Bolero Dresscode Washdry 106610 - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge séchant
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Dresscode Washdry 106610
Capacité de lavage	10 kg
Capacité de séchage	6 kg
Tension nominale	220-240 V
Fréquence nominale	50 Hz
Puissance de lavage	2000 W
Puissance de séchage	1600 W
Classe d'efficacité énergétique (lavage)	A
Classe d'efficacité énergétique (séchage)	D
Pression d'eau	0,03-1,0 MPa
Degré de protection	IPX4
Programmes de lavage	Mixte, Coton, Eco 40-60, Anti-allergique, Laine, Vêtements de bébé, Chemises, Linge de lit, Lavage rapide, Doudounes, Rinçage+Essorage, Essorage seul, Nettoyage du tambour, OnSmart
Fonctions	Séchage automatique/minuté, Vapeur, Fin différée, Sécurité enfants, Système d'équilibrage de charge, Éclairage du tambour
Sécurité	Verrouillage enfants, protection contre les fuites d'eau, arrêt automatique en cas de problème
Entretien	Nettoyage du filtre de pompe, du tiroir à lessive, détartrage, nettoyage du tambour
Installation	Nécessite le retrait des boulons de transport, mise à niveau, raccordement eau et évacuation
Usage	Uniquement domestique, ne pas encastrer, température ambiante entre 5 et 35 °C
Réparabilité	Service Après-Vente Cecotec, pièces de rechange disponibles via SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Dresscode Washdry 106610 CECOTEC

Comment installer le lave-linge séchant Cecotec Bolero Dresscode Washdry 106610 ?

Pour installer votre appareil, commencez par retirer les 4 boulons de transport à l'aide de la clé fournie. Placez la machine sur un sol ferme et plat, ajustez les pieds réglables pour la mettre à niveau. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet d'eau froide et le tuyau d'évacuation à une évacuation adaptée. Enfin, branchez la fiche à une prise mise à la terre. Suivez les instructions détaillées du manuel pour une installation correcte.

Comment utiliser la fonction de séchage de mon lave-linge ?

La fonction de séchage peut être utilisée en mode séchage automatique ou séchage minuté. Sélectionnez un programme de lavage compatible, puis appuyez sur la touche Séchage pour choisir le mode. En mode automatique, l'appareil ajuste le temps en fonction de l'humidité détectée. En mode minuté, choisissez la durée (30 à 240 minutes). Assurez-vous de laisser le robinet d'eau ouvert pendant le séchage.

Que faire si la machine ne se vidange pas ou affiche le code E03 ?

Le code E03 indique un problème de vidange. Vérifiez d'abord que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou obstrué. Ensuite, nettoyez le filtre de la pompe de vidange en retirant le couvercle inférieur. Retirez les débris et vérifiez que la roue de la pompe tourne librement. Assurez-vous également que la hauteur du tuyau d'évacuation est comprise entre 60 et 100 cm du sol.

Comment nettoyer le filtre de la pompe de mon lave-linge ?

Pour nettoyer le filtre de la pompe, débranchez d'abord l'appareil et fermez le robinet d'eau. Ouvrez le couvercle du filtre de vidange (en bas à droite). Placez un récipient sous le tuyau d'urgence et retirez le bouchon pour vidanger l'eau résiduelle. Dévissez ensuite le couvercle de la pompe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Nettoyez l'intérieur, retirez les peluches et vérifiez que la roue tourne librement. Remettez le tout en place.

Comment activer la sécurité enfants sur le Bolero Dresscode Washdry 106610 ?

Pour activer la sécurité enfants, appuyez longuement sur la touche Essorage pendant 3 secondes pendant que le cycle est en cours. L'indicateur de verrouillage s'allume et le panneau est verrouillé. Pour désactiver, répétez la même opération.

Quelle est la capacité maximale de lavage et de séchage ?

Ce modèle a une capacité de lavage de 10 kg et une capacité de séchage de 6 kg. Respectez ces limites pour éviter une surcharge qui réduirait la qualité du lavage et du séchage.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

La fonction vapeur est disponible sur certains programmes. Sélectionnez un programme compatible, puis appuyez sur la touche Vapeur pour l'activer. Cette fonction réduit les plis, rafraîchit les vêtements et facilite le repassage.

Pourquoi ma machine sent-elle mauvais ?

Une odeur désagréable peut provenir de l'accumulation de résidus de lessive ou de bactéries. Lancez un programme Nettoyage du tambour sans linge ni lessive. Laissez également la porte entrouverte après chaque cycle pour aérer l'intérieur.

Que faire si la porte est verrouillée et ne s'ouvre plus ?

La porte peut être verrouillée si la sécurité enfants est activée ou si la température et le niveau d'eau sont élevés. Vérifiez que le programme est terminé. Si la porte reste bloquée, éteignez la machine, puis sélectionnez le programme Essorage seul, désactivez l'essorage et lancez un pompage. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment éviter les fuites d'eau avec mon lave-linge ?

Vérifiez régulièrement les raccords du tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau d'évacuation. Assurez-vous que les raccords sont bien serrés à la main. Nettoyez les filtres à mailles pour éviter les obstructions. Si une fuite persiste, coupez l'eau, débranchez l'appareil et contactez le Service Après-Vente Cecotec.

MODE D'EMPLOI Bolero Dresscode Washdry 106610 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Instructions de sécurité 18

1. Pièces et composants 120

2. Avant utilisation 120

3. Installation 121

4. Fonctionnement 125

5. Résolution de problèmes 142

6. Spécifications techniques 148

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 154

8. Garantie et SAV 154

9. Copyright 155

10. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 155

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement à l'intérieur.
• Assurez-vous d'installer l'appareil dans des endroits où la température soit supérieure à 0 °C.
• L'appareil ne peut pas être encastré.
• Veuillez utiliser les tuyaux inclus avec le produit. Ne réutilisez pas de vieux tuyaux.
• Vérifiez régulièrement les raccords des tuyaux pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite d'eau.
• N'utilisez pas la machine si des pièces manquent ou sont défectueuses, ou si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.
• N'utilisez pas la machine avant de vous être assuré qu'elle a été installée conformément aux instructions fournies dans ce manuel et que toutes les connexions d'eau, d'évacuation, d'électricité et de mise à la terre sont conformes à toutes les réglementations locales en vigueur et/ou à d'autres exigences.
• Avant d'effectuer toute tâche de réparation ou de

nettoyage, débranchez l'appareil de la prise de courant.

- Par mesure de sécurité, nous vous recommandons de débrancher l'appareil et de couper l'alimentation en eau après chaque utilisation. Pression d'eau maximale 1 MPa. Pression d'eau minimale 0,03 MPa.

- Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.

- Pour plus de sécurité, branchez l'adaptateur sur une prise à trois broches. L'appareil doit bien être connecté à terre.

- L'appareil doit pouvoir être déconnecté de l'alimentation électrique en le débranchant si la fiche est accessible, ou au moyen d'un interrupteur omnipolaire en amont de la fiche, conformément aux réglementations nationales en matière de sécurité électrique.

- Le courant maximum de l'appareil est de 10 A, assurez-vous que le système d'alimentation (tension, courant et câble) est adapté à la charge de l'appareil.

- Assurez-vous que la prise de courant est capable de supporter la puissance maximale de l'appareil indiquée sur la plaque signalétique.

- Les appareils électriques et à eau doivent être raccordés par des techniciens qualifiés conformément aux réglementations locales et nationales en matière de sécurité spécifiées par le fabricant.

- La porte pourrait attendre de hautes températures lors du fonctionnement. Maintenez les enfants et les animaux hors de portée de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement. N'ouvrez jamais la porte pendant la phase de lavage.

- N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où il y ait de l'eau, de matériel explosif ou des gaz caustiques.

- La pièce doit avoir une bonne ventilation pour éviter que les gaz générés par la combustion de combustibles provenant d'autres appareils ne soient piégés à l'intérieur de la pièce,

ce qui pourrait provoquer un risque d'incendie.

• Ne séchez pas de vêtements dans l'appareil s'ils n'ont pas été lavés avant.
• Ne lavez pas des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés de substances inflammables ou explosives telles que la cire, l'huile, la peinture, l'essence, les dégraissants, les solvants de nettoyage à sec, le kérosène, etc. qui pourraient s'enflammer ou exploser.
• Les adoucissants et autres produits similaires doivent être utilisés comme spécifié par le fabricant du produit.
• Ne lavez ni séchez des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés de substances inflammables ou explosives telles que la cire, l'huile, la peinture, l'essence, les dégraissants, les solvants de nettoyage à sec, le kérosène, etc. qui pourraient s'enflammer ou exploser.
• Lorsque vous utilisez des tissus qui contiennent de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson, ou qui sont contaminés par des produits de soins capillaires, lavez-les d'abord avec de l'eau chaude et avec un extra de lessive. Ainsi le risque sera inférieur.
• L'air sortant ne doit pas être évacué par des conduits qui évacuent la fumée d'autres appareils qui utilisent du gaz ou des combustibles.
• Les ouvertures de ventilation ne peuvent pas être obstruées par des tapis.
• Les appareils avec une seule vanne d'arrivée doivent être uniquement raccordés à une arrivée d'eau froide. Les appareils avec deux vannes d'arrivée doivent être bien raccordés à une arrivée d'eau froide et à une arrivée d'eau chaude (selon le modèle).
• La prise de courant doit être accessible après l'installation.
• N'installez pas l'appareil derrière des portes verrouillées,

des portes coulissantes ou des portes avec des charnières sur le côté opposé de l'appareil.

- L'appareil ne doit pas être installé dans des endroits humides.

- Ne placez pas d'autres articles ou appareils (tels que des micro-ondes) ou des objets sous pression sur l'appareil.

- L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement et est conçu exclusivement pour le lavage de vêtements lavables en machine et le séchage de vêtements pouvant être séchés en sèche-linge.

- L'utilisation du produit à des fins commerciales ou industrielles n'est pas autorisée. Ne l'utilisez pas à l'extérieur, même si l'endroit est abrité, car il peut être exposé à l'humidité, à la pluie ou aux orages.

- N'insérez pas plus de linge que la charge autorisée (charge maximale autorisée indiquée dans les tableaux de données du produit).

- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- N'utilisez pas de rallonges ou de prises multiples.

- Ne lavez pas et ne séchez pas les vêtements contenant de la fibre de verre, tels que certains rideaux ou stores, car des particules peuvent rester dans le lave-linge et adhérer à d'autres types de vêtements, provoquant une irritation de la peau.

- Ne vous tenez pas debout ou assis sur l'appareil et ne vous appuyez pas sur la porte.

- N'utilisez pas d'explosifs ni de dissolvants toxiques. N'utilisez jamais de lessive avec de l'essence, de l'alcool, etc. Utilisez que de la lessive qui convienne pour les machines à laver, en particulier pour le tambour du lave-linge.

- Les vêtements contenant de l'huile peuvent s'enflammer spontanément, en particulier lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur telles qu'un lave-linge. Les vêtements deviennent chauds, ce qui provoque une réaction d'oxydation dans l'huile. L'oxydation génère de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les vêtements peuvent devenir suffisamment chauds pour s'enflammer. L'empilement, l'empilage ou le stockage de vêtements contenant de l'huile retient la chaleur et crée donc un risque d'incendie.

• Assurez-vous qu'aucun objet tel que briquet, allumettes, etc., n'est introduit dans la machine.
• Fermez correctement la porte, si elle est difficile à fermer, vérifiez que les vêtements n'empêchent pas une fermeture correcte.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau dans le tambour avant d'ouvrir la porte.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Surveillez les enfants de moins de 3 ans pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.

• Maintenez les produits de lavage hors de portée des enfants.

• Si vous déplacez le lave-linge, veillez à réinstaller les boulons de transport sur l'appareil, afin d'éviter d'endommager le tambour de l'appareil pendant son transport.
• Videz l'eau accumulée dans l'appareil.
• Utilisez l'appareil électroménager soigneusement. Ne saisissez pas les parties saillantes de l'appareil pour le soulever. N'utilisez pas la porte de l'appareil comme poignée lors du transport.
• L'appareil est très lourd. Déplacez-le soigneusement.
• Fixez les tuyaux d'entrée d'eau et de drainage.
• Ne mettez pas les mains sous l'eau du tuyau d'évacuation d'eau.
• Ne forcez pas la porte lorsque vous la fermez. Si la porte ne peut pas être bien fermée, assurez-vous que les vêtements sont bien introduits et distribués.
• Il est interdit de laver des tapis.
• N'ajoutez jamais de l'eau manuellement pendant le lavage.
• Cette machine doit être manipulée et installée par au moins deux personnes afin d'éviter tout risque de blessure. Portez des gants de protection lors du déballage et de l'installation du produit afin d'éviter les risques de coupure.
• Éloignez les enfants pendant le processus d'installation.
• Lors de l'installation, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
• Avant d'utiliser l'appareil, il est impératif de retirer les boulons de transport.
• Maintenez la pièce sèche et ventilée.
• Ne placez jamais la machine au-dessus de l'ouverture

d'une canalisation non couverte.

• N'exposez pas la machine à des températures inférieures à 5 °C ni supérieures à 35 °C.
• Ne l'installez pas dans les salles de bain ou les pièces très humides.
• Vérifiez qu'il est correctement mis à niveau sur le sol à l'aide des pieds.
• AVERTISSEMENT ! Cecotec décline toute responsabilité en cas d'incidents dus à une utilisation non conforme aux règles énoncées dans le présent manuel d'utilisation.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Valve d'entrée d'eau
2. Porte
3. Tuyau de vidange
4. Mobilier/logement
5. Câble d'alimentation et prise
6. Tiroir à lessive
7. Panneau de contrôle
8. Tambour
9. Couvercle du filtre de vidange
10. Pieds réglables

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.
  Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Produit
• Tuyau d'arrivée d'eau
• Clé fixe
• 4 capuchons
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Enlever les boulons de transport

Pour éviter d'endommager l'appareil pendant le transport, le tambour est fixé à l'aide de boulons de transport. S'ils ne sont pas retirés avant la première utilisation, ils risquent d'endommager le tambour, de provoquer des vibrations excessives et d'augmenter sensiblement le bruit pendant l'essorage. Retirez complètement les 4 boulons de transport avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez les boulons. Image 2
Si l'appareil doit être déplacé ou transporté ultérieurement, réinstallez les boulons de transport pour éviter qu'il ne soit endommagé pendant le transport.

Procédure

Image 3

1. Desserrez les quatre boulons de transport à l'aide de la clé fournie.
2. Retirer les quatre tubes d'écartement. Lors du retrait, il est possible que certains résidus tombent à l'intérieur du meuble ; inclinez doucement l'appareil vers l'avant pour les récupérer sur le sol ou à l'intérieur de la base.
3. Boucher les trous laissés par les boulons avec les quatre bouchons inclus dans le sac d'accessoires.
4. Conservez toutes les pièces en lieu sûr : elles seront nécessaires si l'appareil est déplacé à l'avenir.

NOTE

- Les boulons de transport sont munis de rondelles pour éviter qu'ils ne se cassent. Lorsque vous les réinstallez en vue d'un déménagement, utilisez-les également pour fixer le cordon d'alimentation et la fiche à l'arrière de l'appareil, afin d'éviter qu'ils ne se détachent pendant le transport.

Exigences d'installation

Installez la machine sur un sol ferme, solide et plat. Ne le placez pas sur une moquette souple ou sur un plancher en bois qui pourrait se déformer.

- N'installez pas la machine sur un socle de maison/un socle. S'il n'est pas possible de modifier l'emplacement, le socle doit être renforcé (par exemple en augmentant sa surface et en le fixant à l'aide de supports). Ne placez l'appareil sur des supports ou bases séparés.

- Veuillez noter qu'en raison de la surcharge, des vibrations ou de l'humidité du socle,

FRANÇAIS

l'appareil peut se déplacer avec le temps et tomber s'il n'est pas correctement installé.

• Maintenez l'environnement sec et aéré.
• La machine doit être installée et utilisée dans un local équipé d'un système d'évacuation des eaux.
• Ne placez pas de petits appareils électriques (par exemple, un four à micro-ondes ou un cuiseur de riz) sur l'appareil.
• Tenir l'appareil à l'écart des flammes nues ou des sources de chaleur (bougies, feux ouverts, bouteilles de gaz liquéfié, etc.).
• Ne placez de récipients sous pression sur la machine.
• Ne placez pas la machine au-dessus d'orifices de vidange non couverts.

Exigences en matière d'espace

• Placez l'appareil de manière à pouvoir accéder facilement au cordon d'alimentation et à la fiche, ainsi qu'à la prise de courant.
• Laissez un espace libre autour d'elle, comme le montre l'image 4 :

a) 3 cm ou plus au sommet.
b) 5 cm ou plus à l'arrière.
c) 5 cm ou plus sur le côté gauche.
d) 5 cm ou plus sur le côté droit.

e) 70 cm ou plus d'espace libre à l'avant pour manipuler et ouvrir la porte.

Avertissement : Évitez tout contact entre les parties métalliques de l'appareil et les éviers métalliques ou autres appareils électroménagers.

Mise à niveau

Image 5

1. Placez l'appareil sur une surface plane et solide, de préférence dans un coin de la pièce.
2. Si le sol est irrégulier, ajustez les pieds réglables jusqu'à ce que l'appareil soit de niveau. Ne placez pas de cales étrangères sous les pieds.
3. N'allongez pas les pieds plus que nécessaire. Plus ils sont étendus, plus ils peuvent transmettre de vibrations.
4. Vérifier le nivellement latéral et frontal à l'aide d'un niveau à bulle (non fourni).
5. Appuyez sur chaque coin de la partie supérieure. L'appareil ne doit pas bouger. Tous les pieds réglables doivent être fermement et uniformément soutenus.
6. Lorsque l'appareil est de niveau et stable, bloquer les écrous de blocage des pieds réglables en les serrant contre la base de l'appareil, sans modifier la hauteur obtenue.

Procédure de réglage des pieds réglables

1. Une fois le ou les pieds à allonger identifiés, soulevez légèrement ce coin (avec l'aide d'une autre personne) pour décharger le poids.
2. Tournez le pied : dans le sens horaire pour le raccourcir ou dans le sens antihoraire pour l'allonger, jusqu'à éliminer le balancement.
3. Une fois la hauteur correcte atteinte, serrez le contre-écrou jusqu'à bloquer le pied contre la base.

Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau

Image 6

1. Raccordez une extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à un robinet d'eau froide et serrez-la à la main. Avant le raccordement final, laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit claire pour nettoyer la conduite.
2. Raccordez l'autre extrémité à la vanne d'arrivée d'eau située à l'arrière de l'appareil et serrez à la main.
3. Ouvrez lentement le robinet et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites d'eau. Ne pliez pas, n'écrasez pas, ne modifiez pas et ne coupez pas le tuyau. Serrer fermement les raccords à la main (sans outils). La pression d'alimentation doit être comprise entre 0,03 et 1,0 MPa. Si elle dépasse cette valeur, installez un réducteur de pression. Si la longueur du tuyau n'est pas suffisante, contactez un revendeur spécialisé ou un technicien agréé. N'utilisez pas de tuyaux d'arrivée d'eau d'occasion. Utilisez le nouveau tuyau fourni avec l'appareil.

Raccordement du tuyau d'évacuation

Hauteur du point d'évacuation

Image 7

☐ Différence de hauteur entre le sol et la sortie : minimum 60 cm (24 in) et maximum 100 cm (39 in).

Types de connexion

Tube vertical

• Fixer le tuyau de vidange à un support en U (non fourni). Image 8
• Positionnez le coude à 100 mm (4 in) de l'extrémité du tuyau, comme indiqué habituellement pour insérer cette section dans le tuyau d'évacuation.
• N'insérez pas le tuyau trop profondément dans la canalisation, afin d'éviter l'autosiphonnage (vidange continue pendant le remplissage).
• Fixez le coude et le tuyau à l'aide d'un collier de serrage afin qu'ils ne se détachent pas du tuyau d'évacuation pendant l'utilisation.

Raccordement au siphon de l'évier

Image 9

- Fixez le tuyau d'évacuation au siphon de l'évier à l'aide d'un collier de serrage pour tuyau de ∅ 0,9-1,6 pouce (20-44 mm), disponible dans les quincailleries. Fixer le joint pour éviter les fuites.

Lavabo ou évier

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure. Lors du lavage à haute température, il existe un risque de brûlure par contact lorsque l'on verse de l'eau savonneuse chaude dans le lavabo/l'évier. Ne plongez pas vos mains dans l'eau chaude et ne mettez pas la main dans la mousse chaude.

Vous pouvez placer le tuyau d'évacuation dans un tube en U, comme indiqué dans l'image 10, pour l'évacuer directement dans l'évier.

Avertissement - Risque d'endommagement de l'appareil ou des tissus en cas de reflux

• Différence de hauteur entre le sol et la sortie : minimum 60 cm (24 in) et maximum 100 cm (39 in). Img. 11
• Si l'extrémité du tuyau de vidange touche l'eau évacuée, l'eau peut être réaspirée (auto-siphonnée) dans l'appareil et endommager l'appareil ou les vêtements.

Assurez-vous des points suivants :

o Il n'y a pas de bouchon ni de fermeture sur l'évacuation du lavabo/évier.
o L'extrémité du tuyau de vidange ne touche pas l'eau vidangée.
o La bonde du lavabo ou de l'évier s'écoule librement et n'est ni partiellement ni complètement bouchée.
o Le tuyau de vidange est solidement fixé au lavabo/évier.

Recommandations pour l'installation de l'évacuation

• Ne tordez pas, ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le tuyau d'évacuation.
• Fixez le tuyau de vidange à l'aide d'un collier de serrage au tuyau de vidange, au siphon ou au bord de l'évier/du lavabo afin d'éviter qu'il ne se détache sous l'effet de la pression de l'eau.
• L'utilisation de rallonges de tuyau n'est pas recommandée. Si, à titre exceptionnel, elle est indispensable, l'extension devrait :

o Conserver le même diamètre intérieur que le tuyau d'origine.
o La longueur totale ne doit pas dépasser 250 cm.
o Fixer tous les raccordements à l'aide de manchons appropriés et de colliers étanches.

Connexion électrique

Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifiez :

• La prise est reliée à la terre et répond aux normes en vigueur.
• La prise supporte la puissance maximale indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• La tension d'alimentation est comprise dans les valeurs indiquées sur la plaque signalétique.
• Pendant le chauffage, le courant maximal de l'appareil est de 10 A ; vérifiez que l'installation (tension, courant et section du câblage) est adaptée à cette charge.
• La prise est compatible avec la fiche de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, faites remplacer la prise ou la fiche par un électricien qualifié.

Utilisation et sécurité électrique générale

• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou par un système de commande à distance séparé.
• La prise de courant doit être accessible après l'installation.
• N'utilisez pas de rallonges, de multiprises ou d'adaptateurs multiples.
• Pour débrancher, saisissez la fiche et tirez-la tout droit. Ne tirez pas sur le câble.
• Les composants électriques ne doivent pas être accessibles à l'utilisateur après l'installation.
• Ne branchez pas et ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées ou humides. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il est mouillé ou pieds nus.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation et la fiche sont endommagés, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé ou a été heurté.

4. FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

Image 12

A. Tournez le sélecteur des programmes jusqu'à la position OFF pour éteindre la machine. S'il est éteint pendant un cycle, le programme est annulé.
B. Bouton Température : modifie la température du cycle en cours. 'écran affiche cinq valeurs de température ; lorsque vous en sélectionnez une, le voyant correspondant s'allume.
C. Bouton d'essorage : modifie la vitesse d'essorage du cycle en cours. L'écran affiche cinq valeurs ; lorsque vous en sélectionnez une, le voyant correspondant s'allume.
- Fonction de verrouillage des enfants : lorsque le cycle est en cours, appuyez sur la

touche d'essorage pendant 3 secondes pour activer ou annuler le verrouillage des enfants. Lorsqu'il est activé, le panneau est verrouillé.

• Annulation du signal sonore : appuyez simultanément sur les touches Essorage et ONSMART pendant au moins 3 secondes pour désactiver le bip sonore qui retentit pendant le lavage.
  D. Bouton de séchage : permet de régler le type de séchage ou la durée de séchage selon les besoins. Le type ou la durée sélectionnés s'affichent sur l'écran numérique. Certains programmes ne peuvent pas être utilisés avec la fonction de séchage.
  E. Bouton de vapeur : Activer le lavage à la vapeur.
  F. Bouton Fin différée : Règle l'heure de fin (compte à rebours) du programme.
  G. Bouton ONSMART : Sélectionnez le programme de lavage ONSMART.
  H. Bouton démarrage/pause : Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou interrompre un cycle.
• Ajoutez du linge pendant que le cycle est en cours : pour faire une pause, appuyez à nouveau sur la touche et maintenez-la enfoncée. Lorsque le voyant DOOR LOCK est éteint, la porte peut être ouverte pour insérer ou retirer des vêtements. Fermez la porte et appuyez à nouveau sur la touche et maintenez-la enfoncée pour reprendre à partir du point de pause.

M. Écran et indicateurs

1. Témoin de température : Lorsqu'un programme est sélectionné, la valeur de la température préréglée s'allume. Vous pouvez modifier la température à l'aide du bouton de température ; cinq indicateurs de température sont disponibles. Si tous les indicateurs sont éteints, le programme utilise uniquement de l'eau froide sans activer l'élément chauffant.
2. Indicateur de vitesse d'essorage : Lorsqu'un programme est sélectionné, la vitesse préréglée s'allume. Vous pouvez la modifier à l'aide du bouton d'essorage ; cinq indicateurs sont disponibles (par exemple, 1400/1200/900/700/500 tr/min). S'ils sont tous éteints, le programme ne tourne pas après la dernière vidange.
3. Indicateur de verrouillage de la porte : si cet indicateur est allumé, cela signifie que la porte est verrouillée. Attendez que l'indicateur s'éteigne avant d'ouvrir la porte. Pour ouvrir pendant un cycle en cours, appuyez sur le bouton marche/pause ; lorsque l'indicateur de porte verrouillée s'éteint, vous pouvez ouvrir la porte.
4. Voyant de verrouillage enfant : si le voyant est allumé, le verrouillage enfant est activé ; le panneau de contrôle est verrouillé.
5. Indicateur de la fonction Fin différée : si cet indicateur est allumé, cela signifie que la fonction de Fin différée est activée. Le compte à rebours jusqu'à la fin s'affiche sur l'écran numérique.
6. Indicateur ONSMART : si l'indicateur est allumé, le programme OnSmart est

sélectionné. Il y a deux façons de procéder.

1. Indicateur de fonction de séchage : si l'indicateur est allumé, le séchage a été programmé ou le cycle de séchage est en cours.
2. Écran numérique : peut afficher les informations suivantes : Temps restant du cycle de lavage, temps restant jusqu'à la fin différée, temps de séchage, nombre de rinçages et code d'erreur.

[weass]—	Bouton de température
	Bouton d'essorage
	Bouton de séchage
[Soum4]	Bouton de vapeur
[G4≤1]—	Bouton Fin différée
Smart 3"	Bouton ONSMART
[SC37]	Bouton de démarrage/pause
[A444]	Indicateur de Sécurité enfants
[wn40]	Indicateur de porte verrouillée
[###]	Indicateur de fin différée
[###]	Indicateur ONSMART
[YC06]	Indicateur de fonction de séchage

Préparation du linge (avant lavage)

• Retirez les objets métalliques ou non fixés aux vêtements (pièces de monnaie, épingles à nourrice, trombones, aiguilles, clous).
• Brossez et videz les poches et les ourlets pour enlever le sable, les pièces de monnaie, etc.
• Housses de coussin à fermeture éclair et boutons, couettes, etc.
• Retirez les tringles à rideaux ou mettez-les dans un sac en filet.
• Les vêtements très délicats (par exemple, les bas ou les vêtements en dentelle) et les petits articles (petites chaussettes, mouchoirs) doivent être lavés dans un sac en filet.
• Il est préférable de laver certains vêtements à l'envers (par exemple, les tricots, les pantalons, les T-shirts, les sweat-shirts).
• Assurez-vous que les soutiens-gorge à armatures sont adaptés au lavage en machine. Placez les soutiens-gorge à armatures dans une taie d'oreiller ou un sac avec une fermeture à glissière ou à bouton. Si l'armature sort du bonnet, il peut passer à travers les trous du tambour et causer de graves dommages.

Préparation du linge pour le séchage (uniquement pour la fonction de séchage)

• Ne séchez que des textiles qui ont déjà été lavés, rincés et essorés.
• Retirez autant d'eau que possible. Pour cela, ne réduisez pas la vitesse à l'aide du bouton d'essorage si vous allez utiliser le sèche-linge.
• Pour un séchage uniforme, triez les vêtements par type de tissu et degré de séchage requis.
• Les vêtements à repasser ne doivent pas être repassés immédiatement après le séchage : ils doivent être pliés ou roulés pendant un certain temps pour répartir l'humidité résiduelle.
• Utilisez la bonne quantité de lessive et de produits d'entretien des textiles conformément aux instructions du fabricant.

Textiles qui ne doivent pas être séchés dans le tambour

• Vêtements marqués du symbole de non-séchage dans le tambour.
• Vêtements en laine ou contenant de la laine. Il existe un risque de rétrécissement.
• Tissus délicats (soie, rideaux synthétiques). Risque de froissement.
• Articles en caoutchouc mousse ou en matériaux similaires.
• Articles traités avec des solvants inflammables (détachants, essence, diluants pour peinture). Risque d'explosion.
• Vêtements contenant de la laque ou d'autres substances volatiles. Vapeurs dangereuses.

- Vêtements dégoulinant d'eau. Gaspillage d'énergie.

Classification des vêtements en fonction de leur couleur et de leur degré de salissure

• Trier les vêtements par couleur (blanc, clair, foncé) et par degré de salissure. Veuillez noter la plage de température recommandée pour chaque tissu.
• Les vêtements peuvent se décolorer. Ne pas laver les vêtements multicolores avec d'autres vêtements pour la première fois.
• Lavez toujours les vêtements blancs séparément des vêtements de couleur pour éviter qu'ils ne deviennent gris.

Degré de saleté (pour choisir le programme et la température)

• Légèrement sale : pas de salissures ou de taches visibles, mais une certaine odeur peut être présente. Exemples : vêtements d'été légers (t-shirts, chemises ou chemisiers) portés une seule fois ; rafraîchissement du linge de lit ou des serviettes d'invités.
• Salissures normales : salissures visibles et/ou quelques taches légères. Exemples : t-shirts, chemises ou chemisiers portés plusieurs fois ou imprégnés de transpiration ; serviettes, gants de toilette ou linge de maison utilisés jusqu'à une semaine ; rideaux sans taches qui n'ont pas été lavés depuis six mois maximum.
• Salissures importantes : salissures et taches visibles. Exemples : torchons, serviettes en tissu, bavoirs, vêtements d'extérieur pour enfants, équipements sportifs ; vêtements tachés d'herbe ou de terre ; vêtements de travail (combinaisons) et jeans ou autres vêtements utilisés pour les activités de plein air.

Classification selon l'étiquette d'entretien

- Les symboles figurant sur les étiquettes des vêtements vous aideront à choisir le programme de lavage, la température, les cycles de lavage et les méthodes de repassage appropriés. Vérifiez toujours ces indications avant de sélectionner le programme.

Tableau des programmes de lavage

Ce tableau concerne les modèles EU01_129671 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610, EU01_129672 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel et EU01_129673 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium

• Types de lessive : L= Lessive liquide ; P= Lessive en poudre ; O= En option ; — = non applicable.
• Si vous utilisez de la lessive liquide, il n'est pas recommandé d'activer la fonction de fin différée.
• Recommandation : utilisez une lessive adaptée à 20-80 °C ; pour la laine, utilisez une lessive spécifique à 20-40 °C.
• Respectez toujours le dosage indiqué par le fabricant de la lessive.

Programmes

Programmes de lavage	Spécification
Mixte	Pour le lavage de charges mixtes de tissus en coton et synthétiques légèrement ou normalement sales ; convient aux vêtements blancs et colorés.
Coton (Cotton)	Pour les vêtements quotidiens en coton, lin et mélanges de coton. Programme de test d'efficacité énergétique.
Anti-allergique (Anti-Allergy)	Pour éliminer les acariens et les allergènes.
Laine (Wool)	Pour la laine et les mélanges de laine lavables en machine. Avant le lavage, veuillez vérifier sur l'étiquette que le vêtement est “lavable en machine”. Pour éviter tout dommage, la température de l'eau ne doit pas dépasser 40 °C. Pour de meilleurs résultats et pour minimiser le risque de dommages, utilisez une lessive spécifique pour la laine. Charge maximale recommandée : 1,0 kg. À la fin du cycle, retirez immédiatement les vêtements ; mettez-les en forme et laissez-les sécher pour éviter qu'ils ne se déforment en restant dans le tambour.
Vêtements de bébé (Baby Care)	Pour les vêtements pour enfants. Cycle conçu pour les salissures typiques des vêtements d'enfants. Optimisez les rinçages pour minimiser les résidus de lessive sur les tissus.
Chemises (Shirts)	Pour les chemises et les chemisiers.
Linge de lit (Bedding)	Pour les articles de grande taille tels que les couvertures, les rideaux et les couvre-lits.
ECO 40-60	Programme de test d'efficacité énergétique.
20°CLavage rapide (Quick Wash)	Pour les petites quantités de vêtements qui déteignent facilement, le lave-linge utilise uniquement de l'eau froide sans utiliser la résistance dans ce programme.Pour les petites quantités ou les vêtements peu sales, lorsque vous avez besoin d'un lavage rapide.
Séchage (Drying)	Pour le séchage des tissus coton humide.
Doudounes (Down Jacket)	Cycle spécifique pour le lavage des articles en duvet : couettes simples (poids max. 2,0 kg), coussins ou vêtements matelassés avec du duvet d'oie (par ex. veste polaire).Mise en place dans le tambour : insérer les pièces avec les bords repliés vers l'intérieur (voir image dans le manuel). Ne pas dépasser les 3/4 du volume total du tambour. Lessive recommandée : utilisez une lessive liquide et dosez-la dans le tiroir à lessive.
Rinçage + Essorage (Rinse + Spin)	Combinaison d'un rinçage et d'un essorage pour les charges qui nécessitent un rinçage supplémentaire, ainsi que pour les charges qui ne nécessitent qu'un rinçage.
Essorage (Spin Only)	Ce cycle utilise un cycle d'essorage pour raccourcir le temps de séchage des tissus lourds ou des articles délicats lavés à la main.
Nettoyage du tambour (Drum Clean)	Nettoyez le tambour pour éliminer la saleté et l'accumulation de bactéries. Assurez-vous que le tambour est vide.
Lavage intelligent (OnSmart)	Cycle spécial qui peut être démarré en appuyant simplement sur le bouton ONSMART.

Fonctions et cycles spéciaux

Cycle ONSMART

- Le cycle ONSMART détecte intelligentment le poids et ajuste la durée et la température pour un lavage efficace. Il y a deux façons d'activer le cycle ONSMART :

A. L'appareil étant allumé, appuyer sur la touche ONSMART et la maintenir enfoncée pendant au moins 3 secondes : le voyant ONSMART s'allume et le cycle ONSMART démarre directement.
B. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez brièvement sur le bouton ONSMART : le voyant ONSMART s'allume ; appuyez ensuite sur le bouton démarrage/pause pour lancer le cycle ONSMART.

Séchage

Programme Lavage + Séchage

• Seuls certains programmes de lavage peuvent utiliser la fonction de séchage.
• Placez le linge dans le tambour, fermez la porte, tournez le sélecteur de

FRANÇAIS

programme sur le programme de lavage souhaité (sauf « Séchage ») et utilisez le bouton de séchage pour choisir le mode de séchage :

o Séchage automatique (Automatic drying) : appuyez plusieurs fois sur le bouton de séchage jusqu'à ce que « Auto » s'affiche à l'écran ; l'appareil règle automatiquement le temps de séchage en fonction de la quantité et de l'humidité des vêtements.
o Séchage minuté (Timed drying) : appuyez sur le bouton de séchage pour régler une durée de séchage ; l'écran affiche les options par paliers (30-60-90-120-150-180-210-240 min). Sélectionnez la durée souhaitée.

- Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour démarrer le programme. Le séchage s'activera automatiquement à la fin du lavage.

Programmer uniquement le séchage

• Il convient aux vêtements en coton. Ne séchez pas les vêtements susceptibles de se déformer ou de rétrécir.
• Chargez le linge dans le tambour, fermez la porte, tournez le sélecteur de programme et sélectionnez le programme « Séchage », appuyez sur le bouton de séchage pour activer le mode « Séchage automatique » ou « Séchage temporisé », puis appuyez sur le bouton démarrage/pause pour démarrer.
• Recommandation préalable : effectuez un essorage pour extraire le plus d'eau possible avant de lancer le séchage.

Programme Doudounes (Down Jacket) avec séchage

• Pour sécher les doudounes qui peuvent être lavées et séchées en machine, sélectionnez le programme « Down Jacket » et le mode « Séchage automatique ».
• N'utilisez pas le mode « séchage » (indiqué ci-dessus) pour les doudounes.

Précautions pour le programme de séchage

• Si le linge contient trop d'humidité, l'appareil prolonge automatiquement le temps de séchage. Il est normal que le temps indiqué augmente. Le sèche-linge est doté d'un système de capteurs qui mesurent l'humidité de l'intérieur pour gérer un cycle de séchage. Si les capteurs détectent que le linge est encore humide, ils ajustent automatiquement le temps pour un séchage optimal et efficace.
• Pendant le séchage, laissez le robinet d'eau ouvert : l'appareil a besoin d'eau pour la condensation et la déshumidification de l'air.
• Pour réduire les plis dus à un séchage excessif, réglez d'abord une durée plus courte et, si nécessaire, ajoutez une durée supplémentaire.

• Avant d'utiliser le mode « Séchage », effectuez un essorage.

• Si des nœuds ou des bouloches se forment après l'essorage, détordez et répartissez le linge avant le séchage.

• Pour les vêtements larges ou épais, le séchage peut être irrégulier. Vérifiez et ajoutez du temps si nécessaire.
• Les tissus en laine ne sont pas adaptés au séchage en machine.
• Ne séchez pas les vêtements susceptibles de se déformer ou de rétrécir.
• Certains programmes ne peuvent pas être utilisés avec la fonction de séchage.

Fonction Vapeur

Cycle conçu pour les vêtements en coton ayant une faible tendance à se décolorer. Le traitement à la vapeur permet de réduire les plis, de redonner aux vêtements un niveau d'humidité optimal et de faciliter le repassage. Il aide également à éliminer les odeurs caractéristiques des vêtements.

Fonction Fin différée

• Procédure : Lorsque le programme est sélectionné (avant d'appuyer sur la touche démarrage/pause), appuyez plusieurs fois sur la touche de fin différée jusqu'à ce que l'heure de fin souhaitée (jusqu'à un maximum de 24 heures) s'affiche et que l'indicateur de fin différée s'allume.
• Important : la durée du programme est incluse dans l'heure de fin de différé fixée.
• Annulation de la fin différée : tournez le sélecteur de programme sur la position de réinitialisation/sélection du programme. L'indicateur de fin de différé s'éteint en cas d'annulation.
• Remarque : La fonction de fin différée n'est pas disponible dans certains programmes. L'heure de fin réelle peut varier en fonction de la pression de l'eau, du drainage, du type de charge, de la température de l'eau et d'autres conditions.

Fonction Sécurité enfants

Cette fonction permet d'éviter les opérations accidentelles ou les interférences externes pendant l'utilisation.

Activation/désactivation : pendant que le cycle est en cours, appuyez sur la touche Essorage pendant 3 secondes pour activer ou annuler la sécurité enfants.

Lorsque cette fonction est activée, l'indicateur de verrouillage des enfants s'allume, les boutons ne répondent pas. La porte reste verrouillée (le voyant de porte verrouillée est allumé) ; elle ne peut pas être ouverte. Le sélecteur de programme ne permet pas de changer de programme, sauf pour le mettre sur OFF afin d'éteindre la machine. S'il est mis sur OFF, l'appareil s'arrête et la sécurité enfant est annulée. Si l'appareil est éteint alors que la sécurité enfants est activée, puis rallumé, le programme précédent n'est pas

FRANÇAIS

automatiquement repris.

Ajouter des vêtements pendant le programme

• Lorsque le programme est en cours, appuyez sur la touche démarrage/pause et maintenez-la enfoncée pour faire une pause. Si l'indicateur de verrouillage de la porte s'éteint, la porte peut être ouverte pour ajouter ou retirer des articles.
• Fermez la porte et maintenez à nouveau le bouton de démarrage/pause enfoncé pour reprendre ; le cycle se poursuit à partir du point où il s'est arrêté.
• Avertissement : si le niveau ou la température de l'eau dans le tambour est trop élevé, le voyant de porte verrouillée reste allumé et la porte ne s'ouvre pas ; dans ce cas, il n'est pas possible d'ajouter ou de retirer des vêtements.

Désactiver le son

• Pour couper les bips pendant le fonctionnement : appuyez et maintenez le bouton Spin et le bouton ONSMART en même temps pendant ≥ 3 secondes.
• Pour réactiver le son : répétez la même opération. Chaque réglage est confirmé par un bip.

Système d'équilibrage de la charge

• L'appareil est doté d'un système automatique qui détecte l'excentricité de la charge pendant l'essorage et la redistribue avant d'atteindre la vitesse cible.
• Si la charge ne peut pas être répartie uniformément dans le temps imparti, la machine réduit ou annule l'essorage afin d'éviter des vibrations excessives.
• Dans ce cas :

o Vérifiez que les vêtements ne sont pas noués ou emmêlés. Séparez-les et sélectionnez le programme « Essorage » pour terminer le cycle d'essorage.
o Avec de très petites charges (par exemple une paire de jeans, un pull ou une grande serviette), la machine peut ne pas terminer le cycle d'essorage en raison de la protection de l'équilibre. Mélangez les grands et les petits articles pour faciliter une distribution uniforme.

- Remarque : En fonction du type et du matériau du linge, le système peut effectuer plusieurs tentatives de redistribution, ce qui prolonge la durée d'essorage. Il s'agit d'un comportement normal et non d'un dysfonctionnement.

Éclairage intérieur du tambour

- L'éclairage intérieur s'allume pendant la sélection des programmes/fonctions et pendant le fonctionnement.

• Lorsque le programme est en pause, le voyant s'allume à l'ouverture de la porte.
• Pendant le cycle, la lumière peut s'allumer automatiquement lors du changement de phase de lavage.
• En outre, le fait de toucher n'importe quel bouton du panneau (à l'exception du bouton d'alimentation) peut allumer momentanément l'éclairage intérieur.

Utilisation quotidienne. Préparation du linge

• Poches vides : retirer les pièces de monnaie/objets
• Fermer les fermetures à glissière, les boutons, les crochets et nouer les rubans. Insérez les petits vêtements ou les vêtements munis de crochets dans un sac en filet. Les rideaux doivent être sans arceaux ou dans un sac avec les arceaux.

- Lire les instructions sur l'étiquette : coton, mélanges, matières synthétiques/entretien facile, laine, lavage à la main.

- Classer :

o Couleur : séparer les blancs ; séparer les premiers vêtements de couleur.
o Taille : mélanger les grands et les petits articles pour améliorer la distribution dans le tambour.
o Délicats : à part et avec un traitement doux.

- Cet appareil a été testé en usine en effectuant plusieurs cycles. Une petite quantité d'eau peut rester dans le tambour et le système de drainage. Avant le premier lavage, lancez un cycle Drum Clean sans linge ni lessive pour nettoyer le système.

Comment utiliser l'appareil

1. Charger le linge : Ouvrez la porte et chargez les vêtements un par un, sans les tasser, sans surcharger le tambour. Respectez les charges indiquées dans le « Tableau des programmes ». La surcharge réduit l'efficacité du lavage et provoque des plis.
2. Fermer la porte : Assurez-vous qu'aucun vêtement n'est coincé entre la vitre de la porte et le joint. Fermez jusqu'à ce que vous entendiez le « clic ».
3. Ouvrir le robinet : Vérifiez que l'appareil est raccordé à l'alimentation en eau. Ouvrez le robinet.
4. Sélectionner le programme souhaité : Tournez le sélecteur de programme sur le cycle souhaité. La durée du cycle est affichée sur l'écran numérique. L'appareil affiche la température et la vitesse d'essorage préréglées pour ce programme. Ajustez-les si nécessaire :
5. Modifier la température : appuyez sur la touche Température pour réduire progressivement la température jusqu'au "lavage à froid" (tous les indicateurs de température s'éteignent). Une nouvelle pression sur la touche permet de régler la

FRANÇAIS

valeur maximale disponible.

• Changement de la vitesse d'essorage : appuyez sur le bouton d'essorage pour réduire la vitesse jusqu'à « sans essorage » (tous les indicateurs de vitesse d'essorage s'éteignent). Une nouvelle pression sur la touche permet de régler la valeur maximale disponible.
• Sélectionner les options : appuyez sur le(s) bouton(s) d'option pour les activer ; leur indicateur correspondant s'allume. Appuyez à nouveau pour annuler ; le voyant s'éteint. Si l'option est incompatible avec le programme, un signal sonore retentit et le témoin de cette option clignote. En cas de conflit avec une autre option déjà sélectionnée, seule la sélection la plus récente restera active.
• Ajouter de la lessive : Retirez le tiroir à lessive et versez les produits dans les compartiments appropriés. Img. 13
• Fin différée : Pour que le programme se termine plus tard, utilisez le bouton Fin différée.
• Démarrer un programme : Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause. Son indicateur s'allume, la porte est verrouillée et l'indicateur de porte verrouillée s'allume. Pour éviter les débordements, n'ouvrez pas le tiroir lorsque le programme est en cours. La durée restante peut varier ; un déséquilibre de la charge ou la formation de mousse peuvent affecter la durée du cycle.
• Modifier les réglages pendant le déroulement du programme (le cas échéant) : Vous pouvez modifier les paramètres tant que la phase concernée n'est pas terminée. Appuyez sur la touche start/pause pour faire une pause et modifiez les réglages à l'aide des touches correspondantes. Appuyez à nouveau pour continuer. Si vous changez de programme, n'ajoutez pas de lessive supplémentaire.
• Pour éviter toute modification accidentelle, activez la sécurité enfant en appuyant sur la touche et en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes.

Image 13

1. Compartiment pour la lessive en poudre.
2. Compartiment pour la lessive liquide. Ne dépassez pas le repère « Max. ».
3. Compartiment pour l'adoucissant. Ne dépassez pas le repère « Max. ».

Pause et ouverture de la porte (si nécessaire)

• Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour mettre le programme en pause.
• Si le niveau d'eau et/ou la température ne sont pas élevés, l'indicateur de verrouillage de la porte s'éteint et vous pouvez ouvrir la porte pour ajouter ou retirer du linge.
• Fermez la porte et appuyez sur le bouton de démarrage/pause pour reprendre l'opération.

Annuler un programme en cours (si nécessaire)

1. Tournez le sélecteur des programmes jusqu'à la position OFF pour éteindre la machine.
2. Si le niveau et/ou la température de l'eau ne sont pas élevés, la porte se déverrouillera et pourra être ouverte.

3. Si la porte reste bloquée en raison du niveau élevé de l'eau :

4. Sélectionnez le programme « Spin only » (Essorage) à l'aide du sélecteur de programmes.

5. Appuyez sur la touche d'essorage jusqu'à ce qu'il n'y ait pas d'essorage (indicateur de vitesse d'essorage éteint).
6. Appuyer sur la touche démarrage/pause pour exécuter le pompage uniquement.

7. L'eau est expulsée pendant le cycle et la porte se déverrouille à la fin du cycle.

8. Arrêt à la fin du programme : À la fin, l'écran numérique (8) affiche « End ». La porte ne peut être ouverte que lorsque l'indicateur de verrouillage de la porte s'éteint.

Tournez le sélecteur des programmes sur la position « OFF ». Laissez la porte entrouverte pour aérer et sécher l'intérieur.

5. Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique

• Débranchez l'appareil avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur haute pression.

Couper l'alimentation en eau et en électricité

• Fermez le robinet d'eau après chaque cycle de lavage afin de réduire l'usure du circuit hydraulique interne et d'éviter les fuites.
• Débrancher l'appareil pendant le nettoyage et toutes les opérations d'entretien.

Nettoyage de l'extérieur de l'appareil

AVERTISSEMENT : Risque d'explosion. N'utilisez pas de solvants inflammables pour nettoyer l'appareil.

Procédure

- Nettoyez la surface extérieure à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse tiède ou d'un nettoyant doux non abrasif.

FRANÇAIS

• Retirez immédiatement tout résidu ou tache.
• N'utilisez pas de pulvérisateurs à haute pression.

Nettoyage du tambour

• Nettoyez immédiatement l'intérieur du tambour, les débris métalliques laissés dans le tambour peuvent provoquer des taches de rouille sur la surface du tambour.
• Ne pas utiliser de laine d'acier.
• Utilisez un produit de nettoyage sans chlore et suivez les instructions du fabricant.

Détartrage (élimination du calcaire)

• Si la lessive est correctement dosée, un détartrage n'est généralement pas nécessaire.
• S'il est nécessaire de détartrer le tambour, suivez scrupuleusement les instructions du fabricant du détartrant.
• De petites quantités de détartrant peuvent être utilisées pour éliminer les taches blanches sur le tambour causées par le calcaire ou les dépôts minéraux, ou les petites taches de rouille causées par des objets métalliques oubliés.
  NOTE : Les détartrants contiennent des acides qui peuvent endommager les pièces de l'appareil et décolorer le linge.

Entretien de la porte et du tambour

- Laissez la porte entrouverte après utilisation pour éviter la formation d'odeurs désagréables.

Vérification du tuyau d'arrivée d'eau

• Vérifiez le tuyau d'arrivée d'eau au moins une fois par an. S'il est fissuré ou endommagé, remplacez-le immédiatement : pendant le lavage, la pression est élevée et un tuyau fissuré peut s'ouvrir brusquement.
• N'utilisez pas de tuyaux d'arrivée d'occasion.

Nettoyage du tiroir à lessive

Img. 14

Si vous constatez une accumulation de lessive/d'additifs ou si le compartiment à adoucissant ne se rince pas correctement, nettoyez le compartiment :

1. Ouvrez complètement le plateau du tiroir. Appuyez sur la languette du tiroir et retirez le plateau.
2. Retirez le couvercle du compartiment à lessive liquide en le tirant vers le haut à

partir du tiroir.

1. Lavez le couvercle du compartiment à lessive liquide et le tiroir sous le robinet. Retirez les restes de lessive avec un chiffon.
2. Remettez le couvercle du compartiment à lessive liquide en place et faites glisser le tiroir jusqu'au fond. Fermez correctement.

Conseil : N'utilisez pas l'appareil sans le plateau de tiroir. Maintenez toujours le tiroir complètement fermé pendant le fonctionnement.

Nettoyage du filtre à maille du tuyau d'arrivée d'eau et de la vanne d'arrivée d'eau

Img. 15

1. Fermez le robinet et dévissez le tuyau d'arrivée sur le robinet.
2. Nettoyez soigneusement le filtre à maille situé à l'extrémité du tuyau à l'aide d'une brosse fine.
3. Dévissez maintenant à la main le tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de l'appareil. À l'aide d'une pince à épiler, retirez le filtre à mailles de la valve d'entrée d'eau (à l'arrière) et nettoyez-le soigneusement.
4. Remettez le filtre en place. Rebranchez le tuyau d'arrivée au robinet et à l'appareil. Ne pas utiliser d'outils pour serrer le tuyau (serrer à la main uniquement). Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez que tous les raccords sont bien serrés.

Nettoyage de la pompe de vidange

Img. 16

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures : L'eau peut être très chaude. Respectez toutes les mesures de sécurité lorsque vous vidangez l'eau de l'appareil et/ou lorsque vous ouvrez manuellement la porte.

- Si l'appareil ne se vidange pas (vous n'entendez pas le pompage alors qu'il devrait se vidanger) et que les autres évacuations à proximité, comme l'évier, fonctionnent correctement, il se peut que la pompe soit bloquée par des débris ou des peluches et que vous deviez procéder à ce nettoyage.

1. Si l'appareil n'a pas été vidé, essayez de le faire :

o Tournez le sélecteur de programme sur "Essorage seul".
o Appuyez sur le bouton d'essorage jusqu'à ce que l'essorage soit annulé (tous les indicateurs de vitesse d'essorage sont éteints).
o Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause. Attendez que la pompe évacue l'eau. Si la pompe est totalement obstruée, elle ne se vidange pas et le cycle s'arrête.

FRANÇAIS

1. Fermez le robinet pour éviter toute nouvelle infiltration d'eau. Éteindre l'appareil et le débrancher.
2. Ouvrez le couvercle du filtre de vidange.
3. Utilisez le tuyau de vidange d'urgence (si l'appareil en est équipé) situé derrière le couvercle pour vidanger l'eau restante dans un récipient approprié (jusqu'à environ 20 litres / 5,3 US gal). Retirez le bouchon du tuyau, dirigez l'extrémité du tuyau dans le conteneur et laissez l'eau s'écouler. Lorsque vous avez terminé, remettez le capuchon en place et rangez le tuyau dans son logement.
4. Tournez le couvercle de la pompe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Une petite quantité d'eau résiduelle peut s'écouler.

o Nettoyez l'intérieur du corps de la pompe, en éliminant tout débris ou corps étranger.
o Vérifier que la roue située au fond de la pompe tourne librement.
o Retirez les peluches, les résidus ou les restes de lessive des filetages du couvercle et de son logement.
o Remettre le couvercle du filtre en place en le revissant fermement sans forcer.

1. Fermez le couvercle du filtre de vidange et essuyez l'eau qui s'est écoulée.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible / solutions
Il y a des taches de couleur et d'huile dans le tambour.	L'appareil nécessite un lavage d'entretien. Lancez le programme « Nettoyage du tambour (Drum clean) » sans lessive et sans linge.
La machine sent mauvais	En raison de l'utilisation de pièces en caoutchouc, une odeur de caoutchouc peut se dégager au début.
Impossibilité d'ouvrir la porte	La fonction Sécurité enfants est activée et la température et/ou le niveau de l'eau sont trop élevés.
	Vérifiez si le programme s'est terminé normalement ou s'il y a eu une coupure de courant.
	Vérifier si la sécurité enfant est activée, la désactiver si c'est le cas.
	Annulez la fin différée à l'aide du bouton Fin différée.Le tiroir est obstrué par de la lessive et doit être nettoyé.
La machine présente des fuites au niveau du carter
	La pression de l'eau est trop élevée ; réduisez légèrement l'ouverture du robinet d'eau et réessayez.
	L'appareil est incliné vers l'avant : il doit être parfaitement horizontal.
La machine fuit (pas dans le boîtier)	Le tuyau d'arrivée d'eau est desserré ; resserrez le robinet et la vanne d'arrivée d'eau.
	S'il fuit toujours malgré le serrage : remplacez les rondelles en caoutchouc ou installez-les si elles sont manquantes.
	Le tuyau de vidange n'est pas correctement fixé.
	En cas de fuite d'eau à l'intérieur de l'appareil, éteignez-le, fermez le robinet et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
La machine à café ne s'allume pas	La fiche n'est pas complètement insérée dans la prise ou n'établit pas un bon contact.
	La prise n'est pas sous tension ou le fusible a sauté.
Le cycle de lavage ne démarre pas	La porte n'est pas bien fermée.
	Vous n'avez pas appuyé sur le bouton Démarrage/Pause.
	Le robinet d'eau n'a pas été ouvert.
	Une fin différée a été fixée.
La machine ne se remplit pas d'eau, la lessive ne pénètre pas dans le tambour ou « E02 » s'affiche à l'écran	Le tuyau d'entrée est plié, entortillé ou étranglé.
	Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas raccordé à l'alimentation.
	La pression de l'eau est trop faible.
	Le robinet n'a pas été ouvert.
	Il n'y a pas d'alimentation en eau dans la maison.
	Le filtre à mailles du tuyau d'arrivée d'eau et/ou celui de la vanne d'arrivée d'eau est (sont) bouché(s).
	Une fin différée a été programmée, de sorte que la machine ne commence à aspirer de l'eau qu'à l'heure programmée.
	Vous n'avez pas appuyé sur le bouton Démarrage/Pause.
	Il y a déjà suffisamment d'eau dans le tambour.Ce n'est pas une panne. Ne versez pas d'eau directement dans le tambour avant de démarrer le programme, sinon la machine pourrait évacuer cette eau au démarrage.
La machine évacue l'eau au début du programme.
Le niveau d'eau est trop bas pendant le lavage	Ce n'est pas une panne. Cet appareil consomme relativement peu d'eau ; le niveau visible peut être inférieur à celui d'autres modèles.
Réapprovisionnement en eau pendant le lavage	Si le niveau baisse, la machine se remplit automatiquement d'eau.
	Si la charge est très importante, vous pouvez remplir l'eau plusieurs fois pendant le lavage.
Il y a trop de mousse dans le tambour ou la mousse déborde du tambour.	La lessive n'est pas adaptée aux lave-linge ou est « pour lavage à la main ».
	Une quantité excessive de lessive a été utilisée ; par exemple, dans les eaux douces, une quantité moindre est nécessaire.
L'essorage à grande vitesse se répète plusieurs fois.	En fonction du type et de la matière du linge, le système d'équilibrage peut répartir la charge plusieurs fois afin de prolonger la durée d'essorage. C'est normal, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
La machine ne tourne pas.	L'essorage a été désactivé en appuyant sur le bouton d'essorage jusqu'à ce que tous les indicateurs de vitesse d'essorage soient éteints. Sélectionnez à nouveau une vitesse.
La machine vibre trop pendant le cycle d'essorage.	Les pieds réglables n'ont pas été ajustés ; la machine vacille.
	Les vis de transport, le séparateur en plastique ou l'emballage en polystyrène n'ont pas été enlevés.
	L'appareil est coincé entre des meubles et/ou des murs.
	La charge est légèrement déséquilibrée et l'appareil tourne, mais à une vitesse plus lente.
L'effet de centrifugation n'est pas celui escompté.	Avec de très petites charges (par exemple une paire de jeans, un pull, une serviette de bain), la protection de l'équilibre peut empêcher le processus d'essorage de se terminer.
	Si la charge est quelque peu déséquilibrée, la machine tourne à une vitesse inférieure (pas à la vitesse par défaut du cycle ou à la vitesse sélectionnée).
La machine ne se vidange pas, se vidange lentement ou E03 apparaît sur l'écran.	La hauteur de l'extrémité du tuyau d'évacuation est trop élevée ; elle doit être comprise entre 65 et 100 cm du sol.
	Le filtre de la pompe est obstrué.
	Le tuyau de vidange est plié ou tordu.
	Le tuyau de vidange est bouché ou gelé.
La durée du programme s'arrête avant le début de l'essorage à grande vitesse.	Ce n'est pas une panne. Le système d'équilibrage redistribue la charge pour obtenir l'équilibre avant l'essorage rapide ; pendant ce processus, le temps reste arrêté jusqu'à ce que la machine atteigne une vitesse élevée.
Le programme est trop long	Le temps peut varier en fonction de la pression de l'eau, de la température d'entrée ou si la charge est déséquilibrée (ce qui prolonge automatiquement le processus).
La machine fait du bruit	Il est normal d'entendre le moteur, la pompe et le tambour tourner.
	Le lave-linge touche d'autres objets.
	Présence de corps étrangers (pièces de monnaie, épingles à cheveux, etc.) dans le tambour ou le réservoir
La machine se remplit et se vide continuellement.	La partie supérieure du tuyau de vidange est trop basse ; elle doit se trouver entre 65 et 100 cm du sol.
	Le tuyau a été inséré trop profondément dans le tuyau vertical ; le coude doit se trouver à 100 mm de l'extrémité du tuyau.
	L'extrémité du tuyau est immergée dans l'eau évacuée.
L'eau évacuée retourne à l'appareil	Si l'extrémité du tuyau touche de l'eau qui a déjà été évacuée (par exemple dans un évier), l'eau peut être réaspirée et endommager l'appareil ou les textiles. Surélever/sécuriser le tuyau pour éviter les retours d'eau.
Une partie du panneau de contrôle chauffe.	Léger échauffement dû aux composants électroniques de la carte située derrière le panneau ; c'est normal.
Après le séchage, il y a des gouttes d'eau sur la porte et le tambour.	Pendant le séchage, des gouttes d'eau peuvent rester sur la porte ; essuyez-les avec un chiffon.
	La charge est trop lourde ou trop épaisse.
Le séchage est mauvais ou irrégulier	Mélange de tissus difficiles à sécher (tissus épais/coton dense) avec des tissus faciles (synthétiques) dans la même charge.
	Trop de linge à sécher. Séchez le linge par lots.
	En mode « Séchage (Drying) », vous devez séparer au préalable les vêtements très humides ou emmêlés.
	En fonction des types et des quantités de vêtements, le séchage peut être inégal ; dans ce cas, prolongez le temps de séchage ou effectuez un séchage supplémentaire.
	Le robinet a été fermé pendant le séchage (le système de condensation a besoin d'eau).
	Le filtre de la pompe est obstrué pendant le séchage
	Le tuyau d'évacuation est plié, tordu ou bouché pendant le séchage.
Général	L'appareil est équipé de capteurs qui contrôlent le cycle (par exemple, le niveau d'eau, la température, les déséquilibres, le temps/la progression). Si le cycle se termine correctement, il n'y a normalement pas de défaillance.

Codes d'erreur

Dans les cas suivants, le microprocesseur détecte le défaut, émet un signal sonore et le panneau affiche le code correspondant.

Codes d'erreur	Type d'erreur	Cause possible / solutions
E02	Pas d'arrivée d'eau.	1) Ouvrez le robinet et vérifiez qu'il y a bien de l'eau dans la maison.2) Vérifiez le tuyau d'arrivée : il ne doit pas être plié, étranglé ou gelé.3) Nettoyez les filtres à mailles : à l'extrémité du tuyau et sur la vanne d'arrivée d'eau de l'appareil.4) Vérifiez la pression du réseau : 0,03–1,0 MPa (0,3–10 bar).5) Vérifier que la fin différée n'est pas active.6) Réinitialisation : tournez le sélecteur de programme sur OFF pendant 1 minute, sélectionnez à nouveau le programme et appuyez sur le bouton Démarrage/Pause. Si le code E02 persiste, fermez le robinet, débranchez l'appareil et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
E03	Drainage anormal de l'eau	1) Essayez de pomper : sélectionnez le programme « Spin Only » (Essorage), appuyez sur le bouton d'essorage jusqu'à ce que tous les indicateurs d'essorage s'éteignent, puis appuyez sur le bouton démarrage/pause.2) Nettoyez la grille de la pompe comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».3) Vérifier le tuyau d'évacuation : pas de coude ni d'obstacle, l'extrémité n'est pas immergée et le tuyau est à une hauteur correcte de 60 à 100 cm du sol.4) Si le code erreur persiste après avoir suivi les instructions indiquées, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
U4	Erreur de verrouillage de la porte	1) Fermez la porte hermétiquement (vérifiez qu'il n'y a pas de vêtement dans le joint).2) Réinitialisation progressive : tourner le sélecteur de programme en position OFF. Sélectionnez ensuite un programme et appuyez sur le bouton Démarrage/Pause.3) Si vous ne parvenez pas à ouvrir : attendez quelques minutes ; s'il y a de l'eau dans le tambour, effectuez le pompage de l'étape 1 de E03.4) Si le code U4 réapparaît, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
H	Température élevée du tambour	1) Appuyez sur la touche démarrage/pause pour faire une pause et attendre quelques minutes.2) Lorsque la température baisse, que le code disparaît et que l'indicateur de porte verrouillée s'éteint, appuyez sur la touche Start/Pause pour continuer.3) Si le code réapparaît, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
EXX	Autres erreurs	1) Tournez le sélecteur de programme sur la position OFF et débranchez la machine pendant 1 minute.2) Rebranchez la machine, sélectionnez un programme et appuyez sur le bouton Démarrage/Pause.3) Si le code d'erreur réapparaît, sélectionnez la position OFF à l'aide du sélecteur de programmes, laissez la machine débranchée et contactez le plus rapidement possible le Service d'Assistance Technique officiel Cecotec.

Notes

• Assurez-vous de résoudre la cause de l'erreur avant d'appuyer à nouveau sur le bouton Démarrage/Pause.
• Si le code disparaît, l'appareil continue le cycle. Si le code persiste, tournez le sélecteur de programmes sur la position OFF, débranchez l'appareil et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• N'oubliez pas que des frais de service peuvent s'appliquer si le problème est dû à une mauvaise installation.
• Le fait de ne pas vider le contenu des poches peut entraîner des obstructions dans la pompe ou le tuyau de vidange, ou endommager la machine.
• Ne pas laver les articles qui ne portent pas d'étiquette d'entretien ou qui ne sont pas indiqués comme étant lavables en machine.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à chaque modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l'étiquette énergétique).

Référence	EU01_129671	EU01_129672	EU01_129673	EU01_129674	EU01_129675	EU01_129676
Modèle	BoleroDressCodeWash&Dry85610	BoleroDressCodeWash&Dry85610 Steel	BoleroDressCodeWash&Dry85610Titanium	BoleroDressCodeWash&Dry106610	BoleroDressCodeWash&Dry106610 Steel	BoleroDressCodeWash&Dry106610Titanium
Code QR
Tension nominale	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V	220 - 240 V
Fréquence nominale	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Capacité de charge	8.0 kg	8.0 kg	8.0 kg	10.0 kg	10.0 kg	10.0 kg
Capacité de séchage	5.0 kg	5.0 kg	5.0 kg	6.0 Kg	6.0 Kg	6.0 Kg
Puissance nominale de lavage	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W	2000 W
Puissance nominale de séchage	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W	1600 W
Classe d'efficacité énergétique	A/D	A/D	A/D	A/D	A/D	A/D
Pression d'eau standard :	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa	0.03-1.0 MPa
Degré de protection	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

Fiches techniques

Méthode d'entrée pour la nouvelle norme d'efficacité énergétique (EN60456:2016 + FprAA:2020)

Eco 40-60, (les paramètres ne sont pas définis par défaut)

Ce tableau concerne les modèles EU01_129671 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610, EU01_129672 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Steel et EU01_129673 - Bolero DressCode Wash&Dry 85610 Titanium

	20 °C	Coton	Laine	Rapide
Capacité nominale (kg)	2	8	1	1
Durée du programme (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Consommation d'énergie (kWh/cycle)	0.24	1.25	0.20	0.10
Consommation d'eau (L/cycle)	65	80	70	40
Température MAX (°C)	30	55	35	35
Teneur en humidité restante	75 %	70 %	85 %	75 %
Vitesse d'essorage (tr/min)	700	900	500	700

Ce tableau concerne les modèles EU01_129674 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610, EU01_129675 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Steel y EU01_129676 - Bolero DressCode Wash&Dry 106610 Titanium

	20 °C	Coton	Laine	Rapide
Capacité nominale (kg)	2	10	1	1
Durée du programme (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Consommation d'énergie (kWh/cycle)	0.26	1.27	0.22	0.11
Consommation d'eau (L/cycle)	60	75	65	45
Température MAX (°C)	30	55	35	35
Teneur en humidité restante	75 %	70 %	85 %	75 %
Vitesse d'essorage (tr/min)	700	900	500	700

Le programme Eco 40-60 permet de laver le linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, dans le même cycle. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne en matière d'éco-conception ;

• Les programmes les plus efficaces pour économiser de l'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et d'une durée plus longue.
• Le bruit et la teneur en humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevée, plus le bruit est élevé et plus la teneur en

humidité résiduelle est faible.

- Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Eco 40-60 et le cycle de lavage et de séchage sont purement indicatives.

PARAMÈTRES	Unité	Valeur	Valeur
Capacité nominale pour le cycle de lavage, à intervalles de 0,5 kg(c)	kg	8,0	10,0
Capacité nominale pour le cycle de lavage et de séchage, à intervalles de 0,5 kg(c)	kg	5,0	6,0
Consommation d'énergie pour le programme ECO 40-60 à la capacité nominale ( EWfull )	kWh/cycle	0,801	0,920
Consommation d'énergie pour le programme ECO 40-60 à demi-charge ( EW1/2 )	kWh/cycle	0,400	0,580
Consommation d'énergie pour le programme ECO 40-60 à un quart de la capacité nominale ( EW1/4 )	kWh/cycle	0,171	0,203
Consommation d'énergie pondérée du programme ECO 40-60 ( EW )	kWh/cycle	0,472	0,513
Consommation d'énergie standard du programme ECO 40-60 ( SCEW )	kWh/cycle	0,909	0,988
Indice d'efficacité énergétique pour le cycle de lavage ( EEIW )	—	51,9	51,9
Classe d'efficacité énergétique	---	A	A
Consommation d'énergie des cycles de lavage et de séchage à la capacité nominale ( WWD.full )	kWh/cycle	3,201	3,661
Consommation d'énergie des cycles de lavage et de séchage à demi-charge ( WW1/2 )	kWh/cycle	1,776	2,193
Consommation d'énergie pondérée du cycle de lavage et de séchage ( WWD )	kWh/cycle	2,631	3,074
Consommation d'énergie pour 100 cycles de séchage et lavage ( SCEWD )	kWh	3,972	4,594
Indice d'efficacité énergétique du cycle de lavage et de séchage ( EEIWD )	---	66,2	66,9
Classe d'efficacité énergétique	---	D	D
Consommation d'eau du programme ECO 40-60 à la capacité nominale ( WW,full )	L/cycle	65,3	74,0
Consommation d'eau du programme ECO 40-60 à la moitié de la capacité nominale ( WW,1/2 )	L/cycle	40,2	49,0
Consommation d'eau du programme ECO 40-60 à un quart de la capacité nominale ( WW,1/4 )	L/cycle	31,3	36,0
Consommation d'eau pondérée du cycle de lavage ( WW )	L/cycle	47	51,0
Consommation d'eau du cycle de lavage et de séchage à la capacité nominale ( WWD,full )	L/cycle	90,5	100,0
Consommation d'eau des cycles de lavage et de séchage à la moitié de la capacité nominale ( WWD,1/2 )	L/cycle	60,0	72,0
Consommation pondérée d'eau du cycle de lavage et de séchage ( WWD )	L/cycle	78	89
Indice d'efficacité de lavage du programme ECO 40-60 à la capacité nominale ( IW )	—	1,031	1,031
Indice d'efficacité de lavage du programme ECO 40-60 à la moitié de la capacité nominale ( IW )	—	1,031	1,031
Indice d'efficacité de lavage du programme ECO 40-60 à un quart de la capacité nominale ( IW )	—	1,031	1,031
Indice d'efficacité de lavage du cycle de lavage et de séchage à la capacité nominale ( JW )	---	1,031	1,031
Indice d'efficacité de lavage du cycle de lavage et de séchage à moitié de la capacité nominale ( JW )	---	1,031	1,031
Efficacité du rinçage du programme ECO 40-60 à la capacité nominale ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Efficacité du rinçage du programme ECO 40-60 à la moitié de la capacité nominale ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Efficacité de rinçage du programme ECO 40-60 à un quart de la capacité nominale ( IR )	g/kg	5,0	5,0
Efficacité du rinçage du cycle de lavage et de séchage à la capacité nominale (JR)	g/kg	5,0	5,0
Efficacité du rinçage du cycle de lavage et de séchage à la moitié de la capacité nominale ( JR )	g/kg	5,0	5,0
Durée du programme ECO 40-60 à la capacité nominale ( tw )	h:min	3:38	3:59
Durée du programme ECO 40-60 à la moitié de la capacité nominale ( tw )	h:min	2:47	3:00
Durée du programme ECO 40-60 à un quart de la capacité nominale ( tw )	h:min	2:47	3:00
Durée du cycle de lavage et de séchage à la capacité nominale ( tWD )	h:min	7:00	7:30
Durée du cycle de lavage et de séchage à la moitié de la capacité nominale ( tWD )	h:min	5:00	5:30
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme ECO 40-60 à la capacité nominale (T)	°C	35	35
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme ECO 40-60 à la moitié de la capacité nominale (T)	°C	25	30
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme ECO 40-60 à un quart de la capacité nominale (T)	°C	20	22
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le cycle de lavage et de séchage à capacité nominale (T)	°C	25	30
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le cycle de lavage et le cycle de séchage à la moitié de la capacité nominale. (T)	°C	20	22
Vitesse d'essorage lors de la phase d'essorage du programme ECO 40-60 à la capacité nominale (S)	tr/min	1400	1400
Vitesse d'essorage lors de la phase d'essorage du programme ECO 40-60 à moitié de la capacité nominale (S)	tr/min	1400	1400
Vitesse d'essorage lors de la phase d'essorage du programme ECO 40-60 à un quart de la capacité nominale (S)	tr/min	1400	1400
Teneur en humidité résiduelle pondérée après lavage (D)	%	62	62,9
Émissions de bruit acoustique dans l'air pendant le programme ECO 40-60 (phase d'essorage)	dB(A) re 1 Pw	76	76
Consommation d'énergie en mode déconnexion ( Po ) (le cas échéant)	W	0,50	0,50
Consommation d'énergie en mode veille ( Psm ) (le cas échéant)	W	---	---
Les informations sont-elles affichées en mode veille ?	—	Non	Non
Consommation d'énergie en « mode veille » ( Psm ) en situation de maintien de la connexion au réseau (le cas échéant)	W	----	---
Consommation d'énergie en départ différé ( Pds ) (le cas échéant)	W	4,00	4,00

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 4