Bolero Coolmarket 2d 204 E - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero Coolmarket 2d 204 E CECOTEC

Güvenlik talimatları 60

1. Parçalar ve bileşenler 252

2. Kullanmadan önce 252

3. Kurulum 253

4. Operasyon 256

5. Gıda saklama talimatları 258

6. Temizlik ve bakım 261

7. Problem çözme 264

8. Cihazların geri dönüşümü elektrik 268

9. Telif Hakkı 268

10. AB Uygunluk Beyanı basitleştirilmiş 268

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu gelecek için kılavuz referanslar veya yeni Kullanıcılar

• Gereksiz hataların ve kazaların önlenmesi için cihazı kullanan herkesin cihazın kullanımı ve güvenlik özellikleri hakkında bilgi sahibi olması önemlidir.
• Kontrol etmek 0 0 voltajı izgara senin elektriğin ev Aynı 0 0 belirtilen içinde, Bu ürünün özelliklerini belirten etiket.
• Bu cihaz, sürekli gözetim altında tutulmaları veya cihazın doğru kullanımıyla ilgili talimatlar almaları ve cihazın içerdiği riskleri anlamaları halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir . çocuklar HAYIR mutlak oynamak ile O cihaz . temizlik ve Bakım HAYIR mutlak gerçekleştirilmek ile çocuklar olmadan denetim .
• Boğulma tehlikesi bulunduğundan ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız.
• UYARI: İç aydınlatma hasarlıysa Cecotec'in Resmi Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin. denemek tamir et ile Sen Aynı.
• UYARI : Cihazı yerleştirirken elektrik kablosunun sıkışmamasına veya hasar görmemesine dikkat edin. bağlayıcı ezilmiş veya hasarlı olabilmek ısınmak ve sebep olmak A ateş.
• Cihazınızı kurduktan sonra ana konnektöre erişebildiğinizden emin olun.
• Yiyecekleri cihazın içindeki hava çıkışına doğrudan koymayın.
• Ürünün havalandırma deliklerini açık tutun.
• Dondurucu bölmesine gazlı veya asitli içecekler koymayın; aksi takdirde kapta basınç oluşarak patlamaya ve cihaza

zarar vermeye neden olabilir.

• Cecotec tarafından önerilmeyen, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.
• UYARI: Soğutma devresine zarar vermeyin.
• Kablonun hasar görmesi durumunda tehlikeyi önlemek için üretici, dağıtıcı veya benzer nitelikteki yetkili personel tarafından değiştirilmesi gerekir.
• UYARI: Buzdolabının içerisinde elektriklialetler kullanmayınız.
• Elektrik kablosunun herhangi bir bozulma belirtisine karşı düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir; kablo hasarlıysa cihazı kullanmayın.
• Elektrik çarpmasından kaynaklanan yaralanma veya ölüm riskini önlemek için cihazı ıslak ellerle veya ıslak yüzey üzerinde çalıştırmayın.
• Bu buzdolabını uzatma kablosu veya güç şeridiyle kullanmamalısınız. Şunlardan emin olun : 0 aparat Bu takılı doğrudan elektrik prizi.
• Cihazı yerleştirirken, ana ısı çıkışı olduğu için arkada boş alan olduğundan emin olun. Bu izin verecek O, havalandırma deniz yeterli.
• HAYIR yer yemek veya içecekler sıcak içinde 0 buzdolabı, izin ver 0 O sakin ol sıcaklıktan önce atmosfer.
• Buzdolabınızın üstüne başka bir cihaz koymayın ve ıslatmayın.
• Cihaz içerisinde aerosol veya yanıcı itici gazlar gibi patlayıcı maddeler saklamayın.
• Bu cihaz sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• UYARI: Buzdolabınızın dengesizliğinden kaynaklanabilecek riskleri önlemek için mutlaka bu talimatlara uygun şekilde

kurulumunu yapmalısınız.

• Elektrik kesintisi sonrasında cihazı yeniden bağlamadan önce 5 dakika bekleyin. Aksi takdirde Aksine, kompresör olabilmek sonuç hasarlı.
• Bu aparat HAYIR Bu zamanlayıcılar veya kontrol sistemleri aracılığıyla çalışacak şekilde tasarlanmıştır uzak harici.
• Cihazı hasar görmemesi için her zaman dikkatli kullanın.
• Dondurulmuş gıdalar, dondurucu bölmesinden çıkarıldıktan hemen sonra tüketildiğinde dondurucu yanığına neden olabilir.
• Dondurucu bölmesindeki yiyecekleri ıslak/nemli ellerle çıkarmayın veya dokunmayın; bu durum ciltte sıyrıklara veya don/dondurucu yanıklarına neden olabilir.
• Tabanı, çekmeceleri veya kapağı asla destek olarak kullanmayın.
• Kapı raflarını aşırı yüklemeyin veya çekmecelere çok fazla yiyecek koymayın; böylece eşyaların düşerek cihaza zarar vermesi önlenir.
• UYARI: Cihazın arkasına birden fazla priz veya güç kaynağı yerleştirmeyin.
• Gıda kontaminasyonunu önlemek için şu talimatları izleyin:

o Kapının uzun süre açık kalması cihaz bölmelerinde sıcaklığın önemli ölçüde artmasına neden olabilir.
o Temiz düzenli olarak, yüzeyler O olabilmek girmek içinde temas etmek ile, yiyecek ve drenaj sistemleri erişilebilir.
- Çiğ et ve balıkları, diğer yiyeceklerle temas etmeyecek veya üzerlerine damlamayacak şekilde, uygun kaplarda buzdolabında saklayın.
◦ İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri önceden dondurulmuş gıdaların saklanması, dondurma saklanması veya yapılması, buz küplerinin yapılması için uygundur.

○ Bir, iki veya üç yıldızlı bölmeler taze gıdaların dondurulması için uygun değildir.
○ Cihazınız uzun süre kullanılmayacaksa veya boş kalacaksa, kapatın, buzunu çözdürün, temizleyin, kurutun ve küf oluşumunu önlemek için kapaklarını açık bırakın.

• Bakım ve temizlik yapmadan önce cihazınızı kapatın ve fişini prizden çekin.
• Yağın kompresöre akması için cihazı bağlamadan önce en az dört saat beklenmesi önerilir.
• Cihazın etrafında hava dolaşımı olmalıdır; hava eksikliği aşırı isınmaya neden olur. Bunu başarmak için A iyi havalandırma, takip, talimatlar için tesis.
• önlemek için duvara çok yakın olmamalıdır. O yangın riski, takip edin, talimatlar için tesis.
• Cihazı kurduktan sonra elektrik fişinin erişilebilir olduğundan emin olun.
• Bu cihazın bakımı için gerekli tüm elektrik işleri kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.
• Bu cihazı bu kılavuzda açıklanan amaçlar doğrultusunda kullanın . fenalık kullanım veya bir kullanmak uygunsuz olabilmek sanmak A tehlike ikisi de onun için aparat ona gelince kullanıcı .

Sıcaklık aralığı

- Cihazın sıcaklık aralığına ilişkin bilgiler ürün etiketi üzerinde yer almaktadır . , sıcaklık çevre ( içinde , 0 çalışır O cihaz ) için en uygun operasyon uygun of'un cihaz .

Menzil iklim	Sıcaklık atmosfer kabul edilebilir
SN	+10°C'den +32°C'ye
N	+16°C'den +32°C'ye
ST	+16°C ile +38°C arası
T	+16°C ile +43°C arası

Notlar :

• Cihazın tasarlandığı iklimlerdeki ortam sıcaklığı aralık sınırları ve cihazın iç sıcaklığının cihazın konumu, ortam sıcaklığı, kapının açılma sıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceği göz önünde bulundurulduğunda, herhangi bir sıcaklık kontrol cihazının ayarının bu faktörlere göre yapılması gerekebilir.
• Cihaz belirtilen iklim tipinin dışında bir ortamda (yani, nominal ortam sıcaklığı aralığının dışında) çalıştırılırsa, istenen iç mekan sıcaklıklarını koruyamayabilir.

Soğutucu

• İzobütan soğutucu (R600a) cihazın soğutucu devresinde bulunur; yüksek düzeyde çevre uyumluluğuna sahip doğal bir gazdır ancak yanıcıdır. Emin olun hiçbirı bileşen of'un devre soğutucu O dır hasarlı sırasında O transfer ve tesis of'un cihaz.
• UYARI: Soğutucu ve izolasyon gazları yanıcıdır . atmak O cihaz , yap bunu sadece içinde O atık bertaraf merkezi yetkili . Hayır BT aleve maruz bırakmak .
• UYARI: Cihazların izolasyonunda soğutucu ve gazlar bulunmaktadır. aparat ve gazlar sahip olmak O olmak bir şekilde atılmış profesyonel çoktan O yapabilirler neden yaralanmalar gözler veya ateşleme. Emin olun ki, boru hattı

of'un soğutma devresi HAYIR Bu hasarlı atmadan önce doğru bir şekilde.

• Bu sembol şunu ifade eder: uyarı, yangın/yanıcı madde riski
• Evet O zararlar O devre soğutma sıvısı :

o Açık alev ve tutuşturucu kaynaklardan uzak durun.

o Cihazın bulunduğu odayı iyice havalandırın.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Dondurucu rafi
2. Sıcaklık kontrol düğmesi
3. Buzdolabı rafı
4. Sebze çekmecesi kapağı
5. Meyve ve sebze çekmecesi
6. Kapı rafı

Not:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle tam olarak uyuşmayabilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korumak için tasarlanmış bir ambalajla gelir. Cihazı kutusundan çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm öğeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
• Dış ve iç ambalajı çıkarın, dışını yumuşak ve kuru bir bezle, iç kısmını ise ılık ve nemli bir bezle iyice temizleyin.
• Cihazı dar bir alana veya herhangi bir ısı, doğrudan güneş ışığı veya nem kaynağının yakınına yerleştirmekten kaçının.
• Ünitenin etrafında havanın serbestçe dolaşmasına izin verin. Üniteyi monte ederken, her iki tarafta 10 cm, ünitenin arkasında 10 cm ve ünitenin üstünde 10 cm boş alan biraktığınızdan emin olun.

Kutu içeriği:

• Buzdolabı
• Bu kullanım kılavuzu

- Yardıma ihtiyaç duymanız halinde ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilmesi için seri numarasını ürün üzerinden çıkarmayınız.

3. KURULUM

Konum

Şekil 2'de buzdolabının boyutları ve kurulum alanı gereksinimleri gösterilmektedir. (Tüm boyutlar mm cinsindendir.)

A	B	C	D	E
550	1430	550	927	913

• Cihazı sabit tutmak için sağlam ve düz bir zemine yerleştirin; aksi takdirde titreşim ve gürültü meydana gelir. Cihazı halı, hasır paspas veya polivinil klorür vb. gibi yumuşak, engebeli veya dengesiz yüzeylere yerleştirmek buzdolabının verimliliğini azaltabilir, arıza riskini artırabilir ve potansiyel olarak cihaza veya çevresine zarar verebilir.
• Cihazın konulduğu yerin iyi havalandırılması gerekmektedir.
• Ürünü kurduktan sonra çalıştırmadan önce lütfen 2 saatten fazla bekletiniz, aksi takdirde soğutma kapasitesinin düşmesine veya ürünün hasar görmesine neden olursunuz.
• Bölmenin doğru sıcaklığa soğumasını sağlamak için cihazı 24 saat boş çalıştırın.

Cihazın taşınması

• Cihazın içindeki tüm eşyaları çıkarın.
• Fişi çekin, takın ve cihazın arka veya üst kısmındaki fiş kancasına sabitleyin.
• Cihazın taşınması sırasında raf ve kapı gibi kısımların düşmesini önlemek için bantlayın.
• Cihazı iki kişiden fazla kişiyle dikkatlice taşıyın. Cihazı uzun mesafelerde taşırken dik tutun.

NOTLAR:

• Bu buzdolabı bağımsız olmalı ve yerleşik olamaz. Bunu yapmamak, performansın azalması ve kullanım ömrünün azalması gibi sorunlara yol açacaktır. Garanti de geçersiz olacaktır.
• Cihazın soğutma ve dondurma hızı, saklanan gıda miktarına ve ortam sıcaklığına bağlıdır. Cihaza aynı anda oda sıcaklığında çok fazla gıda yerleştirilirse, sıcaklığı düşürmelisiniz.
• Büyük gıdaların dondurulması için küçük parçalara bölünmesi gerekir, aksi takdirde bozulabilirler.
• Ekipmanı bağlamadan ve yiyecek eklemeden önce tüm aksesuarların düzgün bir şekilde yerlerine oturduğundan emin olun.

Cihaz nemli bir yere kurulmuşsa, topraklama kablosunun ve kaçak kesicinin düzgün çalıştığından emin olun. Cihazın duvara dokunması nedeniyle titreşim sesleri oluşursa veya kompresör etrafındaki hava konveksiyonu nedeniyle duvarın rengi solmuşsa, cihazı duvardan çıkarın. Cihaz cep telefonları, sabit hatlar, radyo alicıları veya televizyonlarla parazite neden olabilir, bu nedenle bu nesnelerden mümkün olduğunca uzak tutmanız önerilir.

Kapı ters çevirme

Buzdolabınızı nerede kullanmayı planladığınıza bağlı olarak, kapının konumunu tersine çevirmeniz daha kullanışlı olabilir.

DİKKAT: Kişisel yaralanmaları veya eşyalarınızın hasar görmesini önlemek için, kapıyı ters çevirme işlemi sırasında birinin size yardımcı olmasını öneririz.

Bir adet standart tornavidaya ve bir adet Philips tornavidaya ihtiyacınız olacak.

Notlar:

• Buzdolabının fişinin çekili ve boş olduğundan emin olun.
• Çıkardığınız parçaları daha sonra tekrar kullanmak üzere saklayın.

Şekil 3'te buzdolabı kapağına monte edilmiş parçalar gösterilmektedir.

Efsane şekil 3

1. Üst menteşe tertibatı
2. Delik tıpası
3. Merkezi menteşe
4. Alt menteşe
5. Ayarlanabilir bacak
6. Durmak

Kapıyı değiştirmek için şu talimatları izleyin:

1. Buzdolabını kapatın ve kapı raflarındaki tüm eşyaları çıkarın.
2. Üst menteşe tapasını, üst menteşeyi, dondurucu kapı koruyucu kapağını ve diğer taraftaki delik tapasını çıkarın. Şekil 4

Efsane şekil 4

1. Delik tıpası
2. Üst menteşe tapası
3. Üst menteşe

4. Šapka

5. Dondurucu bölme kapısının orta menteşesini çıkarın. Şekil 5

Efsane şekil 5

1. Šapka
2. Merkezi menteşe

3. Delik tıpası

4. Buzdolabının kapağını sökün, alt menteşeyi ve diğer taraftaki ayarlanabilir ayağı çıkarın.

5. Alt menteşe tertibatını ve ayarlanabilir ayağı diğer tarafa monte edin. Şekil 6

Efsane şekil 6

1. Alt menteşe

2. Ayarlanabilir bacak

3. Buzdolabı kapı durdurucusunu diğer tarafa monte edin.

4. Buzdolabı kapısını alt menteşeye yerleştirin, orta menteşeyi, delik tıpalarını ve buzdolabı kapısı koruma borusunu monte edin. Şekil 7

Efsane şekil 7

1. Merkezi menteşe
2. Šapka
3. Delik tıpası

4. Durmak

5. Dondurucu kapı durdurucusunu diğer tarafa monte edin.

6. Dondurucu kapısını orta menteşeye yerleştirin, üst menteşeyi, üst menteşe tapasını takın, dondurucu kapı burcunu ve diğer taraftaki delik tapasını takın. Şekil 8

Efsane şekil 8

1. Menteşe tapası
2. Üst menteşe
3. Šapka
4. Delik tıpası

Seviyelendirme

Bacakları dengeleme

• Titreşimleri önlemek için cihazın terazide olması gerekir.
• Gerekirse, zemindeki engebeleri telafi etmek için dengeleme ayaklarını ayarlayın.
• Kapının kapanmasını kolaylaştırmak için ön tarafından arka taraftan biraz daha yüksek olması gerekir.
• Mobilya hafifçe eğildiğinde denge ayakları kolayca döndürülebilir.
• Üniteyi yükseltmek için dengeleme ayaklarını saat yönünün tersine, alçaltmak için saat yönünde çevirin.

4. OPERASYON

Fonksiyonlar

Şekil 9

1. LED ışık 1
2. LED 151k 2
3. LED 151k 3
4. LED 151k 4

A. Buzdolabı bölmesi sıcaklığının ayarlanması

Görüntülemek

• İlk açıldığında tüm LED'ler 2 saniye boyunca yanacak ve ardından buzdolabı varsayılan ayarda çalışmaya başlayacaktır (LED3 ışığı yanacaktır).
• Herhangi bir arıza yoksa buzdolabının o anki sıcaklık ayarını gösterecektir.
• Arıza durumunda ilgili LED yanıp sönecektir.
• Arıza kodu gösterimi 30 dakika sonra kaybolacaktır. Arıza kodunu tekrar görüntülemeniz gerekirse, güç kaynağını kesin ve ardından tekrar açın.

Sıcaklığın ayarlanması

Sıcaklık ayar düğmesine A her basıldığında sıcaklık ayarı bir kademe değişecektir.

Sıcaklık ayarı tamamlandıktan sonra buzdolabınız 30 saniye sonra ayarlanan değerde çalışmaya başlayacaktır.

Borsa yönetmeliği şöyle:

LED1 → LED2 → LED3 → LED4 → LED1 (sürekli çevrim)

Süper Dondurma Modu

• Sıcaklık ayar düğmesine 6 saniye basılı tutun. 30 saniye sonra Süper Dondurma modu aktif hale gelecek ve LED 3 ve 4 aynı anda yanacaktır.
• Süper Dondurma modunda 40 saat çalıştıktan sonra veya ayar tuşuna basıldığında Süper Dondurma modundan çıkıp önceki ayara geri döner.
• Dondurucu bölmesine tek seferde büyük miktarda dondurulmuş gıda koymadan önce 12 saat boyunca Süper Dondurma modunun aktif hale getirilmesi önerilir.

Not: Süper Dondurma işlevi, dondurucudaki yiyeceklerin besin değerini korumak için tasarlanmıştır. Yiyecekleri mümkün olan en kısa sürede dondurabilir. Çok miktarda yiyeceği aynı anda donduruyorsanız, kullanıcıının Süper Dondurma işlevini etkinleştirmesi ve yiyeceği yerleştirmesi önerilir. Bu sırada, dondurucu bölmesinin dondurma hızı artar, yiyeceklerin hızlı bir şekilde donmasını, besin değerlerini etkili bir şekilde korumasını ve saklamayı kolaylaştırır.

Süper Soğutma Modu

• Sıcaklık ayar düğmesine 3 saniye basılı tutarak 30 saniye sonra Süper Soğutma moduna girebilirsiniz. LED 1 ve LED 2 aynı anda yanacaktır.
• Süper soğutma modunda 6 saat çalışıktan sonra veya ayar tuşuna basıldığında Süper soğutma modundan çıkıp önceki ayara dönecektir.

Bekleme Modu

• Set butonuna 10 saniye basılı tutun. Kontrol panelindeki tüm LED'ler sönecek ve 30 saniye sonra Bekleme modu etkinleşecektir.
• Bekleme moduna girdikten sonra tekrar set tuşuna basarak tüm LED'leri yakıp moddan çıkabilirsiniz.
• Standby modunda çalışmayı durduracak ve lambası otomatik olarak sönecektir.

Hata kodları

Hata kodu	Arızanın tanımı
LED1 / LED3 yanıp sönüyor.	Ortam sıcaklık sensörü arızası.
LED1 / LED2 / LED4 yanıp sönüyor.	Buzdolabı defrost sensörü arızası.

5. GIDA SAKLAMA TALIMATLARI

Dondurucu bölme

• Dondurucu bölme, gıdaların düşük sıcaklıkta dondurulması, dondurulmuş gıdaların uzun süreli saklanması ve buz küpleri üretilmesi için tasarlanmıştır.
• Dondurucu bölmenin yıldız derecelendirmelerine ve dondurulmuş gıdaların buna bağlı saklama sürelerine dikkat edin.
• Taze ve dondurulmuş gıdaları yan yana saklamayın. Dondurulmuş gıdalar çözülebilir.
• Et veya balık gibi büyük miktarda taze gıdayı dondururken, saklamadan önce birkaç küçük parçaya bölün, böylece hızlı bir şekilde dondurulabilir ve kolayca çıkarılabilir.
• Dondurucu bölmesinde zehirli veya tehlikeli maddeler saklamayın. Dondurucunuz yalnızca yenilebilir ürünleri saklamak için tasarlanmıştır.
• İçerisindeki yiyeceklerin arasında hava dolaşımı için mutlaka bir miktar boşluk olmalıdır.
• Yiyeceklerin kurumasını veya koku yapmasını önlemek için hava almayan kaplarda saklanması gerekir.
• Sıcak yiyeceklerin dondurucu bölmesine konulmadan önce soğutulması gerekir.
• Kapı açma sıklığını azaltmak elektrik tüketimini azaltabilir.
• Kapıyı sık sık açmayın veya gereğinden uzun süre açık bırakmayın.
• Oda sıcaklığı yüksek, seçilen sıcaklık düşük ve dondurucu bölmesi doluysa, kompresör sürekli çalışabilir ve buharlaştırıcıda don veya buz oluşmasına neden olabilir. Bu gerçekleşirse, dondurucu sıcaklığını yükseltin.
• İyi havalandırma olduğundan emin olun.
• Taze gıdaları dondurmadan önce alüminyum folyoya, streç filme, torbalara ya da kapaklı hava geçirmez kaplara sarın ve kapatın.
• Tüm dondurulmuş gıdaları etiketlemek ve tarih atmak iyi bir fikirdir. Bu, gıdayı tanımlamanıza ve bozulmadan önce ne zaman kullanmanız gerektiğini bilmenize yardımcı olacaktır.
• Gıda tedarikçilerinin önerdiği saklama sürelerine uyun.
• Dondurduğunuz gıdaların (özellikle meyve ve sebzelerin) taze olmasına dikkat edin.
• Özellikle gazlı içecekler olmak üzere sıvı dolu şişeleri veya kutuları dondurmayın, çünkü donma sırasında patlayabilirler.
• Dondurucu bölmesine sıcak yiyecek koymayın. Dondurucuya koymadan önce oda sıcaklığına soğutun.
• Dondurmayı veya popsicle'ı dondurucudan çıkardıktan hemen sonra buz küpü kullanmayın veya yemeyin.
• Çözülmüş yiyecekleri tekrar dondurmayın. Yiyecekler çözülmüşse, pişirin, soğumaya bırakın ve sonra tekrar dondurun.
• Çözülmüş gıdaları hemen tüketin.
• Çok düşük bir sıcaklık ayarı dondurucu bölmesinin ömrünü kısaltabilir.
• Dondurucu bölmesinin tamamı dondurulmuş gıda ürünlerinin saklanmasına uygundur.
• Yiyeceklerin etrafında havanın serbestçe dolaşabilmesi için yeterli boşluk bırakın.

• Uygun saklama koşulları için gıda ambalajı üzerindeki etikete bakınız.

• Yiyecekleri suyun içeri girmesini önleyecek şekilde sarmak önemlidir.

• Yiyecekleri saklamadan önce ambalajın hasarsız olduğundan emin olun: Yiyecek bozulabilir. Ambalaj şişmiş veya nemliyse, optimum koşullarda saklanmamış olabilir.
• Çözülme sürecini sınırlamak için dondurulmuş gıdaları satın aldıktan hemen sonra dondurucuya koyun.
• Yiyecekler kısmen de olsa çözülmüşse tekrar dondurmayın. En kısa sürede tüketin.
• Uzun süreli elektrik kesintisi veya ekipman arızası durumunda, saklanan dondurulmuş gıdaları çıkarın ve hala yenilebilir olup olmadıklarını kontrol edin. Daha sonra bunları yeterince serin bir yerde veya başka bir dondurucuda saklayın.
• Yiyecekleri çözmek için dondurucudan çıkarın ve oda sıcaklığında veya buzdolabı bölmesinde çözülmesini bekleyin. Hızlı buz çözme için mikrodalganın buz çözme işlevini kullanabilirsiniz.
• Bir paketin sadece bir kısmını çözmek istiyorsanız, ihtiyacınız olan kısmı çıkarın ve kalanını hemen kapatın. Bu, dondurucu yanığını önleyecek ve kalan yiyeceklerde buz oluşumunu azaltacaktır.

DİKKAT: İlk bağlantı dan sonra çalıştırma sırasında çok fazla yiyecek saklanması dondurma etkisini olumsuz etkileyebilir.

ÖNEMLİ: Uygun olmayan dondurma sıcaklıklarında uzun süreli saklama, gıdanın kalitesinin kaybolmasına veya bozulmasına ve hatta gıda zehirlenmesine neden olabilir. Çoğu durumda minimum sıcaklık -18°C veya daha düşük olmalıdır.

- Ambalaj üzerindeki son kullanma tarihini ve saklama talimatlarını dikkate alın. Aşağıdaki tablo yaklaşık saklama sürelerini göstermektedir (Not: bu süreler birden fazla faktöre bağlıdır):

Yemek türü	Depolama süresi (ay)
Ekmek	3
Meyveler (turunçgiller hariç)	6-12
Sebze	8-10
Arta kalan etsiz yemek	1-2
Günlük tüketim için besinler
Tereyağı	6-9
Yumuşak peynir (Örnek: mozzarella)	3-4
Sert peynir (Örnek: Parmesan, çedar)	6
Balık ve deniz ürünleri
Mavi balık (Örnek: somon, uskumru)	23
Beyaz balık (Örnek: morina, dil balığı)	4-6
Karides	12
Kabuklu istiridye ve midyeler	3-4
Pişmiş balık	1-2
Et
Kümes hayvanları	9-12
Dana eti	6-12
Domuz	4-6
Kuzu	6-9
Sosisler	1-2
Jambon	1-2
Etli artık yemek	23

Buzdolabı bölmesi

• Buzdolabı bölmesinde zehirli veya tehlikeli maddeler saklamayın. Buzdolabınız yalnızca yenilebilir ürünleri saklamak için tasarlanmıştır.
• Nem ve bunun sonucunda oluşan buz birikimini azaltmak için, sıvıları asla ağzı açık bir kaba koymayın. Buzlanma, buharlaştırıcının en soğuk bölgelerinde yoğunlaşma eğilimindedir. Ağzı açık sıvıları saklamak daha sık buz çözme gerektirir.
• Sıcak yiyecekleri asla buzdolabı bölmesine koymayın. Öncelikle oda sıcaklığına soğutulmalı ve ardından uygun hava sirkülasyonu sağlanacak şekilde saklanmalıdır.
• Hem yiyecekler hem de kaplar buzdolabının arka duvarına temas etmemelidir, aksi takdirde donabilir.
• Kapıyı sık sık açmayın.
• Temizlenmiş et ve balık (poşete veya streç filme sarılı olarak) buzdolabında saklanabilir ve bir iki gün içinde tüketilebilir.
• Ambalajsız meyve ve sebzeler kendilerine ait özel çekmecelere yerleştirilebilir.

Enerji tasarrufu için ipuçları

- Cihazı soba, radyatör veya diğer ısı kaynaklarının yakınına koymayın. Ortam sıcaklığı

yüksekse, kompresör daha sık ve daha uzun süreler boyunca çalışacak ve bu da daha yüksek enerji tüketimine neden olacaktır.

• Cihazın tabanında, yanlarında ve arkasında yeterli havalandırma olduğundan emin olun.
• Lütfen ayrıca "Kurulum" bölümündeki alan ölçülerine de bakınız.
• Ürün açıklamasında görülen çekmece, raf ve tepsi düzeni enerjinin en verimli şekilde kullanılmasını sağlayacak şekilde olmalı ve mümkün olduğunca korunmalıdır.
• Depolama alanını artırmak için (örneğin, büyük soğutulmuş/dondurulmuş ürünler için), orta çekmeceler ve raflar çıkarılabilir. Gerekirse en son üst ve alt çekmeceler ve raflar çıkarılmalıdır.
• Buzdolabı/dondurucu bölmesinin eşit şekilde doldurulması enerjinin optimum düzeyde kullanılmasına katkıda bulunur.
• Sıcak yiyecekleri buzdolabı/dondurucu bölmesine koymadan önce soğumasını bekleyin. Önceden soğutulmuş yiyecekler enerji verimliliğini artırır.
• Dondurulmuş gıdaların buzdolabı bölmesinde çözülmesine izin verin. Dondurulmuş gıdaların soğukluğu, buzdolabı bölmesindeki enerji tüketimini azaltır ve dolayısıyla enerji verimliliğini artırır.
• Soğuk kaybını en aza indirmek için kapıyı yalnızca gerektiği kadar açın. Kapiyı kısa bir süre açıp düzgün bir şekilde kapatmak enerji tüketimini azaltır.
• Sıcaklığı gereğinden düşük ayarlamamak enerjinin optimum şekilde kullanılmasına katkı sağlar.
• Cihazınızın kapı contaları, kapıların düzgün kapanması ve enerji tüketiminin gereksiz yere artmaması için mükemmel bir şekilde sağlam olmalıdır.

6. TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin. Sık sık yeniden başlatmalar kompresöre zarar verebileceğinden, yeniden başlatmadan önce en az 5 dakika bekleyin. Fişe ıslak elle dokunmayın; aksi takdirde elektrik çarpması meydana gelebilir. Paslanmayı ve kazaları önlemek için cihazın üzerine su dökmekten kaçının.

İç ve dış temizlik

• Bu kullanım kılavuzunda önerilenlerin dışında, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.
• Yiyecek artıkları kötü kokulara neden olabileceğinden cihazın içini düzenli olarak temizlemelisiniz.
• Ürünün içini temizlemek için yumuşak bir bez veya sünger kullanın. İki yemek kaşığı karbonat ve bir litre ılık su kullanabilirsiniz. Ardından temiz suyla durulayın ve iyice kurulayın. Temizledikten sonra kapağını açın ve çalıştırmadan önce havayla kurumasını bekleyin.
• Köşeler gibi ulaşılması zor alanlarda kirletici maddelerin ve bakterilerin birikmemesini

sağlamak için bez veya yumuşak kılı bir fırça kullanılması önerilir.

• Yangın tehlikesini ve artan güç tüketimini önlemek için arka panelde biriken tozu sık sık temizleyin. Bu, yılda en az bir kez önerilir.
• Yumuşak sabun kullandıysanız, temiz suyla duruladığınızdan emin olun. Daha sonra kuru bir bezle kurulayın.
• Cihazınızı temizlerken aşındırıcı malzeme veya ürünler, sert veya tel fırçalar, organik çözücüler (alkol, aseton, benzen, izoamil asetat vb.), kaynar su veya asidik veya alkali ürünler kullanmayınız. Bunlar cihazın yüzeyine veya iç kısmına zarar verebilir ve plastik kısımlarını deforme edebilir veya hasara uğratabilir.
• Dış yüzeyini sabunlu su, nötr deterjan vb. ile nemlendirilmiş yumuşak bir bezle silin ve ardından kurulayın.
• Kapı contasını düzenli olarak kontrol ederek kalıntı olmadığından emin olun. Contayı sabunlu su veya seyreltilmiş nötr deterjanla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Kapı contasını dikkatlice kurulayın.
• Kısa devre oluşmasını veya elektrik yalıtımının etkilenmesini önlemek için temizlik sırasında doğrudan su veya başka sıvılarla durulamayın.
• Buzdolabının bir kez çalıştırıldıktan sonra sürekli olarak çalıştırılması önerilir. Genel bir kural olarak, kesintiye uğratılmamalıdır; aksi takdirde kullanım ömrü etkilenebilir.

Uzun süreli kullanımın kesilmesi

Eğer cihazınızı birkaç ay kullanmayacaksanız, öncelikle cihazınızı kapatıp fişini prizden çekin. Bütün yiyecekleri çıkarın.

• İç kısmı iyice temizleyin ve kurulayın. Küf ve kötü kokuların oluşmasını önlemek için kapıyı hafifçe açık bırakın.
• Cihazınızı iyi havalandırılmış, kuru bir yerde, ısı kaynaklarından uzakta saklayınız; dikkatli bir şekilde yerleştiriniz ve üzerine ağır nesneler koymayınız.
• Cihazı çocukların erişebileceği yerlerde, oynamayacakları şekilde bırakmayın.

Elektrik kesintisi veya soğutma sistemi arızası

• Cihaz uzun süre kullanılmazsa yiyecekler bozulabilir.
• Cihazınızın kapağını mümkün olduğunca az açmaya çalışın; bu şekilde gıdalarınızı daha uzun süre iyi durumda saklayabilirsiniz.
• Eğer elektrik kesintisi olacağını önceden biliyorsanız:
• Önceden en düşük sıcaklığı seçin. Yeni yiyecek koymayın. Elektrik geri geldiğinde sıcaklığı orijinal ayarına geri getirin.

Not: Cihazın çalışmasını kesintiye uğratmamanız en iyisidir; bu durum kullanım ömrünü etkileyebilir.

Buz çözme

- Cihazınız otomatik olarak buzunu çözse de, zamanla, kapı sık sık açılırsa veya çok uzun süre açık bırakılırsa dondurucu bölmesinin iç duvarlarında bir buz tabakası oluşabilir.

Buzlanma çok kalınsa, çok az yiyeceğin bulunduğu bir zamanı seçin ve aşağıdaki şekilde ilerleyin:

1. Cihazın elektrik bağlantısını kesin.
2. Yiyecekleri ve tüm iç aksesuarları çıkarın ve kapıları açık bırakın. Buz çözme işlemini hızlandırmak için odayı iyi havalandırın.
3. Çözülme işlemi tamamlandıktan sonra dondurucu bölmesini yukarıda anlatıldığı şekilde temizleyin.
4. Aksesuarları ve yiyecekleri tekrar yerleştirmeden önce iç kısmı iyice kurulayın.

DİKKAT! Dondurucu bölmesindeki buzu temizlemek için keskin nesneler kullanmayın. Sadece iç kısım tamamen kuruduktan sonra cihazı tekrar elektrik şebekesine bağlayın.

Kapı raflarının temizlenmesi

• Şekil 10'daki ok yönünü takip ederek rafı iki elinizle bastırın ve yukarı doğru iterek çıkarın.
• Rafı ılık suyla yıkadıktan sonra iyice kurulayın ve yeniden konumlandırın, montaj yüksekliğini ihtiyaçlarında göre ayarlayın.

Cam rafın temizlenmesi

• Buzdolabı astarının raflarla temas eden en iç kısmında bir durdurucu olduğundan, bunları çıkarmak için kaldırmanız gerekecektir. Şekil 11
• Tepsiyi ılık suyla temizleyin ve tamamen kuruduktan sonra yerine yerleştirin.

Sebze çekmecesinin temizlenmesi

• Çekmecenin içindekileri çıkarın.
• Sebze çekmecesi kulpunu kavrayın ve durana kadar tamamen dışarı çekin.
• Sebze çekmecesini yukarı kaldırın ve dışarı çekerek çıkarın. Şekil 12

Lambanın değiştirilmesi

• Cecotec'in Resmi Teknik Yardım Servisi veya benzer şekilde kalifiye bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.
• Bu ürün G enerji verimliliği sınıfında bir ışık kaynağı içermektedir.

Bakım sonrası güvenlik kontrolü

• Güç kablosunun kopuk veya hasarlı olmadığını kontrol edin.
• Fişin prize doğru şekilde takılı olduğundan emin olun.
• Fişin aşırı isınmadığını kontrol edin.

Not: Güç kablosu ve fiş hasarlıysa veya toz içeriyorsa, bu elektrik çarpmasına ve yangına neden olabilir. Herhangi bir anormallik meydana gelirse, güç kablosunu çıkarın ve Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

7. PROBLEM ÇÖZME

Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçmeden önce sorunu kendiniz çözmeye çalışın.

Arıza	Olası nedenler	Olası çözümler
Cihaz çalışmıyor.	Fişe takılı değil.	Kabloyu çıkarıp tekrar takın.
	Sigortalar veya devre kesiciler hasarlı.Elektrik yok.	Elektrik tesisatınızın elektrik panosunu kontrol edin
Işık çalışmıyor	Cihaz şebeke güç kaynağına bağlı değil	Cihazın fişini takın
	Lamba yandı	Cecotec Yetkili Teknik Destek Servisi veya kalifiye bir teknisyentarafından değiştirilmesi gerekir.
Meyve ve sebzeler dondurulur	Buzdolabı bölmesinin arkasına mı yerleştirilirler? Arka duvara yakın alan sıcaklığın en düşük olduğu yerdir.	Kolayca donabilecek gıdaları buzdolabının arka bölmesine koymayın.Meyve ve sebzeleri kendi çekmecelerinde saklayın.
Buzdolabı/ dondurucu çok soğuk	Sıcaklık kontrolü doğru ayarlanmamış	Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayın
Cihaz gürültü yapıyor.	Cihaz stabil değil.	Dondurucuyu düz bir yüzeye yerleştirin
	Cihaz duvara temas ediyor.	Cihazı duvardan uzaklaştırın.

Cihazın soğutma verimi düşüktür.	Verilen yiyecek çok sıcaktır veya çok fazladır.	Yiyecekleri oda sıcaklığındayken cihaza yerleştirin.
	Kapıyı çok sık açıyor.	Kapıyı kapalı tutun.
	Kapı contasına bir şey takılmış.	Kapı contasını tıkayan nesneyi çıkarın.
	Cihaz doğrudan güneş ışığına maruz kalıyor veya bir ısı kaynağının yakınında bulunuyor.	Cihazı ısı kaynağından uzaklaştırın.
	Cihazın bulunduğu yer iyi havalandırılmıyor.	Odayı havalandırın.
	Seçilen sıcaklık çok yüksek.	Sıcaklığı ayarlayın.
Cihazdan kötü kokular geliyor.	İçerisinde bozulmuş yiyecek var.	Bozulmuş yiyecekleri atın. Cihazı temizleyin.
	İçerisinde keskin bir koku olan yiyecekler var.	Güçlü kokuya sahip gıdaları paketleyin.
Kompresör uzun süre çalışıyor	Yüksek ortam sıcaklığı uzun çalışma süresine neden olur	Bu normaldir
	Bir seferde çok fazla yiyecek veriliyor	Aynı anda çok fazla yiyecek vermeyin
	Yiyecekler henüz sıcakken verilir.	Yiyecekleri dondurucuya koymadan önce soğumasını bekleyin.
	Kapı çok sık açılıyor	Kapıyı yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda açın
	İçerideki don tabakası çok kalın	Buzunun çözülmesi gerekiyor
Kapı düzgün kapanmıyor	Kapıyı bir şey engelliyor	Yiyecekler çok fazla veya düzgün yerleştirilmemiş.
	Çok fazla yiyecek depolanmış	Çok fazla yiyecek vermeyin
	Kapı contası deforme olmuş	Contayı elektrikli saç kurutma makinesi veya sıcak su ile ısıtın, ardından soğumasını bekleyin ve tekrar takın.Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
Dışarısı sıcak	Cihaz çalışırken ısı, içindeki metal borular vasıtasıyla dışarıya dağılıtır.	Dışarıdaki sıcaklığın daha yüksek olması normaldir.
	Yaz aylarında ortam sıcaklığının yüksek olması dış mekan sıcaklığının artmasına neden olur	Isı dağılım alanını artırın veya cihazı daha iyi havalandırılan ve daha serin bir yere yerleştirin.
Çapraz veya dikey ayırcılar sıçaktır	Separatörlerin içerisinde metal borular bulunmakta olup, boruların yaydığı ısı sayesinde yoğuşma önlenmektedir.	Bu normaldir
Dışarıda yoğunlaşma oluşur	Odadaki nem oranı yüksek olduğunda yoğuşma oluşabilir.	Bu normaldir. Yoğuşmayı kuru bir bezle silin.
Buzdolabı bölmesinin içinde yoğuşma oluşuyor	Buzdolabı bölmesi sebze ve diğer gıdaların tazeliğini korumak için yüksek nem sağlar.	Yoğunlaşmayı kuru bir bezle silin
	Odadaki nem çok yüksek ve cihaz kapakları sık sık açılmış	Kapıları çok sık açmayın veya çok uzun süre açık tutmayın.
	Kapı contası sıklığı garanti etmiyor	Kapı contasını kontrol edin

Kapıyı açmak zor	Dondurucunun içi ile dışı arasındaki hava basıncı farkı bazen kapağın açılmasını zorlaştırabilir.	Birkaç dakika bekledikten sonra kapıyı yavaşça açmayı deneyin.
Havalandırma deliklerinin etrafında don oluşuyor	Kapı düzgün kapatılmamış	Yiyeceklerin kapıyı engellemediğinden emin olun
	Kapı contası yeterince sıkı değil	Kapı contasını kontrol edin
Gerçek sıcaklık ayarlanan sıcaklıktan farklıdır	Sıcak yiyecek verildiğinde sıcaklık geçici olarak artacaktır	Bu normaldir
	Yeni bir sıcaklık ayarladıktan sonra, o sıcaklığa ulaşmanız biraz zaman alacaktır.	Gerçek sıcaklığı kontrol etmeden önce lütfen bir süre bekleyin.
	Sıcaklık sabitlendikten sonra, bölmelerdeki farklı noktalardaki gerçek sıcaklıklar yaklaşık ± 3°C' lik bir sapma ile değişir.

Not: Bu durumlardan hiçbir sorununuz için geçerli değilse, cihazı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Tüm onarımlar kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Yetkili bir teknisyen unarmedı gerçekleştirmeli ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanmalıdır.

NOT:

• Normal kullanım esnasında cihazın doğru çalışmasını etkilemeyecek bazı sesler duyulabilir.
• Kolayca kaçınılabilen sesler:

Dengesiz bir cihazdan kaynaklanan gürültü: Ayarlanabilir ön ayaklarla pozisyonu ayarlayın (tüm modellerde mevcut değildir).
o Yandaki mobilya veya dolaba sürtünme sonucu oluşan ses: Cihazı uzaklaştırın.
o Gıcırdayan çekmeceler veya raflar: Bunları çıkarın ve geri takın.
o Şişelerin şekirti sesleri: Şişeleri ayırın.

- Normal kullanım esnasında duyulan sesler, esas olarak kompresörün (açık) ve soğutma sisteminin çalışmasından (soğutucu akışkanın akışı ile oluşan ıslı genleşme ve düzülme) kaynaklanmaktadır.

8. CIHAZLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ ELEKTRIK

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini gösterir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl

bertaraf edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililere başvurmaları gerekir.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmadan tamamen veya kısmen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

10. AB UYGUNLUK BEYANI BASITLEŞTIRILMIŞ

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uyduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni şu web adresinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Σχήμα 1