Bolero Coolmarket 2d 204 E - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Coolmarket 2d 204 E CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 36

1. Peças e componentes 181

2. Antes de usar 181

3. Instalação 182

4. Funcionamento 185

5. Instruções para o armazenamento de alimentos 186

6. Limpeza e manutenção 190

7. Resolução de problemas 193

8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 197

9. Copyright 197

10. Declaração de conformidade simplificada da UE 198

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• É importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança para evitar erros e acidentes desnecessários.
• Verifique se a tensão de rede em sua casa é a mesma que a indicada na etiqueta de classificação deste aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.

- Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças, pois existe um risco de asfixia.

ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Não tente repará-la por si próprio.

• ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado. Um conector esmagado ou danificado pode ficar quente e causar um incêndio.
• Certifique-se de que pode aceder ao conector principal do frigorífico após a instalação.
• Não coloque os alimentos diretamente contra a saída de ar

no interior do aparelho.

• Mantenha as aberturas de ventilação do produto livres de obstruções.
• Não coloque bebidas carbonatadas ou efervescentes no congelador, pois isso cria pressão no recipiente e pode explodir e danificar o aparelho.
• ADVERTÊNCIA: não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não sejam recomendados pela Cecotec.
• ADVERTÊNCIA: não danifique o circuito de arrefecimento.
• Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoal com qualificações semelhantes, a fim de evitar perigos.
• ADVERTÊNCIA: não utilize aparelhos elétricos no interior do frigorífico.
• É aconselhável verificar regularmente o cabo de alimentação para detetar quaisquer sinais de danos, não utilizar o aparelho se o cabo estiver danificado.
• Para evitar ferimentos ou morte por choque eléctrico, não opere o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície molhada.
• Este aparelho não deve ser utilizado com um cabo de extensão ou um terminal de alimentação. Certifique-se de que o aparelho está ligado directamente à tomada principal.
• Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que há espaço livre na parte de trás, uma vez que esta é a principal saída de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada.
• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no frigorífico, deixe-os arrefecer primeiro até à temperatura ambiente.
• Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do frigorífico e não o molhe.
• Não armazene substâncias explosivas tais como aerossóis

ou propulsores inflamáveis neste aparelho.

- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- ADVERTÊNCIA: para evitar riscos devido à instabilidade do aparelho, este deve ser instalado de acordo com as instruções.

- Espere 5 minutos após uma falha de energia antes de voltar a ligar o aparelho. Caso contrário, o compressor pode ser danificado.

- Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

- Manuseie o produto sempre com cuidado para evitar que se danifique.

- Os alimentos congelados podem causar queimaduras no congelador se consumidos imediatamente após a sua remoção do compartimento congelador.

- Não retire nem toque nos artigos do congelador com as mãos molhadas/húmidas, pois isto pode causar abrasões na pele ou queimaduras por congelamento.

- Nunca utilize a base, gavetas ou porta como suporte.

- Não sobrecarregue as prateleiras das portas ou coloque demasiados alimentos nas gavetas para evitar que os artigos caiam e causem danos no aparelho.

- ADVERTÊNCIA: não coloque extensões elétricas para múltiplas fichas nem fontes de alimentação múltiplas na parte traseira do aparelho.

- Para evitar a contaminação dos alimentos, observe as seguintes instruções:

o Aabertura prolongada da porta pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.

o Limpe regularmente as superfícies que possam estar em contacto com alimentos e todos os sistemas de drenagem acessíveis.

o Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico para que não entrem em contacto ou pinguem para outros alimentos.

Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo.

Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.

Se o aparelho não for usado ou vazio durante longos períodos de tempo, desligue, deixe que se descongele, limpe, seque e deixe as portas abertas para evitar o aparecimento de bolor dentro do mesmo.

- Antes da manutenção e limpeza, desligue o aparelho e desconecte a ficha da tomada da rede elétrica principal.

- É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para o compressor.

- O ar deve circular à volta do aparelho; a falta de ar leva ao sobreaquecimento. Para uma boa ventilação, siga as instruções de instalação.

- Sempre que possível, a parte de trás do aparelho não deve estar demasiado próxima da parede para evitar que toque ou chegue às partes quentes (compressor, condensador). Para evitar o risco de incêndio, siga as instruções de instalação.

- Certifique-se de que a ficha de alimentação está acessível após a instalação do aparelho.

- Todos os trabalhos elétricos necessários para a manutenção deste aparelho devem ser efetuados por um eletricista

qualificado.

- Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual. O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador.

Faixa de temperatura

- A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho.

Classe climática	Faixa de temperatura ambiente
SN	De +10 °C a +32 °C
N	De +16 °C a +32 °C
ST	De +16 °C a +38 °C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

• Se se tiver em conta os valores-limite da gama de temperatura ambiente para os climas para os quais o aparelho foi concebido e que as temperaturas internas podem ser afectadas por factores como a localização do aparelho, a temperatura ambiente e a frequência de abertura da porta, pode ser necessário modificar a regulação de qualquer dispositivo de controlo da temperatura em função destes factores.
• Se o aparelho for utilizado num ambiente diferente do tipo de clima especificado (isto é, para além da faixa de temperatura ambiente nominal), pode não ser capaz de

manter as temperaturas desejadas do interior.

Refrigerante

- O refrigerante isobutano (R600a) está contido dentro do circuito de arrefecimento do aparelho; é um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, no entanto, é inflamável. Certifique-se de que nenhum componente do circuito de arrefecimento foi danificado durante o transporte e instalação do aparelho.

• ADVERTÊNCIA: o refrigerante e o gás isolante são inflamáveis. Ao eliminar o aparelho, descarte-o apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha às chamas.
• ADVERTÊNCIA: os aparelhos contêm refrigerante e gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser eliminados profissionalmente, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndios. Certifique-se de que o tubo do circuito de refrigeração não tenha sido danificado antes de o eliminar corretamente.

Advertência: risco de incêndio/materiais inflamáveis.

- Se o circuito de arrefecimento for danificado:

o Evite chamas abertas e fontes de inflamação.
o Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Prateleira do congelador
2. Botão de controlo da temperatura
3. Prateleiras do frigorífico
4. Tampa da gaveta de frutas e legumes
5. Gaveta para frutas e legumes
6. Bandeja da porta

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Retirar a embalagem exterior e interior, limpar cuidadosamente o exterior com um pano macio e seco e o interior com um pano quente e húmido.
• Evite colocar o frigorífico perto de fontes que calor, luz solar direta ou humidade.
• Deixar o ar circular livremente à volta do aparelho. Ao instalar a unidade, certifique-se de que deixa 10 cm de espaço livre em ambos os lados, 10 cm na parte de trás da unidade e 10 cm na parte superior da unidade.

Conteúdo da caixa:

• Frigorífico
• Manual de instruções
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. INSTALAÇÃO

Localização

A Figura 2 mostra as dimensões do frigorífico e os requisitos de espaço para a sua instalação. (Todas as dimensões em mm).

A	B	C	D	E
550	1430	550	927	913

• Coloque o aparelho sobre uma superfície firme e plana para o manter estável, caso contrário, ocorrerão vibrações e ruídos. Colocar o aparelho sobre superfícies macias, irregulares ou instáveis, tais como tapetes, palha ou tapetes de policloreto de vinilo, etc., pode reduzir a eficiência do frigorífico, aumentar o risco de avaria e causar danos potenciais no aparelho ou nas suas imediações.
• O local onde o aparelho é colocado deve ser bem ventilado.
• Depois de instalar o produto, deixe-o repousar durante mais de 2 horas antes de o ligar; caso contrário, a capacidade de arrefecimento pode diminuir ou o produto pode ficar danificado.
• Deixe o aparelho funcionar em vazio durante 24 horas para que o compartimento arrefeça até à temperatura correta.

Deslocamento do aparelho

• Retirar todas as peças do aparelho.
• Retire a ficha, introduza-a e fixe-a no gancho da ficha situado na parte traseira ou superior do aparelho.
• Colocar fita adesiva nas partes como as prateleiras e a porta para evitar que caiam quando o aparelho é deslocado.
• Desloque cuidadosamente o aparelho entre mais de duas pessoas. Ao transportar o aparelho durante longas distâncias, mantenha-o na posição vertical.

NOTAS:

• Este frigorífico deve ser independente e não pode ser encastrado. Caso contrário, causará problemas, como a redução do desempenho e da vida útil do dispositivo. Para além disso, a garantia será anulada.
• A velocidade de refrigeração e de congelação do aparelho depende da quantidade de alimentos armazenados e da temperatura ambiente. Se forem introduzidos demasiados alimentos à temperatura ambiente ao mesmo tempo, a temperatura deve ser reduzida.
• Os alimentos grandes devem ser divididos em pedaços pequenos para serem congelados, caso contrário podem deteriorar-se.
• Verificar se todos os acessórios estão corretamente colocados antes de ligar o aparelho e de introduzir os alimentos.

Se instalar o aparelho num local húmido, deve verificar se o cabo de terra e o disjuntor de fuga estão a funcionar normalmente. Se ocorrerem ruídos de vibração devido ao contacto do aparelho com a parede ou se a parede ficar preta devido à convecção de ar à volta do compressor, remova-o da parede. A instalação do aparelho pode causar interferências em telemóveis, telefones fixos, receptores de rádio ou televisões perto do aparelho, por isso, neste caso, mantenha o frigorífico o mais afastado possível destes objetos.

Mudar a direção de abertura da porta

Dependendo do local onde pretende utilizar o frigorífico, pode ser mais conveniente inverter a posição da porta.

ATENÇÃO: Para evitar ferimentos pessoais ou danos materiais, recomendamos que alguém o ajude durante o processo de inversão das portas.

É necessária uma chave de fendas normal e uma chave de fendas Philips.

Notas:

• Certifique-se de que o frigorífico está desligado da tomada e vazio.
• Guarde as peças que retirar para reutilização posterior.

A Figura 3 mostra as peças que já estão montadas na porta do frigorífico.

Legenda figura 3

1. Conjunto dobradiça superior
2. Tampa do orifício
3. Dobradiça central
4. Dobradiça inferior
5. Pé de nivelamento
6. Batente

Para mudar a porta, siga as instruções abaixo:

1. Desligue o frigorífico e retire todos os artigos das prateleiras da porta.
2. Retirar o tampão da dobradiça superior, a dobradiça superior, a tampa de proteção da porta do congelador e o tampão do orifício do outro lado. Fig. 4

Legenda figura 4

1. Tampa do orifício
2. Tampão da dobradiça superior
3. Dobradiça superior

4. Bucha

5. Retirar a dobradiça central da porta do compartimento do congelador. Fig. 5

Legenda figura 5

1. Bucha
2. Dobradiça central

3. Tampão de orifício

4. Retire a porta do frigorífico, retire a dobradiça inferior e o pé regulável do outro lado.

5. Montar o conjunto da dobradiça inferior e o pé regulável do outro lado. Fig. 6

Legenda figura 6

1. Dobradiça inferior

2. Pé de nivelamento

3. Monte o batente da porta do frigorífico no outro lado.

4. Coloque a porta do frigorífico na dobradiça inferior, encaixe a dobradiça central, os tampões dos orifícios e o tubo de proteção da porta do frigorífico. Fig. 7

Legenda figura 8

1. Dobradiça central
2. Bucha
3. Tampão de orifício

4. Batente

5. Montar o batente da porta do congelador no outro lado.

6. Colocar a porta do congelador na dobradiça central, montar a dobradiça superior, o tampão da dobradiça superior, montar o casquilho da porta do congelador e o tampão do orifício do outro lado. Fig. 8

Legenda figura 8

1. Tampa da dobradiça
2. Dobradiça superior
3. Bucha
4. Tampão de orifício

Nivelamento

Pés de nivelamento

• Para evitar vibrações, o aparelho deve estar nivelado.
• Se necessário, ajustar os pés de nivelamento para compensar pisos irregulares.
• A parte da frente deve ser ligeiramente mais alta do que a parte de trás para facilitar o fecho da porta.
• Os pés de nivelamento podem ser facilmente rodados inclinando ligeiramente a unidade.
• Rodar os pés niveladores no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para levantar a unidade e no sentido dos ponteiros do relógio para a baixar.

4. FUNCIONAMENTO

Funções

Fig. 9

• Uma vez ligado inicialmente, todos os LEDs se acendem durante 2 segundos e, em seguida, o frigorífico funciona com a configuração de origem (a luz LED3 está acesa).
• Se não houver falhas, é apresentada a definição de temperatura atual do frigorífico.
• Em caso de avaria, o LED correspondente fica intermitente.
• A indicação do código de avaria desaparece após 30 minutos. Se for necessário voltar a visualizar o código de avaria, desligue a alimentação eléctrica e volte a ligá-la.

Definições de temperatura

Cada vez que o botão de regulação da temperatura A é premido uma vez, a regulação da temperatura muda um nível.

Quando a definição da temperatura estiver concluída, o frigorífico funcionará de acordo com o valor definido após 30 segundos.

O regulamento de intercâmbio é:

LED1 → LED2 → LED3 → LED4 → LED1 (ciclo continuo)

Super Freeze Mode

- Mantenha pressionado o botão de temperatura durante 6 segundos. O modo Super Freeze

será ativado após 30 segundos e os LED3 e LED4 acender-se-ão ao mesmo tempo.

• Depois de funcionar durante 40 horas no modo Super Freeze ou se o botão set for premido, sairá do modo Super Freeze e voltará à definição anterior.
• Sugere-se que active o modo Super Freeze durante 12 horas antes de colocar uma grande quantidade de alimentos congelados no compartimento do congelador de uma só vez.

Aviso: A função Super Freeze foi concebida para manter o valor nutricional dos alimentos no congelador. É possível congelar alimentos no mais curto espaço de tempo possível. Se for congelada uma grande quantidade de alimentos de uma só vez, recomenda-se que o utilizador active a função Super Freeze e introduza os alimentos. Neste ponto, a velocidade de congelação do compartimento do congelador aumenta, permitindo que os alimentos sejam congelados rapidamente, preservando eficazmente os nutrientes e facilitando a sua conservação.

Modo de super-refrigeração

• Prima e mantenha premido o botão de ajuste da temperatura durante 3 segundos para entrar no modo Super Cool após 30 segundos. O LED1 e o LED2 acendem-se ao mesmo tempo.
• Depois de funcionar durante 6 horas no modo SuperCooling ou se o botão set for premido, sairá do modo SuperCooling e voltará à definição anterior.

Modo Standby

• Mantenha pressionado o botão durante 10 segundos. Todos os LEDs do painel de controlo se apagam e o modo de espera é ativado após 30 segundos.
• Uma vez no modo Standby, prima novamente o botão set para ligar todos os LEDs e sair do modo.
• O frigorífico deixará de funcionar e a lâmpada desligar-se-á automaticamente no modo Standby.

Códigos de avaria

Código de avaria	Descrição da avaria
LED1 / LED3 a piscar.	Falha no sensor da temperatura ambiente.
LED1 / LED2 / LED4 a piscar.	Falha do sensor de descongelação do frigorífico.

5. INSTRUÇÕES PARA O ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Compartimento congelador

- O compartimento do congelador foi concebido para congelar alimentos a baixa temperatura, armazenar alimentos congelados a longo prazo e produzir cubos de gelo.

• Preste atenção às classificações de acordo com o número de estrelas no compartimento do congelador e os períodos de conservação dos alimentos congelados daí resultantes.
• Não armazenar alimentos frescos e congelados lado a lado. Os alimentos congelados podem descongelar.
• Quando congelar grandes quantidades de alimentos frescos, como carne ou peixe, dividados em vários pedaços pequenos antes de os armazenar, para que possam ser rapidamente congelados e facilmente retirados.
• Não guarde substâncias venenosas ou perigosas no congelador. O seu congelador é desenhado para armazenar apenas produtos comestíveis.
• Deve haver sempre algum espaço entre os alimentos no interior para permitir a circulação do ar.
• Os alimentos devem ser conservados em recipientes herméticos para evitar que sequem ou libertem odores.
• Os alimentos quentes devem ser arrefecidos antes de serem colocados no interior.
• A redução da frequência de abertura das portas pode reduzir o consumo de eletricidade.
• Não abra a porta com frequência nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Se a temperatura ambiente for elevada, a temperatura selecionada também for baixa e o congelador estiver cheio, o compressor pode funcionar continuamente, provocando a formação de geada ou gelo no evaporador. Se isto acontecer, aumente a temperatura do congelador.
• Certifique-se de que exista uma boa ventilação.
• Antes de congelar, envolva e sele os alimentos com papel de alumínio, película, sacos de congelação, recipientes herméticos, etc.
• Recomenda-se que coloque etiquetas com a data em todos os alimentos congelados. Isto ajudará a identificar os alimentos e a saber quando devem ser utilizados antes de se estragarem.
• Respeitar os prazos de conservação recomendados pelos fornecedores de géneros alimentícios.
• Os alimentos devem estar frescos quando são congelados (especialmente frutas e legumes).
• Não congele garrafas ou latas que contenham líquidos, especialmente bebidas gaseificadas, pois podem explodir durante o congelamento.
• Não coloque alimentos quentes no interior. Arrefeça-os à temperatura ambiente antes de os colocar na gaveta.
• Não utilize cubos de gelo ou coma gelados ou gelados de gelo imediatamente após os retirar do congelador.
• Não volte a congelar alimentos descongelados. Se os alimentos tiverem descongelado, cozinha-os, deixe-os arrefecer e depois congele-os.
• Consumir imediatamente os alimentos descongelados.

• Uma temperatura demasiado baixa pode reduzir a vida útil do congelador.

• Todo o congelador é adequado para a armazenagem de produtos alimentares congelados.

• Deixe espaço suficiente à volta dos alimentos para permitir a livre circulação do ar.
• Para uma conservação correta, consulte o rótulo da embalagem dos alimentos.
• É importante embrulhar os alimentos de forma a impedir a entrada de água.
• Antes de armazenar os alimentos, certifique-se de que a embalagem não está danificada: os alimentos podem deteriorar-se. Se o recipiente estiver inchado ou húmido, pode não ter sido armazenado em condições ideais.
• Para limitar o processo de descongelação, coloque os alimentos congelados imediatamente no congelador após a compra.
• Se os alimentos tiverem descongelado, mesmo que parcialmente, não os volte a congelar. Consuma-os o mais rapidamente possível.
• Em caso de falha prolongada de energia ou de avaria do equipamento, retire os alimentos congelados armazenados e verifique se ainda são comestíveis. Em seguida, guardá-los num local suficientemente fresco ou num outro congelador.
• Para descongelar alimentos, retire-os do congelador e deixe-os descongelar à temperatura ambiente ou no compartimento do frigorífico. Para uma descongelação rápida, pode utilizar a função de descongelação do micro-ondas.
• Se pretender descongelar apenas parte de uma embalagem, retire a parte de que necessita e feche imediatamente o resto. Desta forma, evita-se a queimadura do congelador e reduz-se a formação de gelo nos restantes alimentos.

ATENÇÃO: O armazenamento de demasiados alimentos durante o funcionamento após a primeira ligação pode afetar negativamente o efeito de congelação.

IMPORTANTE: O armazenamento prolongado a temperaturas de congelação inadequadas pode provocar a perda de qualidade ou a deterioração dos alimentos e pode mesmo causar intoxicação alimentar. A temperatura mínima, na maioria dos casos, deve ser de -18°C ou inferior.

- Respeite o prazo de validade e as instruções de conservação da embalagem. O quadro seguinte indica o prazo de validade aproximado, que depende de muitos fatores:

Tipo de alimento	Prazo de validade (meses)
Pão	3
Frutos (exceto citrinos)	6-12
Legumes	8-10
Restos de comida sem carne	1 - 2
Alimentos para consumo diário

Manteiga	6-9
Queijo de pasta mole (por exemplo, mozzarella)	3-4
Queijo forte (por exemplo, parmesão, cheddar)	6
Peixes e mariscos
Peixes gordos (por exemplo, salmão, cavala)	2-3
Peixes magros (por exemplo, bacalhau, linguado)	4-6
Camarão	12
Amêjoas e mexilhões sem casca	3-4
Peixe cozinhado	1 - 2
Carne
Aves de capoeira	9-12
Vitela	6-12
Porco	4-6
Cordeiro	6-9
Salsichas	1 - 2
Presunto	1 - 2
Restos de comida com carne	2-3

Compartimento do frigorífico

• Não guardar substâncias venenosas ou perigosas no compartimento do frigorífico. O seu frigorífico é desenhado para armazenar apenas produtos comestíveis.
• Para reduzir a humidade e a subsequente acumulação de gelo, nunca coloque líquidos num recipiente sem tampa. A espuma tende a concentrar-se nas áreas mais frias do evaporador. A conservação de líquidos sem tampa implica uma descongelação mais frequente.
• Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do frigorífico. Em primeiro lugar, devem ser arrefecidos à temperatura ambiente e, em seguida, colocados de forma a assegurar uma circulação de ar adequada no interior.
• Os alimentos e os recipientes não devem tocar na parede traseira do compartimento do frigorífico, pois podem congelar.

• Não abra a porta tão frequentemente.

• A carne e o peixe limpos (embalados num saco ou em película aderente) podem ser armazenados no compartimento do frigorífico e podem ser consumidos no prazo de um ou dois dias.

• As frutas e legumes sem embalagem podem ser colocados na sua gaveta específica.

Dicas para poupar energia

• Não coloque a máquina perto de fornos, radiadores ou outras fontes de calor. Se a temperatura ambiente for elevada, o compressor funcionará com maior frequência e durante mais tempo, resultando num maior consumo de energia.
• Certifique-se de que existe ventilação suficiente na base do aparelho, nos lados do aparelho e na parte de trás do aparelho.
• Ver também as dimensões do espaço na secção "Instalação".
• A disposição das gavetas, prateleiras e tabuleiros indicada na descrição do produto permite a utilização mais eficiente da energia e deve ser mantida na medida do possível.
• Para obter mais espaço de armazenamento (por exemplo, para grandes produtos refrigerados/congelados), as gavetas e prateleiras centrais podem ser removidas. As gavetas e prateleiras superiores e inferiores devem ser retiradas em último lugar, se necessário.
• Um compartimento do frigorífico/congelador uniformemente cheio contribui para uma utilização óptima da energia.
• Deixe arrefecer os alimentos antes de os colocar no frigorífico/congelador. Os alimentos que já foram arrefecidos aumentam a eficiência energética.
• Coloque alimentos congelados no compartimento do frigorífico para descongelar. O frio dos alimentos congelados reduz o consumo de energia no compartimento do frigorífico, aumentando assim a eficiência energética.
• Abrir a porta apenas o tempo estritamente necessário para minimizar a perda de frio. Abrir a porta por breves instantes e fechá-la corretamente reduz o consumo de energia.
• Definir a temperatura não mais fria do que o necessário contribui para uma utilização óptima da energia.
• As vedações das portas do seu aparelho devem estar perfeitamente intactas para que as portas fechem corretamente e o consumo de energia não aumente desnecessariamente.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de limpar o aparelho, desligue-o da fonte de alimentação. Aguardar pelo menos 5 minutos antes de voltar a ligar, uma vez que um arranque frequente pode danificar o compressor. Não tire a ficha com as mãos molhadas, caso contrário poderia sofrer uma descarga elétrica. Evite derramar água no aparelho, para que este não enferruje ou provoque um acidente.

Limpeza interna e externa

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos recomendados pelo fabricante.
• Os resíduos alimentares podem provocar odores desagradáveis, pelo que deve limpar regularmente o interior do aparelho.
• Utilize um pano macio ou uma esponja para limpar o interior do produto. Pode utilizar duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio e um litro de água morna. Em seguida, enxaguar com água limpa e secar bem. Após a limpeza, abra a porta e deixe-a secar ao ar antes de a ligar.
• Para as áreas de difícil acesso, como os cantos, recomenda-se a utilização de um pano ou escova de cerdas macias para garantir que os contaminantes e as bactérias não se acumulam.
• Limpe regularmente o pó que se acumula no painel traseiro para evitar riscos de incêndio e um maior consumo de energia. Recomenda-se que seja efectuada pelo menos uma vez por ano.
• Se tiver utilizado sabão, não se esqueça de o enxaguar com água limpa. Seque-o com um pano seco.
• Não utilize materiais abrasivos ou produtos corrosivos para limpar o aparelho, escovas duras ou de arame, solventes orgânicos (álcool, acetona, benzeno, acetato de isoamilo, etc.), água a ferver, produtos ácidos ou alcalinos, pois podem danificar a superfície ou o interior e deformar ou danificar as peças de plástico.
• Limpe a superfície exterior do frigorífico com um pano macio humedecido em água com sabão, detergente, etc., e seque-a.
• Verifique regularmente as vedações das portas para se certificar de que não existem detritos. Limpe as vedações com um pano macio humedecido em água com sabão ou detergente diluído. Secar cuidadosamente a vedação da porta.
• Não enxague diretamente com água ou outros líquidos durante a limpeza para evitar curto-circuitos e para não afetar o isolamento elétrico do frigorífico.
• Recomenda-se que o frigorífico funcione continuamente após o arranque. Regra geral, o seu funcionamento não deve ser interrompido, caso contrário a sua vida útil pode ser afetada.

Interrupção da utilização durante um longo período de tempo

Se não for utilizar o aparelho durante vários meses, desligue-o primeiro e retire a ficha da tomada de corrente.

Retire toda a comida.

• Limpe e seque completamente o interior. Para evitar a formação de dolor ou odores desagradáveis deixe a porta ligeiramente aberta.
• Armazene o aparelho num local ventilado e seco, longe de fontes de calor; coloque o aparelho cuidadosamente e não coloque objetos pesados sobre ele.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças, para que estas não brinquem com ele.

Interrupção do fornecimento de energia ou falha do sistema de arrefecimento

• Se o aparelho parar de funcionar durante um período de tempo prolongado, os alimentos podem descongelar.
• Tente abrir a porta do congelador o mínimo possível, para que possa manter a comida em boas condições durante horas.
• Se sabe de antemão que vai haver um corte de energia:
• Seleccionar antecipadamente a temperatura mais baixa. Não introduza novos alimentos. Regule a temperatura para a definição original quando a energia for restabelecida.

Nota: É melhor não interromper o funcionamento do aparelho, pois isso pode afetar a sua vida útil.

Descongelar

• Embora este frigorífico tenha uma função de descongelação automática, pode haver uma camada de gelo dentro do compartimento frigorífico se a porta tiver sido aberta frequentemente ou mantida aberta durante muito tempo Se a geada for demasiado espessa, escolher uma altura em que haja pouca comida e proceder da seguinte forma:
• Ligue o aparelho à tomada elétrica.
• Retirar os alimentos e todos os acessórios interiores, deixar as portas abertas. Ventilar bem a sala para acelerar o processo de descongelação.
• Uma vez finalizado o descongelamento, limpe o congelador como indicado anteriormente.
• Secar bem o interior antes de reintroduzir os acessórios e os alimentos.

ATENÇÃO: Não utilize objetos afiados para remover o gelo do congelador. Só depois de o interior estar completamente seco, voltar a ligar o aparelho à rede eléctrica.

Limpeza das prateleiras da porta

• Seguindo a direção da seta na figura 10, pressione a prateleira com as duas mãos e empurre-a para cima para a retirar.
• Depois de lavar a prateleira com água morna, seque-a bem e volte a colocá-la, ajustando a altura de instalação às suas necessidades.

Limpeza da prateleira de vidro

• Como a parte mais interior do revestimento do frigorífico, que está em contacto com os tabuleiros, tem um batente, é necessário levantar os tabuleiros para os retirar. Fig. 11
• Limpar os tabuleiros com água morna e voltar a colocá-los quando estiverem bem secos.

Limpeza da gaveta de legumes

• Retirar o conteúdo da gaveta.
• Agarre na pega da gaveta dos legumes e puxe-a completamente para fora até parar.
• Levantar a gaveta dos legumes para cima e retirá-la puxando-a para fora. Fig. 12

Substituir a lâmpada

• Qualquer substituição ou manutenção da lâmpada LED deve ser efectuada pelo Centro de Assistência Técnica Oficial da Cecotec ou por um profissional qualificado semelhante.
• Este produto contém uma fonte de luz de eficiência energética G.

Controlo de segurança após a manutenção

• Verifique que o cabo de alimentação não está danificado.
• Verifique se o cabo está corretamente encaixado na tomada.
• Verifique se a ficha não sobreaquece.

Nota: Se o cabo elétrico e/ou a ficha estiverem danificados ou empoeirados, podem resultar choques elétricos e fogo. Se ocorrer uma avaria, desligue a ficha de alimentação e contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Para as seguintes avarias menores, tente resolver o problema você mesmo antes de contactar com o Serviço Técnico da Cecotec.

Falha	Possível causa	Possíveis soluções
O aparelho não funciona.	Não está ligado à rede elétrica.	Desligue o cabo e volte a ligá-lo.
	Os disjuntores ou fusíveis estão danificados.Não há eletricidade.	Verificar o quadro elétrico da sua instalação eléctrica
A luz não funciona	O aparelho não está ligado à rede eléctrica	Conecte o aparelho à corrente
	A lâmpada está queimada	A substituição da lâmpada só pode ser efectuada pelo serviço de assistência técnica da Cecotec ou por um eletricista qualificado e autorizado.
As frutas e os legumes são congelados	Estão colocados na parte de trás do compartimento do frigorífico? A zona junto à parede traseira é onde a temperatura é mais baixa.	Não coloque alimentos que possam congelar facilmente na parte de trás do compartimento do frigorífico.Guardar a fruta e os legumes na gaveta adequada.
O frigorífico/congelador arrefece demasiado	O controlo da temperatura não é calibrado corretamente.	Definir uma temperatura mais elevada
O aparelho faz muito barulho.	O aparelho não é estável.	Colocar o congelador numa superfície plana.
	O aparelho toca na parede.	Afaste o aparelho da parede.
O aparelho tem uma eficiência de arrefecimento baixa.	Os alimentos inseridos são quentes ou há demasiados alimentos.	Coloque os alimentos no congelador quando este estiver à temperatura ambiente.
	Abre a porta com demasiada frequência.	Mantenha a porta fechada.
	Há algo preso na vedação da porta.	Retirar o objeto que obstrui a vedação da porta.
	O aparelho recebe luz solar direta ou está perto de uma fonte de calor.	Afaste o aparelho da fonte de calor.
	O local onde o aparelho está colocado não é bem ventilado.	Ventile a sala.
	A temperatura selecionada é demasiado elevada.	Ajuste a temperatura.
O aparelho liberta odores desagradáveis.	Há comida estragada no seu interior.	Deite fora comida estragada.Limpe o aparelho.
	Há comida com um cheiro forte no interior.	Embale os alimentos com odores fortes.
O compressor continua a funcionar durante muito tempo.	Uma temperatura ambiente elevada leva a um longo período de funcionamento.	É normal
	São introduzidos demasiados alimentos de uma só vez	Não coloque demasiados alimentos ao mesmo tempo
	Os alimentos são introduzidos ainda quentes	Esperar que os alimentos arrefecam antes de os colocar no congelador.
	A porta abre com demasiada frequência.	Abrir a porta apenas quando for absolutamente necessário
	A camada de gelo no interior é demasiado espessa	Precisa de ser descongelado

A porta não fecha corretamente.	Algum objeto bloqueia a porta	Há demasiados alimentos ou não estão corretamente posicionados.
	Demasiados alimentos armazenados	Não coloque demasiados alimentos
	A junta do parafuso está deformada	Aqueça a junta com um secador de cabelo elétrico ou com água quente, deixe-a arrefecer e volte a colocá-la.Se este problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O exterior está quente	Quando o aparelho está em funcionamento, o calor é dissipado para o exterior através dos tubos metálicos no interior do aparelho.	É normal que a temperatura exterior seja mais elevada.
	A temperatura ambiente mais elevada no verão provoca um aumento da temperatura da parte externa.	Aumentar o espaço de dissipação de calor ou colocar o aparelho num local mais fresco e ventilado.
Os separadores transversais ou verticais são quentes.	No interior dos separadores existem tubos metálicos e o calor libertado pelos tubos impede a condensação.	É normal
Formação de condensação no exterior	Pode formar-se condensação quando a humidade na sala é elevada.	Isto é normal. Retire a condensação com um pano seco.
Forma-se condensação no interior do compartimento do frigorífico	O compartimento do frigorífico mantém uma humidade elevada para conservar os legumes e outros alimentos frescos.	Retire a condensação com um pano seco.
	A humidade do ambiente é demasiado elevada e as portas do aparelho foram abertas com frequência.	Não abrir as portas com demasiada frequência nem mantê-las abertas durante muito tempo.
	A vedação da porta não garante a estanquidade à água	Verificar a vedação da porta
É difícil abrir a porta	A diferença de pressão do ar entre o interior e o exterior do congelador pode, por vezes, dificultar a abertura da porta.	Aguarde alguns instantes e tente abrir a porta lentamente.
Geada à volta das grelhas de ventilação	A porta não está bem fechada.	Certifique-se de que os alimentos não bloqueiam a porta.
	O vedante da porta não está bem apertado	Verifique a vedação da porta
A temperatura real difere da temperatura definida	Quando se introduzem alimentos quentes, a temperatura aumenta temporariamente.	É normal
	Depois de definir uma nova temperatura, demorará algum tempo a atingir a nova temperatura.	Aguardar algum tempo antes de verificar a temperatura real.
	Após a estabilização da temperatura, as temperaturas reais nos diferentes pontos dos compartimentos variam, com um desvio de aproximadamente +/- 3°C.

Nota: Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmontar ou reparar o aparelho você mesmo. Todas as reparações devem ser efectuadas por pessoal qualificado. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

NOTA:

• Podem ser ouvidos alguns ruídos durante a utilização normal, mas não afectam o seu bom funcionamento.
• Ruídos que podem ser facilmente evitados:

Ruído provocado por um aparelho desnivelado: ajustar a posição com os pés frontais reguláveis (não disponíveis em todos os modelos).
o Ruído causado pela fricção contra um móvel ou armário adjacente: afastar o aparelho.
o Rangidos em gavetas ou prateleiras: retire-as e volte a colocá-las no sítio.
o Sons de garrafas a tilintar: separar as garrafas.

- Os ruídos ouvidos durante a utilização normal devem-se principalmente ao funcionamento do compressor (ignição) e do sistema de refrigeração (expansão e contração térmicas causadas pelo fluxo de refrigerante).

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1