Bolero Dresscode Washdry 106610 - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Bolero Dresscode Washdry 106610 CECOTEC

Instruccions de seguretat 46

ÍNDICE

1. Peces i components 269

2. Abans de fer servir 269

3. Installació 270

4. Funcionament 274

5. Neteja i manteniment 288

6. Resolució de problemes 291

7. Especificacions tècniques 297

8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 302

9. Garantia i SAT 302

10. Copyright 303

11. Declaració UE de conformitat simplificada 303

NOTA

EU01_129671 BOLERO DRESSCODE WASH&DRY 85610 EU01_129672 BOLERO DRESSCODE WASH&DRY 85610 STEEL EU01_129673 BOLERO DRESSCODE WASH&DRY 85610 TITANIUM EU01_129674 BOLERO DRESSCODE WASH&DRY 106610 EU01_129675 BOLERO DRESSCODE WASH&DRY 106610 STEEL EU01_129676 BOLERO DRESSCODE WASH&DRY 106610 TITANIUM

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Si el cable d'alimentació està malmès, ha de ser substituït pel Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec o per personal qualificat similar per evitar un perill.
• Aquest producte està dissenyat exclusivament per a ús interior.
• Assegureu-vos dinstal·lar el dispositiu en llocs a temperatura superior als 0 °C.
• L'aparell no és apte per a instal·lació com a electrodomèstic encastrable.
• S'han d'utilitzar els nous jocs de mànegues subministrats amb l'aparell, no reutilitzeu les mànegues velles.
• Reviseu les connexions de les mànegues amb regularitat per assegurar-vos que no es produeixen fuites d'aigua.
• No utilitzeu l'aparell si falten peces o estan defectuoses o si el cable d'alimentació o la clavilla estan malmeses
• No utilitzeu l'aparell fins que esteu segur que esteu instal·lat d'acord amb les instruccions subministrades en aquest manual i totes les connexions d'aigua, drenatge, connexió elèctrica i terra compleixen totes les reglamentacions locals i/o altres requisits aplicables.

• Abans de dur a terme qualsevol tasca de reparació o neteja, disconnecteu el dispositiu de la presa de corrent.

• Com a mesura de seguretat recomanem desconnectar laparell i tallar el subministrament daigua després de cada ús. Pressió màxima d entrada d aigua 1 MPa. Pressió mínima d entrada d aigua 0,03 MPa.

• No estireu l'endoll amb les mans mullades.
• Per a més seguretat, assegureu-vos de connectar la clavilla a un endoll de 3 pins. L'aparell ha d'estar connectat correctament a terra.
• Ha de ser possible desconnectar l'aparell de la font d'alimentació desendollant-lo si es pot accedir a l'endoll, o mitjançant un interruptor multipolar aigües amunt de l'endoll, d'acord amb les normes de seguretat elèctrica nacionals.
• El corrent màxim del dispositiu és de 10 A, assegureu-vos que el sistema d'alimentació (Voltatge, Corrent i cable) sigui aplicable a la càrrega de l'aparell.
• Assegureu-vos que la presa de corrent és capaç de suportar la Potència Màxima de laparell indicada a la placa de característiques.
• Els dispositius elèctrics i daigua han de ser connectats per tècnics qualificats dacord amb les regulacions locals i nacionals de seguretat especificades pel fabricant.
• És possible que la porta arribi a temperatures molt altes durant el funcionament. Mantingueu els nens i mascotes lluny de l'aparell durant el funcionament. Mai no obriu la porta durant la fase del rentat.
• No utilitzeu el dispositiu a les habitacions on hi hagi aigua, explosius o gasos càustics.

• Hi ha d'haver bona ventilació per evitar que els gasos generats per la crema de combustibles d'altres aparells quedin atrapats dins de l'habitació i poden causar risc d'incendi.

• No eixugueu peces a l'aparell si no s'han rentat anteriorment.

• No renti articles que hagin estat netejats, rentats, posats en remull o tacats amb substàncies inflamables o explosives com ara cera, oli, pintura, gasolina, desgreixants, dissolvents de neteja en sec, querosè, etc. que es puguin arrestar o explotar.
• Els suavitzants i altres productes similars s'han d'utilitzar segons el que especifica el fabricant del producte.
• No renti ni assequi articles que hagin estat netejats, rentats, posats en remull a tacats amb substàncies inflamables o explosives tals com cera, oli, pintura, gasolina, desgreixants, dissolvents de neteja en sec, querosè, etc. que es puguin arrestar o explotar.
• En utilitzar teixits que continguin oli vegetal o de cuinar, o que estiguin contaminats de productes per tenir cura del cabell, renti'ls primer en aigua calenta amb extra de detergent. Així reduirà el perill, encara que no del tot.
• L'aire sortint no ha de sortir per conductes pels quals es descarregui fum d'altres aparells que utilitzin gas o combustibles.
• Les obertures de ventilació no han de quedar obstruïdes per una catifa.
• Els aparells d'una sola vàlvula d'entrada només s'han de connectar a una presa d'aigua freda. Els aparells amb doble vàlvula dentrada han de connectar-se correctament a una presa daigua freda ia una daigua calenta (depenent del model).
• La presa de corrent ha de quedar accessible després de la instal·lació.

• No instal·leu l'aparell darrere de portes amb pany, portes corredisses o portes amb frontisses a la part contrària a la del dispositiu.

• L'aparell no s'ha d'installar a llocs humits.

• No colloqueu altres elements o electrodomèstics (com ara microones) o objectes de pressió sobre el dispositiu.
• El producte és exclusiu per a ús domèstic i està dissenyat únicament per rentar peces aptes per rentat a la rentadora i per assecar peces aptes per a l'assecament en assecadora.
• El producte no es pot utilitzar per a usos comercials o industrials. No l'utilitzeu a l'exterior, encara que l'àrea estigui arrecerada, ja que pot estar exposat a la humitat, pluja o tempestes elèctriques.
• No introduïu més càrrega de roba que la permesa (màxima càrrega permesa indicada a les taules de dades de producte).
• L'aparell no està dissenyat per funcionar mitjançant dispositius de commutació externs, com ara temporitzadors o sistemes de control remot.
• No utilitzeu cables allargadors o bases d'endoll múltiples.
• No renti ni assequi peces que continguin fibra de vidre, com certes cortines o estors, ja que les partícules poden romandre a la rentadora i adherir-se a un altre tipus de peces, causant irritació a la pell.
• No us poseu de peu ni us sentiu damunt de l'aparell ni recolzeu-lo a la porta.
• Està prohibit utilitzar explosius o dissolvents tòxics. No utilitzeu detergents amb benzina, alcohol, etcètera. Utilitzeu únicament detergents aptes per a rentadores, especialment per al tambor de la rentadora.
• Les peces de roba que continguin oli es poden incendiar espontàniament, especialment quan s'exposen a fonts de calor com una rentadora. Les peces s'escalfen, provocant una reacció d'oxidació a l'oli. L'oxidació genera calor. Si la calor no pot escapar, les peces poden escalfar-se prou per

incendiar-se. Amuntegar, apilar o emmagatzemar peces que continguin oli retenen la calor i, per tant, creen un risc d'incendi.

• Assegureu-vos de no introduir objectes com encenedors, lumins, etc.
• Tanqueu la porta correctament, si és difícil tancar-la, verifiqueu que la roba no impedeix un tancament correcte.
• Assegureu-vos que no hi ha aigua al tambor abans dobrir la porta.
• Aquest producte pot ser usat per nens/es de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixement si estan supervisats o han rebut instrucció concernent a l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els riscos que aquest implica. No permeteu que els nens juguin amb el dispositiu. La neteja i el manteniment no els ha de dur a terme nens sense supervisió.
• Superviseu els nens menors de 3 anys per assegurar-vos que no juguin amb el dispositiu.
• Superviseu els nens per assegurar-vos que no jugueu amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
• Mantingueu els productes de rentat i neteja fora de l'abast dels nens.
• Si canvieu la ubicació de la rentadora, assegureu-vos d'instal·lar de nou els perns de transport a l'aparell, això assegurarà que no es produeixen danys al tambor durant el transport.
• L'aigua acumulada dins de l'aparell s'ha de buidar.

• Utilitzeu l'electrodomèstic amb compte. No agafi les parts sortints de l'aparell per aixecar-lo. No utilitzeu la porta de l'aparell com una nansa durant el transport.

• L'aparell és molt feixuc. Transporta't amb compte.

• Assegureu bé les mànegues de subministrament d'aigua i desguàs.
• No poseu les mans sota laigua del tub dextracció daigua.
• No forceu la porta en tancar-la. Si us és difícil tancar la porta, comproveu que les peces estan ben introduïdes i distribuïdes.
• Està prohibit rentar catifes.
• Mai ompliu l'aigua de forma manual durant el rentat.
• L'aparell ha de ser manipulat i installat per 2 o més persones per evitar riscos de lesions. Utilitzeu guants de protecció per desembalar i installar el producte per evitar riscos de talls.
• Mantingueu els nens allunyats durant el procés d'instal·lació.
• Durant la installació assegureu-vos que no es fa malbé el cable alimentació per evitar possibles riscos d'incendi o descàrregues elèctriques.
• Abans d'utilitzar l'aparell, és imperatiu treure els cargols de transport.
• Mantingueu l'ambient de l'habitació sec i ventilat.
• No col·loqueu mai l'aparell sobre l'obertura d'un desguàs descobert.
• No s'ha d'exposar a temperatures inferiors a 5 °C o superiors a 35 °C.
• No l'installeu a banys o habitacions molt humides.
• Comproveu que està correctament anivellat sobre el terra mitjançant les potes.
• ADVERTÈNCIA! Cecotec no es responsabilitza d'incidències produïdes per un ús indegut fora de les normes que estableix aquest manual d'instruccions.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. Vàlvula d'entrada d'aigua
2. Porta
3. Mànega de desguàs
4. Mobile/carcassa
5. Cable d'alimentació i endoll
6. Caixetí de detergent
7. Panell de control
8. Tambor
9. Tapa del filtre de desguàs
10. Potes regulables

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Producte
• Mànega d'entrada d'aigua
• Clau fixa
• 4 tapes embellidores
• Manual d'instruccions

CATALÀ

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

Retirada dels perns de transport

Per prevenir danys a l'aparell durant el transport, s'assegura el tambor mitjançant perns de transport. Si no es retiren abans del primer ús, poden fer malbé el Tambor, provocar vibracions excessives i augmentar notablement el soroll durant el centrifugat. Traieu per complet els 4 perns de transport abans de posar en marxa l'equip per primera vegada. Conserveu els perns. Figura 2

Si l'aparell es mou o transporta més endavant, torneu a installar els perns de transport per evitar danys durant el trasllat.

Procediment

Figura 3

1. Afluixeu i traieu els quatre perns de transport usant la clau subministrada.

2. Traieu els quatre tubs separadors. Durant la retirada, és possible que algun caigui dins del Moble; basculeu suaument l'aparell cap endavant per recuperar-lo del terra o de l'interior de la base.

3. Tapeu els orificis deixats pels perns amb les quatre tapes incloses a la bossa d'accessoris.

4. Deseu totes les peces en un lloc segur: seran necessàries si l'aparell es trasllada en el futur.

NOTA

- Els perns de transport inclouen volanderes per evitar trencaments. En reinstallarlos per a un trasllat, utilitzeu-los també per fixar el Cable d'alimentació i endoll a la part posterior de l'aparell, evitant que quedi solt durant el transport.

Requisits d'ubicació

Instal:leu la màquina sobre un terra ferm, sòlid i anivellat. No la colloqueu sobre moqueta tova ni sobre terra de fusta que es pugui deformar.

No installeu la màquina en un sòcol/plint casolà. Si no és possible canviar la ubicació, el plint s'ha de reforçar (p. ex., augmentar-ne la superfície i fixar-lo amb esquadres). No colloqueu la màquina sobre suports o bases separats.

• Tingueu en compte que, per sobrecàrrega, vibracions o humitat del plint, l'aparell

podria desplaçar-se amb el temps i arribar a caure si s'installa de manera inadequada.

Mantingueu l'entorn sec i ventilat.
La màquina s'ha d'installar i utilitzar en una sala amb desguàs.
No col·loqueu petits electrodomèstics (p. ex., microones o olla arrossera) sobre la màquina.
Mantingueu la màquina allunyada de flames o fonts de calor (espelmes, fogons, bombones de gas liquat, etc.).
No colloqueu recipients a pressió sobre la màquina.
No situeu la máquina sobre obertures de desguassos sense cobrir.

Requisits d'espai

Colloqueu l'aparell amb accés fàcil al Cable d'alimentació i endoll ia la presa.
Deixeu espai lliure al seu voltant com es mostra a la figura 4:

a) 3 cm o més per la part superior.

b) 5 cm o més per la part del darrere.

c) 5 cm o més al lateral esquerre.

d) 5 cm o més al lateral dret.

e) 70 cm o més despai lliure frontal per a manipulació i obertura de la Porta.

Precaució: Eviteu el contacte de parts metàlliques de l'aparell amb aigüeres metàlliques o altres electrodomèstics.

Anivellació de l'aparell

Figura 5

1. Colloqueu l'aparell sobre una superfície ferma i anivellada, preferiblement en una cantonada de l'estada.
2. Si el terra és irregular, ajusteu les Potes regulables fins a anivellar l'aparell. No colloqueu falques aliens sota les potes.
3. No estengui les Potes regulables més del necessari. Com més s'estenen, més vibració poden transmetre.
4. Comproveu l'anivellament lateral i frontal amb un nivell de bombolla (no subministrat).
5. Premeu cap avall sobre cada cantonada de la part superior. L'aparell no ha de ballar. Totes les Potes regulables han de recolzar amb fermesa i de manera uniforme.
6. Quan quedi anivellat i estable, bloquegeu les contrafesques de les Potes regulables prement-les contra la base de l'aparell, sense variar l'alçada aconseguida.

CATALÀ

Procediment d'ajust de Potes regulables

1. Un cop identificada la(es) pota(es) a estendre, eleveu lleugerament aquesta cantonada (amb ajuda d'una altra persona) per descarregar pes.
2. Gireu la pota: en sentit horari per escurçar-la o antihorari per allargar-la, fins a eliminar el balanceig.
3. Amb l'alçada correcta, pugeu i premeu la contrafemella fins a bloquejar la pota contra la base.

Connexió de la mànega d'entrada d'aigua

Figura 6

1. Connecteu un extrem de la mànega d'entrada d'aigua a una aixeta d'aigua freda i premeu a mà. Abans de la connexió definitiva, deixeu córrer l'aigua fins que surti clara per netejar la línia.
2. Connecteu l'altre extrem a la Vàlvula d'entrada d'aigua situada a la part posterior de l'aparell i premeu a mà.
3. Obriu l'aixeta lentament i verifiqueu que no hi hagi fuites. No retorça, aixafi, modifiqui ni talli la mànega. Premeu manualment els ràcords amb fermesa (sense eines). La pressió de subministrament ha d'estar entre 0,03 i 1,0 MPa. Si supereu aquest valor, installeu una vàlvula reductora de pressió. Si la longitud de la mànega no és suficient, contacteu amb un comerç especialitzat o un tècnic autoritzat. No utilitzeu mànegues d'entrada d' aigua de segona mà. Utilitzeu la mànega nova subministrada amb laparell.

Connexió de la Mànega de desguàs Alçada del punt de desguàs

Figura 7

Diferència d'alçada entre el terra i la boca de desguàs: mínima 60 cm (24 in) i màxima 100 cm (39 in).

Tipus de connexió

Tub vertical

• Fixeu la Mànega de desguàs a un suport en forma de colze/U (no subministrat). Figura 8
Poseu el colze a 100 mm (4 in) de l'extrem de la mànega, tal com s'indica habitualment per introduir aquesta secció al tub de desguàs.
No inseriu la mànega massa profundament al tub, per evitar l'autosifonat (buidat continu durant l'ompliment).
Assegureu el colze i la mànega amb una brida perquè no surtin del tub de desguàs durant l'ús.

Connexió al sifó de l'aigüera

Figura 9

Fixeu la Mànega de desguàs al sifó de l'aigüera utilitzant una abraçadora per a mànega de ∅ 0,9–1,6 in (20–44 mm), disponible en ferreteries. Assegureu la unió per evitar fuites.

Lavabo o aigüera

ADVERTIMENT: Risc d'escalada. Durant rentats a alta temperatura, en bombar l'aigua sabonosa calenta al lavabo/aigüera hi ha risc de cremades per contacte. No introduïu les mans a l'aigua calenta ni arribeu a l'escuma calenta.

Podeu collocar la mànega de desguàs en un tub a U com es mostra a la figura 10 per realitzar el buidatge directament a l'aigüera.

Avís — Risc de danys a l'aparell o als teixits per reflux

- Diferència d'alçada entre el terra i la boca de desguàs: mínima 60 cm (24 in) i màxima 100 cm (39 in). Fig. 11 - Si l'extrem de la Mànega de desguàs toca l'aigua ja descarregada, aquesta pot retornar per succió ( autoxifonat ) a l'interior de l'aparell i fer malbé l'equip o les peces. Assegureu-vos del següent:

o No hi ha tap ni tancament al desguàs del lavabo/aigüera.
o L'extrem de la Mànega de desguàs no toca l'aigua descarregada.
o El desguàs del lavabo/aigüera evacua lliurement i no està parcialment ni totalment obstruït.
o La Mànega de desguàs queda fermament subjecta al lavabo/aigüera.

Recomanacions per a la instal·lació de desguàs

No retorça, llenci ni doble en excés la Mànega de desguàs.
Agafeu la mànega de desguàs amb una brida al tub de desguàs, sifó o vora del lavabo/aigüera per impedir que es deixi anar per la pressió de l'aigua.
No es recomana fer servir prolongacions de mànega. Si, de manera excepcional, fos imprescindible, l'extensió ha de:

o Mantenir el mateix diàmetre interior que la mànega original.
o No supereu els 250 cm de longitud total.
o Assegurar-se mitjançant maniguet adequat i abraçadores estanques a totes les unions.

CATALÀ

Connexió elèctrica

Abans d'endollar l'aparell a la xarxa elèctrica, verifiqueu:

La presa disposa de connexió a terra i compleix la normativa aplicable.
La presa suporta la potència màxima indicada a la placa de característiques de l'aparell.
La tensió de subministrament es troba dins dels valors indicats a la placa de característiques.
Durant l'escalfament, el corrent màxim de l'aparell és de 10 A; confirmeu que la instal·lació (tensió, corrent i secció del cablejat) és adequada per a aquesta càrrega.
La presa és compatible amb l'endoll de l'aparell. En cas contrari, feu substituir la presa o l'endoll per un electricista qualificat.

Ús i seguretat elèctrica general

L'aparell no està destinat a funcionar mitjançant un dispositiu de commutació extern, com ara un temporitzador, ni mitjançant un sistema de control remot independent.
Després de la instal·lació, la presa de corrent ha de quedar fàcilment accessible.
No utilitzeu allargadors, regletes ni adaptadors múltiples.
Per desendollar, subjecteu l'endoll i estireu recte. No estireu el cable.
Després de la installació, els components elèctrics no han de ser accessibles a l'usuari.
No connecteu ni manipuleu l'endoll amb les mans mullades o humides. No utilitzeu l'aparell estant mullat o descalç.
No utilitzeu l'aparell si el cable d'alimentació i endoll està malmès, si l'equip no funciona correctament, o si ha patit cops o caigudes.

4. FUNCIONAMENT

Panell de control

Figura 12

A. Selector de programa: gireu la marca del selector fins a la posició OFF per apagar la màquina. Si s'apaga durant un cicle, el programa es cancellarà.
B. Botó de temperatura: canvia la temperatura del cicle en curs. A la pantalla hi ha cinc valors de temperatura; en triar-ne un, s'encén l'indicador correspondent.
C. Botó de centrifugat: canvia la velocitat de centrifugat del cicle en curs. A la pantalla hi ha cinc valors; en seleccionar-lo, s'encén l'indicador correspondent.
Funció de bloqueig per a nens: amb el cicle en marxa, manteniu premut el botó de centrifugat durant 3 segons per activar o cancellar el bloqueig infantil. En activar-

• Cancellar el brunzidor: mantingueu premuts alhora el botó de centrifugat i el botó ONSMART durant almenys 3 segons per silenciar el brunzidor que sona durant el rentat.
  D. Botó d'assecatge: ajusta el tipus d'assecatge o el temps d'assecatge segons la necessitat. El tipus o el temps seleccionat apareix a la pantalla digital. Alguns programes no es poden utilitzar juntament amb la funció d'assecatge.
  E. Botó de vapor: Activeu el rentat amb vapor.
  F. Botó de fi diferit: Ajusta l'hora de finalització (compte enrere) del programa.
  G. Botó ONSMART: Seleccioneu el programa de rentat ONSMART.
  H. Botó INICI/PAUSA: Mantingueu premut aquest botó per iniciar o pausar un cicle.

Afegir roba amb el cicle en marxa: per pausar, torneu a mantenir premut el botó. Quan l'indicador DOOR LOCK estigui apagat, la porta es podrà obrir per introduir o retirar peces. Tanqueu la porta i mantingueu premut de nou per reprendre des del punt de pausa.

M. Pantalla i indicadors

1. Indicador de temperatura: Quan seleccioneu un programa, s'illumina el valor de temperatura predeterminat. Podeu canviar la temperatura amb el botó de temperatura.; hi ha cinc indicadors de temperatura. Si tots els indicadors estan apagats, el programa fa servir només aigua freda sense activar la resistència.
2. Indicador de velocitat de centrifugat: Quan seleccioneu un programa, s'illuminarà la velocitat predeterminada. Podeu canviar-la amb el botó de centrifugat; hi ha cinc indicadors (p. ex., 1400/1200/900/700/500 rpm). Si tots estan apagats, el programa no centrifuga després del darrer buidatge.
3. Indicador de porta bloquejada: si l'indicador està encès, la porta està bloquejada. Espereu que s'apagui abans d'obrir la porta. Per obrir amb un cicle en curs, premeu el botó d'inici/pausa; quan l'indicador de porta bloquejada s'apagui, podreu obrir la porta.
4. Indicador de bloqueig infantil: si lindicador està encès, el bloqueig infantil està actiu; el tauler de control està bloquejat.
5. Indicador de fi diferit: si l'indicador està encès, la funció de final diferit està activada. El compte enrere fins a la finalització apareix a la pantalla digital.
6. Indicador ONSMART: si l'indicador està encès vol dir que està seleccionat el programa OnSmart. Hi ha dues maneres d'establir-ho.
7. Indicador de funció d'assecatge: si l'indicador està encès, s'ha programat l'assecatge o el cicle d'assecatge està en curs.
8. Pantalla digital: podeu mostrar la següent informació: Temps restant del cicle de

CATALÀ

rentat, Temps fins a la fi diferida , Temps d'assecat, Número d'esbandida i Codi d'error.

Preparació de la bugada (abans del rentat)

Traieu objectes solts o metàllics de les peces (monedes, imperdibles, clips, agulles, claus).
Raspall i buida butxaques i vora de sorra, monedes, etc.
Tancament cremalleres i aboton fundes de coixí, edredons, etc.
Traieu les varetes/riel de cortines o introduiu-les en una bossa de malla.

Les peces molt delicades (p. ex., mitges o peces de punta) i els articles petits (mitjons petits, mocadors) s'han de rentar en bossa de malla.
- Algunes peces es renten millor del revés (p. ex., punt, pantalons, samarretes, dessuadores).
Assegureu-vos que els sostenidors amb cèrcols són aptes per a rentadora. Introduïu els sostenidors amb cèrcols en una coixinera o bossa que tanqui amb cremallera o botó. Si un cèrcol es deixa anar, pot passar a través dels orificis del Tambor i causar danys greus.

Preparació de la bugada per a l'assecatge (només per a la funció d'assecatge)

Assequeu únicament tèxtils que ja hagin estat rentats, aclarits i centrifugats.
Traieu la major quantitat possible d'aigua. Per fer-ho, no reduiiu la velocitat amb el botó de centrifugat si utilitzeu l'assecat.
Per a un assecat uniforme, classifiqueu per tipus de teixit i grau d'assecat requerit.
- Les peces que s'hagin de planxar no necessiten planxar immediatament després de l'assecat: convé doblegar-les o enrotllar-les un temps per distribuir la humitat residual.
- Utilitzeu la quantitat correcta de detergent i productes de cura tèxtil d'acord amb les indicacions del fabricant.

Tèxtils que no s'han d'assecar en tambor

Peces marcades amb el símbol de no assecat en tambor.
Llana o peces amb contingut de llana. Hi ha risc d'encongiment.
Teixits delicats (seda, cortinetes sintètiques). Risc d'arrugues.
Articles amb escuma de cautxú o materials semblants.
- Articles tractats amb dissolvents inflamables (llevataques, gasolina, dissolvents per a pintura). Perill d'explosió.
Peces amb laca per al cabell o altres substàncies volàtils. Vapors perillosos.
Peces regalimant aigua. Malbaratament d'energia.

Classificació per color i grau de brutícia

Classifiqueu les peces per color (blanc, clars, foscos) i pel grau de brutícia. Tingueu en compte el rang de temperatura recomanat per a cada teixit.
Les peces poden destenyir. No renti per primera vegada peces multicolor juntament amb altres peces.
- Renteu sempre les peces blanques per separat de les de color per evitar que es tornin grisos.

Grau de brutícia (per triar programa i temperatura)

Brutícia lleugera: sense brutícia visible ni taques, encara que poden presentar una

CATALÀ

mica d'olor. Exemples: roba d'estiu lleugera (samarretes, camises o bruses) usada una sola vegada; refresc de roba de llit o tovalloles de convidats.

Brutícia normal: brutícia visible i/o algunes taques lleus. Exemples: samarretes, camises o bruses suades o usades diverses vegades; tovalloles, tovalloles de mà o roba de llit usada fins a una setmana; cortines sense taques que no s'han rentat fins a mig any.
Brutícia intensa: brutícia i taques visibles. Exemples: draps de cuina, tovallons de roba, pitets, roba exterior infantil, equipacions esportives; peces tacades amb herba o terra; roba de treball (monos) i texans o altres peces usades en activitats a l'aire lliure.

Classificació segons l'etiqueta de cura

- Els símbols de l'etiqueta de la roba ajuden a triar el programa de rentat adequat, la temperatura correcta, els cicles de rentat i els mètodes de planxa. Reviseu sempre aquestes indicacions abans de seleccionar el programa.

Taula de programes de rentat

Aquesta taula és per als models EU01_129671 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610, EU01_129672 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel i EU01_129673 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium

Cicle de rentat	Temp °C (Màx)	Càrrega màx Rentat (kg)	Càrrega màx assecat (kg)	Detergent universal	Detergent especial	Suavitzant
Mix	60	8	5	L/P	---	0
Cotton (cotó)	60	8	5	L/P	---	0
Anti-allergy ( anti-allèrgies )	85	3	3	L/P	---	0
Wool (llana)	40	1	---	---	L	0
Baby Care (roba de nadó)	85	5	5	L/P	---	0
Shirts (samarretes)	60	3	---	L/P	L	0
Bedding (roba de llit)	60	6	3	L/P	---	0
ECO 40 60	40	8	5	L/P	---	0
20 °C	30	2	---	L/P	---	0
Quick wash (rentat ràpid)	40	1	1	L/P	---	0
Drying (assecat)	---	---	5	---	---	---
Down Jacket (plomes)	40	2	2	---	L	0
Rinse + Spin (glopeig + centrifugat)	---	8	5	---	---	0
Spin only (només centrifugat)	---	8	5	---	---	---
Drum clean (neteja del tambor)	85	---	---	---	---	---
OnSmart (rentat intelligent)	40	5	---	L/P	---	0

Aquesta taula és per a les maneres EU01_129674 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610, EU01_129675 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Steel i EU01_129676 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Titanium

Cicle de rentat	Temp °C (Màx)	Càrrega màx Rentat (kg)	Càrrega màx assecat (kg)	Detergent universal	Detergent especial	Suavitzant
Mix	60	10	6	L/P	---	0
Cotton (cotó)	60	10	6	L/P	---	0
Anti-allergy ( anti- al:èrgies )	85	3	3	L/P	---	0
Wool (llana)	40	1	---	---	L	0
Baby Care (roba de nadó)	85	5	6	L/P	---	0
Shirts (samarretes)	60	3	---	L/P	L	0
Bedding (roba de llit)	60	6	3	L/P	---	0
ECO 40 60	40	10	6	L/P	---	0
20 °C	30	2	---	L/P	---	0
Quick wash (rentat ràpid)	40	1	1	L/P	---	0
Drying (assecat)	---	---	6	---	---	---
Down Jacket (plomes)	40	2	2	---	L	0
Rinse + Spin (glopeig + centrifugat)	---	10	6	---	---	0
Spin only (només centrifugat)	---	10	6	---	---	---
Drum clean (neteja del tambor)	85	---	---	---	---	---
OnSmart (rentat intelligent)	40	5	---	L/P	---	0

Tipus de detergent: L = detergent gel/líquid; P = detergent en pols; O = opcional; “—” = no aplicable.
Si utilitzeu detergent líquid, no es recomana activar la funció de fi diferit.
Recomanació: useu detergent per a bugada apte per a 20–80 °C; per a llana, utilitzar detergent específic per a 20–40 °C.
Seguiu sempre la dosificació indicada pel fabricant del detergent (envàs).

Programes

Cicle de rentat	Especificació
Mix	Per rentar càrregues mixtes de cotó i teixits sintètics amb brutícia de lleugera a normal; admet peces blanques i de color.
Cotton (cotó)	Per a peces diàries de cotó, lli i barreges de cotó. Programa de prova deficiència energètica.
Anti-allergy ( anti-allèrgies )	Per a peces que necessiten eliminar àcars i allèrgens.
Wool (llana)	Per a llana apta per a rentadora i peces barreja amb llana. Abans de rentar, confirmar a l'etiqueta que la peça és "apta per a rentadora". Per evitar danys, la temperatura de laigua no ha de superar 40 °C. Per a millors resultats i minimitzar el risc de dany, utilitzar detergent específic per a llana. Càrrega màxima recomanada: 1,0 kg.En finalitzar el cicle, retirar les peces immediatament; donar-los forma i deixar-les assecar per evitar deformacions per permanència al Tambor.
Baby Care (roba de nadó)	Per a roba infantil.Cicle dissenyat per a la brutícia típica de la roba infantil. Optimitza els glopeigs per minimitzar restes de detergent als teixits.
Shirts (samarretes)	Per a camises i bruses de dona.
Bedding (roba de lllit)	Per a articles grans com mantes, cortines i cobrellits.
ECO 40 60	Programa de prova deficiència energètica.
20 °C	Per a petites quantitats de peces que destinen amb facilitat; la rentadora fa servir només aigua freda sense emprar la resistència en aquest programa.
Quick wash (rentatràpid)	Per a petites quantitats o peces amb brutícia lleugera quan necessita un rentatràpid.
Drying (assecat)	Per assecar teixit de cotó humit.
Down Jacket(plomes)	Cicle específic per rentar articles de ploma: edredons individuals (pes màxim 2,0 kg), coixins o peces encoixinades amb ploma d'oca (p. ex., jaqueta tipus puffer ).Col·locació al Tambor: introduir les peces amb les vores plegades cap a dins (vegeu figura al manual). No superar 3/4 del volum total del Tambor. Detergent recomanat: utilitzar detergent líquid i dosificar-lo al caixetí de detergent.
Rinse + Spin (glopeig + centrifugat)	Combina un aclarit i un centrifugat per a càrregues que requereixen un aclarit addicional; també per a càrregues que només necessitin aclarit.
Spin only (només centrifugat)	Aquest cicle utilitza el centrifugat per escurçar el temps d'assecat en teixits pesants o peces de cura especial rentades a mà.
Drum clean (neteja del tambor)	Neteja el tambor eliminant brutícia i bacteris. Assegureu-vos que el tambor estigui buit.
OnSmart (rentat intelligent)	Cicle especial que es pot iniciar simplement prement el botó ONSMART.

Funcions i cicles especials

Cycle ONSMART

El cicle ONSMART detecta de forma intelligent el pes, i ajusta el temps i la temperatura per aconseguir un rentat eficient. Té dues maneres d'activar el cicle ONSMART:

A. Amb l'aparell encès, manteniu premut el botó ONSMART durant almenys 3 segons: l'indicador ONSMART s'il-lumina i el cicle ONSMART comença directament.
B. Amb l'aparell encès, premeu breument el botó ONSMART: l'indicador ONSMART s'ilumina; després premeu el botó inici/pausa per iniciar el cicle ONSMART.

Assecat

Programar rentat + assecat

Només alguns programes de rentat admeten afegir la funció d'assecatge.
- Introduïu la bugada al Tambor, tanqueu la Porta, gireu el selector de programa al programa de rentat desitjat (excepte “ Drying ”) i utilizteu el botó d'assecat per triar el mode d'assecat:

o Assecat automàtic (Automatic drying): premeu repetidament el botó d'assecatge fins que aparegui "Auto" a la pantalla; l'aparell ajusta automàticament el temps d'assecatge en funció de la quantitat i la humitat de les peces.
o Assecat temporitzat (Timed drying): premeu el botó d'assecat per fixar un temps d'assecat; la pantalla mostra opciones escalonades (30 6090120150180210240 min). Seleccioneu el temps desitjat.

- Premeu el botó d'inici/pausa per iniciar. L'assecat s'activarà automàticament en finalitzar el rentat.

Programar només assecat

Adequat per a peces de cotó. No eixugueu peces propenses a deformar-se o encongir.
Carregueu la bugada al Tambor, tanqueu la Porta, gireu el selector de programa i seleccioneu el programa drying (assecat), premeu el botó d'assecat per activar el mode "Assecat automàtic" o "Assecat temporitzat", i premeu el botó d'inici/pausa per començar.
Recomanació prèvia: executeu un centrifugat per extreure'n la major quantitat d'aigua abans d'iniciar l'assecatge.

Programa Down Jacket (plomes) amb assecat

Per assecar plumífers que siguin aptes per a rentat i assecat a màquina, seleccioneu el programa “Down Jacket” i el mode “Assecat automàtic”.
No utilitzeu el mode "només assecat" (indicat a dalt) per a plumífers.

Precaucions per al programa d'assecatge

Si les peces contenen massa humitat, la màquina perllongarà automàticament el temps d'assecatge. És normal que el temps mostrat augmenti. L'assecadora disposa d'un sistema de sensors que mesuren la humitat de l'interior per gestionar un cicle d'assecatge. Si els sensors detecten que la roba segueix humida, ajusta el temps automàticament per fer un assecat òptim i eficient.
Durant l'assecatge, mantingueu oberta l'aixeta d'aigua: l'aparell necessita aigua per a la condensació i deshumidificació de l'aire.
Per reduir arrugues per sobre assecat, ajusteu primer un temps menor i, si cal, afegiu

CATALÀ

temps addicional.

Abans de fer el mode "només assecat", realitzeu un centrifugat.
Si es formen nusos o enduriments després del centrifugat, desfeu-lo i distribuiu les peces abans de l'assecat.
En peces grans o gruixudes, l'assecat pot ser desigual. Reviseu i afegiu temps si cal.
· Els teixits de llana no són adequats per assecar-los en màquina.
No s'assequi peces que es puguin deformar o encongir.
• Alguns programes no es poden utilitzar juntament amb la funció d'assecatge.

Funció vapor

Cicle pensat per a peces de cotó amb baixa tendència a destenyir. El tractament amb vapor ajuda a reduir les arrugues, torna a les peces un nivell d'humitat òptim i facilita el planxat.

També ajuda a eliminar olors característiques de les peces.

Funció final diferit

Procediment: amb el programa escollit (abans de prémer el botó d'inici/pausa), premeu repetidament el botó de final diferit fins que aparegui el temps de final desitjat (fins a un màxim de 24 hores) i s'encengui l'indicador de fi diferit.
- Important: la durada del programa està inclosa en el temps de fi diferit fixat.
- Cancellació de la finalitat diferida: gireu el selector de programa a la posició de reinici/selecció de programa. L'indicador de fi diferit s'apaga en cancellar-lo.
Avís: la funció de final diferit no està disponible en alguns programes. L'hora real de finalització pot variar en funció de la pressió d'aigua, desguàs, tipus de càrrega, temperatura de l'aigua i altres condicions.

Funció bloqueig infantil

Aquesta funció evita operacions accidentals o interferències externes durant lús.

Activació/desactivació: amb el cicle en marxa, manteniu premut el botó centrifugat durant 3 segons per activar o cancellar el bloqueig per a nens.

Quan aquesta funció està activada, s'illumina l'indicador de bloqueig per a nens, els botons no responen. La Porta roman bloquejada (l'indicador de porta bloquejada està encès); no es pot obrir. El selector de programa no permet canvis de programa tret de girar-lo a OFF per apagar la màquina. Si gireu a OFF, l'aparell s'atura i el bloqueig per a nens es cancella. Si l'aparell s'apaga amb el bloqueig per a nens actiu i després es torna a engegar, el programa anterior no es reprèn automàticament.

Afegir peces de roba durant el programa

· Amb el programa en marxa, premeu el botó d'inici/pausa per pausar. Si s'apaga

l'indicador de porta bloquejada, la Porta es pot obrir per afegir o retirar peces.

Tanqueu la Porta i mantingueu premut el botó d'inici/pausa de nou per reprendre; el cicle continua des del punt en què es va aturar.
Avís: si el nivell o la temperatura de l'aigua al Tambor és massa alta, l'indicador de porta bloquejada romandrà encès i la Porta no s'obrirà; en aquest cas no és possible afegir ni retirar peces de roba.

Cancel·lació del brunzador (acústica)

Per silenciar els xiulets durant el funcionament: manteniu premuts alhora el botó centrifugat i el botó ONSMART durant ≥ 3 segons.
Per tornar a activar el brunzidor: repetiu la mateixa operació. L'ajust es confirma amb un xiulet.

Sistema de balanceig de càrrega

L?aparell disposa d?un sistema automàtic que detecta l?excentricitat de la càrrega durant el centrifugat i la redistribueix abans d?assolir la velocitat objectiu.
Si la càrrega no es pot distribuir uniformement dins el temps previst, la màquina redueix o cancella el centrifugat per evitar vibracions excessives.
En aquest cas:

o Comproveu si hi ha peces nuades o embolicades. Separeu-les i seleccioneu el programa "Spin only" per completar el centrifugat.
o Amb càrregues molt petites (p. ex., un texà, un jersei o una tovallola gran), l'aparell pot no completar el centrifugat per protecció de balanç. Barregeu peces grans i petites per facilitar una distribució homogènia.

- Nota: segons el tipus i el material de la bugada, el sistema pot realitzar diversos intents de redistribución, allargant el temps de centrifugat. És un comportament normal, no una avaria.

Llum interior del Tambor

La llum interior s'illumina durant la selecció de programa/funcions i durant el funcionament.
- Amb el programa en pausa, la llum s'encén en obrir la Porta.
- Durant el cicle, la llum es pot encendre automàticament en canviar de fase de rentat.
A més, tocar qualsevol botó del panell (excepte el d'encesa) pot encendre momentàniament la llum interior.

Ús diari. Preparació de la bugada

Buidar butxaques: traieu monedes/objectes; els mocadors es desfan i deixen restes.

CATALÀ

Tancar cremalleres/botons/ claudàtors i lligar cintes. Introduïu peces petites o amb ganxos en bossa de malla. Les cortines han d'anar sense cèrcols o en bossa amb els cèrcols.
Llegiu les instruccions de l'etiqueta: cotó, barreges, sintètics/ easy care, llana, "rentat a mà".
Classificar:

o Color: blanques a part; primeres postes de color per separat.
o Mida: barregi peces grans i petites per millorar la distribució al Tambor.
o Delicades: per separat i amb tractament suau.

Aquest aparell va ser provat a fàbrica executant diversos cicles. Pot quedar una petita quantitat d'aigua a la cisterna i al sistema de desguàs. Abans de la primera bugada, executeu un cicle Drum clean sense roba i sense detergent per netejar el sistema.

Com fer servir l'aparell

1. Carregar la bugada: Obriu la Porta i carregueu les peces una a una, soltes, sense omplir el Tambor. Respecteu les càrregues indicades a la "Taula de programes". La sobrecàrrega redueix l'eficàcia de rentatge i provoca arrugues.
2. Tanqueu la porta: Assegureu-vos que no queda teixit atrapat entre el vidre de la Porta i la junta de goma. Tanqueu fins a sentir el clic.
3. Obrir l'aixeta: Verifiqueu que l'aparell està connectat al subministrament d'aigua. Obriu l'aixeta.
4. Seleccionar el programa desitjat: Gireu el Selector de programa fins al cicle requerit. La durada del cicle apareix a la Pantalla digital. La màquina mostra la temperatura i la velocitat de centrifugat per defecte per a aquest programa. Ajusteu-les si cal:
5. Canviar temperatura: premeu el botó de temperatura per reduir progressivament la temperatura fins a “rentat en fred” (s'apaguen tots els indicadors de temperatura). En prémer-lo de nou, es fixa el valor màxim disponible.
   Canviar velocitat de centrifugat: premeu el Botó de centrifugat per anar reduint la velocitat fins a “sense centrifugat” (s'apaguen tots els Indicadors de velocitat de centrifugat). En prémer-lo de nou, es fixa el valor màxim disponible.
6. Seleccionar opcions: premeu el/ els botó (ca) d'opció per activar-les; el seu indicador corresponent s'encén. Torneu a prémer per cancellar; lindicador sapaga. Si l'opció és incompatible amb el programa, sonarà un brunzidor i l'indicador d'aquesta opció parpellejarà. Si entreu en conflicte amb una altra opció ja seleccionada, només romandrà activa la selecció més recent.

7. Afegir detergent: Traieu el caixetí de detergent i afegiu els productes als compartiments correctes. Fig. 13

8. Fi diferit: Per fixar que el programa s'acabi més tard, utilitzeu el Botó de fi diferit.

9. Iniciar el programa: Premeu el Botó inici/pausa. S'encén el vostre indicador, la Porta es bloqueja i l'indicador de porta bloquejada queda il·luminat. Per evitar desbordaments, no obriu el caixetí amb el programa en marxa. La durada restant pot variar; el desbalanceig de la càrrega o la formació d'escuma poden afectar el temps del cicle.
10. Canviar ajustaments amb el programa en marxa (si escau): Podeu modificar ajustaments sempre que la fase correspondent no hagi finalitzat. Premeu el botó d'inici/pausa per pausar i canvieu els paràmetres amb els botons correspondents. Premeu de nou per continuar. Si canvieu de programa, no afegiu més detergent.
    Per evitar canvis accidentals, activeu el bloqueig infantil mantenint premut durant 3 segons.

Llegenda de la figura 13:

1. Compartiment per al detergent en pols de rentat.
2. Compartiment per al detergent líquid de rentat. No supereu la marca "MAX".
3. Compartiment per al suavitzant. No supereu la marca "MAX".

Pausar i obrir la porta (si cal)

• Premeu el botó d'inici/pausa per pausar.
  Si el nivell i/o la temperatura de l'aigua no és alta, l'indicador de porta bloquejada s'apaga i podeu obrir la porta per afegir o retirar peces.
  · Tanqueu la Porta i premeu el botó d'inici/pausa per reprendre.

Cancel·lar un programa en marxa (si cal)

1. Gireu el Selector de programa fins a la posició OFF per apagar l'aparell.
2. Si el nivell/temperatura de l'aigua ja és baix, la Porta es desbloqueja i es pot obrir.
3. Si la Porta continua bloquejada per nivell d'aigua alt:
4. Seleccioneu el programa "Spin only" amb el selector de programes.
   Premeu el botó de centrifugat fins a "sense centrifugat" (Indicador de velocitat de centrifugat apagat).

5. Premeu el botó d'inici/pausa per executar només el bombament.
   L'aigua s'expulsarà durant el cicle i la Porta es desbloquejarà en finalitzar.

6. Apagat després de finalitzar el programa: En finalitzar, la Pantalla digital (8) mostra "End". La Porta només es pot obrir quan s'apagui l'indicador de porta bloquejada. Gireu el selector de programa fins a la posició "OFF". Deixeu la Porta entreoberta per ventilar i assecar l'interior.

CATALÀ

5. NETEJA I MANTENIMENT

ADVERTIMENT: Risc de descàrrega elèctrica

• Desconnecteu sempre l'aparell de la presa de corrent abans de netejar o fer qualsevol manteniment.
  No netegeu mai l'aparell amb hidronetejadora ni amb raig a alta pressió.

Tall dels subministraments d'aigua i electricitat

Tanqueu l'aixeta d'aigua després de cada cicle de rentat per reduir el desgast del circuit hidràulic intern i prevenir fuites.
Desendolleu l'aparell durant la neteja i en totes les intervencions de manteniment.

Neteja de l'exterior de l'aparell

ADVERTIMENT: Risc d'explosió. No utilitzeu dissolvents inflamables per netejar l'aparell.

Procediment

• Netegeu la superfície exterior amb un drap suau humitejat amb aigua calenta amb sabó o un netejador suau no abrasiu.
  Traieu immediatament qualsevol resta o taca.
  No utilitzeu polvoritzadors d'alta pressió.

Neteja del Tambor

• Netegeu immediatament l'interior del tambor, les restes metàlliques oblidades al. Tambor poden produir taques d'òxid a la superfície.
  No utilitzeu fregall d'acer (llana d'acer).
  Utilitzeu un netejador sense clor i seguiu les instruccions del fabricant del producte.

Descalcificació (eliminació de calç)

Si dosifiqueu correctament el detergent, la desincrustació no és necessària de forma habitual.
Si cal fer la descalcificació del Tambor, seguiu exactament les instruccions del fabricant del desincrustant.
- Petites quantitats de desincrustant poden emprar-se per eliminar taques blanques al Tambor causades per calç o dipòsits minerals, o petites taques d'òxid per objectes metàllics oblidats.
AVÍS: Els desincrustants contenen àcids que poden atacar components de l'aparell i decolorar la bugada.

Cura de la Porta i del Tambor

- Deixeu la Porta entreoberta després de l'ús per evitar la formació d'olors desagradables.

Comprovació de la mànega d'entrada d'aigua

Reviseu la mànega d'entrada almenys una vegada a l'any. Si presenteu esquerdes o danys, substituïu-la immediatament: durant el rentat la pressió és elevada i una mànega esquerdada pot obrir-se sobtadamente.

No utilitzeu mànegues d'entrada de segona mà.

Neteja del caixetí de detergent

Fig. 14

Si observeu acumulació de detergent/additius o el compartiment del suavitzant no s'esbandeix correctament, netegeu el caixetí:

1. Obriu completament la safata del caixetí. Premeu la pestanya del caixetí i estireu la safata cap a fora.
2. Traieu la tapa del detergent líquid estirant-la cap amunt des de la safata.
3. Renti la tapa del detergent líquid i la safata del caixetí sota l'aixeta. Traieu amb un drap les restes de detergent que quedin.
4. Col·loqueu de nou la tapa del detergent líquid i feu lliscar la safata del caixetí fins al fons. Tancament correctament.

Consell: No utilitzeu l'aparell sense la safata del caixetí installada. Mantingueu sempre el caixetí completament tancat durant el funcionament.

Neteja del filtre de malla de la mànega dentrada i de la vàlvula dentrada daigua

Fig. 15

1. Tanqueu l'aixeta i descargoleu la mànega d'entrada a l'aixeta.
2. Netegeu acuradament amb un raspall fi el filtre de malla situat a l'extrem de la mànega.
3. Desenrosqueu ara, a mà, la mànega d'entrada a la part posterior de l'aparell. Amb unes pinces, traieu el filtre de malla de la Valvula d'entrada d'aigua (part posterior) i netegeu-lo amb cura.
4. Torneu a inserir el filtre. Connecteu de nou la mànega d'entrada a l'aixeta ia l'aparell. No utilitzeu eines per prémer la mànega (només premeu manualment). Obriu l'aixeta i verifiqueu l'estanquitat de totes les connexions.

Neteja de la bomba de desguàs

Fig. 16

CATALÀ

ADVERTIMENT: Risc de cremades: L'aigua pot estar molt calenta. Seguiu totes les precaucions de seguretat en drenar aigua de l'aparell i/o en obrir manualment la Porta.

Si l'aparell no desaigua (no se sent el bombament quan hauria d'estar desguàs) i altres desguassos propers, com l'aigüera, sí que funcionen correctament, la bomba pot estar bloquejada per residus solts o borrissols i ha de fer aquesta neteja.

1. Si l'aparell no s'ha buidat, intenteu buidar-lo:

o Gireu el Selector de programa a "Spin only".
o Premeu el Botó de centrifugat fins a anullar el centrifugat (tots els Indicadors de velocitat de centrifugat apagats).
o Premeu el botó inici/pausa. Espereu que la bomba evacui l'aigua. Si la bomba està totalment obstruïda, no desguasarà i el cicle finalitzarà.

1. Tanqueu l'aixeta per evitar noves entrades d'aigua. Apagueu l'aparell i desconnecteu-lo.
2. Obriu la tapa del filtre de desguàs.
3. Utilitzeu la mànega de buidatge d'emergència (si equipa) situada darrere de la tapa per drenar l'aigua restant en un recipient adequat (fins aprox. 20 litres / 5,3 US gal). Traieu el tap de la mànega, dirigiu l'extrem al recipient i deixeu que acabi de sortir l'aigua. En acabar, colloqueu de nou el tap i deseu la mànega al vostre allotjament.
4. Gireu la tapa del filtre de la bomba en sentit antihorari per retirar-la. Podeu sortir una petita quantitat d'aigua residual.

o Netegeu l'interior de la carcassa de la bomba, retirant residus o objectes estranys.

o Verifiqueu que el rodet (impulsor) al fons de la bomba gira lliurement.

o Traieu borrissols, residus o restes de detergent de les rosques de la tapa i del seu allotjament.

o Torneu a muntar la tapa del filtre enroscant-la fermament sense forçar.

1. Tanqueu la Tapa del filtre de desguàs i assequeu qualsevol resta d'aigua vessada.

2. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema	Possible causa / solucions
Hi ha taques de color i d'oli al tambor	L'aparell requereix un rentat de manteniment. Executeu “ Neteja de tambor (Drum clean )” sense detergent i sense roba.
La màquina fa olor	Per l'ús de peces de goma, hi pot haver olor de goma al principi; desapareixerà gradualment amb lús.
La porta no es pot obrir	La protecció de seguretat està activa: la temperatura i/o el nivell d'aigua són massa alts.
	Comproveu si el programa ha finalitzat amb normalitat o si hi ha hagut un tall de corrent.
	Comproveu si el blocatge està activat per a nens, desactiveu-lo si estigueu activat.
	Cancel·leu la fi diferida amb el Botó de fi diferit.
La màquina té fuites pel caixetí	El caixetí està obstruït per detergent i necessita neteja.
	La pressió de laigua és massa alta; reduïu lleugerament l'obertura de l'aixeta d'aigua i proveu de nou.
	L'aparell està inclinat cap endavant: ha de quedar perfectament anivellat.
La màquina té fuites (no al caixetí)	La mànega dentrada està fluixa; premeu a l'aixeta ia la Vàlvula d'entrada d'aigua.
	Si encara que estigui atapeïda, segueix degotant: substituiu les volanderes de goma o instal·leu-les si falten.
	La mànega de desguàs no està ben fixada.
	Si hi ha fuita d'aigua dins l'aparell, apagueu, tanqueu l'aixeta i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
La màquina no s'encén	L'endoll no està introduït completament a la presa o no fa bon contacte.
	No hi ha tensió a la presa o s'ha fos el fusible.La porta no està ben tancada.
El cicle de rentat no s'inicia
	No s'ha premut el botó d'inici/pausa.
	No s'ha obert l'aixeta d'aigua.
	S'ha ajustat un fi diferit.
La màquina no s'omple d'aigua, el detergent no entra al tambor o apareix "E02" a la pantalla	La mànega d'entrada està doblegada, torçada o escanyada.
	La mànega dentrada no està connectada al subministrament.
	La pressió daigua és massa baixa.
	No s'ha obert l'aixeta.
	No hi ha subministrament daigua a la vivenda.
	El filtre de malla de la mànega dentrada i/o el de la Vàlvula centrada daigua està(n) obstruit(s).
	S'ha ajustat un fi diferit, per tant la màquina no inicia l'entrada d'aigua fins al moment programat.
	No s'ha premut el botó inici/pausa.
	Ja hi ha prou aigua al tambor.
La màquina baixa l'aigua en iniciar el programa	No és una fallada. No aboqueu aigua directament al tambor abans d'iniciar el programa; altrament, la màquina pot evacuar aquesta aigua en començar.
El nivell d'aigua és molt baix durant el rentat	No és una fallada. Aquest aparell consumeix relativament poca aigua; el nivell visible pot ser més baix que en altres models.
Reposa aigua durant el rentat	Si el nivell baixa, la màquina reposa aigua automàticament.
	Si la càrrega és molt gran, podeu reposar aigua diverses vegades durant el rentat.
Hi ha massa escuma al tambor o desborda escuma pel caixetí	El detergent no és apte per a rentadores o és "per a rentat a mà".
	S'ha fet servir massa detergent; per exemple, en aigües toves se'n requereix menys quantitat.
El centrifugat a alta velocitat es repeteix moltes vegades	Pel tipus/material de la bugada, el sistema de balanceig pot distribuir la càrrega diverses vegades per prolongar el temps de centrifugat. És normal, no és una avaria.
La màquina no centrifuga	S'ha desactivat el centrifugat prement el botó de centrifugat fins a apagar tots els indicadors de velocitat de centrifugat. Torneu a seleccionar una velocitat.
La màquina vibra molt durant el centrifugat	No s'han ajustat les potes regulables; la màquina trontolla.
	No s'han retirat els cargols de transport, el separador plàstic o l'embalatge de poliestirè.
	L'aparell està empresonat entre mobles i parets.
	La càrrega està lleugerament desequilibrada: l?aparell centrifuga, però a menor velocitat.
L'efecte de centrifugat no és l'esperat	Amb càrregues molt petites (p. ex., un texà, un jersei, una tovallola de bany), la protecció de balanç pot impedir completar el centrifugat.
	Si la càrrega està una mica desequilibrada, l'aparell centrifuga a menor velocitat (no a la predeterminada del cicle oa la seleccionada).
La màquina no desaigua / desaigua lentament o apareix "E03" a la pantalla	L'alçada de l'extrem de la mànega de desguàs és massa alta; ha d'estar entre 65 i 100 cm des del terra.
	El filtre de la bomba és obstruït.
	La mànega de desguàs està doblegada, torta o escanyada.
	La mànega de desguàs està obstruïda o congelada.
El temps del programa s'atura abans d'entrar al centrifugat d'alta velocitat	No és una fallada. El sistema de balanceig redistribueix la càrrega per aconseguir l'equilibri abans del centrifugat ràpid; durant aquest procés, el temps roman detingut fins que entra a alta velocitat.
El programa triga massa	El temps pot variar per la pressió daigua, la temperatura centrada o si la càrrega es desequilibra (cosa que allarga automàticament el procés).
La màquina fa soroll	És normal sentir el motor, la bomba i el gir del tambor.
	La rentadora toca altres objectes.
	Hi ha objectes estranys (monedes, forquetes, etc.) al tambor oa la cuba; retira'ls.La part superior del tub de desguàs és massa baixa; ha d'estar entre 65 i 100 cm del terra.
La màquina s'omple i buida contínuament
	La mànega s'ha introduït massa al tub vertical; el colze ha de quedar a 100 mm de lextrem de la mànega.
	L'extrem de la mànega està submergit a l'aigua evacuada.
L'aigua baixada torna a l'aparell	Si l'extrem de la mànega toca l'aigua ja evacuada (p. ex., en una pica), aquesta pot tornar per succió i fer malbé l'aparell o els teixits. Eleveu/assegureu la mànega per evitar reflux.
Una zona del tauler de control s'escalfa	Lleuger escalfament a causa dels components electrònics de la placa situada darrere del panell; és normal.
Després de l'assecatge queden gotes d'aigua a la porta i el tambor	Durant l'assecatge, poden quedar gotes d'aigua a la porta; netegeu-les amb un drap.
	La càrrega és excessiva o massa gruixuda.
L'assecat és deficient o desigual	Barreja de teixits difícils d'assecar (teixits gruixuts/cotó dens) amb teixits fàcils (sintètics) a la mateixa càrrega.
	Massa roba per assecar. Assequi la roba per tandes.
	En mode "Només assecat (Drying)", ha de separar prèviament les peces molt humides o embullades.
	Per tipus i quantitats diferents de peces, es pot produir assecat desigual; per a assecat desigual, afegiu temps o realitzeu assecat addicional.
	Es va tancar l'aixeta durant l'assecatge (el sistema de condensació necessita aigua).
	Està obstruit el filtre de la bomba durant l'assecatge
	La mànega de desguàs està doblegada, torta o obstruída durant l'assecat
General	L'aparell disposa de sensors que supervisen el cicle (p. ex., nivell d'aigua, temperatura, desbalancejos, temps/progrés). Si el cicle finalitza correctament, normalment no hi ha cap fallada.

Codis d'error

En els casos següents, el microprocessador detecta la fallada, emet un brunzidor i el panell mostra el codi correspondent.

Codis de fallada	Tipus de fallada	Possible causa / solucions
E02	No entra aigua	1) Obriu l'aixeta i confirmeu que hi ha subministrament d'aigua a l'habitatge.2) Reviseu la mànega d'entrada: que no estigui doblegada, escanyada ni congelada.3) Netegeu els filtres de malla: a l'extrem de la mànega ia la Vàlvula d'entrada d'aigua de l'aparell.4) Comproveu la pressió de xarxa: 0,03–1,0 MPa (0,3–10 bar).5) Verifiqueu que no està activa la finalitat diferida.6) Reinici: gireu el Selector de programa a OFF durant 1 minut, seleccioneu de nou el programa i premeu el botó d'inici/pausa. Si E02 persisteix, tanqueu l'aixeta, desendolleu i contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
E03	Drenatge anòmal de l'aigua	1) Intenteu bombar: seleccioneu el programa "Spin Only", premeu el botó de centrifugat fins que s'apaguin tots els indicadors de centrifugat i premeu el botó d'inici/pausa.2) Netegeu el filtre de la bomba com s'indica a l'apartat de Neteja i manteniment.3) Reviseu la mànega de desguàs: sense doblecs/obstruccions, extrem no submergit i altura correcta 60–100 cm des del terra.4) Si el codi d'error persisteix després d'aquestes accions, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
U4	Fallada del bloqueig de la porta	1) Tanqueu bé la porta (reviseu que no hi hagi alguna peça a la junta).2) Reinici suau: gireu el selector de programes fins a la posició OFF. A continuació, seleccioneu un programa i premeu el botó d'inici/pausa.3) Si no podeu obrir: espereu uns minuts; si hi ha aigua al tambor, executeu el bombament del pas 1 d'E03.4) Si U4 reapareix, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
H	Temperatura alta al tambor	1) Premeu el botó d'inici/pausa per pausar i espereu uns quants minuts.2) Quan baixi la temperatura, el codi desaparegui i l'indicador de porta bloquejada s'apagui, premeu el botó d'inici/pausa per continuar.3) Si el codi torna a aparèixer, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
EXX	Altres errors	1) Gireu el selector de programa fins a la posició OFF i desendolleu la màquina durant 1 minut.2) Torneu a endollar, seleccioneu programa i premeu el botó d'inici/pausa.3) Si reapareix el codi d'error, seleccioneu la posició OFF amb el selector de programes, deixeu desendollada la màquina i contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec al més aviat possible.

Notes

Assegureu-vos de resoldre la causa de la decisió abans de tornar a prémer el botó d'inici/pausa.
Si el codi desapareix, continuarà el cicle. Si el codi persisteix, colloqueu el selector de programa a la posició OFF, desendolleu i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
- Recordeu: es poden aplicar càrrecs per assistència si el problema és degut a una instalació incorrecta.
No buidar les butxaques pot provocar obstruccions a la bomba oa la mànega de desguàs, o danyar la màquina.

No renti articles sense etiqueta de cura o que no estiguin indicats com a aptes per a rentat a màquina.

7. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Podeu accedir a la base de dades de productes on s'emmagatzema la informació del vostre model escanejant el codi QR (també es troba a l'etiqueta energètica).

Referència	EU01_129671	EU01_129672	EU01_129673	EU01_129674	EU01_129675	EU01_129676
Model	Bolero DressCode Wash&Dry 85610	Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel	Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium	Bolero DressCode Wash&Dry 106610	Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Steel	Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Titanium
Codi QR
Voltatge noinal	220-240 V	220-240 V	220-240 V	220-240 V	220-240 V	220-240 V
Frequència nominal	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Capacitat de rentat	8.0 Kg	8.0 Kg	8.0 Kg	10.0 Kg	10.0 Kg	10.0 Kg
Capacitat d'assecatge	5.0 Kg	5.0 Kg	5.0 Kg	6.0 Kg	6.0 Kg	6.0 Kg
Potència Nominal de rentat	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W
Potència nominal d'assecatge	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W
Classe eficiència energètica	A/D	A/D	A/D	A/D	A/D	A/D
Pressió aigua estàndard	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa
Grau de protecció	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4

CATALÀ

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

Fitxes Tècniques

Mètode d'entrada per al nou estàndard d'eficiència energètica (EN60456:2016 + FprAA:2020) Ressò 40-60, (Els paràmetres no s'ajusten per defecte)

Aquesta taula és per als models EU01_129671 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610, EU01_129672 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel i EU01_129673 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium

	20 °C	Cotton	Wool	Quick
Capacitat nominal (Kg)	2	8	1	1
Durada del programa ( h:min )	0:39	0:57	0:50	0:15
Consum d'energia ( Kwh /cycle)	0.24	1.25	0.20	0.10
Consum d'aigua (L/cicle)	65	80	70	40
Temperatura MAX ( °C )	30	55	35	35
Contingut d'humitat romanent	75%	70%	85%	75%
Velocitat de centrifugat (rpm)	700	900	500	700

Aquesta taula és per a les maneres EU01_129674 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610, EU01_129675 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Steel i EU01_129676 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Titanium

	20 °C	Cotton	Wool	Quick
Capacitat nominal (Kg)	2	10	1	1
Durada del programa ( h:min )	0:39	0:57	0:50	0:15
Consum d'energia ( Kwh /cycle)	0.26	1.27	0.22	0.11
Consum d'aigua (L/cicle)	60	75	65	45
Temperatura MAX ( °C )	30	55	35	35
Contingut d'humitat romanent	75%	70%	85%	75%
Velocitat de centrifugat (rpm)	700	900	500	700

El programa Eco 40-60 pot rentar roba de cotó amb brutícia normal declarada rentable a 40 °C o 60 °C , juntes al mateix cicle, i aquest programa s'utilitza per avaluar el compliment de la legislació de disseny ecològic de la UE;

• Els programes més eficients en termes de consum delegia són generalment aquells que functionen a temperatures més baixes i de llarga durada;
  El soroll i el contingut d'humitat romanent estan influenciats per la velocitat de centrifugat: com més gran sigui la velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat, més gran serà el soroll i menor el contingut d'humitat romanent;
• Els valors donats per a programes diferents al programa Eco40-60 i el cicle de rentat i assecat són només indicatius.

PARÀMETRE	UNITAT	VALOR	VALOR
Capacitat nominal per al cicle de rentat, a intervals de 0,5 Kg(c)	kg	8,0	10,0
Capacitat nominal per al cicle de rentat i assecat, a intervals de 0,5 Kg(c)	kg	5,0	6,0
Consum d'energia per al programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( EWfull )	kWh/cicle	0,801	0,920
Consum d'energia per al programa ECO 40-60 a mitja capacitat ( EW1/2 )	kWh/cicle	0,400	0,580
Consum d'energia per al programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( EW1/4 )	kWh/cicle	0,171	0,203
Consum d'energia ponderat del programa ECO 40-60 ( EW )	kWh/cicle	0,472	0,513
Consum d'energia estàndard del programa ECO 40-60 ( SCEW )	kWh/cicle	0,909	0,988
Índex d'eficiència energètica del cicle de rentatge ( EEIW )	—	51,9	51,9
Classe d'eficiència energètica	---	A	A
Consum d'energia del cicle de rentat i assecat a capacitat nominal ( WWD full )	kWh/cicle	3,201	3,661
Consum d'energia del cicle de rentat i assecat a mitja capacitat ( WW1/2 )	kWh/cicle	1,776	2,193
Consum energètic ponderat del cicle de rentat i assecat ( WWD )	kWh/cicle	2,631	3,074
Consum energètic ponderat per cada 100 cicles de rentat i assecat ( SCEWD )	kWh	3,972	4,594
Índex d'eficiència energètica del cicle de rentat i assecat (EEIWD)	---	66,2	66,9
Classe d'eficiència energètica	---	D	D
Consum d'aigua del programa ECO 40-60 a capacitat nominal (Ww full)	L/cicle	65,3	74,0
Consum d'aigua del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal (Ww1/2)	L/cicle	40,2	49,0
Consum d'aigua del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal (Ww1/4)	L/cicle	31,3	36,0
Consum d'aigua ponderat del cicle de rentat (Ww)	L/cicle	47	51,0
Consum d'aigua del cicle de rentat i assecat a capacitat nominal (WwD full)	L/cicle	90,5	100,0
Consum d'aigua del cicle de rentat i assecat a la meitat de la capacitat nominal (WwD1/2)	L/cicle	60,0	72,0
Consum ponderat d'aigua del cicle de rentat i assecat (WwD)	L/cicle	78	89
Índex d'eficiència de rentat del programa ECO 40-60 a capacitat nominal (Iw)	—	1,031	1,031
Índex d'eficiència de rentat del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal (Iw)	—	1,031	1,031
Índex d'eficiència de rentat del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal (Iw)	—	1,031	1,031
Índex d'eficàcia de rentat del cicle de rentat i assecat a capacitat nominal (Jw)	---	1,031	1,031
Índex d'eficàcia de rentat del cicle de rentat i assecat a la meitat de la capacitat nominal (Jw)	---	1,031	1,031
Eficàcia d'aclarida del programa ECO 40-60 a capacitat nominal (IR)	g/kg	5,0	5,0
Eficàcia d'aclarida del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal (IR)	g/kg	5,0	5,0
Eficàcia d'aclarida del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal (IR)	g/kg	5,0	5,0
Eficàcia d'esbandida del cicle de rentat i assecat a capacitat nominal (JR)	g/kg	5,0	5,0
Eficàcia d'esbandida del cicle de rentat i assecat a la meitat de la capacitat nominal (JR)	g/kg	5,0	5,0
Durada del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( tw )	h:min	3:38	3:59
Durada del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal ( tw )	h:min	2:47	3:00
Durada del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( tw )	h:min	2:47	3:00
Durada del cicle de rentat i assecat a capacitat nominal ( tWD )	h:min	7:00	7:30
Durada del cicle de rentat i assecat a la meitat de la capacitat nominal ( tWD )	h:min	5:00	5:30
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a capacitat nominal (T)	°C	35	35
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal (T)	°C	25	30
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a un quart de la capacitat nominal (T)	°C	20	22
Temperatura assolida durant un mínim de 5 minuts dins de la càrrega al cicle de rentat durant el cicle de rentat i assecat a capacitat nominal (T)	°C	25	30
Temperatura assolida durant un mínim de 5 minuts dins de la càrrega al cicle de rentat durant el cicle de rentat i assecat a la meitat de la capacitat nominal. (T)	°C	20	22
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa ECO 40-60 a capacitat nominal (S)	rpm	1400	1400
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal (S)	rpm	1400	1400
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa ECO 40-60 a un quart de la capacitat nominal (S)	rpm	1400	1400
Contingut d'humitat residual ponderat després del rentat (D)	%	62	62,9
Emissions de soroll acústic aeri durant el programa ECO 40-60 (fase de centrifugat)	dB(A) re 1 Pw	76	76
Consum d'energia en mode apagat ( Po ) (si escau)	W	0,50	0,50
Consum d'energia en mode d'espera ( Psm ) (si escau)	W	---	---
Es mostra informació al mode d'espera?	—	No	No
Consum d'energia en mode d'espera ( Psm ) en condicions d'espera en xarxa (si escau)	W	----	---
Consum d'energia a Inici diferit ( Pds ) (si escau)	W	4,00	4,00

8. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics.

Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

10. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

11. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity