Bolero Coolmarket 2d 204 E - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Coolmarket 2d 204 E CECOTEC

Biztonsági utasítások 78

قمالسلا تاميل عت 84

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 306

2. Használat előtt 306

3. Telepítés 307

4. Működés 310

5. Élelmiszertárolási utasítások 311

6. Tisztítás és karbantartás 315

7. Problémamegoldás 318

8. Eszközök újrahasznosítása elektromos 322

9. Szerzói jog 322

10. EU megfelelőségi nyilatkozat egyszerűsített 322

س retirement

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

زامجلاب قصاخلا ؤي جمربلا تامیل عتلا تاري غتم عیمچ یلع قبطنیو آماع لیلدلا · يېرعت

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Tárolás ez kézikönyv a jövőre nézve referenciák vagy új felhasználók.

• Fontos biztosítani, hogy mindenki, aki a készüléket használja, ismerje annak működését és biztonsági funkcióit, hogy elkerülje a szükségtelen hibákat és baleseteket.
• Ellenőrzés hogy ő a feszültség rács elektromos rendszered a ház a azonos hogy ő jelzett ban a a termék jellemzőit tartalmazó címkét.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben folyamatos felügyelet alatt állnak, vagy ha eligazítást kaptak a készülék helyes használatáról, és megértik a kapcsolódó kockázatokat. gyermekek Nem kell játék -velő eszköz. A takarítás és a karbantartás Nem kell végrehajtandó által gyermekek nélkül felügyelet.
• A csomagolóanyagot tartsa gyermekektől elzárva, mert fulladásveszély áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a belső világítás megsérül, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.

megpróbál javítsd meg által te ugyanaz.

• FIGYELMEZTETÉS : A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne csípődjön be vagy sérüljön meg. csatlakozó összetört vagy sérült tud felmelegszik és okoz egy tűz.
• Győződjön meg róla, hogy a készülék telepítése után hozzáfér a fő csatlakozóhoz.
• Ne helyezzen élelmiszert közvetlenül a készülék belsejében

lévő levegőkivezető nyílás elé.

• Tartsa szabadon a termék szellőzőnyílásait.
• Netegyenszénsavasvagyhabositalokatafagyasztórekeszbe, mert ez nyomást hoz létre a tartályban, ami felrobbanhat és károsíthatja a készüléket.
• a Cecotec ajánlott.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőkört.
• Ha a kábel sérült, azt a gyártónak, a forgalmazónak vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrényben.
• Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt az esetleges elhasználódás jelei szempontjából; ne használja a készüléket, ha a kábel sérült.
• Az áramütés okozta sérülések vagy halálesetek elkerülése érdekében ne működtesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves felületen.
• Ne használja ezt a hűtőszekrényt hosszabbítóval vagy elosztóval. Győződjön meg arról, hogy ő berendezés ez bedugva közvetlenül a konnektorba.
• A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy hátul legyen szabad hely, mivel ez a fő hőkimenet. lehetővé teszi hogy a szellőzés tenger megfelelő.
• Nem hely étkezések vagy italok forró ban ő hűtőszekrény, engedélyezze hogy ő lehűlni hőmérséklet előtt légkör.
• Ne helyezzen semmilyen más készüléket a hűtőszekrény tetejére, és ne tegye ki nedvesnek.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például aeroszolokat vagy gyúlékony hajtógázokat a készülékben.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon,

szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

• FIGYELMEZTETÉS: A hűtőszekrény instabilitása miatti kockázatok elkerülése érdekében azt az utasításoknak megfelelően kell telepíteni.
• Áramkimaradás után várjon 5 percet, mielőtt újra csatlakoztatja a készüléket. Ellenkező esetben Épp ellenkezőleg, a kompresszor tud eredmény sérült.
• Ez berendezés Nem ez időzítőkön vagy vezérlőrendszereken keresztül történő működésre tervezték távoli külső.
• A sérülések elkerülése érdekében mindig óvatosan kezelje a készüléket.
• A fagyasztott élelmiszerek fagyási sérülést okozhatnak, ha a fagyasztórekeszből való kivétel után azonnal fogyasztják őket.
• Ne vegyen ki és ne érjen hozzá a fagyasztórekeszben lévő dolgokhoz nedves/nedves kézzel, mert ez bőrkiütéseket vagy fagyási/fagyasztási égési sérüléseket okozhat.
• Soha ne használja az alapot, a fiókokat vagy az ajtót támasztékként.
• Ne terhelje túl az ajtó polcait, és ne tegyen túl sok élelmiszert a fiókokba, hogy elkerülje az élelmiszerek leesését és a készülék károsodását.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen több elosztót vagy több tápegységet a készülék hátuljára.

• Az élelmiszer-szennyeződés elkerülése érdekében kövesse az alábbi utasításokat:

• Azajtóhosszantartónyitvatartásajelentőshőmérséklet-emelkedést okozhat a készülék rekeszeiben.

• Tiszta rendszeresen a felületek hogy tud belép ban érintkezés -vel a étel és vízelvezető rendszerek hozzáférhető.
  o A nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja

a hütőszekrényben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel, és ne csöpögjenek rájuk.

○ A kétcsillagos fagyasztott élelmiszer-rekeszek alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, valamint jégkockák készítésére.
○ Az egy, két vagy három csillaggal jelölt rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.
○ Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, vagy üresen fogja hagyni, kapcsolja ki, hagyja kiolvadni, tisztítsa meg, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtókat, hogy megakadályozza a penészképződést a belsejében.

• Karbantartás és tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.
• Javasolt legalább négy órát várni a készülék csatlakoztatása előtt, hogy az olaj be tudjon folyni a kompresszorba.
• A levegőnek keringenie kell a készülék körül; a levegő hiánya túlmelegedést okoz. Ennek eléréséhez egy jó szellőzés, kövesse a utasítások a létesítmény.
• Amikor csak lehetséges, a készülék hátulja ne legyen túl közel a falhoz, hogy megakadályozza a forró alkatrészekhez (kompresszor, kondenzátor) való hozzáérését vagy azokhoz való hozzáférést. A túlmelegedés elkerülése érdekében ő tűzveszély, kövesse a utasítások a létesítmény.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék telepítése után a hálózati csatlakozódugó hozzáférhető.
• A készülék szervizeléséhez szükséges összes elektromos munkát szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• A készüléket a jelen kézikönyvben leírt célokra használja. A gonosz használat vagy egy használat nem megfelelő tud feltételezem egy veszély mindkettő neki berendezés ami őt illeti felhasználó.

Hőmérséklet- tartomány

- A készülék hőmérséklet-tartományára vonatkozó információk a termékjelölésen találhatók. a hőmérséklet környezet (a a hogy művek ő eszköz) optimális a következőhöz: művelet megfelelő a eszköz.

Hatótávolság éghajlati	Hőmérséklet légkör elfogadható
SN	+10°C-tól +32°C-ig
É	+16°C-tól +32°C-ig
ST	+16°C-tól +38°C-ig
T	+16°C-tól +43°C-ig

Osztályzatok :

- Figyelembe véve a készülék tervezett éghajlatának környezeti hőmérsékleti tartományát, valamint azt, hogy a belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a készülék helye, a környezeti hőmérséklet és az ajtónyitás gyakorisága, szükségessé válhat a hőmérséklet-szabályozó eszközök beállításának módosítása ezen tényezőknek megfelelően.

- Ha a készüléket a megadott éghajlati típustól eltérő környezetben üzemeltetik (azaz a névleges környezeti hőmérsékleti tartományon kívül), előfordulhat, hogy nem lesz képes fenntartani a kívánt beltéri hőmérsékletet.

Hűtőközeg

- izobután hűtőközeg(R600a)található; ez egykörnyezetbarát, de gyúlékony földgáz. Győződjön meg arról, hogy egyik sem összetevő a áramkör hűtőközeg Ő van sérült alatt ő átadás

és a létesítmény a eszköz.

• FIGYELMEZTETÉS: A hűtőközeg és a szigetelőgáz gyúlékony . eldob ő eszköz , csináld meg csak ban ő hulladékkezelő központ engedélyezett . Nem azt lángnak kitenni .
• FIGYELMEZTETÉS: A készülékek szigetelése hűtőközeget és gázokat tartalmaz. készülék és a gázok van hogy legyen eldobott módon szakmai már hogy tudnak ok sérülések a szemek vagy a gyújtás. Győződjön meg arról, hogy a csővezeték a hűtőfolyadék -kör Nem ez sérült mielőtt eldobná helyesen.
• Ez a szimbólum a következőket jelenti: figyelmeztetés, tűzveszély/gyúlékony anyagok
• Igen Ő kártérítés ő áramkör hűtőfolyadék :

o Kerülje a nyílt lángot és a gyújtóforrásokat.

○ Alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található.

قمالسلا تاميلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

2. Fagyasztó polc

3. Hőmérséklet-szabályozó gomb
4. Hütőszekrény polc
5. Zöldségfiók fedele
6. Gyümölcs- és zöldségfiók
7. Ajtópolc

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
• Távolítsa el a külső és belső csomagolást, alaposan tisztítsa meg a külső felületet egy puha, száraz ruhával, a belső felületet pedig egy meleg, nedves ruhával.
• Kerülje a készülék szük helyre, hőforrás, közvetlen napfény vagy nedvesség közelébe helyezését.
• Hagyja a levegő szabadon keringeni a készülék körül. A készülék telepítésekor ügyeljen arra, hogy mindkét oldalon 10 cm szabad hely maradjon, a készülék hátuljánál és tetejénél is 10 cm.

Doboz tartalma:

• Hűtőszekrény
• Ez a használati útmutató
• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

Elhelyezkedés

A 2. ábra a hútőszekrény méreteit és a beszereléshez szükséges helyigényt mutatja. (Minden méret mm-ben megadva.)

A	B	C	D	E
550	1430	550	927	913

• A készüléket szilárd, sík padlóra helyezze a stabilitás biztosítása érdekében; ellenkező esetben rezgések és zaj keletkezhet. A készülék puha, egyenetlen vagy instabil felületre, például szönyegre, szalmára, polivinil-kloridra stb. történő elhelyezése csökkentheti a hűtőszekrény hatékonyságát, növelheti a meghibásodás kockázatát, és potenciálisan károsíthatja a készüléket vagy környezetét.
• A készülék elhelyezésének helyét jól szellőzőnek kell lennie.
• A termék telepítése után hagyja állni legalább 2 órán át, mielőtt bekapcsolná, különben csökken a hűtőteljesítmény, vagy a termék károsodhat.
• Hagyja a készüléket 24 órán át üresen működni, hogy a hűtőrekesz elérje a megfelelő hőmérsékletet.

A készülék mozgatása

• Vegyen ki minden tárgyat a készülékből.
• Húzza ki a csatlakozódugót, helyezze be, és rögzítse a készülék hátulján vagy tetején található csatlakozóhorogra.
• Ragassza le ragasztószalaggal az olyan alkatrészeket, mint a polcok és az ajtó, hogy ne eshessenek le a készülék mozgatása során.
• A készüléket óvatosan, két embernél többen mozgassák. Nagy távolságra történő szállítás esetén állítsák függőlegesen.

OSZTÁLYZATOK:

• Ennek a hűtőszekrénynek szabadon állónak kell lennie, és nem beépíthető. Ennek elmulasztása olyan problémákat okozhat, mint a csökkent teljesítmény és a rövidebb élettartam. A garancia is érvényét veszti.
• A készülék hűtési és fagyasztási sebessége a tárolt élelmiszerek mennyiségétől és a környezeti hőmérséklettől függ. Ha túl sok élelmiszert helyez a készülékbe szobahőmérsékleten, csökkentse a hőmérsékletet.
• A nagy élelmiszereket fagyasztáshoz kisebb darabokra kell osztani, különben megromolhatnak.
• A készülék csatlakoztatása és az élelmiszerek hozzáadása előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megfelelően a helyén van-e.

Ha a készüléket nedves helyen telepítik, ellenőrizze, hogy a földelővezeték és a szivárgásvédelmi megszakító megfelelően működik-e. Ha rezgési zajok keletkeznek a készülék falhoz érése miatt, vagy ha a fal elszíneződik a kompresszor körüli légáramlás miatt, távolítsa el a falról. A készülék interferenciát okozhat mobiltelefonokkal, vezetékes telefonokkal, rádióvevőkkel vagy televíziókkal, ezért ajánlott a lehető legtávolabb tartani ezektől a tárgyaktól.

Ajtó megfordítása

Attól függően, hogy hol tervezi használni a hűtőszekrényt, kényelmesebb lehet az ajtó helyzetének megfordítása.

FIGYELEM: Személyi sérülés vagy anyagi kár elkerülése érdekében javasoljuk, hogy valaki segítsen az ajtó nyitásának megfordításában.

Szükséged lesz egy hagyományos csavarhúzóra és egy Philips csavarhúzóra.

Osztályzatok:

• Győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrény ki van húzva a konnektorból és üres.
• Órizze meg az összes leszerelt alkatrészt későbbi felhasználás céljából.

A 3. ábra a hűtőszekrény ajtajára már felszerelt alkatrészeket mutatja.

Jelmagyarázat 3. ábra

1. Felső zsanér szerelvény
2. Lyukdugó
3. Központi zsanér
4. Alsó zsanér
5. Állítható láb
6. Stop

Az ajtó cseréjéhez kövesse az alábbi utasításokat:

1. Kapcsolja ki a hűtőszekrényt, és vegyen ki minden tárgyat az ajtó polcairól.
2. Távolítsa el a felső zsanér dugóját, a felső zsanért, a fagyasztó ajtajának védősapkáját és a másik oldalon található lyukdugót. 4. ábra

Jelmagyarázat 4. ábra

1. Lyukdugó
2. Felső zsanér dugó
3. Felső zsanér

4. Sapka

5. Távolítsa el a középső zsanért a fagyasztórekesz ajtajáról. 5. ábra

Jelmagyarázat 5. ábra

1. Sapka
2. Központi zsanér

3. Lyukdugó

4. Vegye le a hűtőszekrény ajtaját, vegye le az alsó zsanért és az állítható lábat a másik oldalon.

5. Szerelje fel az alsó zsanér szerelvényt és az állítható lábat a másik oldalra. 6. ábra

Jelmagyarázat 6. ábra

1. Alsó zsanér

2. Állítható láb

3. Szerelje fel a hűtőszekrény ajtajának ütközőjét a másik oldalra.

4. Helyezze a hűtőszekrény ajtaját az alsó zsanérra, szerelje össze a középső zsanért, a lyukdugókat és a hűtőszekrény ajtóvédő csövét. 7. ábra

Jelmagyarázat 7. ábra

1. Központi zsanér
2. Sapka
3. Lyukdugó

4. Stop

5. Szerelje fel a fagyasztó ajtajának ütközőjét a másik oldalra.

6. Helyezze a fagyasztó ajtaját a középső zsanérra, szerelje össze a felső zsanért, a felső zsanér dugóját, szerelje össze a fagyasztó ajtajának perselyét és a másik oldali dugót. 8. ábra

Jelmagyarázat 8. ábra

1. Zsanérdugó
2. Felső zsanér
3. Sapka
4. Lyukdugó

Szintezés

Szintező lábak

• A rezgések elkerülése érdekében a készüléket vízszintesen kell elhelyezni.
• Szükség esetén állítsa be a szintezőlábakat az egyenetlen padlófelület kiegyenlítéséhez.
• Az elülső résznek kissé magasabbnak kell lennie, mint a hátsónak, hogy az ajtót könnyebben lehessen bezárni.
• A szintező lábak könnyen elforgathatók a bútor enyhe megdöntésével.
• A készülék felemeléséhez forgassa el a szintezőlábakat az óramutató járásával ellentétes irányba, süllyesztéséhez pedig az óramutató járásával megegyező irányba.

4. MÜKÖDÉS

Funkciók

1. ábra

2. LED-es lámpa 1

3. LED-es lámpa 2
4. LED-es lámpa 3
5. LED-es lámpa 4

A. A hűtőszekrény hőmérsékletének beállítása

Kijelző

• Bekapcsolás után az összes LED 2 másodpercig világít, majd a hűtőszekrény az alapértelmezett beállításokkal működik (a LED3 világít).
• Ha nincsenek hibák, a hűtőszekrény aktuális hőmérséklet-beállítását mutatja.
• Hiba esetén a megfelelő LED villogni kezd.
• A hibakód kijelzése 30 perc elteltével eltűnik. Ha újra meg kell jelenítenie a hibakódot, húzza ki a tápellátást, majd kapcsolja vissza.

A hömérséklet beállítása

A hömérséklet-beállító A gomb minden egyes megnyomására a hömérséklet-beállítás egy szinttel változik.

A hömérséklet beállítása után a hűtőszekrény 30 másodperc elteltével a beállított értéken fog működni.

A tözsdei szabályozás a következő:

LED1 → LED2 → LED3 → LED4 → LED1 ( folyamatos ciklus )

Szuperfagyasztás mód

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a hőmérséklet-beállító gombot 6 másodpercig. A

szuperfagyasztás üzemmód 30 másodperc elteltével aktiválódik, és a 3-as és 4-es LED-ek egyszerre világítanak.

• 40 óra Szuperfagyasztás módban való működés után, vagy ha megnyomják a beállító gombot, a készülék kilép a Szuperfagyasztás módból, és visszatér az előző beállításhoz.
• Javasoljuk, hogy a szuperfagyasztás üzemmódot 12 órára aktiválja, mielőtt egyszerre nagy mennyiségű fagyasztott élelmiszert helyez a fagyasztórekeszbe.

Megjegyzés: A Szuperfagyasztás funkció célja a fagyasztóban lévő élelmiszerek tápértékének megőrzése. A lehető legrövidebb idő alatt képes lefagyasztani az élelmiszereket. Ha egyszerre nagy mennyiségű élelmiszert fagyaszt le, ajánlott a felhasználónak aktiválnia a Szuperfagyasztás funkciót, és behelyezni az élelmiszert. Ekkor a fagyasztórekesz fagyasztási sebessége megnő, lehetővé téve az élelmiszerek gyors fagyasztását, hatékonyan megőrzve tápanyagtartalmukat és megkönnyítve a tárolást.

Szuperhűtési mód

• A hőmérséklet-beállító gomb 3 másodpercig tartó lenyomva tartásával 30 másodpercelteltével bekapcsolja a Szuperhűtés üzemmódot. Az 1-es és a 2-es LED egyszerre fog világítani.
• Miután 6 órán át Szuperhűtés módban működött, vagy ha megnyomja a beállító gombot, kilép a Szuperhűtés módból, és visszatér az előző beállításhoz.

Készenléti mód

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a beállítás gombot 10 másodpercig. A kezelőpanel összes LED-je kialszik, és 30 másodperc múlva aktiválódik a készenléti üzemmód.
• Készenléti módban nyomja meg ismét a beállítás gombot az összes LED bekapcsolásához és az üzemmódból való kilépéshez.
• készenléti üzemmódban automatikusan kikapcsol.

Hibakódok

Hibakód	A hiba leírása
LED1 / LED3 villog.	Környezeti hömérséklet-érzékelő meghibásodása.
LED1 / LED2 / LED4 villog.	Hűtőszekrény leolvasztási érzékelő meghibásodása.

5. ÉLELMISZERTÁROLÁSI UTASÍTÁSOK

Fagyasztórekesz

- A fagyasztórekesz élelmiszerek alacsony hőmérsékleten történő fagyasztására, fagyasztott élelmiszerek hosszú távú tárolására és jégkockák készítésére szolgál.

• Figyeljen a fagyasztórekesz csillagbesorolására és a fagyasztott élelmiszerek ebből eredő tárolási időtartamaira.
• Ne tároljon friss és fagyasztott élelmiszereket egymás mellett. A fagyasztott élelmiszerek felengedhetnek.
• Nagy mennyiségű friss élelmiszer, például hús vagy hal fagyasztásakor tárolás előtt ossza fel több kisebb darabra, hogy gyorsan lefagyasztható és könnyen eltávolítható legyen.
• Ne tároljon mérgező vagy veszélyes anyagokat a fagyasztórekeszben. A fagyasztó kizárólag ehető termékek tárolására szolgál.
• Az ételek között mindig legyen egy kis hely a levegő keringéséhez.
• Az élelmiszereket légmentesen záródó edényekben kell tárolni, hogy megakadályozzuk a kiszáradást vagy a szagok kibocsátását.
• A meleg ételeket le kell hűteni, mielőtt a fagyasztórekeszbe helyezné őket.
• Az ajtónyitás gyakoriságának csökkentése csökkentheti az áramfogyasztást.
• Ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva a szükségesnél tovább.
• Ha a szobahőmérséklet magas, a kiválasztott hőmérséklet alacsony, és a fagyasztórekesz tele van, a kompresszor folyamatosan működhet, ami dér vagy jég képződését okozhatja az elpárologtatón. Ha ez előfordul, emelje meg a fagyasztó hőmérsékletét.
• Biztosítson jó szellőzést.
• Fagyasztás előtt csomagolja be és zárja le a friss élelmiszereket alufóliába, műanyag fóliába vagy zacskóba, vagy légmentesen záródó edénybe fedéllel.
• Jó ötlet minden fagyasztott élelmiszert felcímkézni és dátummal ellátni. Ez segít azonosítani az élelmiszert, és tudni fogja, mikor kell felhasználni, mielőtt megromlik.
• Tartsa be az élelmiszer-beszállítók által javasolt tárolási időket.
• Az élelmiszereknek frissnek kell lenniük fagyasztáskor (különösen a gyümölcsöknek és zöldségeknek).
• Ne fagyasszon le folyadékokat tartalmazó palackokat vagy dobozokat, különösen szénsavas italokat, mivel ezek fagyasztás közben felrobbanhatnak.
• Ne tegyen forró ételt a fagyasztórekeszbe. Hagyja szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt a fagyasztóba helyezi.
• Ne használjon jégkockákat, és ne egyen fagylaltot vagy jégkrémet közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után.
• Ne fagyassza le újra a felengedett élelmiszert. Ha az élelmiszer felengedett, főzze meg, hagyja kihülni, majd fagyassza le újra.
• A felengedett ételt azonnal fogyassza el.
• A túl alacsony hőmérséklet-beállítás lerövidítheti a fagyasztórekesz élettartamát.
• A teljes fagyasztórekesz alkalmas fagyasztott élelmiszerek tárolására.
• Hagyjon elegendő helyet az ételek körül, hogy a levegő szabadon áramolhasson.
• A megfelelő tárolással kapcsolatban lásd az élelmiszer csomagolásán található címkét.
• Fontos, hogy az élelmiszereket úgy csomagoljuk be, hogy ne jusson be víz.
• Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a csomagolás sértetlen: az élelmiszer megromolhat. Ha a csomagolás megduzzadt vagy nedves, előfordulhat, hogy az

élelmiszert nem optimális körülmények között tárolták.

• A kiolvasztás folyamatának korlátozása érdekében a fagyasztott élelmiszereket a vásárlás után azonnal tegye a fagyasztóba.
• Ha az élelmiszer felengedett, akár részben is, ne fagyassza le újra. Fogyassza el a lehető leghamarabb.
• Hosszabb áramkimaradás vagy berendezés meghibásodása esetén vegye ki a tárolt fagyasztott élelmiszereket, és ellenőrizze, hogy még ehetők-e. Ezután tárolja őket megfelelően hűvös helyen vagy egy másik fagyasztóban.
• Az élelmiszer kiolvasztásához vegye ki a fagyasztóból, és hagyja felolvadni szobahőmérsékleten vagy a hűtőszekrényben. A gyors kiolvasztáshoz használhatja a mikrohullámú sütő kiolvasztás funkcióját.
• Ha csak a csomag egy részét szeretné kiolvasztani, vegye ki a szükséges részt, és azonnal zárja le a többit. Ez megakadályozza a fagyáspont okozta megégést és csökkenti a jégképződést a maradék élelmiszereken.

FIGYELEM: A túl sok élelmiszer tárolása a kezdeti csatlakoztatás utáni működés során hátrányosan befolyásolhatja a fagyasztás hatékonyságát.

FONTOS: A nem megfelelő fagyasztási hőmérsékleten történő hosszan tartó tárolás minőségromlást vagy az élelmiszerek romlását okozhatja, sőt akár ételmérgezést is okozhat.

A minimális hőmérsékletnek a legtöbb esetben -18°C-nak vagy alacsonyabbnak kell lennie.

- Vegye figyelembe a csomagoláson található lejárati dátumot és tárolási utasításokat. Az alábbi táblázat a hozzávetőleges tárolási időket mutatja (Megjegyzés: ezek az idők több tényezőtől függenek):

Étel típusa	Tárolási idő (hónap)
Kenyér	3
Gyümölcsök (kivéve citrusfélék)	6-12
Zöldségek	8-10
Maradék húsmentes étel	1-2
Napi fogyasztásra szánt élelmiszerek
Vaj	6-9
Lágy sajt (Példa: mozzarella)	3-4
Erős sajt (Például: parmezán, cheddar)	6
Halak és tenger gyümölcsei
Kék hal (Például: lazac, makréla)	23
Fehér hal (Például: tőkehal, nyelvhal)	4-6
Garnélarák	12
Héjasított kagylók és kékkagylók	3-4
Főtt hal	1-2
Hús
Baromfi	9-12
Borjúhús	6-12
Sertés	4-6
Bárány	6-9
Kolbászok	1-2
Sonka	1-2
Maradék étel hússal	23

Hűtőszekrény rekesz

• Ne tároljon mérgező vagy veszélyes anyagokat a hűtőszekrényben. A hűtőszekrényt csak ehető termékek tárolására tervezték.
• A páratartalom és a keletkező jégképződés csökkentése érdekében soha ne tegyen folyadékokat lezárt edénybe. A dér hajlamos a párologtató leghidegebb részein összegyűlni. A fedetlen folyadékok tárolása gyakoribb leolvasztást igényel.
• Soha ne tegyen forró ételeket a hűtőszekrénybe. Először szobahőmérsékletűre kell hűteni őket, majd tárolni a megfelelő légáramlás biztosítása érdekében.
• Sem az élelmiszereknek, sem a tartályoknak nem szabad hozzáérniük a hűtőszekrény rekeszének hátsó falához, mert megfagyhatnak.
• Ne nyissa ki gyakran az ajtót.
• A tiszta hús és hal (zacskóba vagy fóliába csomagolva) hűtőszekrényben tárolható és egy-két napon belül elfogyasztható.
• A csomagolatlan gyümölcsöket és zöldségeket a nekik szánt fiókba lehet tenni.

Tippek az energiatakarékossághoz

• Ne helyezze a készüléket tűzhely, radiátor vagy más hőforrás közelébe. Magas környezeti hőmérséklet esetén a kompresszor gyakrabban és hosszabb ideig fog működni, ami nagyobb energiafogyasztást eredményez.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék aljánál, oldalánál és hátuljánál elegendő szellőzés van.

• Kérjük, vegye figyelembe a „Telepítés” részben található helyigényeket is.

• A fiókok, polcok és tálcák termékleírásban látható elrendezése a leghatékonyabb energiafelhasználást kínálja, és ahol lehetséges, ezt meg kell tartani.
• A tárolóhely növelése érdekében (például nagyméretű hűtött/fagyasztott termékek tárolásához) a középső fiókok és polcok eltávolíthatók. Szükség esetén a felső és alsó fiókokat és polcokat kell utoljára eltávolítani.
• Az egyenletesen feltöltött hűtő-/fagyasztórekesz hozzájárul az optimális energiafelhasználáshoz.
• Hagyja kihülni a meleg ételt, mielótt a hűtőszekrénybe/fagyasztó rekeszbe helyezi. Az előhűtött étel növeli az energiahatékonyságot.
• Hagyja a fagyasztott élelmiszereket a hűtőszekrényben felengedni. A fagyasztott élelmiszerek hidegsége csökkenti az energiafogyasztást a hűtőszekrényben, és ezáltal növeli az energiahatékonyságot.
• A hidegveszteség minimalizálása érdekében csak a szükséges gyakorisággal nyissa ki az ajtót. Az ajtó rövid kinyitása és megfelelő becsukása csökkenti az energiafogyasztást.
• A szükségesnél nem hidegebb hőmérséklet beállítása hozzájárul az optimális energiafelhasználáshoz.
• A készülék ajtótömítéseinek tökéletesen épeknek kell lenniük, hogy az ajtók megfelelően záródjanak, és az energiafogyasztás ne növekedjen szükségtelenül.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztítása előtt húzza ki a konnektorból. Várjon legalább 5 percet az újraindítás előtt, mivel a gyakori újraindítás károsíthatja a kompresszort. Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat. Kerülje a víz kiömlését a készülékre, hogy elkerülje a rozsdásodást és a baleseteket.

Belső és külső tisztítás

• Ne használjon mechanikus eszközöket vagy más módszereket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a jelen használati útmutatóban ajánlottakat.
• Az ételmaradékok kellemetlen szagokat okozhatnak, ezért rendszeresen tisztítsa meg a készülék belsejét.
• A termék belsejének tisztításához puha ruhával vagy szivaccsal használjon. Használhat két evőkanál szódabikarbónát és egy liter meleg vizet. Ezután öblítse le tiszta vízzel, és alaposan szárítsa meg. Tisztítás után nyissa ki az ajtót, és hagyja megszáradni, mielőtt bekapcsolja.
• Nehezen elérhető helyeken, például sarkokban, ajánlott rongyot vagy puha sörtéjű kefét használni, hogy a szennyeződések és baktériumok ne halmozódjanak fel.
• A tüzveszély és a megnövekedett energiafogyasztás elkerülése érdekében gyakran tisztítsa meg a hátlapon felhalmozódott port. Ezt legalább évente egyszer ajánlott

elvégezni.

• Ha enyhe szappant használt, feltétlenül öblítse le tiszta vízzel. Ezután törölje szárazra egy száraz ruhával.
• A készülék tisztításához ne használjon súrolószert vagy maró hatású terméket, kemény vagy drótkefét, szerves oldószereket (alkohol, aceton, benzol, izoamil-acetát stb.), forrásban lévő vizet, illetve savas vagy lúgos termékeket, mivel ezek károsíthatják a felületet vagy a belső teret, és deformálhatják vagy károsíthatják a műanyag alkatrészeket.
• Törölje át a külső felületet egy szappanos vízzel, semleges mosószerrel stb. megnedvesített puha ruhával, majd szárítsa meg.
• Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítést, hogy ne legyen rajta maradvány. Tisztítsa meg a tömítést puha, szappanos vízzel vagy hígított semleges mosogatószerrel enyhén megnedvesített ruhával. Gondosan szárítsa meg az ajtótömítést.
• Tisztítás közben ne öblítse le közvetlenül vízzel vagy más folyadékkal, hogy elkerülje a rövidzárlatot vagy az elektromos szigetelés károsodását.
• Javasoljuk, hogy a hűtőszekrényt bekapcsolás után folyamatosan működtesse. Általános szabályként nem szabad megszakítani a működését, különben az élettartama csökkenhet.

A használat abbahagyása hosszú időre

Ha több hónapig nem tervezi használni a készüléket, először kapcsolja ki, és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.

Távolítson el minden ételt.

• Alaposan tisztítsa ki és szárítsa meg a belső teret. A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának elkerülése érdekében hagyja résnyire nyitva az ajtót.
• A készüléket jól szellőző, száraz helyen, hőforrásoktól távol tárolja; gondosan helyezze el, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• Ne hagyja a készüléket gyermekek elől elzárva, hogy ne játszhassanak vele.

Áramkimaradás vagy hütörendszer meghibásodása

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, az élelmiszerek megromolhatnak.
• Próbálja meg a lehető legkevesebbszer nyitogatni a készülék ajtaját, így az élelmiszerek hosszabb ideig jó állapotban maradnak.
• Ha előre tudja, hogy áramszünet lesz:
• Előre válassza ki a legalacsonyabb hőmérsékletet. Ne tegyen be új ételt. Áramellátás helyreállásakor állítsa vissza a hőmérsékletet az eredeti beállításra.

Megjegyzés: A készülék működését nem szabad megszakítani, mert ez befolyásolhatja az élettartamát.

Kiolvasztás

- Bár a készülék automatikusan leolvaszt, idővel dérréteg képződhet a fagyasztórekesz belső falain, ha az ajtót gyakran nyitogatják, vagy túl sokáig hagyják nyitva. Ha a dérréteg túl vastag, válasszon olyan időpontot, amikor kevés élelmiszer áll rendelkezésre, és az

alábbiak szerint járjon el:

1. Válassza le a készüléket a hálózati áramról.
2. Vegye ki az élelmiszereket és az összes belső tartozékot, és hagyja nyitva az ajtókat. A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében alaposan szellőztesse ki a helyiséget.
3. A leolvasztás befejezése után a fent leírtak szerint tisztítsa meg a fagyasztórekeszt.
4. A tartozékok és az élelmiszerek visszahelyezése előtt alaposan szárítsa meg a belsejét.

FIGYELEM! Ne használjon éles tárgyakat a fagyasztórekesz dérének eltávolításához. Csak miután a belseje teljesen megszáradt, csatlakoztassa újra a készüléket a hálózati orráshoz.

Az ajtópolcok tisztítása

• A 10. ábrán látható nyíl irányát követve, mindkét kezével nyomja meg a polcot, és felfelé tolva vegye ki.
• Miután meleg vízzel lemosta a polcot, alaposan szárítsa meg, majd helyezze át, a beépítési magasságot az igényeinek megfelelően állítva be.

Az üvegpolc tisztítása

• Mivel a hűtőszekrény belső falának legbelső, a polcokkal érintkező része ütközővel rendelkezik, fel kell emelni azokat az eltávolításhoz. 11. ábra
• Tisztítsa meg a tálcákat meleg vízzel, és tegye vissza őket, miután teljesen megszáradtak.

A zöldségfiók tisztítása

• Vegye ki a fiók tartalmát.
• Fogja meg a zöldségesfiók fogantyúját, és húzza ki teljesen, amíg meg nem áll.
• Emelje fel a zöldséges fiókot, és kihúzva vegye ki. 12. ábra

A lámpa cseréje

• a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell elvégeznie.
• Ez a termék G energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

Biztonsági ellenőrzés karbantartás után

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e vagy törött-e.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelően be van-e dugva a konnektorba.
• Ellenőrizd, hogy a csatlakozódugó nem melegszik-e túl.

Megjegyzés: Ha a tápkábel és a csatlakozó sérült vagy poros, az áramütést és tüzet okozhat. Ha bármilyen rendellenességet észlel, húzza ki a tápkábelt, és hívja a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatát.

7. PROBLÉMAMEGOLDÁS

a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.

Hiba	Lehetséges okok	Lehetséges megoldások
A készülék nem működik.	Nincs bedugva a konnektorba.	Húzd ki a kábelt, majd dugd vissza.
	A megszakítók vagy a biztosítékok sérültek.Nincs áram.	Ellenőrizze az elektromos berendezés elektromos paneljét
A lámpa nem működik	A készülék nincs csatlakoztatva a hálózati áramforráshoz	Csatlakoztassa a készüléket a konnektorba
	A lámpa kiégett	a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának vagy szakképzett szerelőnek kell cserélnie.
A gyümölcsöket és zöldségeket lefagyasztják	A hűtőszekrény rekeszének hátuljában vannak elhelyezve?A hátsó fal közelében a legalacsonyabb a hőmérséklet.	Ne helyezzen könnyen megfagyó élelmiszereket a hűtőszekrény hátsó részébe.A gyümölcsöket és zöldségeket a megfelelő fiókban tárolja.
A hűtőszekrény/ fagyasztó túl hideg	A hőmérséklet-szabályozás nincs megfelelően beállítva	Állítson be magasabb hőmérsékletet
A készülék zajt ad ki.	A készülék nem stabil.	Helyezze a fagyasztót sík felületre
	A készülék hozzáér a falhoz.	Helyezze el a készüléket a faltól.

A készülék alacsony hűtési hatékonysággal rendelkezik.	A behelyezett étel forró, vagy túl sok van belőle.	Helyezze az ételt a készülékbe, amikor szobahőmérsékletű.
	Túl gyakran nyitogatja az ajtót.	Tartsa zárva az ajtót.
	Valami beszorult az ajtó tömítésébe.	Távolítsa el az ajtó tömítését elzáró tárgyat.
	A készülék közvetlen napfénynek van kitéve, vagy hőforrás közelében van.	Vegye le a készüléket a hőforrásról.
	A készülék elhelyezésének helye nem jól szellőző.	Szellőztesse ki a szobát.
	A kiválasztott hőmérséklet túl magas.	Állítsa be a hőmérsékletet.
A készülék kellemetlen szagokat áraszt.	Romlott étel van benne.	Dobd ki a romlott ételt. Tisztítsa meg a készüléket.
	Erős szagú ételek vannak a belsejében.	Erős szagú élelmiszereket csomagoljon.
A kompresszor sokáig jár	A magas környezeti hőmérséklet hosszú üzemidőt eredményez	Ez normális
	Túl sok ételt adnak be egyszerre	Ne adj hozzá túl sok ételt egyszerre
	Az ételt még melegen tálalják.	Várja meg, amíg az étel kihül, mielőtt a fagyasztóba helyezi.
	Az ajtó túl gyakran nyílik	Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha feltétlenül szükséges
	A dérréteg belül túl vastag	Kiolvasztás szükséges
Az ajtó nem záródik rendesen	Valami elzárja az ajtót	Túl sok az étel, vagy nincs megfelelően elhelyezve.
	Túl sok élelmiszer van tárolva	Ne adj be túl sok ételt
	Az ajtótömítés deformálódott	Melegítse fel a tömítést elektromos hajszárítóval vagy forró vízzel, majd hagyja kihülni, és helyezze vissza. a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával .
Kint meleg van	Amikor a készülék működik, a hót a benne lévő fémcsöveken keresztül a külvilágba vezeti.	Normális, ha a külső hőmérséklet magasabb.
	A magasabb környezeti hőmérséklet nyáron a külső felületek hőmérsékletének emelkedését okozza.	Növelje a hőelvezető teret, vagy helyezze a készüléket szellősebb és hűvösebb helyre.
A kereszt- vagy függőleges elválasztók forrók	A szeparátorok belsejében fémcsövek találhatók, és a csövek által kibocsátott hő megakadályozza a kondenzációt.	Ez normális
Kondenzáció képződik kívülről	Páralecsapódás keletkezhet, ha a helyiségben magas a páratartalom.	Ez normális jelenség. Törölje le a kondenzvizet egy száraz ruhával.
Kondenzáció képződik a hűtőszekrény belsejében	A hűtőszekrény magas páratartalmat tart fenn, hogy a zöldségek és más élelmiszerek frissek maradjanak.	Törölje le a kondenzvizet egy száraz ruhával
	Túl magas a páratartalom a helyiségben, és a készülék ajtaját gyakran nyitogatták.	Ne nyissa ki túl gyakran az ajtókat, és ne tartsa őket túl sokáig nyitva.
	Az ajtótömítés nem biztosítja a tömítettséget	Ellenőrizze az ajtótömítést

Nehéz kinyitni az ajtót	A fagyasztó belsejében és külsején lévő légnyomáskülönbség néha megnehezítheti az ajtó kinyitását.	Várjon néhány percet, majd próbálja meg lassan kinyitni az ajtót.
Dér képződik a szellőzőnyílások körül	Az ajtó nincs rendesen bezárva	Győződjön meg róla, hogy az étel nem akadályozza az ajtót
	Az ajtó tömítése nem elég szoros	Ellenőrizze az ajtótömítést
A tényleges hőmérséklet eltér a beállított hőmérséklettől	Meleg étel behelyezésekor a hőmérséklet átmenetileg megemelkedik.	Ez normális
	Egy új hőmérséklet beállítása után eltart egy ideig, amíg a készülék eléri azt.	Kérjük, várjon egy kicsit, mielőtt ellenőrzi a tényleges hőmérsékletet.
	Miután a hőmérséklet stabilizálódott, a rekeszek különböző pontjain a tényleges hőmérsékletek változnak, körülbelül +/- 3°C eltéréssel.

Megjegyzés: Ha a fentiek egyike sem vonatkozik a problémára, ne próbálja meg szétszerelni vagy javítani a készüléket. Minden javítást szakképzett személyzetnek kell elvégeznie. Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával. A javítást hivatalos szakembernek kell elvégeznie, és csak eredeti alkatrészeket szabad használnia.

JEGYZET:

• Normál használat közben előfordulhatnak zajok, amelyek nem befolyásolják a megfelelő működést.
• Könnyen elkerülhető zajok:

○ A készülék nem vízszintezett állapota miatti zaj: Állítsa be a helyzetet az állítható első lábakkal (nem minden modellnél érhető el).
○ A szomszédos bútorhoz vagy szekrényhez súrlódás okozta zaj: helyezze távolabb a készüléket.
o Nyikogó fiókok vagy polcok: vegye ki és tegye vissza őket.
- Üvegcsörgés hangjai: válasszátok szét az üvegeket.

- A normal használat során hallható zajok főként a kompresszor (bekapcsolt állapotban) és a hűtőrendszer (a hűtőközeg áramlása által okozott hőtágulás és összehúzódás) működéséből adódnak.

8. ESZKÖZÖK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA ELEKTROMOS

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT EGYSZERŰSÍTETT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. تانوكملاو عازج آلا

1 للكشل