
Das Gerät schaltet sich nicht ein	Der Netzstecker ist nicht vollständig in die Steckdose eingesteckt oder hat keinen sicheren Kontakt.
	An der Steckdose liegt keine Spannung an oder die Sicherung ist durchgebrannt.
Der Waschzyklus startet nicht.	Die Tür ist nicht richtig zu.
	Die Taste Start/Pause wurde nicht gedrückt.
	Der Wasserhahn wurde nicht geöffnet.
	Es wurde eine Endzeitvorwahl (verzögertes Programmende) eingestellt.
Das Gerät füllt kein Wasser, das Waschmittel gelangt nicht in die Trommel, oder auf dem Display erscheint „E02“.	Der Zulaufschlauch ist geknickt, verdreht oder abgeklemmt.
	Der Zulaufschlauch ist nicht an die Wasserversorgung angeschlossen.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig.
	Der Wasserhahn wurde nicht geöffnet.
	Im Haus gibt es keine Wasserversorgung.
	Der Siebfilter im Zulaufschlauch und/oder der Siebfilter am Wassereinlassventil ist/sind verstopft.
	Es wurde eine Endzeitvorwahl eingestellt; daher beginnt das Gerät mit dem Wasserzulauf erst zum programmierten Zeitpunkt.
	Die Taste Start/Pause wurde nicht gedrückt.
	Es ist bereits ausreichend Wasser in der Trommel.
Das Gerät pumpt Wasser zu Programmbeginn ab.	Es ist kein Fehler. Gießen Sie vor dem Start des Programms kein Wasser direkt in die Trommel; andernfalls kann das Gerät dieses Wasser zu Beginn abpumpen.
Der Wasserstand ist während des Waschens sehr niedrig.	Es ist kein Fehler. Dieses Gerät verbraucht relativ wenig Wasser; der sichtbare Wasserstand kann daher niedriger sein als bei anderen Modellen.
Das Gerät füllt während des Waschens Wasser nach.	Sinkt der Wasserstand, füllt das Gerät automatisch Wasser nach.
	Bei sehr großer Beladung kann das Gerät während des Waschens mehrmals Wasser nachfüllen.
Es befindet sich zu viel Schaum in der Trommel oder Schaum tritt über die Waschmittelschublade aus.	Das verwendete Waschmittel ist nicht für Waschmaschinen geeignet bzw. ist ein Waschmittel für Handwäsche.
	Es wurde zu viel Waschmittel verwendet; z. B. wird bei weichem Wasser eine geringere Menge benötigt.
Das Hochgeschwindigkeitsschleudern wird mehrfach wiederholt.	Je nach Art/Material der Wäsche kann das Unwuchtkontrollsystem die Beladung mehrfach neu verteilen, wodurch sich die Schleuderzeit verlängern kann. Dies ist normal und keine Störung.
Die Maschine dreht sich nicht	Der Schleudervorgang wurde deaktiviert, indem die Taste Schleudern so oft gedrückt wurde, bis alle Schleuderdrehzahl-Anzeigen erloschen sind. Wählen Sie eine Schleuderdrehzahl erneut aus.
Das Gerät vibriert stark während des Schleuderns.	Die verstellbaren Gerätefüße wurden nicht korrekt eingestellt; das Gerät wackelt.
	Die Transportschrauben, der Kunststoff-Abstandshalter bzw. die Styroporverpackung wurden nicht entfernt.
	Das Gerät ist zwischen Möbeln und/oder Wänden eingeklemmt.
	Die Wäsche ist leicht unausgeglichen: Das Gerät schleudert, jedoch mit geringerer Drehzahl.
Das Schleuderergebnis ist nicht wie erwartet	Bei sehr kleinen Beladungen (z. B. eine Jeans, ein Pullover oder ein Badetuch) kann der Unwuchtschutz das Beenden des Schleudervorgangs verhindern.
	Wenn die Beladung leicht unausgewogen ist, schleudert das Gerät mit reduzierter Drehzahl (nicht mit der vorgegebenen bzw. der gewählten Drehzahl des Programms).
Das Gerät pumpt nicht ab / pumpt langsam ab, oder auf dem Display erscheint „E03“.	Die Höhe des Endes des Ablaufschlauchs ist zu groß; es muss sich 65–100 cm über dem Boden befinden.
	Der Pumpenfilter ist verstopft.
	Der Ablaufschlauch ist geknickt, verdreht oder abgeklemmt.
	Der Ablaufschlauch ist verstopft oder eingefroren.
Die Programmdauer bleibt stehen, bevor das Hochgeschwindigkeitsschleudern beginnt.	Es ist kein Fehler. Das Unwuchtkontrollsystem verteilt die Wäsche vor dem Schnellschleudern neu; während dieses Vorgangs kann die Restzeit kurzzeitig stehen bleiben, bis die hohe Schleuderdrehzahl erreicht wird.
Das Programm dauert zu lange	Die Programmdauer kann je nach Wasserdruck, Zulauftemperatur oder bei Unwucht der Beladung variieren (dadurch verlängert sich der Ablauf automatisch).
Das Gerät ist laut	Es ist normal, Motor, Pumpe und die Drehbewegung der Trommel zu hören.
	Die Waschmaschine berührt andere Gegenstände.
	Es befinden sich Fremdkörper (Münzen, Haarnadeln usw.) in der Trommel oder im Bottich; entfernen Sie diese.
Das Gerät füllt sich und pumpt kontinuierlich ab.	Der obere Teil des Ablaufrohrs ist zu niedrig; er muss 65–100 cm über dem Boden liegen.
	Der Schlauch wurde zu weit in das Standrohr eingeführt; der Schlauchbogen muss 100 mm vom Schlauchende entfernt positioniert sein.
	Das Ende des Ablaufschlauchs ist in das abgepumpte Wasser eingetaucht.
Das abgepumpte Wasser fließt in das Gerät zurück	Wenn das Ende des Schlauchs das bereits abgelassene Wasser berührt (z. B. in einem Spülbecken), kann dieses durch Sogwirkung zurückfließen und das Gerät oder die Textilien beschädigen. Heben bzw. befestigen Sie den Ablaufschlauch korrekt, um Rückfluss zu vermeiden.
Ein Bereich des Bedienfelds erwärmt sich.	Eine leichte Erwärmung durch die elektronischen Bauteile der Platine hinter dem Bedienfeld ist normal.
Nach dem Trocknen verbleiben Wassertropfen an der Tür und in der Trommel.	Während des Trocknens können Wassertropfen an der Tür verbleiben; wischen Sie diese mit einem Tuch ab.
	Die Beladung ist zu groß oder die Textilien sind zu dick/zu schwer.
Die Trocknung ist unzureichend oder ungleichmäßig	Es wurden schwer zu trocknende Textilien (z. B. dicke Stoffe / dichtes Baumwollgewebe) zusammen mit leicht zu trocknenden Textilien (z. B. Synthetik) in derselben Ladung getrocknet.
	Zu viel Wäsche zum Trocknen. Trocknen Sie die Wäsche in mehreren Durchgängen (getrennt nach Textilart).
	Im Modus „Nur Trocknen (Drying)“ sind sehr nasse oder verhedderte Wäschestücke vorab zu trennen bzw. zu entwirren.
	Je nach Textilart und Beladungsmenge kann es zu ungleichmäßiger Trocknung kommen; verlängern Sie in diesem Fall die Trockenzeit oder führen Sie einen zusätzlichen Trockengang durch.
	Der Wasserhahn wurde während des Trocknens geschlossen (das Kondensationssystem benötigt Wasser).
	Der Pumpenfilter ist während des Trocknens verstopft.
	Der Ablaufschlauch ist während des Trocknens geknickt, verdreht oder verstopft.
Allgemein	Das Gerät verfügt über Sensoren, die den Zyklus überwachen (z. B. Wasserstand, Temperatur, Unwucht, Zeit/Fortschritt). Wenn der Zyklus ordnungsgemäß endet, liegt in der Regel keine Störung vor.

Fehlercode

In den folgenden Fällen erkennt der Mikroprozessor die Störung, es ertönt ein Signalton, und das Bedienfeld zeigt den entsprechenden Code an.

Fehlercodes	Art der Störung	Mögliche Ursache / Lösungen
E02	Es dringt kein Wasser ein	1) Öffnen Sie den Wasserhahn und vergewissern Sie sich, dass in der Wohnung/im Haus eine Wasserversorgung vorhanden ist.2) Prüfen Sie den Zulaufschlauch: Er darf nicht geknickt, nicht gequetscht/abgeklemmt und nicht gefroren sein.3) Reinigen Sie die Siebfilter (Sieb/Filtergewebe): am Schlauchende sowie am Wassereinlassventil des Geräts.4) Prüfen Sie den Wasserdruck. 0,03-1,0 MPa (0,3-10 bar).Prüfen Sie, dass die Funktion „Endzeitvorwahl“ (verzögertes Programmende) nicht aktiviert ist.6) Neustart: Drehen Sie den Programmwahlschalter für 1 Minute auf OFF, wählen Sie anschließend das Programm erneut aus und drücken Sie die Taste Start/Pause. Wenn E02 weiterhin angezeigt wird, schließen Sie den Wasserhahn, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
E03	Ungewöhnlicher Wasserablauf (Abpumpstörung)	1) Abpumpen versuchen: Wählen Sie das Programm „Spin Only“ (Nur Schleudern), drücken Sie die Taste Schleudern so oft, bis alle Schleuderanzeigen erloschen sind, und drücken Sie anschließend Start/Pause.2) Reinigen Sie den Pumpenfilter wie im Abschnitt „Reinigung und Wartung“ beschrieben.3) Überprüfen Sie den Ablaufschlauch: ohne Knicke oder Verstopfungen; das Schlauchende darf nicht eingetaucht sein und muss sich in der korrekten Höhe von 60–100 cm über dem Boden befinden.4) Wenn der Fehlercode nach diesen Maßnahmen weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
U4	Fehler der Türverriegelung	1) Tür richtig schließen (prüfen Sie, dass kein Wäschestück in der Türdichtung eingeklemmt ist).2) Soft-Reset: Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position OFF. Wählen Sie anschließend ein Programm aus und drücken Sie die Taste Start/Pause.3) Wenn sich die Tür nicht öffnen lässt: Warten Sie einige Minuten. Befindet sich Wasser in der Trommel, führen Sie den Abpumpvorgang gemäß Schritt 1 unter E03 aus.4) Wenn U4 erneut erscheint, wenden Sie sich an den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
H	Hohe Temperatur in der Trommel	1) Drücken Sie Start/Pause, um das Programm zu pausieren, und warten Sie mehrere Minuten.2) Sobald die Temperatur gesunken ist, der Code verschwindet und die Anzeige „Tür verriegelt“ erlischt, drücken Sie Start/Pause, um fortzufahren.3) Wenn der Code erneut angezeigt wird, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Cecotec-Kundendienst (Technischer Service).
EXX	Andere Fehler	1) Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position OFF und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts. Warten Sie 1 Minute.2) Stecken Sie das Gerät wieder ein, wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie die Taste Start/Pause.3) Wenn der Fehlercode erneut erscheint, stellen Sie den Programmwahlschalter wieder auf OFF, lassen Sie das Gerät ausgesteckt und wenden Sie sich so bald wie möglich an den offiziellen Cecotec-Kundendienst (Technischer Service).

Hinweise

Stellen Sie sicher, dass die Ursache der Störung behoben ist, bevor Sie die Taste Start/Pause erneut drücken.
- Wenn der Code verschwindet, setzt das Gerät den Programmablauf fort. Wenn der Code bestehen bleibt, stellen Sie den Programmwahlschalter auf OFF, ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie den offiziellen Cecotec-Kundendienst (Technischer Service).
- Hinweis: Für den Kundendienst können Kosten anfallen, wenn das Problem auf eine unsachgemäße Installation zurückzuführen ist.

DEUTSCH

Das Nichtleeren der Taschen kann Verstopfungen in der Pumpe oder im Ablaufschlauch verursachen oder das Gerät beschädigen.
Waschen Sie keine Textilien ohne Pflegeetikett oder solche, die nicht ausdrücklich als maschinenwaschbar gekennzeichnet sind.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden).

Referenz	EU01_129671	EU01_129672	EU01_129673	EU01_129674	EU01_129675	EU01_129676
Modell	BoleroDressCodeWash&Dry85610	BoleroDressCodeWash&Dry85610 Steel	BoleroDressCodeWash&Dry85610 Titanium	BoleroDressCodeWash&Dry106610	BoleroDressCodeWash&Dry106610 Steel	BoleroDressCodeWash&Dry106610 Titanium
QR Code
Nennspannung	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V
Nennfrequenz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Fassungsvermögen	8.0 Kg	8.0 Kg	8.0 Kg	10.0 Kg	10.0 Kg	10.0 Kg
Trocknungskapazität	5.0 Kg	5.0 Kg	5.0 Kg	6.0 Kg	6.0 Kg	6.0 Kg
Nennwaschkraft	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W
Nenntrocknungsleistung	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W
Energie-Effizienzklasse	A/D	A/D	A/D	A/D	A/D	A/D
Standard-Wasserdruck:	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa
Schutzklasse	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

Technische Daten

Eingabemethode für die neue Energieeffizienznorm (EN60456:2016 + FprAA:2020)

Eco 40-60, (Parameter sind nicht standardmäßig eingestellt)

Diese Tabelle gilt für die Modelle EU01_129671 – Bolero DressCode Wash&Dry 85610, EU01_129672 – Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel und EU01_129673 – Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium.

	20 °C	Baumwolle	Wolle	Schnell
Nennkapazität (kg)	2	8	1	1
Programmdauer (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Energieverbrauch (KWh/Waschgang)	0.24	1.25	0.20	0.10
Wasserverbrauch (L/Waschgang)	65	80	70	40
MAX-Temperatur (°C)	30	55	35	35
Restfeuchtigkeitsgehalt	75%	70%	85%	75%
Schleuderdrehzahl (U/min)	700	900	500	700

Diese Tabelle gilt für die Modi der folgenden Geräte: EU01_129674 – Bolero DressCode Wash&Dry 106610 EU01_129675 – Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Steel EU01_129676 – Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Titanium

	20 °C	Baumwolle	Wolle	Schnell
Nennkapazität (kg)	2	10	1	1
Programmdauer (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Energieverbrauch (KWh/Waschgang)	0.26	1.27	0.22	0.11
Wasserverbrauch (L/Waschgang)	60	75	65	45
MAX-Temperatur (°C)	30	55	35	35
Restfeuchtigkeitsgehalt	75%	70%	85%	75%
Schleuderdrehzahl (U/min)	700	900	500	700

Mit dem Eco 40-60-Programm können normal verschmutzte Baumwollkleidung, die als waschbar bei 40°C oder 60°C deklariert ist, zusammen im selben Zyklus gewaschen werden, und dieses Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Gesetzgebung zu bewerten;

• Die effizientesten Programme im Hinblick auf den Energieverbrauch sind im

DEUTSCH

Allgemeinen diejenigen, die bei niedrigeren Temperaturen laufen und eine lange Laufzeit haben;

Die Geräuschentwicklung und die Restfeuchte werden von der Schleuderdrehzahl beeinflusst: Je höher die Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase, desto lauter das Geräusch und desto geringer die Restfeuchte.
Die angegebenen Werte für andere Programme als das Eco 40-60-Programm sowie für den Wasch- und Trockenzyklus sind nur Richtwerte.

PARAMETER	EINHEIT	WERT	WERT
Nennkapazität für den Waschzyklus, in Intervallen von 0,5 kg(c)	kg	8,0	10,0
Nennkapazität für den Wasch- und Trocknungszyklus in Intervallen von 0,5 kg(c)	kg	5,0	6,0
Energieverbrauch für das Programm ECO 40-60 bei Nennkapazität ( EW,full )	kWh/Zyklus	0,801	0,920
Energieverbrauch für das Programm ECO 40-60 bei halber Nennkapazität ( EW,1/2 )	kWh/Zyklus	0,400	0,580
Energieverbrauch für das Programm ECO 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität ( EW,1/4 )	kWh/Zyklus	0,171	0,203
Gewichteter Energieverbrauch des Programms ECO 40-60 ( EW )	kWh/Zyklus	0,472	0,513
Standard-Energieverbrauch des Programms ECO 40-60 ( SCEw )	kWh/Waschgang	0,909	0,988
Energieeffizienzindex des Waschzyklus ( EEIw )	—	51,9	51,9
Energieeffizienzklasse	---	A	A
Energieverbrauch des Wasch- und Trockenzyklus bei Nennkapazität ( WWD,full )	kWh/Zyklus	3,201	3,661
Energieverbrauch des Wasch- und Trockenzyklus bei halber Kapazität ( WW,1/2 )	kWh/Zyklus	1,776	2,193
Gewichteter Energieverbrauch des Wasch- und Trockenzyklus ( WWD )	kWh/Zyklus	2,631	3,074
Gewichteter Energieverbrauch je 100 Wasch- und Trockenzyklen ( SCEWD )	kWh	3,972	4,594
Energieeffizienzindex des Wasch- und Trockenzyklus (EEIWD)	---	66,2	66,9
Energieeffizienzklasse	---	D	D
Wasserverbrauch des Programms ECO 40-60 bei Nennkapazität (Ww full)	L/Zyklus	65,3	74,0
Wasserverbrauch des Programms ECO 40-60 bei halber Nennkapazität (Ww1/2)	L/Waschgang	40,2	49,0
Wasserverbrauch des Programms ECO 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität (Ww1/4)	L/Zyklus	31,3	36,0
Gewichteter Wasserverbrauch des Waschzyklus (Ww)	L/Zyklus	47	51,0
Wasserverbrauch des Wasch- und Trockenzyklus bei Nennkapazität (WwD, full)	L/Zyklus	90,5	100,0
Wasserverbrauch des Wasch- und Trockenzyklus bei halber Nennkapazität (WwD,1/2)	L/Zyklus	60,0	72,0
Gewichteter Wasserverbrauch des Wasch- und Trockenzyklus (WwD)	L/Zyklus	78	89
Wascheffizienzindex des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität (Iw)	—	1,031	1,031
Wascheffizienzindex des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität (Iw)	—	1,031	1,031
Wascheffizienzklasse des ECO-Programms 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität (Iw)	—	1,031	1,031
Waschwirkungsindex des Wasch- und Trockenzyklus bei Nennkapazität (Jw)	---	1,031	1,031
Waschwirkungsindex des Wasch- und Trockenzyklus bei halber Nennkapazität (Jw)	---	1,031	1,031
Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität (IR)	g/kg	5,0	5,0
Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität (IR)	g/kg	5,0	5,0
Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Spüleffizienz des Wasch- und Trockenzyklus bei Nennkapazität (JR)	g/kg	5,0	5,0
Spülwirkungsindex des Wasch- und Trockenzyklus bei halber Nennkapazität ( JR )	g/kg	5,0	5,0
Dauer des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität ( tW )	Std:Min	3:38	3:59
ECO-Programmdauer 40-60 bei halber Nennkapazität ( tW )	h:min	2:47	3:00
ECO-Programmdauer 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität ( tW )	h:min	2:47	3:00
Dauer des Wasch- und Trockenzyklus bei Nennkapazität ( tWD )	h:min	7:00	7:30
Dauer des Wasch- und Trockenzyklus bei halber Nennkapazität ( tWD )	h:min	5:00	5:30
Während des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität (T) wird die Temperatur im Inneren der Ladung mindestens 5 Minuten lang erreicht.	°C	35	35
Temperatur, die während des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität (T) für mindestens 5 Minuten im Inneren der Ladung erreicht wird.	°C	25	30
Temperatur, die während des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität (T) für mindestens 5 Minuten im Inneren der Ladung erreicht wird.	°C	20	22
Temperatur, die während des Wasch- und Trockengangs bei Nennleistung (T) mindestens 5 Minuten lang innerhalb der Ladung im Waschgang erreicht wird	°C	25	30
Temperatur, die während des Wasch- und Trockengangs bei halber Nennleistung mindestens 5 Minuten lang innerhalb der Ladung erreicht wird. (T)	°C	20	22
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms ECO 40-60 bei Nennkapazität (S)	Upm	1400	1400
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms ECO 40-60 bei halber Nennkapazität (S)	Upm	1400	1400
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms ECO 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität (S)	Upm	1400	1400
Gewichteter Restfeuchtegehalt nach dem Waschen (D)	%	62	62,9
Luftschallemissionen während des Programms ECO 40-60 (Schleuderphase)	dB(A) re 1 Pw	76	76
Stromverbrauch im Aus-Modus (Po) (falls zutreffend)	W	0,50	0,50
Standby-Modus Stromverbrauch ( Psm ) (falls zutreffend)	W	---	---
Werden Informationen im Standby-Modus angezeigt?	—	Nein	Nein
Standby-Modus Stromverbrauch ( Psm ) im Netzbereitschaftszustand (falls zutreffend)	W	----	---
Leistungsaufnahme bei Startvorwahl ( Pds ) (falls zutreffend)	W	4,00	4,00

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder der Akku/Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

11. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. SPECIFICHE TECNICHE