Bolero Dresscode Washdry 106610 - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar e secar
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Dresscode Washdry 106610
Capacidade de lavagem	10 kg
Capacidade de secagem	6 kg
Tensão nominal	220-240 V
Frequência nominal	50 Hz
Potência de lavagem	2000 W
Potência de secagem	1600 W
Classe de eficiência energética (lavagem)	A
Classe de eficiência energética (secagem)	D
Pressão da água	0,03-1,0 MPa
Grau de proteção	IPX4
Programas de lavagem	Mistos, Algodão, Eco 40-60, Antialérgico, Lã, Roupa de bebé, Camisas, Roupa de cama, Lavagem rápida, Edredões, Enxaguar+Centrifugar, Só centrifugação, Limpeza do tambor, OnSmart
Funções	Secagem automática/cronometrada, Vapor, Fim diferido, Segurança para crianças, Sistema de equilíbrio de carga, Iluminação do tambor
Segurança	Bloqueio para crianças, proteção contra fugas de água, paragem automática em caso de problema
Manutenção	Limpeza do filtro da bomba, da gaveta do detergente, descalcificação, limpeza do tambor
Instalação	Requer a remoção dos parafusos de transporte, nivelação, ligação de água e escoamento
Utilização	Apenas para uso doméstico, não encastrar, temperatura ambiente entre 5 e 35 °C
Reparabilidade	Serviço Pós-Venda Cecotec, peças sobresselentes disponíveis através do SAV

Perguntas frequentes - Bolero Dresscode Washdry 106610 CECOTEC

Como instalar a máquina de lavar e secar Cecotec Bolero Dresscode Washdry 106610?

Para instalar o seu aparelho, comece por remover os 4 parafusos de transporte com a chave fornecida. Coloque a máquina num chão firme e plano, ajuste os pés ajustáveis para a nivelar. Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água fria e a mangueira de drenagem a um escoamento adequado. Por fim, ligue a ficha a uma tomada com terra. Siga as instruções detalhadas do manual para uma instalação correta.

Como utilizar a função de secagem da minha máquina de lavar?

A função de secagem pode ser utilizada no modo secagem automática ou secagem cronometrada. Selecione um programa de lavagem compatível e, em seguida, prima a tecla Secagem para escolher o modo. No modo automático, o aparelho ajusta o tempo em função da humidade detetada. No modo cronometrado, escolha a duração (30 a 240 minutos). Certifique-se de que deixa a torneira de água aberta durante a secagem.

O que fazer se a máquina não escoa a água ou apresenta o código E03?

O código E03 indica um problema de escoamento. Verifique primeiro se a mangueira de drenagem não está dobrada ou obstruída. Em seguida, limpe o filtro da bomba de escoamento removendo a tampa inferior. Retire os resíduos e verifique se a roda da bomba gira livremente. Certifique-se também de que a altura da mangueira de drenagem está entre 60 e 100 cm do chão.

Como limpar o filtro da bomba da minha máquina de lavar?

Para limpar o filtro da bomba, desligue primeiro o aparelho e feche a torneira de água. Abra a tampa do filtro de drenagem (em baixo, à direita). Coloque um recipiente sob a mangueira de emergência e retire o tampão para escoar a água residual. Em seguida, desaperte a tampa da bomba no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Limpe o interior, retire as películas e verifique se a roda gira livremente. Coloque tudo de volta no lugar.

Como ativar a segurança para crianças no Bolero Dresscode Washdry 106610?

Para ativar a segurança para crianças, prima longamente a tecla Centrifugação durante 3 segundos enquanto o ciclo está em curso. O indicador de bloqueio acende e o painel fica bloqueado. Para desativar, repita a mesma operação.

Qual é a capacidade máxima de lavagem e secagem?

Este modelo tem uma capacidade de lavagem de 10 kg e uma capacidade de secagem de 6 kg. Respeite estes limites para evitar uma sobrecarga que reduziria a qualidade da lavagem e da secagem.

Como utilizar a função vapor?

A função vapor está disponível em alguns programas. Selecione um programa compatível e, em seguida, prima a tecla Vapor para a ativar. Esta função reduz as rugas, refresca as roupas e facilita a passagem a ferro.

Porque é que a minha máquina cheira mal?

Um odor desagradável pode surgir da acumulação de resíduos de detergente ou de bactérias. Inicie um programa Limpeza do tambor sem roupa nem detergente. Deixe também a porta entreaberta após cada ciclo para arejar o interior.

O que fazer se a porta estiver bloqueada e não abrir mais?

A porta pode estar bloqueada se a segurança para crianças estiver ativada ou se a temperatura e o nível de água estiverem elevados. Verifique se o programa terminou. Se a porta continuar bloqueada, desligue a máquina, selecione o programa Só Centrifugação, desative a centrifugação e inicie uma bombagem. Se o problema persistir, contacte o Serviço Pós-Venda.

Como evitar fugas de água com a minha máquina de lavar?

Verifique regularmente as ligações da mangueira de entrada de água e da mangueira de drenagem. Certifique-se de que as ligações estão bem apertadas à mão. Limpe os filtros de malha para evitar obstruções. Se uma fuga persistir, corte a água, desligue o aparelho e contacte o Serviço Pós-Venda Cecotec.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Dresscode Washdry 106610 CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 39

1. Peças e componentes 233

2. Antes de utilizar 233

3. Instalação 234

4. Funcionamento 238

5. Limpeza e manutenção 252

6. Resolução de problemas 255

7. Especificações técnicas 262

8. Reciclagem de aparelhos elétricos

e eletrónicos 268

1. Garantia e SAT 268

2. Direitos de autor 268

3. Declaração de conformidade

simplificada da UE 268

ÍNDEX

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Este aparelho está desenhado exclusivamente para interiores.
• Certifique-se de instalar o aparelho em locais onde a temperatura seja superior a 0°C.
• O aparelho não é adequado para instalação como eletrodoméstico de encastre.
• Devem ser utilizados os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho, não reutilize as mangueiras antigas.
• Verifique regularmente as ligações das mangueiras para garantir que não há fugas de água.
• Não utilize o aparelho se faltarem peças ou se estas estiverem defeituosas ou se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados.
• Não utilize o aparelho até ter a certeza de que está instalado de acordo com as instruções fornecidas neste manual e de que todas as ligações de água, de drenagem, ligações elétricas e de terra estão em conformidade com todos os regulamentos locais aplicáveis e/ou outros

requisitos.

• Antes de efetuar qualquer trabalho de reparação ou limpeza, desligue o aparelho da fonte de alimentação.
• Como precaução de segurança, recomenda-se desligar o aparelho e desligar o abastecimento de água após cada utilização. Pressão máxima de entrada de água 1 MPa. Pressão mínima de entrada de água 0,03 MPa.
• Não toque na ficha com as mãos molhadas.
• Para maior segurança, certifique-se de conectar o adaptador a uma ficha de 3 pinos. O aparelho deve estar corretamente ligado à terra.
• O aparelho deve poder ser desligado da tomada elétrica retirando a ficha da tomada, se esta estiver acessível, ou por meio de um interruptor omnipolar a montante da ficha, em conformidade com as normas nacionais de segurança eléctrica.
• A corrente máxima do aparelho é de 10 A. Certifique-se de que o sistema de alimentação eléctrica (tensão, corrente e cabo) é aplicável à carga do aparelho.
• Certifique-se de que a tomada de corrente tem capacidade para suportar a potência máxima do aparelho, tal como indicado na placa de características.
• Os dispositivos elétricos e de água devem ser ligados por técnicos qualificados em conformidade com os regulamentos locais e nacionais de segurança especificados pelo fabricante.
• A porta pode atingir temperaturas muito elevadas durante o funcionamento. Mantenha as crianças e animais de estimação afastados do aparelho durante o seu funcionamento. Nunca abra a porta durante a fase de lavagem.
• Não utilize o dispositivo em ambientes onde haja água,

explosivos ou gás cáustico.

- Deve haver uma boa ventilação para evitar que os gases gerados pela queima de combustíveis de outros aparelhos figuem presos dentro da sala, o que poderia causar um

risco de incêndio.

- Não seque a roupa no aparelho se esta não tiver sido lavada anteriormente.

- Não lave artigos que tenham sido limpos, lavados, encharcados ou manchados com substâncias inflamáveis ou explosivas tais como cera, óleo, tinta, gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, parafina, etc., que possam inflamar-se ou explodir.

- Os amaciadores e outros produtos similares devem ser utilizados conforme especificado pelo fabricante do produto.

- Não lave ou seque artigos que tenham sido limpos, lavados, encharcados ou manchados com substâncias inflamáveis ou explosivas tais como cera, óleo, tinta, gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, querosene, etc., que possam inflamar-se ou explodir.

- Quando usar tecidos que contenham óleo vegetal ou de cozinha, ou que estejam contaminados com produtos de cuidado do cabelo, lave-os primeiro em água quente com detergente extra. Isto irá reduzir o perigo, embora não completamente.

- O ar de saída não deve sair através de condutas que descarreguem fumo de outros aparelhos que utilizem gás ou combustíveis.

- As aberturas de ventilação não devem ser bloqueadas por tapetes.

- Os aparelhos de entrada de válvula única devem ser ligados apenas a um abastecimento de água fria. Os

aparelhos com válvulas de entrada dupla devem ser corretamente ligados a uma ligação de água fria e quente (dependendo do modelo da máquina de lavar roupa).

• A tomada deve permanecer acessível após a instalação.
• Não instale o aparelho atrás de portas com fechadura, portas de correr ou portas articuladas no lado oposto do aparelho.
• O aparelho não deve ser instalado em locais húmidos.
• Não coloque outros artigos ou aparelhos (como microondas) ou objetos sob pressão sobre o aparelho.
• O produto é exclusivo para uso doméstico e foi concebido apenas para lavar peças de roupa adequadas para lavagem na máquina e para secar peças de roupa adequadas para secagem na máquina.
• O aparelho não pode ser utilizado para fins comerciais ou industriais. Não utilize ao ar livre, mesmo que o local seja abrigado, pois pode ficar exposto à humidade, à chuva ou a trovoadas.
• Não introduza mais carga de roupa do que a carga permitida (carga máxima permitida indicada nas tabelas de dados do aparelho).
• Este aparelho não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Não utilize tomadas múltiplas ou cabos de extensão.
• Não lave nem seque peças de roupa que contenham fibra de vidro, como certas cortinas ou persianas, pois as partículas podem permanecer na máquina de lavar e aderir a outros tipos de roupa, causando irritação na pele.
• Não ficar de pé, sentar-se no aparelho ou apoiar-se na porta.
• É proibido o uso de explosivos ou solventes tóxicos. Não

utilize detergentes com gasolina, álcool, etc. Utilize apenas detergentes adequados para máquinas de lavar roupa, especialmente para o tambor da máquina.

- As peças de vestuário que contêm óleo podem incendiarse espontaneamente, especialmente quando expostas a fontes de calor, como uma máquina de lavar roupa. As peças de vestuário são aquecidas, provocando uma reação de oxidação no óleo. A oxidação gera calor. Se o calor não puder sair, a roupa pode ficar suficientemente quente para se incendiar. Amontoar, empilhar ou armazenar peças de vestuário que contenham óleo retém o calor e, por conseguinte, cria um risco de incêndio.

- Certifique-se de que não são introduzidos objectos como isqueiros, fósforos, etc.

- Feche corretamente a porta. Se for difícil de fechar, verifique se a roupa não impede o fecho correcto.

- Certifique-se de que não há água no tambor antes de abrir a porta.

- Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças.

- Supervisione as crianças menores de 3 anos de que não brinquem com o produto.

- Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto.

- A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por

crianças não supervisionadas.

• Mantenha os materiais de limpeza fora do alcance das crianças.
• Se estiver a deslocar a máquina de lavar roupa, certifique-se de que reinstala os parafusos de transporte no aparelho, isto assegurará que não ocorram danos no interior do aparelho durante o transporte.
• A água acumulada no interior do aparelho deve ser drenada.
• Manuseie o aparelho com cuidado. Não agarre as partes salientes do dispositivo para o levantar. Não utilize a porta do aparelho como pega durante o transporte.
• O aparelho é muito pesado. Transporte-o com cuidado.
• Assegure as mangueiras de abastecimento e drenagem de água.
• Não ponha as mãos debaixo da água da mangueira de escoamento.
• Não force a porta quando a fechar. Se tiver dificuldade em fechar a porta, verifique se as peças de vestuário estão correctamente inseridas e distribuídas.
• Não é permitido lavar tapetes.
• Nunca reabasteça a água manualmente durante a lavagem.
• O aparelho deve ser manuseado e instalado por 2 ou mais pessoas para evitar o risco de ferimentos. Utilize luvas de proteção ao desembalar e instalar o produto para evitar riscos de corte.
• Mantenha as crianças afastadas durante a instalação.
• Durante a instalação, certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado para evitar possíveis riscos de incêndio ou choque eléctrico.

• Antes de utilizar o aparelho, é obrigatório retirar os parafusos de transporte.

• Mantenha o ambiente do quarto seco e ventilado.

• Nunca coloque o aparelho sobre a abertura de um escoamento não coberto.
• Não exponha o aparelho a temperaturas inferiores a 5 °C nem superiores a 35 °C.
• Não instale em casas de banho ou quartos muito húmidos.
• Verifique se está corretamente nivelado no chão por meio dos pés.
• ATENÇÃO! A Cecotec não se responsabiliza por incidentes causados por uma utilização incorrecta, fora das regras estabelecidas neste manual de instruções.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Programar lavado + secado

1. Válvula de entrada de água
2. Porta
3. Mangueira de drenagem
4. Móvel/carcaça
5. Cabo de alimentação e ficha
6. Compartimento para detergente
7. Painel de controlo
8. Tambor
9. Tampa do filtro de drenagem
10. Pés ajustáveis

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

• Este aparelho vem numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso precise de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Produto
• Mangueira de entrada de água
• Chave fixa
• 4 tampas decorativas
• Manual de instruções

- Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

PORTUGUÊS

3. INSTALAÇÃO

Remoção dos parafusos de transporte

Para evitar danos no aparelho durante o transporte, o tambor é fixado com parafusos de transporte. Se não forem removidos antes da primeira utilização, podem danificar o tambor, provocar vibrações excessivas e aumentar significativamente o ruído durante a centrifugação. Remova completamente os 4 parafusos de transporte antes de ligar o equipamento pela primeira vez. Guarde os parafusos. Figura 2

Se o aparelho for movido ou transportado posteriormente, volte a instalar os parafusos de transporte para evitar danos durante o transporte.

Procedimento

Figura 3

1. Desaperte e retire os quatro parafusos de transporte utilizando a chave fornecida.
2. Retire os quatro tubos separadores. Durante a remoção, é possível que algum deles caia dentro do móvel; incline suavemente o aparelho para a frente para recuperá-lo do chão ou do interior da base.
3. Tape os orifícios deixados pelos parafusos com as quatro tampas incluídas no saco de acessórios.
4. Guarde todas as peças num local seguro: elas serão necessárias se o aparelho for transportado no futuro.

NOTA

Os parafusos de transporte incluem anilhas para evitar quebras. Ao reinstalálos para uma transferência, utilize-os também para fixar o cabo de alimentação e a ficha na parte traseira do aparelho, evitando que fiquem soltos durante o transporte.

Requisitos de localização

Instale a máquina sobre um piso firme, sólido e nivelado. Não a coloque sobre carpetes macios ou pisos de madeira que possam deformar-se.
Não instale a máquina numa base/rodapé caseiro. Se não for possível alterar a localização, o rodapé deve ser reforçado (por exemplo, aumentando a sua superfície e fixando-o com esquadras). Não coloque a máquina sobre suportes ou bases separados.
Tenha em atenção que, devido a sobrecarga, vibrações ou humidade do rodapé, o aparelho pode deslocar-se com o tempo e cair se for instalado de forma

inadequada.

Mantenha o ambiente seco e ventilado.
A máquina deve ser instalada e utilizada numa sala com escoamento.
Não coloque pequenos eletrodomésticos (por exemplo, micro-ondas ou panela de arroz) sobre a máquina.
- Mantenha a máquina longe de chamas ou fontes de calor (velas, fogões, botijas de gás liquefeito, etc.).
- Não coloque recipientes pressurizados sobre a máquina.
- Não coloque a máquina sobre aberturas de escoamento sem cobertura.

Requisitos de espaço

Coloque o aparelho de forma a permitir fácil acesso ao cabo de alimentação, à ficha e à tomada.
Deixe espaço livre à sua volta, conforme ilustrado na figura 4:
a) 3 cm ou mais na parte superior.
b) 5 cm ou mais na parte traseira.
c) 5 cm ou mais no lado esquerdo.
d) 5 cm ou mais no lado direito.
e) 70 cm ou mais de espaço livre à frente para manipulação e abertura da porta.

Precaução: Evite o contacto das partes metálicas do aparelho com pias metálicas ou outros eletrodomésticos.

Nivelamento do aparelho

Figura 5

1. Coloque o aparelho sobre uma superfície firme e nivelada, de preferência num canto da divisão.
2. Se o piso for irregular, ajuste os pés reguláveis até nivelar o aparelho. Não coloque calços estranhos sob os pés.
3. Não estenda as pernas reguláveis mais do que o necessário. Quanto mais elas forem estendidas, maior será a vibração transmitida.
4. Verifique o nivelamento lateral e frontal com um nível de bolha (não fornecido).
5. Pressione para baixo cada canto da parte superior. O aparelho não deve «dançar». Todas as pernas reguláveis devem apoiar-se de forma firme e uniforme.
6. Quando estiver nivelado e estável, bloqueie as contraporcas das pernas reguláveis apertando-as contra a base do aparelho, sem alterar a altura alcançada.

1. Depois de identificar a(s) perna(s) a estender, levante ligeiramente esse canto (com a ajuda de outra pessoa) para descarregar o peso.
2. Gire a perna: no sentido horário para encurtá-la ou anti-horário para alongá-la, até eliminar o balanço.
3. Com a altura correta, suba e aperte a contraporca até bloquear a perna contra a base.

Ligação da mangueira de entrada de água

Figura 6

1. Ligue uma extremidade da mangueira de entrada de água a uma torneira de água fria e aperte manualmente. Antes da ligação definitiva, deixe a água correr até sair límpida para limpar a linha.
2. Ligue a outra extremidade à válvula de entrada de água localizada na parte traseira do aparelho e aperte manualmente.
3. Abra a torneira lentamente e verifique se não há fugas. Não torça, amasse, modifique ou corte a mangueira. Aperte manualmente os encaixes com firmeza (sem ferramentas). A pressão de abastecimento deve estar entre 0,03 e 1,0 MPa. Se exceder este valor, instale uma válvula redutora de pressão. Se o comprimento da mangueira não for suficiente, contacte um revendedor especializado ou um técnico autorizado. Não utilize mangueiras de entrada de água de segunda mão. Utilize a mangueira nova fornecida com o aparelho.

Ligação da mangueira de drenagem Altura do ponto de drenagem

Figura 7

Diferença de altura entre o chão e a boca de drenagem: mínima 60 cm (24 pol.) e máxima 100 cm (39 pol.).

Tipos de ligação

Tubo vertical

• Prenda a mangueira de drenagem a um suporte em forma de cotovelo/U (não fornecido). Figura 8
• Posicione o cotovelo a 100 mm (4 pol.) da extremidade da mangueira, conforme indicado normalmente para introduzir essa secção no tubo de drenagem.
  Não insira a mangueira muito profundamente no tubo, para evitar o autoescorvamento (esvaziamento contínuo durante o enchimento).
• Prenda o cotovelo e a mangueira com uma braçadeira para que não saiam do tubo de drenagem durante o uso.

Ligação ao sifão do lava-loiça

Figura 9

- Prenda a mangueira de drenagem ao sifão da pia usando uma braçadeira para mangueira de ∅ 0,9–1,6 pol. (20–44 mm), disponível em lojas de ferragens. Prenda a união para evitar vazamentos.

Lavatório ou pia

AVISO: Risco de queimaduras. Durante lavagens a alta temperatura, ao bombear água quente com sabão para o lavatório/pia, existe o risco de queimaduras por contacto. Não coloque as mãos na água quente nem toque na espuma quente.

Pode colocar a mangueira de escoamento num tubo em U, conforme mostrado na figura 10, para esvaziar diretamente na pia.

Aviso — Risco de danos no aparelho ou nos tecidos devido ao refluxo

Diferença de altura entre o chão e a boca de escoamento: mínima 60 cm (24 pol.) e máxima 100 cm (39 pol.). Fig. 11
Se a extremidade da mangueira de drenagem tocar na água já descarregada, esta pode retornar por sucção (autossifão) para o interior do aparelho e danificar o equipamento ou as roupas. Certifique-se do seguinte:

o Não há tampão ou fecho no ralo da pia/lavatório.
o A extremidade da mangueira de drenagem não toca na água descarregada.
o O ralo da pia/lavatório escoa livremente e não está parcial ou totalmente obstruído.
o A mangueira de drenagem está firmemente presa ao lavatório/pia.

Recomendações para a instalação do escoamento

Não torça, puxe ou dobre excessivamente a mangueira de drenagem.
- Prenda a mangueira de drenagem com uma braçadeira ao tubo de drenagem, sifão ou borda do lavatório/pia para impedir que se solte devido à pressão da água.
Não é recomendável o uso de extensões de mangueira. Se, excepcionalmente, for imprescindível, a extensão deve:

o Manter o mesmo diâmetro interior que a mangueira original.
o Não exceder 250 cm de comprimento total.
o Ser fixada com um manguito adequado e braçadeiras estanques em todas as juntas.

Ligação elétrica

PORTUGUÊS

Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, verifique:

A tomada tem ligação à terra e cumpre a normativa aplicável.
A tomada suporta a potência máxima indicada na placa de características do aparelho.
A tensão de alimentação está dentro dos valores indicados na placa de características.
Durante o aquecimento, a corrente máxima do aparelho é de 10 A; confirme se a instalação (tensão, corrente e secção da cablagem) é adequada para esta carga.
A tomada é compatível com a ficha do aparelho. Caso contrário, mande substituir a tomada ou a ficha por um eletricista qualificado.

Utilização e segurança elétrica geral

O aparelho não se destina a funcionar através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, um, nem através de um sistema de controlo remoto independente.
• Após a instalação, a tomada deve ficar facilmente acessível.
- Não utilize extensões, réguas de tomadas nem adaptadores múltiplos.
Para desligar, segure a ficha e puxe em linha reta. Não puxe o cabo.
- Após a instalação, os componentes elétricos não devem ficar acessíveis ao utilizador.
Não ligue nem manipule a ficha com as mãos molhadas ou húmidas. Não utilize o aparelho quando estiver molhado ou descalço.
Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação e a ficha estiverem danificados, se o equipamento não funcionar corretamente ou se tiver sofrido choques ou quedas.

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Figura 12

A. Seletor de programa: gire a marca do seletor até a posição OFF para desligar a máquina. Se desligar durante um ciclo, o programa será cancelado.
B. Botão de temperatura: altera a temperatura do ciclo em curso. No ecrã existem cinco valores de temperatura; ao escolher um, o indicador correspondente acendese.
C. Botão de centrifugação: altera a velocidade de centrifugação do ciclo em curso. No visor existem cinco valores; ao selecionar um, o indicador correspondente acendese.

Função de bloqueio para crianças: com o ciclo em andamento, mantenha pressionado o botão de centrifugação por 3 segundos para ativar ou cancelar o bloqueio infantil. Ao ativá-lo, o painel fica bloqueado.
- Cancelar o alarme: mantenha pressionados ao mesmo tempo o botão de centrifugação e o botão ONSMART por pelo menos 3 segundos para silenciar o alarme que soa durante a lavagem.
D. Botão de secagem: ajusta o tipo de secagem ou o tempo de secagem conforme necessário. O tipo ou o tempo selecionado aparece no ecrã digital. Alguns programas não podem ser usados em conjunto com a função de secagem.
E. Botão de vapor: ativa a lavagem com vapor.
F. Botão de fim diferido: ajusta a hora de finalização (contagem regressiva) do programa.
G. Botão ONSMART: seleciona o programa de lavagem ONSMART.
H. Botão INÍCIO/PAUSA: mantenha este botão premido para iniciar ou pausar um ciclo.

Adicionar roupa com o ciclo em funcionamento: para pausar, mantenha novamente premido o botão. Quando o indicador DOOR LOCK estiver desligado, a porta poderá ser aberta para introduzir ou retirar peças de roupa. Feche a porta e mantenha novamente premido para retomar a partir do ponto de pausa.

M. Ecrã e indicadores

1. Indicador de temperatura: Ao selecionar um programa, o valor de temperatura predefinido acende. Pode alterar a temperatura com o botão de temperatura; existem cinco indicadores de temperatura. Se todos os indicadores estiverem desligados, o programa utiliza apenas água fria sem ativar a resistência.
2. Indicador de velocidade de centrifugação: Ao selecionar um programa, a velocidade predefinida acende. Pode alterá-la com o botão de centrifugação; existem cinco indicadores (por exemplo, 1400/1200/900/700/500 rpm). Se todos estiverem apagados, o programa não centrifuga após a última descarga.
3. Indicador de porta bloqueada: se o indicador estiver aceso, a porta está bloqueada. Aguarde até que ele se apague antes de abrir a porta. Para abrir com um ciclo em andamento, pressione o botão iniciar/pausar; quando o indicador de porta bloqueada se apagar, poderá abrir a porta.
4. Indicador de bloqueio infantil: se o indicador estiver aceso, o bloqueio infantil está ativo; o painel de controlo está bloqueado.
5. Indicador de fim diferido: se o indicador estiver aceso, a função de fim diferido está ativada. A contagem regressiva até o final aparece no visor digital.
6. Indicador ONSMART: se o indicador estiver aceso, significa que o programa OnSmart está selecionado. Existem duas formas de configurá-lo.
7. Indicador da função de secagem: se o indicador estiver aceso, significa que a

PORTUGUÊS

secagem foi programada ou que o ciclo de secagem está em curso.

1. Ecrã digital: pode mostrar as seguintes informações: Tempo restante do ciclo de lavagem, Tempo até ao fim e final diferido, Tempo de secagem, Número de enxaguamentos e Código de erro.

	Botão de temperatura
	Botão de centrifugação
[T4K>C]	Botão de secagem
[2072]	Botão de vapor
[72A8]	Botão de fim diferido
Smart 3"	Botão ONSMART
	Botão de início/pausa
[AK5S]	Indicador de bloqueio para crianças
[86A*T]	Indicador de porta bloqueada
	Indicador de fim diferido
[2YTV]	Indicador ONSMART
	Indicador de função de secagem

Preparação da roupa (antes da lavagem)

- Retire objetos soltos ou metálicos das peças de roupa (moedas, alfinetes, clipes, agulhas, pregos).

· Escove e esvazie os bolsos e bainhas de areia, moedas, etc.
- Feche os fechos e abotoe capas de almofadas, edredões, etc.
• Retire as varas/calhas das cortinas ou coloque-as num saco de malha.
As peças muito delicadas (por exemplo, meias ou peças de renda) e os artigos pequenos (meias pequenas, lenços) devem ser lavados num saco de malha.
- Algumas peças de roupa lavam-se melhor do avesso (por exemplo, malhas, calças, t-shirts, camisolas).
Certifique-se de que os sutiãs com aros são adequados para a máquina de lavar. Coloque os sutiãs com aros numa fronha ou saco com fecho de correr ou botão. Se um aro se soltar, pode passar pelos orifícios do tambor e causar danos graves.

Preparação da roupa para secagem (apenas para a função de secagem)

Seque apenas têxteis que já tenham sido lavados, enxaguados e centrifugados.
- Retire o máximo de água possível. Para isso, não reduza a velocidade com o botão de centrifugação se for usar a secagem.
Para uma secagem uniforme, classifique por tipo de tecido e grau de secagem necessário.
As peças que vão ser passadas a ferro não precisam de ser passadas imediatamente após a secagem: é aconselhável dobrá-las ou enrolá-las durante algum tempo para distribuir a humidade residual.
Use a quantidade correta de detergente e produtos de cuidado têxtil, de acordo com as instruções do fabricante.

Têxteis que não devem ser secos na máquina

Peças marcadas com o símbolo de não secar na máquina.
Lã ou peças com conteúdo de lã. Existe risco de encolhimento.
Tecidos delicados (seda, cortinas sintéticas). Risco de amarrotar.
Artigos com espuma de borracha ou materiais semelhantes.
Artigos tratados com solventes inflamáveis (desmanchados, gasolina, solventes para tinta). Perigo de explosão.
Peças com laca para cabelo ou outras substâncias voláteis. Vapores perigosos.
Peças a pingar água. Desperdício de energia.

Classificação por cor e grau de sujidade

Classifique as peças por cor (brancas, claras, escuras) e pelo grau de sujidade.
Tenha em conta o intervalo de e temperatura recomendado para cada tecido.
As peças podem desbotar. Não lave peças multicoloridas pela primeira vez junto com outras peças.
Lave sempre as peças brancas separadamente das coloridas para evitar que

PORTUGUÊS

fiquem cinzentas.

Grau de sujidade (para escolher o programa e a temperatura)

Sujidade ligeira: sem sujidade visível nem manchas, embora possam apresentar algum odor. Exemplos: roupa de verão leve (t-shirts, camisas ou blusas) usada uma única vez; refresco de roupa de cama ou toalhas de convidados.
Sujidade normal: sujidade visível e/ou algumas manchas leves. Exemplos: t-shirts, camisas ou blusas suadas ou usadas várias vezes; toalhas, toalhas de mão ou roupa de cama usada até uma semana; cortinas sem manchas que não foram lavadas durante até meio ano.
Sujidade intensa: sujidade e manchas visíveis. Exemplos: panos de cozinha, guardanapos de pano, diabetes, roupa exterior infantil, equipamento desportivo; peças de roupa manchadas com relva ou terra; roupa de trabalho (macacões) e calças de ganga ou outras peças de roupa usadas em atividades ao ar livre.

Classificação de acordo com a etiqueta de cuidados

Os símbolos na etiqueta das suas peças de roupa ajudam a escolher o programa de lavagem adequado, a temperatura correta, os ciclos de lavagem e os métodos de engomar. Verifique sempre estas indicações antes de selecionar o programa.

Tabela de programas de lavagem
Esta tabela é para os modelos EU01_129671 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610, EU01_129672 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel e EU01_129673 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium

Tipos de detergente: L = detergente em gel/líquido; P = detergente em pó; O = opcional; “—” = não aplicável.

Se utilizar detergente líquido, não é recomendável ativar a função de início diferido.

- Recomendação: utilize detergente para roupa adequado para 20–80 °C; para lã, utilize detergente específico para 20–40 °C ou 60–80 °C.

Siga sempre a dosagem indicada pelo fabricante do detergente (embalagem).

Programas

Ciclo de lavagem	Especificação
Mix	Para lavar cargas mistas de algodão e tecidos sintéticos com sujidade leve a normal; admite peças brancas e coloridas.
Algodão	Para roupas do dia a dia de algodão, linho e misturas de algodão. Programa de teste de eficiência energética.
Anti-alergia	Para peças que precisam eliminar ácaros e alérgenos.
Wool (lã)	Para lã adequada para máquina de lavar e peças com mistura de lã. Antes de lavar, confirme na etiqueta se a peça é «adequada para máquina de lavar». Para evitar danos, a temperatura da água não deve ultrapassar os 40 °C. Para melhores resultados e minimizar o risco de danos, use detergente específico para lã. Carga máxima recomendada: 1,0 kg.Ao terminar o ciclo, retire imediatamente as peças de roupa; molde-as e deixe-as secar para evitar deformações por permanecerem no tambor.
Baby Care (roupas de bebé)	Para roupa infantil.Ciclo concebido para a sujidade típica da roupa infantil. Otimiza os enxaguamentos para minimizar os resíduos de detergente nos tecidos.
Shirts (camisas)	Para camisas e blusas femininas.
Bedding (roupa de cama)	Para artigos grandes, como cobertores, cortinas e colchas.
ECO 40-60	Programa de teste de eficiência energética.
20	Para pequenas quantidades de peças que desbotam facilmente; a máquina de lavar utiliza apenas água fria, sem utilizar a resistência neste programa.
Lavagem rápida	Para pequenas quantidades ou peças com sujidade leve, quando precisa de uma lavagem rápida.
Secagem	Para secar tecidos de algodão húmidos.
Down Jacket (casaco de penas)	Ciclo específico para lavar artigos de penas: edredões individuais (peso máximo 2,0 kg), almofadas ou peças acolchoadas com penas de ganso (por exemplo, casacos tipo «puffer»).Colocação no tambor: introduza as peças com as bordas dobradas para dentro (ver figura no manual). Não exceda 3/4 do volume total do tambor. Detergente recomendado: use detergente líquido e doseie-o no compartimento do detergente.
Rinse + Spin (enxaguamento + centrifugação)	Combina um enxaguamento e uma centrifugação para cargas que requerem um enxaguamento adicional; também para cargas que apenas necessitam de enxaguamento.
Spin only (apenas centrifugação)	Este ciclo utiliza a centrifugação para reduzir o tempo de secagem em tecidos pesados ou peças que requerem cuidados especiais e são lavadas à mão.
Drum clean (limpeza do tambor)	Limpa o tambor, removendo a sujidade e as bactérias. Certifique-se de que o tambor está vazio.
OnSmart (lavagem inteligente)	Ciclo especial que pode ser iniciado simplesmente pressionando o botão ONSMART.

Funções e ciclos especiais

Ciclo ONSMART

O ciclo ONSMART deteta de forma inteligente o peso e ajusta o tempo e a temperatura para obter uma lavagem eficiente. Existem duas formas de ativar o ciclo ONSMART:
A. Com o aparelho ligado, mantenha pressionado o botão ONSMART por pelo menos 3 segundos: o indicador ONSMART acende e o ciclo ONSMART começa diretamente.
B. Com o aparelho ligado, pressione brevemente o botão ONSMART: o indicador ONSMART acende; em seguida, pressione o botão iniciar/pausar para iniciar o ciclo ONSMART.

Secagem

Programar lavagem + secagem

Apenas alguns programas de lavagem permitem adicionar a função de secagem.
Coloque a roupa no tambor, feche a porta, gire o seletor de programa para o programa de lavagem desejado (exceto «Drying») e use o botão de secagem para escolher o modo de secagem:

o Secagem automática (Automatic drying): pressione repetidamente o botão de secagem até que "Auto" apareça no visor; o aparelho ajusta automaticamente o tempo de secagem de acordo com a quantidade e a humidade das roupas.
o Secagem temporizada (Timed drying): pressione o botão de secagem para definir um tempo de secagem; o ecrã mostra opções escalonadas (30-60-90-120-150-180-210-240 min). Seleccione o tempo desejado.

- Prima o botão iniciar/pausar para iniciar. A secagem será ativada automaticamente no final da lavagem.

Programar apenas secagem

Adequado para peças de algodão. Não seque peças propensas a deformar-se ou encolher.
Coloque a roupa no tambor, feche a porta, gire o seletor de programa e selecione o programa drying (secagem), pressione o botão de secagem para ativar o modo "Secagem automática" ou "Secagem temporizada" e pressione o botão iniciar/pausar para começar.
- Recomendação prévia: execute uma centrifugação para extrair a maior quantidade de água possível antes de iniciar a secagem.

Programa Down Jacket (penas) com secagem

Para secar casacos de penas que possam ser lavados e secados na máquina, seleccione o programa «Down Jacket» e o modo «Secagem automática».
. Não utilize o modo «apenas secagem» (indicado acima) para casacos de penas.

Precauções para o programa de secagem

Se as peças de roupa estiverem muito húmidas, a máquina prolongará automaticamente o tempo de secagem. É normal que o tempo apresentado aumente. A máquina de secar roupa dispõe de um sistema de sensores que medem a humidade no interior para gerir um ciclo de secagem. Se os sensores detetarem que a roupa continua húmida, ajustam automaticamente o tempo para realizar uma secagem ótima e eficiente.
Durante a secagem, mantenha a torneira de água aberta: o aparelho necessita de água para a condensação e desumidificação do ar.
Para reduzir os vincos causados pelo excesso de secagem, ajuste primeiro um tempo menor e, se necessário, adicione tempo adicional.
· Antes de utilizar o modo «apenas secagem», faça uma centrifugação.
Se se formarem nós ou emaranhados após a centrifugação, desfaça-os e distribua as peças antes da secagem.
Em peças grandes ou grossas, a secagem pode ser desigual. Verifique e adicione tempo,

PORTUGUÊS

se necessário.

Os tecidos de lã não são adequados para secagem na máquina.
. Não seque peças que possam deformar-se ou encolher.
- Alguns programas não podem ser utilizados em conjunto com a função de secagem.

Função vapor

Ciclo concebido para peças de algodão com baixa tendência a desbotar. O tratamento com vapor ajuda a reduzir os vincos, devolve às peças um nível de humidade ideal e facilita a passagem a ferro. Também ajuda a eliminar os odores característicos das peças.

Função final diferido

Procedimento: com o programa selecionado (antes de premir o botão Iniciar/Pausar), prima repetidamente o botão Fim diferido até aparecer o tempo de fim desejado (até um máximo de 24 horas) e acender o indicador de fim diferido.
- Importante: a duração do programa está incluída no tempo de fim diferido definido.
Cancelamento do fim diferido: gire o seletor de programa para a posição de reinício/ seleção de programa. O indicador de fim diferido apaga-se ao cancelá-lo.
Aviso: a função de fim diferido não está disponível em alguns programas. A hora real de finalização pode variar dependendo da pressão da água, do escoamento, do tipo de carga, da temperatura da água e de outras condições.

Função de bloqueio infantil

Esta função evita operações acidentais ou interferências externas durante a utilização.

Ativação/desativação: com o ciclo em funcionamento, mantenha premido o botão de centrifugação durante 3 segundos para ativar ou cancelar o bloqueio para crianças.

Quando esta função está ativada, o indicador de bloqueio para crianças acende e os botões não respondem. A porta permanece bloqueada (o indicador de porta bloqueada está aceso); não pode ser aberta. O seletor de programa não permite alterações de programa, exceto se for rodado para OFF para desligar a máquina. Se for rodado para OFF, o aparelho pára e o bloqueio para crianças é cancelado. Se o aparelho for desligado com o bloqueio para crianças ativo e depois for ligado novamente, o programa anterior não é retomado automaticamente.

Adicionar peças durante o programa

Com o programa em funcionamento, mantenha premido o botão Iniciar/Pausar para pausar. Se o indicador de porta bloqueada se apagar, a porta pode ser aberta para adicionar ou retirar peças de roupa.
- Feche a porta e mantenha premido o botão Iniciar/Pausar novamente para retomar; o ciclo continua a partir do ponto em que foi interrompido.

Aviso: se o nível ou a temperatura da água no tambor estiver muito alto, o indicador de porta bloqueada permanecerá aceso e a porta não abrirá; nesse caso, não é possível adicionar ou retirar peças de roupa.

Cancelamento do sinal sonoro (acústico)

Para silenciar os sinais sonoros durante o funcionamento: mantenha pressionados simultaneamente o botão de centrifugação e o botão ONSMART por ≥ 3 segundos.
Para reativar o sinal sonoro: repita a mesma operação. O ajuste é confirmado com um sinal sonoro.

O aparelho dispõe de um sistema automático que deteta a excentricidade da carga durante a centrifugação e a redistribui antes de atingir a velocidade pretendida.
Se a carga não puder ser distribuída uniformemente dentro do tempo previsto, a máquina reduz ou cancela a centrifugação para evitar vibrações excessivas.
Nesse caso:

o Verifique se há peças de roupa emaranhadas ou enroladas. Separe-as e selecione o programa «Spin only» para concluir a centrifugação.
o Com cargas muito pequenas (por exemplo, um par de calças de ganga, uma camisola ou uma toalha grande), o aparelho pode não concluir a centrifugação por proteção de equilíbrio. Misture peças grandes e pequenas para facilitar uma distribuição homogénea.

Nota: dependendo do tipo e do material da roupa, o sistema pode realizar várias tentativas de redistribuição, prolongando o tempo de centrifugação. Trata-se de um comportamento normal, não de uma avaria.

Luz interior do tambor

A luz interior acende durante a seleção do programa/funções e durante o funcionamento.
Com o programa em pausa, a luz acende ao abrir a porta.
Durante o ciclo, a luz pode acender automaticamente ao mudar de fase de lavagem.
Além disso, tocar em qualquer botão do painel (exceto o botão de ligar) pode acender momentaneamente a luz interior.

Utilização diária. Preparação da roupa

Esvazie os bolsos: retire moedas/objetos; os lenços desfazem-se e deixam resíduos.

PORTUGUÊS

• Feche fechos/botões/ganchos e amarre fitas. Coloque peças pequenas ou com ganchos num saco de malha. As cortinas devem ser lavadas sem argolas ou num saco com as argolas.
  Leia as instruções da etiqueta: algodão, misturas, sintéticos/fácil de cuidar, lã, «lavagem à mão».
  Classificar:

o Cor: brancos à parte; roupa colorida usada poucas vezes separadamente.
o Tamanho: misture peças grandes e pequenas para melhorar a distribuição no tambor.
o Delicadas: separadas e com tratamento suave.

Este aparelho foi testado na fábrica executando vários ciclos. Pode ficar uma pequena quantidade de água na cuba e no sistema de drenagem. Antes da primeira lavagem, execute um ciclo Drum clean sem roupa e sem detergente para limpar o sistema.

Como utilizar o aparelho

1. Carregar a roupa: Abra a porta e coloque as peças uma a uma, soltas, sem encher demais o tambor. Respeite as cargas indicadas na «Tabela de programas». A sobrecarga reduz a eficácia da lavagem e provoca rugas.
2. Fechar a porta: Certifique-se de que não há tecido preso entre o vidro da porta e a junta de borracha. Feche até ouvir o «clique».
3. Abrir a torneira: Verifique se o aparelho está ligado ao abastecimento de água. Abra a torneira.
4. Seleccione o programa desejado: Gire o seletor de programas até o ciclo desejado. A duração do ciclo aparece no visor digital. A máquina mostra a temperatura e a velocidade de centrifugação predefinidas para esse programa. Ajuste-as, se necessário:
   Alterar a temperatura: pressione o botão de temperatura para reduzir progressivamente a temperatura até «lavagem a frio» (todos os indicadores de temperatura se apagam). Ao pressioná-lo novamente, o valor máximo disponível é fixado.
   Alterar a velocidade de centrifugação: pressione o botão de centrifugação para reduzir a velocidade até «sem centrifugação» (todos os indicadores de velocidade de centrifugação se apagam). Ao pressioná-lo novamente, o valor máximo disponível é fixado.
5. Seleccionar opções: pressione o(s) botão(ões) de opção para ativá-las; o indicador correspondente acende. Pressione novamente para cancelar; o indicador apaga-se. Se a opção for incompatível com o programa, um alarme soará e o indicador dessa

opção piscará. Se entrar em conflito com outra opção já selecionada, apenas a seleção mais recente permanecerá ativa.

1. Adicionar detergente: Retire a caixa de detergente e adicione os produtos nos compartimentos corretos. Fig. 13

2. Fim diferido: Para definir que o programa termine mais tarde, utilize o botão de fim diferido.

3. Iniciar o programa: Pressione o botão Iniciar/Pausar. O indicador acende, a porta bloqueia e o indicador de porta bloqueada fica aceso. Para evitar transbordamentos, não abra a gaveta com o programa em funcionamento. A duração restante pode variar; o desequilíbrio da carga ou a formação de espuma podem afetar o tempo do ciclo.

4. Alterar as configurações com o programa em execução (se aplicável): Pode modificar as configurações desde que a fase correspondente não tenha terminado. Pressione o botão Iniciar/Pausar para pausar e altere as configurações com os botões correspondentes. Pressione novamente para continuar. Se mudar de programa, não adicione mais detergente.

Para evitar alterações acidentais, ative o bloqueio infantil mantendo premido durante 3 segundos.

Legenda da figura 13:

1. Compartimento para o detergente em pó para a roupa.

2. Compartimento para detergente líquido para a roupa. Não ultrapasse a marca «MAX».

3. Compartimento para amaciador. Não ultrapasse a marca «MAX».

Pausar e abrir a porta (se necessário)

- Prima o botão Iniciar/Pausar para pausar.

Se o nível e/ou a temperatura da água não forem elevados, o indicador de porta bloqueada apaga-se e pode abrir a porta para adicionar ou retirar peças de roupa.

- Feche a porta e pressione o botão Iniciar/Pausar para retomar.

Cancelar um programa em execução (se necessário)

1. Gire o seletor de programa até a posição OFF para desligar o aparelho.

2. Se o nível/temperatura da água já estiver baixo, a porta será desbloqueada e poderá ser aberta.

3. Se a porta continuar bloqueada devido ao nível elevado da água:

- Seleccione o programa "Spin only" com o seletor de programas.

Pressione o botão de centrifugação até "sem centrifugação" (indicador de

PORTUGUÊS

velocidade de centrifugação desligado).

• Prima o botão de início/pausa para executar apenas o bombeamento.
  A água será expelida durante o ciclo e a porta será desbloqueada ao terminar.

• Desligar após o término do programa: Ao terminar, o ecrã digital (8) exibe «End». A porta só pode ser aberta quando o indicador de porta bloqueada se desligar. Gire o seletor de programas até a posição «OFF». Deixe a porta entreaberta para ventilar e secar o interior.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO: Risco de choque elétrico

Desligue sempre o aparelho da tomada antes de limpar ou realizar qualquer manutenção.
Nunca limpe o aparelho com uma máquina de lavar de alta pressão ou com jato de alta pressão.

Corte do abastecimento de água e eletricidade

• Feche a torneira da água após cada ciclo de lavagem para reduzir o desgaste do circuito hidráulico interno e evitar fugas.
  Desligue o aparelho da tomada durante a limpeza e em todas as intervenções de manutenção.

Limpeza do exterior do aparelho

AVISO: Risco de explosão. Não utilize solventes inflamáveis para limpar o aparelho.

Procedimento

Limpe a superfície exterior com um pano macio humedecido com água quente e sabão ou um produto de limpeza suave não abrasivo.
Remova imediatamente quaisquer resíduos ou manchas.
- Não utilize pulverizadores de alta pressão.

Limpeza do tambor

Limpe imediatamente o interior do tambor, pois os resíduos metálicos esquecidos no tambor podem causar manchas de ferrugem na sua superfície.
. Não utilize esfregões de aço (lã de aço).
Use um produto de limpeza sem cloro e siga as instruções do fabricante do produto.

Descalcificação (eliminação de calcário)

Se dosificar corretamente o detergente, a descalcificação não é necessária de forma habitual.
Se for necessário descalcificar o tambor, siga exatamente as instruções do fabricante do e e descalcificante.
Pequenas quantidades de descalcificante podem ser utilizadas para eliminar manchas brancas no tambor causadas por calcário ou depósitos minerais, ou pequenas manchas de óxido causadas por objetos metálicos esquecidos.
AVISO: Os descalcificantes contêm ácidos que podem atacar os componentes do aparelho e descolorar a roupa.

Cuidados com a porta e o tambor

Deixe a porta entreaberta após a utilização para evitar a formação de odores desagradáveis.

Verificação da mangueira de entrada de água

- Verifique a mangueira de entrada pelo menos uma vez por ano. Se apresentar fissuras ou danos, substitua-a imediatamente: durante a lavagem, a pressão é elevada e uma mangueira rachada pode abrir-se repentinamente.

Não utilize mangueiras de entrada em segunda mão.

Limpeza da caixa de detergente

Fig. 14

Se observar acumulação de detergente/aditivos ou se o compartimento do amaciador não enxaguar corretamente, limpe o compartimento:

1. Abra completamente a bandeja do compartimento. Pressione a aba do compartimento e puxe a bandeja para fora.
2. Retire a tampa do detergente líquido puxando-a para cima a partir da bandeja.
3. Lave a tampa do detergente líquido e a bandeja do compartimento sob a torneira. Remova os restos de detergente com um pano.
4. Coloque novamente a tampa do detergente líquido e deslize a bandeja da gaveta até ao fundo. Feche corretamente.
   Conselho: Não utilize o aparelho sem a bandeja da gaveta instalada. Mantenha sempre a gaveta completamente fechada durante o funcionamento.

Limpeza do filtro de malha da mangueira de entrada e da válvula de entrada de água Fig. 15

1. Feche a torneira e desaparafuse a mangueira de entrada da torneira.
2. Limpe cuidadosamente com uma escova fina o filtro de malha localizado na

PORTUGUÊS

extremidade da mangueira.

1. Desaparafuse agora, manualmente, a mangueira de entrada na parte traseira do aparelho. Com uma pinça, retire o filtro de malha da válvula de entrada de água (parte traseira) e limpe-o cuidadosamente.
2. Volte a inserir o filtro. Volte a ligar a mangueira de entrada à torneira e ao aparelho. Não utilize ferramentas para apertar a mangueira (aperte apenas manualmente). Abra a torneira e verifique a estanqueidade de todas as ligações.

Limpeza da bomba de drenagem

Fig. 16

AVISO: Risco de queimaduras: a água pode estar muito quente. Siga todas as precauções de segurança ao drenar água do aparelho e/ou ao abrir manualmente a porta.

Se o aparelho não escoar água (não se ouve o som da bomba quando deveria estar a escoar) e outros escoamentos próximos, como o lava-loiça, estiverem a funcionar corretamente, a bomba pode estar bloqueada por resíduos soltos ou cotão e deve realizar esta limpeza.
1. Se o aparelho não esvaziou, tente esvaziá-lo:

o Gire o seletor de programa para "Spin only" (Apenas centrifugação).
o Prima o botão de centrifugação até anular a centrifugação (todos os indicadores de velocidade de centrifugação desligados).
o Prima o botão Iniciar/Pausar. Aguarde que a bomba esvazie a água. Se a bomba estiver totalmente obstruída, não esvaziará e o ciclo terminará.

1. Feche a torneira para evitar novas entradas de água. Desligue o aparelho e retire-o da tomada.
2. Abra a tampa do filtro de drenagem.
3. Utilize a mangueira de escoamento de emergência (se equipada) localizada atrás da tampa para drenar a água restante para um recipiente adequado (até aproximadamente 20 litros / 5,3 galões americanos). Retire a tampa da mangueira, direcione a extremidade para o recipiente e deixe a água escoar completamente. Quando terminar, volte a colocar a tampa e guarde a mangueira no seu compartimento.
4. Gire a tampa do filtro da bomba no sentido anti-horário para removê-la. Pode sair uma pequena quantidade de água e resíduos d.

o Limpe o interior da carcaça da bomba, removendo resíduos ou objetos estranhos.
o Verifique se o impulsor (impulsor) na parte inferior da bomba gira livremente.

o Remova fiapos, resíduos ou restos de detergente das roscas da tampa e do seu compartimento.
o Volte a montar a tampa do filtro, apertando-a firmemente sem forçar.

1. Feche a tampa do filtro de drenagem e seque qualquer resíduo de água derramada.

2. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa/soluções
Existem manchas de cor e óleo no tambor	O aparelho necessita de uma lavagem de manutenção. Execute a função «Limpeza do tambor (Drum clean)» sem detergente e sem roupa.
A máquina cheira mal	Devido ao uso de peças de borracha, pode haver um cheiro de borracha no início; ele desaparecerá gradualmente com o uso.
A porta não abre	A proteção de segurança está ativada: a temperatura e/ou o nível de água estão demasiado altos.
	Verifique se o programa terminou normalmente ou se houve uma falha de energia.
	Verifique se o bloqueio para crianças está ativado e desative-o, se estiver.
	Cancele o fim diferido com o botão de fim diferido.
A máquina apresenta fugas na caixa	O compartimento está obstruído por detergente e precisa de ser limpo.
	A pressão da água está demasiado alta; reduza ligeiramente a abertura da torneira da água e tente novamente.
	O aparelho está inclinado para a frente: deve ficar perfeitamente nivelado.
A máquina apresenta fugas (não no compartimento)	A mangueira de entrada está solta; aperte a torneira e a válvula de entrada de água.
	Se, mesmo apertada, continuar a pingar: substitua as anilhas de borracha ou instale-as se estiverem em falta.
	A mangueira de drenagem não está bem fixada.
	Se houver fuga de água dentro do aparelho, desligue-o, feche a torneira e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
A máquina não liga	A ficha não está completamente inserida na tomada ou não faz bom contacto.
	Não há tensão na tomada ou o fusível fundiu.
O ciclo de lavagem não inicia	A porta não está bem fechada.
	O botão Iniciar/Pausar não foi pressionado.
	A torneira da água não foi aberta.
	Foi definido um fim diferido.
A máquina não enche de água, o detergente não entra no tambor ou aparece «E02» no ecrã	A mangueira de entrada está dobrada, torcida ou estrangulada.
	A mangueira de entrada não está ligada ao abastecimento.
	A pressão da água é demasiado baixa.
	A torneira não foi aberta.
	Não há abastecimento de água na habitação.
	O filtro de malha da mangueira de entrada e/ou da válvula de entrada de água está(ão) obstruído(s).
	Foi definido um fim diferido, pelo que a máquina não inicia a entrada de água até ao momento programado.
	O botão Iniciar/Pausar não foi pressionado.
	Já existe água suficiente no tambor.
A máquina descarrega a água ao iniciar o programa.	Não se trata de uma avaria. Não deite água diretamente no tambor antes de iniciar o programa; caso contrário, a máquina poderá escoar essa água ao iniciar.
O nível de água é muito baixo durante a lavagem	Não se trata de uma avaria. Este aparelho consome relativamente pouca água; o nível visível pode ser inferior ao de outros modelos.
Repõe água durante a lavagem	Se o nível baixar, a máquina repõe água automaticamente.
	Se a carga for muito grande, pode reabastecer água várias vezes durante a lavagem.
Há demasiada espuma no tambor ou a espuma transborda pela caixa	O detergente não é adequado para máquinas de lavar ou é «para lavagem à mão».
	Foi utilizado demasiado detergente; por exemplo, em águas macias é necessária uma quantidade menor.
A centrifugação a alta velocidade repete-se muitas vezes	Devido ao tipo/material da roupa, o sistema de equilíbrio pode distribuir a carga várias vezes para prolongar o tempo de centrifugação. É normal, não é uma avaria.
A máquina não centrifuga	A centrifugação foi desativada pressionando o botão de centrifugação até desligar todos os indicadores de velocidade de centrifugação. Seleccione novamente uma velocidade.
A máquina vibra muito durante a centrifugação	Os pés reguláveis não foram ajustados; a máquina balança.
	Os parafusos de transporte, o separador de plástico ou a embalagem de poliestireno não foram removidos.
	O aparelho está preso entre móveis e/ou paredes.
	A carga está ligeiramente desequilibrada: o aparelho centrifuga, mas a uma velocidade menor.
O efeito da centrifugação não é o esperado	Com cargas muito pequenas (por exemplo, um par de calças de ganga, uma camisola, uma toalha de banho), a proteção de equilíbrio pode impedir a conclusão da centrifugação.
	Se a carga estiver ligeiramente desequilibrada, o aparelho centrifuga a uma velocidade menor (não à velocidade predefinida do ciclo ou à selecionada).
A máquina não escoa a água/escoa lentamente ou aparece «E03» no ecrã	A altura da extremidade da mangueira de drenagem é demasiado alta; deve estar entre 65 e 100 cm do chão.
	O filtro da bomba está obstruído.
	A mangueira de drenagem está dobrada, torcida ou estrangulada.
	A mangueira de drenagem está obstruída ou congelada.
O tempo do programa pára antes de entrar na centrifugação de alta velocidade	Não se trata de uma avaria. O sistema de equilíbrio redistribui a carga para alcançar o equilíbrio antes da centrifugação rápida; durante esse processo, o tempo permanece parado até entrar em alta velocidade.
O programa demora demasiado	O tempo pode variar devido à pressão da água, à temperatura de entrada ou se a carga estiver desequilibrada (o que prolonga automaticamente o processo).
A máquina faz barulho	É normal ouvir o motor, a bomba e a rotação do tambor.
	A máquina de lavar roupa toca noutros objetos.
	Existem objetos estranhos (moedas, ganchos de cabelo, etc.) no tambor ou na cuba; remova-os.
A máquina enche e esvazia continuamente	A parte superior do tubo de escoamento está demasiado baixa; deve estar entre 65 e 100 cm do chão.
	A mangueira foi introduzida demasiado no tubo vertical; o cotovelo deve ficar a 100 mm da extremidade da mangueira.
	A extremidade da mangueira está submersa na água evacuada.
A água descarregada retorna ao aparelho	Se a extremidade da mangueira tocar na água já evacuada (por exemplo, numa pia), esta pode voltar por sucção e danificar o aparelho ou os tecidos. Eleve/fixe a mangueira para evitar refluxo.
Uma zona do painel de controlo aquece	Ligeiro aquecimento devido aos componentes eletrónicos da placa situada atrás do painel; é normal.
Após a secagem, ficam gotas de água na porta e no tambor	Durante a secagem, podem ficar gotas de água na porta; limpe-as com um pano.
	A carga é excessiva ou muito espessa.
A secagem é deficiente ou desigual	Mistura de tecidos difíceis de secar (tecidos grossos/ algodão denso) com tecidos fáceis (sintéticos) na mesma carga.
	Roupas demais para secar. Seque as roupas em lotes.
	No modo «Apenas secagem (Drying)», deve separar previamente as peças muito húmidas ou emaranhadas.
	Devido aos diferentes tipos e quantidades de peças, pode ocorrer uma secagem desigual; para uma secagem desigual, adicione tempo ou realize uma secagem adicional.
	A torneira foi fechada durante a secagem (o sistema de condensação necessita de água).
	O filtro da bomba está obstruído durante a secagem
	A mangueira de drenagem está dobrada, torcida ou obstruída durante a secagem
Geral	O aparelho possui sensores que monitorizam o ciclo (por exemplo, nível de água, temperatura, desequilíbrios, tempo/progresso). Se o ciclo terminar corretamente, normalmente não há nenhuma falha.

Códigos de erro

Nos casos a seguir, o microprocessador detecta a falha, emite um sinal sonoro e o painel exibe o código de erro correspondente.

Códigos de falha	Tipo de falha	Possível causa/soluções
E02	Não entra água	1) Abra a torneira e confirme se há abastecimento de água na habitação.2) Verifique a mangueira de entrada: certifique-se de que não está dobrada, estrangulada ou congelada.3) Limpe os filtros de malha: na extremidade da mangueira e na válvula de entrada de água do aparelho.4) Verifique a pressão da rede: 0,03–1,0 MPa (0,3–10 bar).5) Verifique se o fim diferido não está ativo.6) Reinicie: gire o seletor de programa para OFF durante 1 minuto, selecione novamente o programa e pressione o botão iniciar/pausar. Se o E02 persistir, feche a torneira, desligue da tomada e entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
E03	Drenagem anómala da água	1) Tente bombear: selecione o programa «Spin Only», pressione o botão de centrifugação até que todos os indicadores de centrifugação se apaguem e pressione o botão iniciar/pausar.2) Limpe o filtro da bomba conforme indicado na secção Limpeza e manutenção.3) Verifique a mangueira de drenagem: sem dobras/obstruções, extremidade não submersa e altura correta de 60 a 100 cm do chão.4) Se o código de erro persistir após estas ações, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
U4H	Falha no bloqueio da portaTemperatura elevada no tambor	1) Feche bem a porta (verifique se não há nenhuma peça de roupa na junta).2) Reinício suave: rode o seletor de programas até à posição OFF. Em seguida, selecione um programa e prima o botão de início/pausa.3) Se não conseguir abrir: aguarde alguns minutos; se houver água no tambor, execute a bombagem do passo 1 de E03.4) Se o U4 reaparecer, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.1) Prima o botão Iniciar/Pausar para pausar e aguarde alguns minutos.2) Quando a temperatura baixar, o código desaparecer e o indicador de porta bloqueada se desligar, pressione o botão iniciar/pausar para continuar.3) Se o código voltar a aparecer, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
EXX	Outras avarias	1) Gire o seletor de programa para a posição OFF e desligue a máquina da tomada durante 1 minuto.2) Volte a ligar, selecione o programa e prima o botão iniciar/pausar.3) Se o código de erro reaparecer, selecione a posição OFF com o seletor de programas, deixe a máquina desligada e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec o mais rapidamente possível.

Notas

• Certifique-se de resolver a causa da falha antes de pressionar novamente o botão Iniciar/Pausar.
  Se o código desaparecer, o aparelho continuará o ciclo. Se o código persistir, coloque o seletor de programas na posição OFF, desligue da tomada e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
  Lembre-se: podem ser aplicadas taxas de assistência se o problema for devido a uma instalação incorreta.
  Não esvaziar os bolsos pode causar obstruções na bomba ou na mangueira de drenagem, ou danificar a máquina.
• Não lave artigos sem etiqueta de cuidados ou que não estejam indicados como adequados para lavagem na máquina.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pode aceder à base de dados de produtos onde está armazenada a informação do seu modelo, digitalizando o código QR (também se encontra na etiqueta energética).

Referência	EU01_129671	EU01_129672	EU01_129673	EU01_129674	EU01_129675	EU01_129676
Modelo	Bolero DressCode Wash&Dry 85610	Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel	Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium	Bolero DressCode Wash&Dry 106610	Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Steel	Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Titanium
Código QR
Tensão nominal	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V
Frequência nominal	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Capacidade de lavagem	8,0 kg	8,0 kg	8,0 kg	10,0 kg	10,0 kg	10,0 kg
Capacidade de secagem	5,0 kg	5,0 kg	5,0 kg	6,0 kg	6,0 kg	6,0 kg
Potência nominal de lavagem	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W
Potência nominal de secagem	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W
Classe de eficiência energética	A/D	A/D	A/D	A/D	A/D	A/D
Pressão da água padrão	0,03-1,0 MPa	0,03-1,0 MPa	0,03-1,0 MPa	0,03-1,0 MPa	0,03-1,0 MPa	0,03-1,0 MPa
Grau de proteção	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4

As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Concebido em Espanha

Fichas técnicas

Método de entrada para a nova norma de eficiência energética (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (Os parâmetros não são ajustados por predefinição)

Esta tabela é para os modelos EU01_129671 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610, EU01_129672 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel e EU01_129673 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium

	20 °C	Algodão	Lã	Rápido
Capacidade nominal (Kg)	2	8	1	1
Duração do programa (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Consumo de energia (Kwh/ciclo)	0,24	1,25	0,20	0,10
Consumo de água (L/ciclo)	65	80	70	40
Temperatura máxima (°C)	30	55	35	35
Teor de humidade remanescente	75	70	85	75
Velocidade de centrifugação (rpm)	700	900	500	700

Esta tabela é para os modos EU01_129674 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610, EU01_129675 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Steel e EU01_129676 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Titanium

	20 °C	Algodão	Lã	Rápido
Capacidade nominal (Kg)	2	10	1	1
Duração do programa (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Consumo de energia (Kwh/ciclo)	0,26	1,27	0,22	0,11
Consumo de água (L/ciclo)	60	75	65	45
Temperatura máxima (°C)	30	55	35	35
Teor de humidade remanescente	75	70	85	75
Velocidade de centrifugação (rpm)	700	900	500	700

PORTUGUÊS

O programa Eco 40-60 pode lavar roupa de algodão com sujidade normal declarada lavável a 40 °C ou 60 °C, juntamente no mesmo ciclo, e este programa é utilizado para avaliar a conformidade com a legislação de design ecológico da UE;

Os programas mais eficientes em termos de consumo de energia são geralmente aqueles que funcionam a temperaturas mais baixas e de longa duração;
O ruído e o teor de humidade remanescente são influenciados pela velocidade de centrifugação: quanto maior for a velocidade de centrifugação na fase de centrifugação, maior será o ruído e menor o teor de humidade remanescente;
Os valores indicados para programas diferentes do programa Eco40-60 e do ciclo de lavagem e secagem são meramente indicativos.

PARÂMETRO	UNIDADE	VALOR	VALOR
Capacidade nominal para o ciclo de lavagem, em intervalos de 0,5 kg(c)	kg	8,0	10,0
Capacidade nominal para o ciclo de lavagem e secagem, em intervalos de 0,5 kg(c)	kg	5,0	6,0
Consumo de energia para o programa ECO 40-60 à capacidade nominal ( EWfull )	kWh/ciclo	0,801	0,920
Consumo de energia para o programa ECO 40-60 a meia capacidade ( EW1/2 )	kWh/ciclo	0,400	0,580
Consumo de energia para o programa ECO 40-60 a um quarto da capacidade nominal ( EW1/4 )	kWh/ciclo	0,171	0,203
Consumo de energia ponderado do programa ECO 40-60 ( EW )	kWh/ciclo	0,472	0,513
Consumo de energia padrão do programa ECO 40-60 ( SCEW )	kWh/ciclo	0,909	0,988
Índice de eficiência energética do ciclo de lavagem ( EEIW )	—	51,9	51,9
Classe de eficiência energética	---	A	A
Consumo de energia do ciclo de lavagem e secagem à capacidade nominal ( WWDfull )	kWh/ciclo	3,201	3,661
Consumo de energia do ciclo de lavagem e secagem a meia capacidade ( WW1/2 )	kWh/ciclo	1,776	2,193
Consumo energético ponderado do ciclo de lavagem e secagem ( WWD )	kWh/ciclo	2,631	3,074
Consumo energético ponderado por cada 100 ciclos de lavagem e secagem ( SCEWD )	kWh	3,972	4,594
Índice de eficiência energética do ciclo de lavagem e secagem ( EEIWD )	---	66,2	66,9
Classe de eficiência energética	---	D	D
Consumo de água do programa ECO 40-60 à capacidade nominal ( WW full )	L/ciclo	65,3	74,0
Consumo de água do programa ECO 40-60 a metade da capacidade nominal ( WW1/2 )	L/ciclo	40,2	49,0
Consumo de água do programa ECO 40-60 a um quarto da capacidade nominal ( WW1/4 )	L/ciclo	31,3	36,0
Consumo ponderado de água do ciclo de lavagem ( WW )	L/ciclo	47	51,0
Consumo de água do ciclo de lavagem e secagem à capacidade nominal ( WWD full )	L/ciclo	90,5	100,0
Consumo de água do ciclo de lavagem e secagem a metade da capacidade nominal ( WWD1/2 )	L/ciclo	60,0	72,0
Consumo ponderado de água do ciclo de lavagem e secagem ( WWD )	L/ciclo	78	89
Índice de eficiência de lavagem do programa ECO 40-60 à capacidade nominal ( IW )	—	1,031	1,031
Índice de eficiência de lavagem do programa ECO 40-60 a metade da capacidade nominal ( IW )	—	1,031	1,031
Índice de eficiência de lavagem do programa ECO 40-60 a um quarto da capacidade nominal ( IW )	—	1,031	1,031
Índice de eficácia de lavagem do ciclo de lavagem e secagem à capacidade nominal ( JW )	---	1,031	1,031
Índice de eficácia de lavagem do ciclo de lavagem e secagem a metade da capacidade nominal ( JW )	---	1,031	1,031
Eficácia de enxaguamento do programa ECO 40-60 à capacidade nominal ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Eficácia de enxaguamento do programa ECO 40-60 a metade da capacidade nominal ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Eficácia de enxaguamento do programa ECO 40-60 a um quarto da capacidade nominal ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Eficácia de enxaguamento do ciclo de lavagem e secagem à capacidade nominal (JR)	g/kg	5,0	5,0
Eficácia de enxaguamento do ciclo de lavagem e secagem a metade da capacidade nominal ( JR )	g/kg	5,0	5,0
Duração do programa ECO 40-60 à capacidade nominal ( tW )	h:min	3:38	3:59
Duração do programa ECO 40-60 a metade da capacidade nominal ( tW )	h:min	2:47	3:00
Duração do programa ECO 40-60 a um quarto da capacidade nominal ( tW )	h:min	2:47	3:00
Duração do ciclo de lavagem e secagem à capacidade nominal ( tWD )	h:min	7:00	7:30
Duração do ciclo de lavagem e secagem a metade da capacidade nominal ( tWD )	h:min	5:00	5:30
Temperatura atingida durante um mínimo de 5 min dentro da carga durante o programa ECO 40-60 à capacidade nominal (T)	°C	35	35
Temperatura atingida durante um mínimo de 5 min dentro da carga durante o programa ECO 40-60 a metade da capacidade nominal (T)	°C	25	30
Temperatura atingida durante um mínimo de 5 min dentro da carga durante o programa ECO 40-60 a um quarto da capacidade nominal (T)	°C	20	22
Temperatura atingida durante um mínimo de 5 minutos dentro da carga no ciclo de lavagem durante o ciclo de lavagem e secagem à capacidade nominal (T)	°C	25	30
Temperatura atingida durante um mínimo de 5 minutos dentro da carga no ciclo de lavagem durante o ciclo de lavagem e secagem a metade da capacidade nominal. (T)	°C	20	22
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa ECO 40-60 à capacidade nominal (S)	rpm	1400	1400
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa ECO 40-60 a metade da capacidade nominal (S)	rpm	1400	1400
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa ECO 40-60 a um quarto da capacidade nominal (S)	rpm	1400	1400
Teor de humidade residual ponderado após a lavagem (D)	%	62	62,9
Emissões de ruído acústico aéreo durante o programa ECO 40-60 (fase de centrifugação)	dB(A) re 1 Pw	76	76
Consumo de energia no modo desligado ( Po ) (se aplicável)	W	0,50	0,50
Consumo de energia em modo de espera ( Psm ) (se aplicável)	W	---	---
São apresentadas informações no modo de espera?	—	Não	Não
Consumo de energia em modo de espera ( Psm ) em condições de espera em rede (se aplicável)	W	----	---
Consumo de energia em início diferido ( Pds ) (se aplicável)	W	4,00	4,00

8. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-los a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar

os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec responderá perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade existente no momento da entrega do produto, nos termos, condições e prazos estabelecidos pela regulamentação aplicável.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal especializado.

Se detetar uma incidência com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o serviço de assistência técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

10. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE A Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE da pode ser encontrado no seguinte endereço web: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1