Bolero Coolmarket 2d 204 E - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Coolmarket 2d 204 E CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 48

1. Części i komponenty 217

2. Przed użyciem 217

3. Instalacja 218

4. Dziatanie 221

5. Instrukcje dotyczące przechowywania żywności 223

6. Czyszczenie i konserwacja 226

7. Rozwiązywanie problemów 229

8. Recykling urządzeń elektryczny 234

9. Prawa autorskie 234

10. Deklaracja zgodności UE uproszczony 234

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Przechowywać Ten instrukcja na przyszłość referencje lub nowe użytkownicy.

• Ważne jest, aby każda osoba korzystająca z urządzenia była zaznajomiona z jego działaniem i funkcjami bezpieczeństwa, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków.
• Sprawdzać To On napięcie siatka elektryczny twój dom jest To samo To On wskazany W ten etykieta charakterystyki tego produktu.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeżeli znajdują się one pod stałym nadzorem lub otrzymaty instrukcje dotyczące prawidłowego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia . dzieci NIE musieć grać z On urządzenie . czyszczenie i konserwacja NIE musieć być przeprowadzonym przez dzieci bez nadzór .

- Przechowuj materiały opakowaniowe w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

OSTRZEŻENIE: Jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

próbować napraw to przez Ty To samo.

• OSTRZEŻENIE : Ustawiając urządzenie, należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. złącze zgnieciony lub uszkodzony Móc rozgrzać i spowodować A ogień.
• Upewnij się, że po zainstalowaniu urządzenia masz dostęp do jego głównego złącza.
• Nie należy umieszczać żywności bezpośrednio przy wylocie

powietrza wewnątrz urządzenia.

• Utrzymuj otwory wentylacyjne produktu drożne.
• Nie umieszczaj napojów gazowanych lub musujących w zamrażarce, gdyż powoduje to wytworzenie ciśnienia w pojemniku i może spowodować jego eksplozję i uszkodzenie urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania, które nie są zalecane przez firmę Cecotec.
• OSTRZEŻENIE: Nie uszkadzaj układu chtodzenia.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutoral lub odpowiedniowykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.
• Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilającego pod kątem oznak zużycia. Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.
• Aby uniknąć obrażeń ciała lub śmierci na skutek porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.
• Nie należy używać tej lodówki z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że On aparat Ten podłączony bezpośrednio do gniazdko elektryczne.
• Ustawiając urządzenie, upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ jest to główne wyjście ciepła. pozwoli To ten wentylacja morze odpowiedni.
• NIE miejsce posiłki lub napoje gorący W On lodówka, pozwalać To ON ochłonąć przed w temperaturze atmosfera.
• Nie stawiaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie dopuść do jej zamoczenia.
• Nie przechowuj w urządzeniu substancji wybuchowych,

takich jak aerozole lub łatwopalne materiały pędne.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka związanego z niestabilnością lodówki, należy ją zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją.

- 5 minut po przerwie w dostawie prądu przed ponownym podłączeniem urządzenia. W przeciwnym razie Wręcz przeciwnie, kompresor Móc wynik uszkodzony.

- Ten aparat NIE Ten zaprojektowane do działania za pomocą timerów lub systemów sterowania zdalny zewnętrzny.

- Aby uniknąć uszkodzeń, należy zawsze obchodzić się z urządzeniem ostrożnie.

- Zamrożona żywność może spowodować oparzenia mrozowe, jeżeli zostanie spożyta natychmiast po wyjęciu z zamrażarki.

- Nie należy wyjmować ani dotykać przedmiotów znajdujących się w zamrażarce mokrymi/wilgotnymi rękami, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia.

- Nigdy nie należy używać podstawy, szuflad ani drzwi jako podparcia.

- Nie przeciążaj półek na drzwiach i nie umieszczaj w szufladach zbyt dużej ilości żywności, aby zapobiec spadaniu przedmiotów i uszkodzeniu urządzenia.

- OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj wielu listew zasilających lub wielu zasilaczy z tyłu urządzenia.

- Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

o Długotrwałe otwarcie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

○ Czysty regularnie ten powierzchnie To Móc Wchodzić W kontakt z ten jedzenie i systemy odwadniające dostępny.

- Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.

Dwugwiazdkowe komory na mrożoną żywność nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów, a także do wytwarzania kostek lodu.

- Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

- Jeśli urządzenie nie będzie używane lub będzie puste przez dłuższy czas, wyłącz je, pozwól mu się rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostaw drzwi otwarte, aby zapobiec rozwojowi pleśni w środku.

- Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych i czyszczenia wyłątacz urządzenie i odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego.

- Zaleca się odczekać co najmniej cztery godziny przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynąć do spreżarki.

- Powietrze musi krążyć wokół urządzenia; brak powietrza powoduje przegrzanie. Aby to osiągnąć A Dobry wentylacja, śledź ten instrukcje dla obiekt.

- Jeśli to możliwe, tył urządzenia nie powinien znajdować się zbyt blisko ściany, aby zapobiec dotykaniu lub dotarciu gorących części (sprężarki, skraplacza). Aby uniknąć On ryzyko pożaru, postępuj zgodnie z ten instrukcje dla obiekt.

- Upewnij się, że po zainstalowaniu urządzenia będziesz mieć dostęp do wtyczki zasilania.

- Wszystkie prace elektryczne niezbędne do serwisowania tego urządzenia muszą być wykonywane przez

wykwalifikowanego elektryka.

- Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. zło użyj lub używać nieodpowiedni Móc przypuszczać A niebezpieczeństwo obydwoje dla niego aparat co do niego użytkownik.

Zakres temperatur

- Informacje dotyczące zakresu temperatur urządzenia można znaleźć na oznaczeniu produktu. ten temperatura środowisko (w ten To fabryka On urządzenie) optymalne dla działanie odpowiedni z urządzenie.

Zakres klimatyczny	Temperatura atmosfera dopuszczalny
SN	0d +10°C do +32°C
N	0d +16°C do +32°C
ST	0d +16°C do +38°C
T	0d +16°C do +43°C

Oceny :

• Biorącpoduwagęograniczeniazakresutemperaturotoczenia dla klimatu, dla którego zaprojektowano urządzenie, a także fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wptyw takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, konieczne może okazać się dostosowanie ustawień urządzenia do regulacji temperatury zgodnie z tymi czynnikami.
• Jeżeli urządzenie jest używane w otoczeniu innym niż określony typ klimatu (tj. poza znamionowym zakresem temperatur otoczenia), może nie być w stanie utrzymać

żądanej temperatury wewnętrznej.

Chtodziwo

• W obwodzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a); jest to gaz ziemny o wysokim stopniu kompatybilności środowiskowej, ale jest łatwopalny. Upewnij się, że nic część z okrążenie chłodziwo ON Jest uszkodzony podczas On Przelew i obiekt z urządzenie.
• OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy i gaz izolacyjny są łatwopalne . wyrzucać On urządzenie , zrób to tylko W On centrum utylizacji odpadów upoważniony . Nie To wystawiać na działanie ognia .
• OSTRZEŻENIE: Izolacja urządzeń zawiera czynnik chłodniczy i gazy. Aparatura i gazy Posiadać To Być odrzucony w sposób profesjonalny już To Oni mogą przyczyna obrażenia oczy lub zapłon. Upewnij się, że ten rurociąg z obwód chłodzący NIE Ten uszkodzony zanim wyrzucisz poprawnie.
  Ten symbol oznacza: ostrzeżenie, ryzyko pożaru/materiałów łatwopalnych
• Tak ON odszkodowanie On okrażenie chłodziwo :
  ○ Unikać otwartego ognia i źródet zapłonu.
  o Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Półka zamrażarki
2. Pokrętło regulacji temperatury
3. Półka do lodówki
4. Pokrywa szuflady na warzywa
5. Szuflada na owoce i warzywa
6. Półka na drzwi

Notatka:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Możesz chcieć przechowywać oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, jeśli będziesz musiał je transportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną prawidłowo poddane recyklingowi.
• natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.
• Zdejmij opakowanie zewnętrzne i wewnętrzne, dokładnie wyczyść zewnętrzną część miękką, suchą szmatką, a wnętrze ciepła, wilgotną szmatką.
• Unikaj umieszczania urządzenia w wąskich przestrzeniach lub w pobliżu źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego lub wilgoci.
• Pozwól powietrzu swobodnie krążyć wokół urządzenia. Podczas instalacji urządzenia upewnij się, że zostawiłeś 10 cm wolnej przestrzeni po obu stronach, 10 cm z tyłu urządzenia i 10 cm u góry urządzenia.

Zawartość pudełka:

• Lodówka
• Niniejsza instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

Lokalizacja

Rysunek 2 przedstawia wymiary lodówki i wymagania dotyczące przestrzeni montażowej. (Wszystkie wymiary podano w mm.)

A	B	C	D	E
550	1430	550	927	913

• Umieść urządzenie na solidnej, płaskiej podłodze, aby zachować jego stabilność; w przeciwnym razie wystąpią wibracje i hałas. Umieszczenie urządzenia na miękkich, nierównych lub niestabilnych powierzchniach, takich jak dywany, maty ze słomy lub polichlorek winylu itp., może zmniejszyć wydajność lodówki, zwiększyć ryzyko awarii i potencjalnie spowodować uszkodzenie urządzenia lub jego otoczenia.
• Miejsce, w którym ustawione jest urządzenie musi być dobrze wentylowane.
• Po zainstalowaniu produktu należy odczekać co najmniej 2 godziny przed ponownym uruchomieniem, w przeciwnym razie może dojść do zmniejszenia wydajności chłodzenia lub uszkodzenia produktu.
• Pozostaw urządzenie na 24 godziny bez wody, aby komora mogła się ochłodzić do odpowiedniej temperatury.

Przenoszenie urządzenia

• Wyjmij wszystkie przedmioty z urządzenia.
• Wyciągnij wtyczkę, włóż ją i zamocuj na haczyku wtyczki z tytu lub na górze urządzenia.
• Zaklej taśmą takie elementy, jak półtki i drzwi, aby zapobiec ich spadnięciu podczas przesuwania urządzenia.
• Przenoś urządzenie ostrożnie, jeśli jest więcej niż dwie osoby. Podczas transportu urządzenia na duże odległości trzymaj je w pozycji pionowej.

OCENY:

• Ta lodówka musi być wolnostojąca i nie może być wbudowana. Niedopetnienie tego obowiązku spowoduje problemy, takie jak zmniejszona wydajność i skrócona żywotność. Gwarancja również zostanie unieważniona.
• Prędkość chłodzenia i zamrażania urządzenia zależy od ilości przechowywanej żywności i temperatury otoczenia. Jeśli w urządzeniu w tym samym czasie zostanie umieszczone zbyt dużo żywności w temperaturze pokojowej, należy obniżyć temperaturę.
• Większe produkty spożywcze należy podzielić na mate kawałki przed zamrożeniem, w przeciwnym razie mogą się zepsuć.
• Przed podłączeniem sprzętu i dodaniem żywności sprawdź, czy wszystkie akcesoria są prawidłowo założone.

Jeśli urządzenie jest zainstalowane w wilgotnym miejscu, należy sprawdzić, czy przewód uziemiający i wyłącznik różnicowopрядowy działają prawidłowo. Jeśli wystąpią dźwięki wibracji spowodowane dotykaniem urządzenia do ściany lub jeśli ściana ulegnie odbarwieniu z powodu konwekcji powietrza wokół sprężarki, należy ją odłączyć od ściany. Urządzenie może powodować zakłócenia w telefonach komórkowych, telefonach stacjonarnych, odbiornikach radiowych lub telewizorach, dlatego zaleca się trzymanie go jak najdalej od tych obiektów.

Odwrócenie drzwi

W zależności od tego, gdzie planujesz korzystać z lodówki, wygodniej może okazać się odwrócenie położenia drzwi.

UWAGA: Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia, zalecamy skorzystanie z pomocy innej osoby podczas zmiany kierunku otwierania drzwi.

Potrzebny będzie standardowy śrubokręt i śrubokręt krzyżakowy.

Oceny:

• Sprawdź, czy lodówka jest odłączona od zasilania i pusta.
• Zachowaj wszystkie usunięte części w celu ich późniejszego ponownego wykorzystania.

Rysunek 3 przedstawia części, które są już zamontowane na drzwiach lodówki.

Legenda rysunek 3

1. Zespół górnego zawiasu
2. Zatyczka do otworu
3. Zawias centralny
4. Dolny zawias
5. Regulowana noga
6. Zatrzymywać się

Aby wymienić drzwi, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją:

1. Wyłącz lodówkę i wyjmij wszystkie produkty z półek na drzwiach.
2. Zdejmij zaślepkę górnego zawiasu, górny zawias, ochronną nasadkę drzwi zamrażarki i zaślepkę otworu po drugiej stronie. Ryc. 4

Legenda rysunek 4

1. Zatyczka do otworu
2. Zatyczka górnego zawiasu
3. Górny zawias

4. Czapka

5. Zdejmij środkowy zawias z drzwi komory zamrażarki. Rys. 5

Legenda rysunek 5

1. Czapka
2. Zawias centralny

3. Zatyczka do otworu

4. Zdejmij drzwi lodówki, usuń dolny zawias i regulowaną nogę po drugiej stronie.

5. Zamontuj dolny zawias i regulowaną nogę po drugiej stronie. Rys. 6

Legenda rysunek 6

1. Dolny zawias

2. Regulowana noga

3. Zamontuj ogranicznik drzwi lodówki po drugiej stronie.

4. Umieść drzwi lodówki na dolnym zawiasie, zamontuj środkowy zawias, zaślepki otworów i rurkę ochronną drzwi lodówki. Ryc. 7

Legenda rysunek 7

1. Zawias centralny
2. Czapka
3. Zatyczka do otworu

4. Zatrzymywać się

5. Zamontuj ogranicznik drzwi zamrażarki po drugiej stronie.

6. Umieść drzwi zamrażarki na środkowym zawiasie, zamontuj górny zawias, zaślepkę górnego zawiasu, zamontuj tuleję drzwi zamrażarki i zaślepkę otworu po drugiej stronie. Ryc. 8

Legenda rysunek 8

1. Wtyczka zawiasowa
2. Górny zawias
3. Czapka
4. Zatyczka do otworu

Niwelacja

Nogi poziomujące

• Aby uniknąć drgań, urządzenie należy ustawić poziomo.
• W razie konieczności należy wyregulować nóżki poziomujące, aby zniwelować nierówność podłogi.
• Przód powinien być nieco wyższy niż tyt, aby łatwiej było zamknąć drzwi.
• Nóżki poziomujące można łatwo obrócić poprzez lekkie przechylenie mebla.
• Aby podnieść jednostkę, należy obrócić nóżki poziomujące w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją obniżyć.

4. DZIAŁANIE

Funkcje

Ryc. 9

1. Światło LED 1
2. Światło LED 2
3. Światło LED 3
4. Światło LED 4

A. Regulacja temperatury w komorze chłodziarki

Wyświetlacz

• Po pierwszym włączeniu wszystkie diody LED zaświecą się na 2 sekundy, a następnie lodówka powróci do ustawień domyślnych (dioda LED3 będzie włączona).
• Jeżeli nie ma żadnych usterek, wyświetli się aktualna temperatura ustawiona w lodówce.
• W przypadku awarii odpowiednia dioda LED zacznie migać.
• Wyświetlacz kodu błędu zniknie po 30 minutach. Jeśli chcesz ponownie wyświetlić kod błędu, odłącz zasilanie, a następnie włącz je ponownie.

Ustawianie temperatury

Za każdym razem, gdy przycisk regulacji temperatury A zostanie naciśnięty jeden raz, ustawienie temperatury zmieni się o jeden poziom.

Po ustawieniu odpowiedniej temperatury lodówka po 30 sekundach będzie pracować z

ustawioną wartością.

Przepisy dotyczące wymiany walut są następujące:

LED1 → LED2 → LED3 → LED4 → LED1 ( cykl ciągty )

Tryb Super Freeze

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji temperatury przez 6 sekund. Tryb Super Freeze zostanie aktywowany po 30 sekundach, a diody LED 3 i 4 zaświecą się jednocześnie.
• Po 40 godzinach pracy w trybie Super Freeze lub naciśnięciu przycisku ustawień urządzenie wyjdzie z trybu Super Freeze i powróci do poprzedniego ustawienia.
• Zaleca się włączenie trybu Super Freeze na 12 godzin przed umieszczeniem w zamrażarce dużej ilości zamrożonej żywności.

Uwaga: Funkcja Super Freeze została zaprojektowana w celu zachowania wartości odżywczych żywności w zamrażarce. Może ona zamrozić żywność w najkrótszym możliwym czasie. Jeśli zamrażasz dużą ilość żywności na raz, zaleca się, aby użytkownik aktywował funkcję Super Freeze i włożył żywność. W tym momencie prędkość zamrażania komory zamrażarki wzrasta, umożliwiając szybkie zamrożenie żywności, skutecznie zachowując jej składniki odżywcze i ułatwiając przechowywanie.

Tryb Super Cooling

• Aby po 30 sekundach przejść do trybu Super Cooling, naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji temperatury przez 3 sekundy. Diody LED 1 i LED 2 zaświecą się jednocześnie.
• Po 6 godzinach pracy w trybie Super chłodzenia lub naciśnięciu przycisku ustawień urządzenie wyjdzie z trybu Super chłodzenia i powróci do poprzedniego ustawienia.

Tryb czuwania

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk set przez 10 sekund. Wszystkie diody LED na panelu sterowania wyłączą się, a tryb gotowości zostanie aktywowany po 30 sekundach.
• Po przejściu w tryb gotowości naciśnij ponownie przycisk ustawień, aby włączyć wszystkie diody LED i wyjść z trybu.
• trybie gotowości.

Kody błędów

Kod błędu	Opis usterki
Dioda LED1 / LED3 migają.	Awaria czujnika temperatury otoczenia.
Migają diody LED1 / LED2 / LED4.	Awaria czujnika rozmrażania lodówki.

5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI

Komora zamrażarki

• Komora zamrażarki przeznaczona jest do mrożenia żywności w niskiej temperaturze, długoterminowego przechowywania zamrożonej żywności i produkcji kostek lodu.
• Należy zwrócić uwagę na oznaczenia gwiazdkowe komory zamrażarki i wynikające z nich okresy przechowywania zamrożonej żywności.
• Nie przechowuj świeżej i mrożonej żywności obok siebie. Mrożona żywność może się rozmrozić.
• Jeśli zamrażasz duże ilości świeżej żywności, np. mięsa lub ryb, przed przechowywaniem podziel ją na kilka matych kawałków, dzięki czemu będzie można ją szybko zamrozić i łatwo wyjąć.
• Nie przechowuj substancji trujących lub niebezpiecznych w zamrażarce. Zamrażarka jest przeznaczona do przechowywania wyłącznie produktów jadalnych.
• Między produktami spożywczymi zawsze powinna być pewna przestrzeń, aby umożliwiać cyrkulację powietrza.
• Żywność należy przechowywać w szczelnych pojemnikach, aby zapobiec jej wysychaniu i wydzielaniu zapachów.
• Gorące potrawy muszą zostać schłodzone przed umieszczeniem ich w zamrażalniku.
• Zmniejszenie częstotliwości otwierania drzwi może zmniejszyć zużycie energii elektrycznej.
• Nie otwieraj drzwi zbyt często i nie pozostawiaj ich otwartych dłużej niż to konieczne.
• Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest wysoka, wybrana temperatura jest niska, a komora zamrażarki jest pełna, sprężarka może pracować nieprzerwanie, powodując tworzenie się szronu lub lodu na parowniku. Jeśli tak się stanie, zwiększ temperaturę zamrażarki.
• Zapewnij dobrą wentylację.
• Przed zamrożeniem świeżą żywność należy owinąć i szczelnie zamknąć w folii aluminiowej, folii spożywczej lub woreczkach albo w szczelnych pojemnikach z pokrywkami.
• Dobrym pomysłem jest etykietowanie i datowanie wszystkich mrożonych produktów spożywczych. Pomoże Ci to zidentyfikować żywność i wiedzieć, kiedy ją wykorzystać, zanim się zepsuje.
• Należy przestrzegać czasu przechowywania zalecanego przez dostawców żywności.
• Żywność, którą mrozisz, powinna być świeża (szczególnie owoce i warzywa).
• Nie zamrażaj butelek ani puszek z płynami, zwłaszcza napojami gazowanymi, ponieważ mogą eksplodować podczas zamrażania.
• Nie umieszczaj gorącej żywności w zamrażarce. Ostudź ją do temperatury pokojowej przed umieszczeniem w zamrażarce.
• Nie używaj kostek lodu ani nie jedz lodów lub lodów na patyku bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki.

• Nie zamrażaj ponownie rozmrożonej żywności. Jeśli żywność się rozmroziła, ugotuj ją, pozwól jej ostygnąć, a następnie zamroż ją ponownie.

• Rozmrożoną żywność należy spożyć natychmiast.

• Ustawienie zbyt niskiej temperatury może skrócić żywotność komory zamrażarki.
• Cała komora zamrażarki nadaje się do przechowywania mrożonek.
• Pozostaw wystarczająco dużo miejsca wokół jedzenia, aby powietrze mogło swobodnie krążyć.
• Informacje dotyczące prawidłowego przechowywania znajdują się na etykiecie opakowania produktu spożywczego.
• Ważne jest, aby owinąć żywność w sposób uniemożliwiający przedostanie się wody.
• Przed przechowywaniem żywności upewnij się, że opakowanie jest nieuszkodzone: żywność może się zepsuć. Jeśli opakowanie jest spuchnięte lub wilgotne, mogło nie być przechowywane w optymalnych warunkach.
• Aby ograniczyć proces rozmrażania, umieszczaj zamrożoną żywność w zamrażarce natychmiast po jej zakupie.
• Jeśli żywność rozmroziła się, nawet częściowo, nie zamrażaj jej ponownie. Zjedz ją tak szybko, jak to możliwe.
• W przypadku długotrwałej przerwy w dostawie prądu lub awarii sprzętu, wyjmij przechowywane mrożonki i sprawdź, czy nadal nadają się do spożycia. Następnie przechowuj je w odpowiednio chłodnym miejscu lub w innej zamrażarce.
• Aby rozmrozić jedzenie, wyjmij je z zamrażarki i pozwól mu rozmrozić się w temperaturze pokojowej lub w komorze lodówki. Do szybkiego rozmrożenia możesz użyć funkcji rozmrażania w kuchence mikrofalowej.
• Jeśli chcesz rozmrozić tylko część opakowania, wyjmij potrzebną porcję i natychmiast zamknij resztę. Zapobiegnie to oparzeniom zamrażalniczym i zmniejszy tworzenie się lodu na pozostałej żywności.

UWAGA: Przechowywanie zbyt dużej ilości żywności w trakcie pracy urządzenia po jego pierwszym podłączeniu może niekorzystnie wptynąć na efekt mrożenia.

WAŻNE: Długotrwałe przechowywanie w nieodpowiednich temperaturach zamrażania może spowodować utratę jakości lub pogorszenie jakości żywności, a nawet zatrucie pokarmowe.

Minimalna temperatura w większości przypadków powinna wynosić -18°C lub mniej.

- Przestrzegaj daty ważności i instrukcji przechowywania na opakowaniu. Poniższa tabela przedstawia przybliżone czasy przechowywania (Uwaga: czasy te zależą od wielu czynników):

Rodzaj jedzenia	Czas przechowywania (miesiące)
Chleb	3
Owoce (oprócz cytrusów)	6-12
Warzywa	8-10

Resztki bezmięsnego jedzenia	1-2
Produkty spożywcze do codziennego spożycia
Masto	6-9
Ser miękki (np. mozzarella)	3-4
Ser o mocnym smaku (np. parmezan, cheddar)	6
Ryby i owoce morza
Ryba niebieska (Przyktad: tosoś, makrela)	23
Ryba biata (np. dorsz, sola)	4-6
Krewetka	12
Matże i omutki w skorupkach	3-4
Ryba gotowana	1-2
Mięso
Drób	9-12
Cielęcina	6-12
Świnia	4-6
Jagnięcina	6-9
Kiełbasy	1-2
Szynka	1-2
Resztki jedzenia z mięsem	23

Komora lodówki

• Nie przechowuj substancji trujących lub niebezpiecznych w komorze lodówki. Twoja lodówka jest przeznaczona do przechowywania wyłącznie produktów jadalnych.
• Aby zmniejszyć wilgotność i gromadzenie się lodu, nigdy nie umieszczaj płynów w nieszczelnym pojemniku. Szron ma tendencję do gromadzenia się w najzimniejszych obszarach parownika. Przechowywanie odkrytych płynów wymaga częstszego rozmrażania.
• Nigdy nie umieszczaj gorącej żywności w komorze lodówki. Najpierw należy ją schłodzić

do temperatury pokojowej, a następnie przechowywać, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.

• Żywność i pojemniki nie powinny dotykać tylnej ściany komory lodówki, gdyż grozi to ich zamarznięciem.
• Nie otwieraj drzwi zbyt często.
• Mięso i ryby oczyszczone (zawinięte w woreczek lub folię spożywczą ) można przechowywać w lodówce i spożyć w ciągu jednego lub dwóch dni.
• Nieopakowane owoce i warzywa można umieścić w przeznaczonych dla nich szufladach.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu pieców, grzejników lub innych źródeł ciepła. Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, sprężarka będzie pracować częściej i przez dłuższy czas, co spowoduje większe zużycie energii.
• Upewnij się, że u podstawy urządzenia, po jego bokach i z tytu jest wystarczająca wentylacja.
• Proszę zapoznać się również z wymiarami przestrzennymi podanymi w części „Instalacja”.
• Układ szuflad, półek i tacek przedstawiony w opisie produktu zapewnia najbardziej efektywne wykorzystanie energii i powinien być zachowany, jeśli to możliwe.
• Aby zwiększyć przestrzeń magazynową (na przykład na duże produkty chłodzone/mrożone), środkowe szuflady i półki można wyjąć. Górne i dolne szuflady i półki należy wyjąć na końcu, jeśli to konieczne.
• Równomiernie wypełniona komora lodówki/zamrażarki przyczynia się do optymalnego wykorzystania energii.
• Pozostaw gorące jedzenie do ostygnięcia przed umieszczeniem go w komorze lodówki/ zamrażarki. Wstępnie schłodzone jedzenie zwiększa efektywność energetyczną.
• Pozostaw zamrożoną żywność do rozmrożenia w komorze lodówki. Zimno zamrożonej żywności zmniejsza zużycie energii w komorze lodówki, a tym samym zwiększa efektywność energetyczną.
• Krótkie otwarcie drzwi i prawidłowe ich zamknięcie zmniejsza zużycie energii.
• Ustawienie temperatury nie niższej niż to konieczne przyczynia się do optymalnego wykorzystania energii.
• Uszczelki drzwi urządzenia muszą być nienaruszone, aby drzwi zamykały się prawidłowo, a zużycie energii nie wzrastało niepotrzebnie.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem urządzenia odłącz je od sieci. Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem, ponieważ często ponowne uruchamianie może uszkodzić sprężarkę. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami; może to spowodować porażenie prądem. Unikaj rozlewania wody na urządzenie, aby zapobiec rdzewieniu i wypadkom.

Czyszczenie wewnętrzne i zewnętrzne

• Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania poza zalecanymi w niniejszej instrukcji obsługi.
• Resztki jedzenia mogą być przyczyną nieprzyjemnego zapachu, dlatego należy regularnie czyścić wnętrze urządzenia.
• Użyj miękkiej ściereczki lub gąbki, aby wyczyścić wnętrze produktu. Możesz użyć dwóch łyżek sody oczyszczonej i jednego litra ciepłej wody. Następnie spłucz czystą wodą i dokładnie osusz. Po wyczyszczeniu otwórz drzwi i pozwól mu wyschnąć na powietrzu przed włączeniem.
• W przypadku trudno dostępnych miejsc, np. narożników, zaleca się użycie ściereczki lub szczotki o miękkim włosiu, aby zapobiec gromadzeniu się zanieczyszczeń i bakterii.
• Często czyść kurz gromadzący się na tylnym panelu, aby uniknąć zagrożenia pożarem i zwiększonego zużycia energii. Zaleca się to przynajmniej raz w roku.
• Jeśli użyteś tagodnego mydła, koniecznie spłucz je czystą wodą. Następnie osusz je suchą szmatką.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać materiałów ściernych ani produktów żrących, twardych lub drucianych szczotek, rozpuszczalników organicznych (alkoholu, acetonu, benzenu, octanu izoamylu itp.), wrzącej wody ani produktów kwaśnych lub zasadowych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię lub wnętrze urządzenia oraz odksztatcić lub uszkodzić części plastikowe.
• Przetrzyj powierzchnię zewnętrzną miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem, neutralnym detergentem itp., a następnie osusz ją.
• Regularnie sprawdzaj uszczelkę drzwi, aby upewnić się, że nie ma na niej żadnych pozostałości. Wyczyść uszczelkę miękką szmatką lekko zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczonym neutralnym detergentem. Dokładnie osusz uszczelkę drzwi.
• Podczas czyszczenia nie należy płukać bezpośrednio wodą ani innymi płynami, aby uniknąć zwarć lub uszkodzenia izolacji elektrycznej.
• Zaleca się, aby lodówka działała nieprzerwanie po uruchomieniu. Zasadniczo nie należy jej przerywać; w przeciwnym razie może to wpłynąć na jej żywotność.

Zaprzestanie stosowania na dłuższy okres czasu

Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez kilka miesięcy, najpierw wyłącz je i odłącz od gniazdka elektrycznego.

Usuń wszelkie jedzenie.

• Dokładnie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów, pozostaw drzwi lekko uchylone.
• Przechowuj urządzenie w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; ustaw je ostrożnie i niekładź na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie pozostawiaj urządzenia w zasięgu dzieci, aby nie mogły się nim bawić.

Brak zasilania lub awaria układu chtodzenia

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, żywność może się zepsuć.
• Staraj się otwierać drzwi urządzenia jak najrzadziej – dzięki temu żywność pozostanie zdrowa przez dłuższy czas.
• Jeśli wiesz z wyprzedzeniem, że nastąpi przerwa w dostawie prądu:
• Wybierz najniższą temperaturę z góry. Nie wprowadzaj nowego jedzenia. Ustaw temperaturę z powrotem na pierwotne ustawienie po przywróceniu zasilania.

Uwaga: Najlepiej nie przerywać pracy urządzenia, gdyż może to wptynąć na jego żywotność.

Rozmrażanie

• Chociaż urządzenie rozmraża się automatycznie, z czasem na wewnętrznych ściankach komory zamrażarki może utworzyć się warstwa szronu, jeśli drzwi są często otwierane lub pozostają otwarte zbyt długo. Jeśli szron jest zbyt gruby, wybierz czas, w którym jest mało dostępnej żywności i postępuj w następujący sposób:
• Odtącz urządzenie od zasilania sieciowego.
• Usuń jedzenie i wszystkie akcesoria wewnętrzne i zostaw drzwi otwarte. Dobrze przewietrzyć pomieszczenie, aby przyspieszyć proces rozmrażania.
• Po zakończeniu rozmrażania wyczyść komorę zamrażarki zgodnie z powyższym opisem.
• Przed ponownym włożeniem akcesoriów i żywności dokładnie osusz wnętrze.

UWAGA! Nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania szronu z komory zamrażarki.

Podłącz urządzenie do zasilania sieciowego dopiero po całkowitym wyschnięciu

wnętrza.

Czyszczenie półek w drzwiach

• Podążając za strzatką na rysunku 10, naciśnij półkę obiema rękami i pociągnij ją do góry, aby ją wyjąć.
• Po umyciu półki ciepła wodą należy ją dokładnie osuszyć i ponownie umieścić w odpowiednim miejscu, dostosowując wysokość montażu do swoich potrzeb.

Czyszczenie szklanej półki

• Ponieważ najgłębsza część wyściółki lodówki, stykająca się z półkami, ma ogranicznik, będziesz musiał je podnieść, aby je wyjąć. Rys. 11
• Umyj tacki ciepłą wodą i umieść je z powrotem po całkowitym wyschnięciu.

Czyszczenie szuflady na warzywa

• Wyjmij zawartość szuflady.
• Chwyć uchwyt szuflady na warzywa i wyciągnij go całkowicie, aż do oporu.
• Podnieś szufladę na warzywa do góry i wyjmij ją, wyciągając. Ryc. 12

Wymiana lampy

• autoryzowany serwis techniczny Cecotec lub podobnie wykwalifikowanego specjalistę.
• Produkt ten zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

Kontrola bezpieczeństwa po konserwacji

• Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony lub przerwany.
• Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego.
• Sprawdź, czy wtyczka się nie przegrzewa.

Uwaga: Jeśli przewód zasilający i wtyczka są uszkodzone lub zawierają kurz, może to spowodować porażenie prądem i pożar. Jeśli wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości, odłącz przewód zasilający i skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Wada	Możliwe przyczyny	Możliwe rozwiązania
Urządzenie nie działa.	Nie jest podłączony do sieci.	Odtącz kabel i podłącz go ponownie.
	Wyłączniki lub bezpieczniki są uszkodzone.Nie ma prądu.	Sprawdź panel elektryczny swojej instalacji elektrycznej
Światło nie działa	Urządzenie nie jest podłączone do zasilania sieciowego	Podłącz urządzenie
	Lampa się przepalita	autoryzowanemu serwisowi technicznemu Cecotec lub wykwalifikowanemu technikowi.
Owoce i warzywa są mrożone	Czy są umieszczone z tyłu komory lodówki? Obszar w pobliżu tylnej ściany to miejsce, w którym temperatura jest najniższa.	Nie umieszczaj żywności, która łatwo zamarza, w tylnej części komory lodówki.Przechowuj owoce i warzywa w przeznaczonych do tego szufladach.
Lodówka/ zamrażarka jest zbyt zimna	Regulacja temperatury nie jest ustawiona prawidłowo	Ustaw wyższą temperaturę
Urządzenie wydaje hałas.	Urządzenie nie jest stabilne.	Umieść zamrażarkę na równej powierzchni.
	Urządzenie dotyka ściany.	Odsuń urządzenie od ściany.
Urządzenie ma niską wydajność chłodzenia.	Podane jedzenie jest gorące lub jest go za dużo.	Umieść żywność w urządzeniu, gdy ma ona temperaturę pokojową.
	Zbyt często otwiera drzwi.	Trzymaj drzwi zamknięte.
	Coś utknęto w uszczelce drzwi.	Usuń przedmiot blokujący uszczelkę drzwi.
	Urządzenie jest wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub znajduje się w pobliżu źródła ciepta.	Zdejmij urządzenie ze źródła ciepta.
	Miejsce, w którym znajduje się urządzenie, nie jest dobrze wentylowane.	Wywietrz pomieszczenie.
	Wybrana temperatura jest zbyt wysoka.	Dostosuj temperaturę.

Urządzenie wydziela nieprzyjemne zapachy.	W środku jest zepsute jedzenie.	Wyrzuć zepsute jedzenie.Wyczyść urządzenie.
	W środku znajdują się produkty spożywcze o silnym zapachu.	Pakuj żywność o silnych zapachach.
Kompresor pracuje przez długi czas	Wysoka temperatura otoczenia powoduje długi czas pracy	To normalne
	Zbyt dużo jedzenia jest wprowadzane na raz	Nie wprowadzaj zbyt dużej ilości jedzenia na raz
	Potrawy wprowadza się do jadtospisu, gdy są jeszcze gorące.	Poczekaj, aż jedzenie ostygnie, zanim włożysz je do zamrażarki.
	Drzwi otwierają się zbyt często	Otwieraj drzwi tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne
	Warstwa szronu wewnątrz jest zbyt gruba	Trzeba rozmrozić
Drzwi nie zamykają się prawidłowo	Coś blokuje drzwi	Jest za dużo jedzenia lub nie jest ono prawidłowo umieszczone.
	Jest za dużo przechowywanej żywności	Nie wprowadzaj zbyt dużej ilości jedzenia
	Uszczelka drzwi jest zdeformowana	Podgrzej uszczelkę suszarką do włosów lub gorącą woda, a następnie odczekaj, aż ostygnie i założ ją ponownie.z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
Na zewnątrz jest gorąco	Podczas pracy urządzenia ciepło jest odprowadzane na zewnątrz poprzez metalowe rurki znajdujące się wewnątrz.	Zupełnie normalne jest, że temperatura na zewnątrz jest wyższa.
	Wyższa temperatura otoczenia w lecie powoduje wzrost temperatury części zewnętrznej	Zwiększ przestrzeń odprowadzania ciepła lub umieść urządzenie w miejscu o lepszej wentylacji i chłodniejszym.
Separatory poprzeczne i pionowe są gorące	Wewnątrz separatorów znajdują się rurki metalowe, a ciepło wydzielane przez rurki zapobiega kondensacji.	To normalne
Na zewnątrz tworzy się kondensacja	Gdy w pomieszczeniu panuje duża wilgotność, może dojść do kondensacji pary wodnej.	To normalne. Wytrzyj kondensację suchą szmatką.
Wewnątrz komory chłodziarki tworzy się kondensacja	Komora chłodziarki utrzymuje wysoki poziom wilgotności, co pozwala zachować świeżość warzyw i innych produktów spożywczych.	Wytrzyj kondensację suchą szmatką
	Wilgotność w pomieszczeniu jest zbyt wysoka, a drzwi urządzenia były często otwierane	Nie otwieraj drzwi zbyt często i nie trzymaj ich otwartych zbyt długo.
	Uszczelka drzwi nie zapewnia szczelności	Sprawdź uszczelkę drzwi
Trudno otworzyć drzwi	Różnica ciśnienia powietrza między wnętrzem i otoczeniem zamrażarki może czasami utrudniać otwarcie drzwi.	Poczekaj chwilę i spróbuj powoli otworzyć drzwi.

Wokół otworów wentylacyjnych tworzy się szron	Drzwi nie są prawidłowo zamknięte	Upewnij się, że jedzenie nie blokuje drzwi
	Uszczelka drzwi nie jest wystarczająco szczelna	Sprawdź uszczelkę drzwi
Rzeczywista temperatura różni się od ustawionej temperatury	Podczas wprowadzania gorącego jedzenia temperatura chwilowo wzrośnie	To normalne
	Po ustawieniu nowej temperatury, jej osiągnięcie zajmie trochę czasu.	Proszę odczekać chwilę przed sprawdzeniem rzeczywistej temperatury.
	Po ustabilizowaniu się temperatury, rzeczywista temperatura w różnych punktach komór zmienia się z przybliżoną odchytką wynoszącą +/- 3°C.

Uwaga: Jeśli żadna z tych sytuacji nie dotyczy Twojego problemu, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. Naprawę musi wykonać autoryzowany technik i używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

NOTATKA:

• Podczas normalnego użytkowania mogą być słyszalne pewne dźwięki, które nie mają wptywu na prawidłowe działanie urządzenia.
• Hatasy, których można łatwo uniknąć:

Hałas spowodowany nierównym ustawieniem urządzenia: Dostosuj położenie urządzenia za pomocą regulowanych przednich nóżek (nie są dostępne we wszystkich modelach).
Hałas powstający w wyniku ocierania się urządzenia o sąsiedni mebel lub szafkę: należy odsunąć urządzenie.
- Skrzypiące szuflady lub półki: wyjmij je i zamontuj ponownie.
o Dźwięki brzeczących butelek: rozłącz butelki.

- Hałasy styszalne podczas normalnego użytkowania są spowodowane głównie pracą sprężarki (włączonej) i układu chłodzenia (rozszerzalność i kurczliwość cieplna wywołana przepływem czynnika chłodniczego).

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego

sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE UPROSZCZONY

Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany,

wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1