Bolero Coolmarket 2d 204 E - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Bolero Coolmarket 2d 204 E CECOTEC

Instruccions de seguretat 72

1. Peces i components 288

2. Abans de fer servir 288

3. Installació 289

4. Funcionament 292

5. Instruccions per a l'emmagatzematge d'aliments 293

6. Neteja i manteniment 297

7. Resolució de problemes 300

8. Reciclatge daparells elèctrics 304

9. Copyright 304

10. Declaració UE de conformitat simplificada 305

INDEX

CAT · La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Ésimportantassegurar-sequetoteslespersonesqueutilitzin l'aparell estiguin familiaritzades amb el funcionament i les característiques de seguretat per evitar errors i accidents innecessaris.
• Comproveu que el voltatge de la xarxa eléctrica de la seva casa és el mateix que el indicat a la etiqueta de característiques daquest producte.
• Aquest aparell pot ser usat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si estan contínuament supervisats o si han rebut instruccions respecte a lús correcte de laparell i comprenen els riscos que això implica. Els nens no deuen jugar amb el aparell. La neteja i el manteniment no deuen dur- se a terme per nens sense supervisió.
• Mantingueu el material d'embalatge lluny de l'abast dels nens, ja que hi ha risc de sufocació.

ADVERTIMENT: si la il·luminació de l'interior es famalbé, contacteu ambel Serveid'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec. No intenteu

reparar-la per vostè mateix.

• ADVERTIMENT: Quan colloqueu l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no estigui atrapat ni malmès. Un connector aixafat o danyat pot escalfar- se i causar un incendi.
• Assegureu-vos que podeu accedir al connector principal de l'aparell després d'installar-lo.
• No colloqueu aliments directament contra la sortida d'aire

• Mantingueu les obertures de ventilació del producte lliures d'obstruccions.
• No col·loqueu begudes gasificades o efervescents al compartiment congelador ja que es crea una pressió al contenidor i podria explotar i danyar l'aparell.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu dispositius mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació que no hagin recomanat Cecotec.
• ADVERTÈNCIA: no faci malbé el circuit de refrigeració.
• Si el cable està fet malbé, ha de ser substituït pel fabricant, el distribuïdor o personal amb qualificació similar per evitar perill.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu aparells elèctrics a l'interior del frigorífic.
• És recomanable revisar regularment el cable d>alimentació per detectar qualsevol signe de possible deteriorament, no utilitzeu l>aparell si el cable està malmès.
• Per evitar lesions o la mort per descàrrega elèctrica, no utilitzeu l'aparell amb les mans mullades ni sobre una superfície mullada.
• No heu d'utilitzar aquest frigorífic amb un cable allargador o una regleta. Assegureu- vos que el aparell està endollat directament a la presa de corrent.
• Quan poseu l'aparell, assegureu-vos que hi hagi espai lliure a la part posterior, ja que és la principal sortida de calor. Això permetrà que la ventilació sigui adequada.
• No colloqueu menjars o begudes calents a el frigorífic, permeti que es refredin abans a temperatura ambient.
• No col·loqueu cap altre aparell sobre el frigorífic i no el mulli.

• No emmagatzemi substàncies explosives com aerosols o propulsors inflamables a l'aparell.

• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

• ADVERTÈNCIA: per evitar el risc a causa de la inestabilitat del frigorífic, cal installar-lo d'acord amb aquestes instruccions.
• Espereu 5 minuts després d'un tall d'electricitat abans de tornar a connectar l'aparell. Del que contrari, el compressor pot resultar danyat.
• Aquest aparell no està dissenyat per funcionar a través de temporitzadors o sistemes de control remot externs.
• Manegueu l'aparell sempre amb compte per evitar que es faci malbé.
• Els aliments congelats poden causar cremades de fred si es consumeixen immediatament després de retirar-los del compartiment congelador.
• No traieu ni toqueu articles del compartiment congelador amb les mans mullades/humides ja que podrien causar abrasions a la pell o cremades per gebre/congelació.
• No utilitzeu mai la base, els calaixos o la porta com a suport.
• No sobrecarregueu els prestatges de la porta ni colloqueu massa aliments als calaixos per evitar que els articles caiguin i causin danys a l'aparell.
• ADVERTIMENT: no colloqueu reglets amb múltiples endolls ni fonts d'alimentació múltiples a la part posterior de l'aparell.
• Per evitar la contaminació dels aliments, respecti les instruccions següents:
  o L'obertura perllongada de la porta pot provocar un augment significatiu de la temperatura als compartiments de l'aparell.
  o Netegeu regularment les superfícies que puguin entrar a contacte amb els aliments i els sistemes de drenatge

accessibles.

o Guardeu la carn i el peix crus en recipients adequats al frigorífic, de manera que no entrin en contacte ni degotin sobre altres aliments.
- Els compartiments per a aliments congelats de dues estrelles són adequats per emmagatzemar aliments precongelats, emmagatzemar o fer gelats i fer glaçons de gel.
- Els compartiments amb una, dues o tres estrelles no són adequats per congelar aliments frescos.
Si l'aparell no serà utilitzat o estarà buit durant llargs períodes de temps, apagueu-lo, deixeu que es descongeli, netegeu-lo, assequeu-lo i deixi les portes obertes per evitar l'aparició de floridura dins del mateix.

• Abans de fer el manteniment i la neteja, apagueu l'aparell i desconnecteu el connector de la presa de corrent principal.
• És aconsellable esperar com a mínim quatre hores abans de connectar l>aparell per permetre que l>oli flueixi cap al compressor.
• Heu de circular aire al voltant de l'aparell; la manca d'aire produeix sobreescalfament. Per aconseguir una bona ventilació, seguiu les instruccions per a la instal·lació.
• Sempre que sigui possible, la part posterior de l'aparell no ha d'estar gaire a prop de la paret per evitar que toqui o arribi a les parts calentes (compressor, condensador). Per evitar el risc d'incendi, seguiu les instruccions per a la instal·lació.
• Assegureu-vos que l'endoll del corrent estigui accessible després de la installació de l'aparell.
• Tots els treballs elèctrics necessaris per fer el manteniment d'aquest aparell han de ser realitzats per un electricista qualificat.
• Utilitzeu aquest aparell per als fins que apareixen descrits

en aquest manual. Un malament ús o un ús inadequat pot suposar un perill tant per al aparell com per al usuari.

Rang de temperatures

- La informació sobre el rang de temperatures de l'aparell es troba al marcatge del producte. Indica la temperatura ambient ( a la que funciona el aparell ) òptima per al funcionament adequat del aparell .

Gamma climàtica	Temperatura ambient admissible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notes :

• Tenint en compte els valors límit del rang de temperatura ambient per als climes per als quals està dissenyat l'aparell i que les temperatures internes podrien veure's afectades per factors com ara la ubicació de l'aparell, la temperatura ambient i la frequència d'obertura de la porta, pot ser necessari modificar l'ajust de qualsevol dispositiu de control de la temperatura segons aquests factors.
• Si l'aparell funciona en un entorn diferent del tipus de clima especificat (és a dir, més enllà del rang de temperatura ambient nominal), és possible que no pugueu mantenir les

temperatures desitjades a l'interior.

Refrigerant

• El refrigerant isobutà (R600a) es troba dins del circuit refrigerant de laparell; és un gas natural amb un nivell alt de compatibilitat ambiental, però és inflamable. Assegureuvos que cap component del circuit refrigerant es faig danyat durant el trasllat i la instal·lació del aparell.
• ADVERTIMENT: el refrigerant i el gas de l'aïllant són inflamables. Al rebutjar el aparell, feu - ho únicament a el centre d' eliminació de residus autoritzat. No ho exposeu a flames.
• ADVERTÈNCIA: els aparells contenen refrigerant i gasos a l'aïllament. aparell i els gasos tenen que ser rebutjats de manera professional ja que poden causar lesions als ulls o la ignició. Assegureu -vos que la canonada del circuit de refrigerant no estigui danyada abans de rebutjar -la correctament.
• Aquest símbol vol dir: advertència, risc d'incendi/materials inflamables
• Si es dany el circuit refrigerant :

o Eviteu les flames vives i les fonts d'ignició.
- Ventileu completament l'habitació on es troba ubicat l'aparell.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Prestatge del congelador
2. Prestatge del frigorífic
3. Tapa del calaix de verdures
4. Calaix de fruites i verdures

5. Balda de la porta

6. Comandament de control de temperatura

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.
• Traieu l'embalatge exterior i interior, netegeu a fons l'exterior amb un drap suau i sec i l'interior amb un drap humit i tebi.
• Eviteu collocar laparell en un buit estret o prop de qualsevol font de calor,llum solar directa o humitat.
• Deixeu que l'aire circuli lliurement al voltant de l'aparell. En installar la unitat, assegureuvos de deixar 10 cm d'espai lliure a banda i banda, 10 cm a la part posterior de la unitat i 10 cm a la part superior de la unitat.

Contingut de la caixa:

• Frigorífic
• Aquest manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

Ubicació

A la figura 2 es mostren les dimensions del frigorífic i els requisits despai per a la seva installació. (Totes les dimensions en mm).

A	B	C	D	E
550	1430	550	927	913

• Col · loqueu l'aparell sobre un sòl sòlid i pla per mantenir estable, en cas contrari, es produiran vibracions i sorolls. Si colloqueu l'aparell sobre superfícies toves, irregulars o inestables com catifes, estoretes de palla o clorur de polivinil, etc., podeu reduir l'eficiència del frigorífic, augmentar el risc de mal funcionament i potencialment provocar danys a l'aparell o al seu entorn.
• El lloc on es colloqui l'aparell ha d'estar ben ventilat.
• Després d'installar el producte, deixeu-lo reposar durant més de 2 hores abans d'encendre'l, altrament provocarà una disminució en la capacitat de refredament o un dany al producte.
• Deixeu que l'aparell funcioni buit durant 24 hores perquè el compartiment es refredi a la temperatura adequada.

Trasllat de l'aparell

• Traieu tots els elements de l'aparell.
• Traieu l'endoll, inseriu-lo i fixeu-lo al ganxo per a l'endoll a la part posterior o superior de l'aparell.
• Enganxeu amb cinta adhesiva parts com les lleixes i la porta per evitar que caiguin en moure l'aparell.
• Moveu l'aparell amb cura entre més de dues persones. En transportar l'aparell a llarga distància, manteniu-lo en posició vertical.

NOTES:

• Aquest frigorífic s'ha d'installar de manera independent i no es pot encastar. En cas contrari, causarà problemes, com ara la reducció del rendiment i la vida útil de l'aparell. A més, la garantia quedarà anul·lada.
• La velocitat de refrigeració i la congelació de l'aparell depèn de la quantitat d'aliments emmagatzemats i de la temperatura ambient. Si s'introdueixen massa aliments a temperatura ambient alhora, cal reduir la temperatura
• Els aliments de grans dimensions han de dividir-se en trossos petits per a la seva congelació, altrament, podrien deteriorar-se.
• Comproveu que tots els accessoris estan ben collocats abans de connectar l'equip i introduir-hi els aliments.

Si l'aparell s'installa en un lloc humit, assegureu-vos de comprovar si el cable de terra i el disjuntor de fuites funcionen amb normalitat. Si es produeixen sorolls de vibració a causa del contacte de l'aparell amb la paret o si la paret es decolora per la convecció de l'aire al voltant del compressor, traieu-lo de la paret. L'aparell pot provocar interferències en telèfons mòbils, telèfons fixos, receptors de ràdio o televisors, per la qual cosa és recomanable que el mantingui tan allunyat com sigui possible d'aquests objectes.

Inversió de portes

Segons la ubicació on planegeu utilitzar el vostre frigorífic, us pot resultar més convenient invertir la posició de la porta.

ATENCIÓ: Per evitar lesions personals o danys a la vostra propietat, recomanem que algú us ajudi durant el procés d'inversió de les portes.

Necessitareu un tornavís estàndard, i un tornavís Philips.

Notes:

• Assegureu-vos que el frigorífic està desendollat i buit.
• Deseu totes les peces que retiri per reutilitzar-les més tard.

Per fer el canvi de porta, seguiu les instruccions següents:

1. Apagueu el frigorífic i traieu tots els objectes de les lleixes de la porta.
2. Traieu el tap de la frontissa superior, la frontissa superior, el casquet protector de la porta del congelador i el tap de l'orifici de l'altra banda. Fig. 4

Llegenda figura 4

1. Tap d'orifici
2. Tap de frontissa superior
3. Frontissa superior

4. Casquet

5. Traieu la frontissa central de la porta del compartiment congelador. Fig. 5

Llegenda figura 5

1. Casquet
2. Frontissa central

3. Tap per a orifici

4. Traieu la porta del frigorífic, traieu la frontissa inferior i la pota ajustable de l'altra banda.

5. Munteu el conjunt de la frontissa inferior i la pota ajustable a l'altra banda. Fig. 6

Llegenda figura 6

1. Frontissa inferior

2. Pota ajustable

3. Munteu el topall de la porta del frigorífic a l'altra banda.

4. Col · loqueu la porta del frigorífic a la frontissa inferior, munteu la frontissa central, els taps dels orificis i el tub protector de la porta del frigorífic. Fig. 7

Llegenda figura 7

1. Frontissa central
2. Casquet
3. Tap per a orifici

4. Topall

5. Munteu el topall de la porta del congelador a l'altra banda.

6. Col · loqueu la porta del congelador a la frontissa central, munteu la frontissa superior, el tap de la frontissa superior, munteu casquet de la porta del congelador i el tap de l'orifici a l'altra banda. Fig. 8

Llegenda figura 8

1. Tap de la frontissa
2. Frontissa superior
3. Casquet
4. Tap d'orific

Anivellació

Potes anivelladores

• Per evitar vibracions, l'aparell ha d'estar anivellat.
• Si cal, ajusteu les potes anivelladores per compensar el sòl irregular
• La part davantera ha d'estar lleugerament més alta que la del darrere per facilitar el tancament de la porta.
• Les potes anivelladores es poden girar fàcilment inclinant lleugerament el moble.
• Gireu les potes anivelladores en sentit contrari a les agulles del rellotge per elevar la

unitat, en sentit de les agulles del rellotge per baixar-la.

4. FUNCIONAMENT

Funcions

Fig. 9

1. Llum del LED 1
2. Llum del LED 2
3. Llum del LED 3
4. Llum del LED 4

• Un cop encès inicialment, tots els LED s'il-luminen durant 2 segons i, a continuació, el frigorífic funcionarà amb l'ajust predeterminat (la llum del LED3 està encesa).
• En cas de no haver-hi fallades, mostrarà l'ajust de temperatura actual del frigorífic.
• En cas de fallada, el LED correspondent parpellejarà.
• La visualització del codi d'error desapareixerà després de 30 minuts. Si necessiteu tornar a mostrar el codi d'error, disconnecteu la font d'alimentació i torneu-la a engegar.

Cada cop que es prem un cop el botó d'ajust de temperatura A, l'ajust de temperatura canviarà un nivell.

Un cop completat l'ajust de temperatura, el frigorífic funcionarà segons el valor establert després de 30 segons.

La regulació de canvi és:

LED1 → LED2 → LED3 → LED4 → LED1 (circle continu)

Mode Super congelació

• Mantingueu premut el botó d'ajust de temperatura durant 6 segons. El mode Super congelació s'activarà transcorreguts 30 segons i els LED3 i LED4 s'encendran alhora.
• Després de funcionar durant 40 hores en mode Super congelació o si es prem el botó d'ajust, sortirà del mode Super congelació i tornarà a l'ajust anterior.
• Se suggereix activar el mode Super congelació durant 12 hores abans dintroduir una gran quantitat daliments congelats en el compartiment congelador duna sola vegada.

Avís: La funció Super congelació està dissenyada per mantenir el valor nutricional dels aliments al congelador. Podeu congelar els aliments en el menor temps possible. Si es congela una

gran quantitat d'aliments alhora, es recomana que l'usuari activi la funció Super congelació i introdueixi els aliments. En aquest moment, la velocitat de congelació del compartiment congelador augmenta, cosa que permet congelar rápidament els aliments, conservar eficaçment els seus nutrients i facilitar-ne l'emmagatzematge.

Mode Super refredament

• Mantingueu premut el botó d'ajust de temperatura durant 3 segons per entrar en el mode Super refredament després de 30 segons. Els LED1 i LED2 s'encendran alhora.
• Després de funcionar durant 6 hores en mode Super refredament o si es prem el botó d'ajust, sortirà del mode Super refredament i tornarà a l'ajust anterior.

Mode Standby

• Mantingueu premut el botó d'ajust durant 10 segons. Tots els LED del tauler de control s'apagaran i s'activarà el mode Standby després de 30 segons.
• Un cop en mode Standby, premeu de nou el botó d'ajust per encendre tots els LED i sortir del mode.
• El frigorífic deixarà de funcionar i el llum s'apagarà automàticament en el mode Standby.

Codis de fallada

Codi de fallada	Descripció de la decisió
LED1 / LED3 parpellejant.	Fallada del sensor de temperatura ambient.
LED1 / LED2 / LED4 parpellejant.	Fallada del sensor de desgavell del frigorífic.

5. INSTRUCCIONS PER A L'EMMAGATZEMATGE D'ALIMENTS

Compartiment congelador

• El compartiment congelador està dissenyat per a la congelació a baixa temperatura d'aliments, l'emmagatzematge a llarg termini dels aliments congelats i la producció de glaçons.
• Pareu atenció a les classificacions segons el nombre d'estrelles del compartiment congelador i els períodes d'emmagatzematge resultants per als aliments congelats.
• No emmagatzemi aliments frescos i congelats l'un al costat de l'altre. Els aliments congelats es podrien descongelar.
• En congelar grans quantitats d'aliments frescos, com ara carn o peix, dividiu-los en diversos trossos petits abans d'emmagatzemar-los, perquè es puguin congelar ràpidament i extreure'n fàcilment.

• No emmagatzemi substàncies verinoses o perilloses al compartiment congelador. El seu congelador ha estat dissenyat per emmagatzemar únicament productes comestibles.

• Sempre hi ha d'haver espai entre els aliments de l'interior perquè circuli l'aire.

• Els aliments s'han de conservar en envasos hermètics per evitar que s'assequin o que desprenguin olors.
• Els aliments calents s'han de refredar abans d'introduir-los al compartiment congelador.
• Reduir la frequència dobertura de la porta pot fer que disminueixi el consum elèctric.
• No obriu la porta amb frequència ni la deixeu oberta més temps del necessari.
• Si la temperatura ambient és alta, la temperatura seleccionada és baixa i el compartiment congelador és ple, el compressor pot funcionar de forma continuada, provocant la formació de gebre o gel a l'evaporador. Si això passa, pugeu la temperatura del congelador.
• Assegureu-vos que hi hagi una bona ventilació.
• Abans de congelar, emboliqui i segelli els aliments frescos a: paper d'alumini, film o bosses de plàstic, o recipients hermètics amb tapa.
• És recomanable posar etiquetes i dates a tots els aliments congelats. Això ajudarà a identificar els aliments ia saber quan s'han d'utilitzar abans que es deteriorin.
• Respecteu els temps d'emmagatzematge recomanats pels proveïdors d'aliments.
• Els aliments han d'estar frescos quan els congeleu (sobretot les fruites i verdures).
• No congeleu ampolles o llaunes amb líquids, en particular begudes gasoses, ja que poden explotar durant la congelació.
• No introduïu aliments calents al compartiment congelador. Refredeu-los a temperatura ambient abans de col·locar-los.
• No utilitzeu els glaçons de gel ni mengi gelats o pols immediatament després de treure'ls del congelador.
• No torneu a congelar els aliments descongelats. Si l'aliment s'ha descongelat, cuini'l, deixeu que es refredi i després congeleu-lo.
• Consumiu els aliments descongelats immediatament.
• Un ajustament de la temperatura molt baix pot escurçar la vida útil del compartiment congelador.
• Tot el compartiment congelador és apte per emmagatzemar productes alimentaris congelats.
• Deixeu espai suficient al voltant dels aliments perquè l'aire circuli lliurement.
• Per a un emmagatzematge adequat, consulteu l'etiqueta de l'envàs dels aliments.
• És important embolicar els aliments de manera que s'impedeixi l'entrada d'aigua.
• Abans d'emmagatzemar els aliments assegureu-vos que el vostre envàs no estigui malmès: l'aliment podria deteriorar-se. Si l'envàs està inflat o humit, és possible que no s'hagi emmagatzemat a les condicions òptimes.
• Per limitar el procés de descongelació, poseu els aliments congelats immediatament al congelador després de comprar-los.
• Si els aliments s'han descongelat, encara que sigui parcialment, no els torneu a congelar. Consulta'ls com més aviat millor.
• En cas d'un tall prolongat del subministrament elèctric o una avaria de l'equip, traieu els aliments congelats emmagatzemats i comproveu si encara són comestibles. A continuació,

deseu-los en un lloc prou fresc o en un altre congelador.

• Per descongelar aliments, traieu-los del congelador i deixeu-los descongelar a temperatura ambient o al compartiment refrigerador. Per descongelar ràpidament, podeu utilitzar la funció de descongelació del microones.
• Si només voleu descongelar una part d'un paquet, traieu la porció que necessiteu i tanqueu immediatament la resta. D'aquesta manera, evitareu cremades per congelació i reduireu la formació de gel en els aliments restants.

ATENCIÓ: L'emmagatzematge de massa aliments durant el funcionament després de la connexió inicial pot afectar negativament l'efecte de congelació.

IMPORTANT: L'emmagatzematge perllongat a temperatures de congelació inadequades pot causar pèrdua de qualitat o el deteriorament dels aliments, podent causar fins i tot intoxicacions alimentàries. La temperatura mínima en la majoria dels casos ha de ser de -18°C o inferior

- Respecteu la data de caducitat i les indicacions de conservació que figuren a l'envàs. A la taula següent, es mostren temps de conservació aproximats (Nota: aquests temps depenen de múltiples factors):

Tipus d'aliment	Temps de conservació (mesos)
Pa	3
Fruites (excepte cítrics)	6-12
Verdures	8-10
Sobres de menjar sense carn	1-2
Aliments de consum diari
Mantega	6-9
Formatge suau (Exemple: mozzarella)	3-4
Formatge fort (Exemple: parmesà, cheddar)	6
Peix i marisc
Peixos blaus (Exemple: salmó, verat)	2-3
Peixos blancs (Exemple: bacallà, llenguado)	4-6
Gambes	12
Cloïsses i musclos sense closca	3-4
Peix cuinat	1-2
Carn
Aus de corral	9-12
Vedella	6-12
Porc	4-6
Xai	6-9
Salsitxes	1-2
Pernil	1-2
Sobres de menjar amb carn	2-3

Compartiment frigorífic

• No emmagatzemi substàncies verinoses o perilloses al compartiment frigorífic. El seu frigorífic ha estat dissenyat per emmagatzemar únicament productes comestibles.
• Per reduir la humitat i la consegüent acumulació de gel, mai no introduïu líquids en un recipient sense segellar. L'escratxa tendeix a concentrar-se a les zones més fredes de l'evaporador. Emmagatzemar líquids sense tapar implica descongelar-los amb més frequència.
• Mai colloqui aliments calents al compartiment frigorífic. S'han de refredar primer a temperatura ambient i després col·locar-se de manera que es garanteixi una circulació d'aire adequada a l'interior.
• Tant els aliments com els recipients no han de tocar la paret del darrere del compartiment frigorífic, ja que podrien congelar-se.
• No obriu la porta amb frequència.
• La carn i el peix nets (envasats en una bossa o film transparent) es poden guardar al compartiment frigorífic i es poden consumir en un o dos dies.
• Les fruites i verdures sense envàs es poden col·locar al calaix específic.

Consells per estalviar energia

• No colloqueu l'aparell a prop de cuines, radiadors o altres fonts de calor. Si la temperatura ambient és alta, el compressor funcionarà amb més frequència i durant més temps, cosa que resultarà en un consum d'energia més gran.
• Assegureu-vos que hi ha prou ventilació a la base de l'aparell, als laterals de l'aparell ia la part posterior de l'aparell.
• Consulteu també les dimensions d'espai a l'apartat "Installació".
• La disposició de calaixos, lleixes i safates que es mostra a la descripció del producte

ofereix l'ús més eficient de l'energia i s'ha de mantenir en la mesura del possible.

• Per obtenir un espai d'emmagatzematge més gran (per exemple, per a grans productes refrigerats/congelats), es poden retirar els calaixos i lleixes centrals. Els calaixos i lleixes superiors i inferiors s'han de retirar en darrer lloc si cal.
• Un compartiment frigorífic/congelador ple de manera uniforme contribueix a un ús óptim de lenergia.
• Deixeu que els aliments calents es refredin abans de collocar-los al compartiment frigorífic/congelador. Els aliments que ja han estat refredats augmenten l'eficiència energètica.
• Deixeu que els aliments congelats es descongelin al compartiment frigorífic. La fredor dels aliments congelats redueix el consum d'energia al compartiment frigorífic i, per tant, augmenta l'eficiència energètica.
• Obriu la porta només el temps estrictament necessari per minimitzar la pèrdua de fred. Obrir la porta breument i tancar-la correctament redueix el consum delegia.
• Ajustar la temperatura no més freda del que és necessari contribueix a un ús òptim de l'energia.
• Les juntes de la porta del vostre aparell han d'estar perfectament intactes perquè les portes tanquin correctament i el consum d'energia no augmenti innecessàriament.

6. NETEJA I MANTENIMENT

Abans de netejar l'aparell, desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica. Espereu almenys 5 minuts abans de reiniciar-lo, ja que l'arrencada frequent pot danyar el compressor. No toqueu l'endoll amb les mans mullades; si ho fa, podria patir una descàrrega elèctrica. Eviteu vessar aigua sobre l'aparell, perquè no s'oxidi ni es produeixi cap accident.

Neteja interna i externa

• No utilitzeu dispositius mecànics o altres mitjans per accelerar el procés de descongelació, diferents dels recomanats en aquest manual d'instruccions.
• Les restes de menjar poden produir olors desagradables, per la qual cosa heu de netejar l'interior de l'aparell de manera regular.
• Utilitzeu un drap suau o una esponja per netejar l'interior del producte. Podeu utilitzar dues cullerades de bicarbonat sòdic i un litre d'aigua tèbia. Després, esbandida amb aigua neta i assequi-ho bé. Després de netejar, obriu la porta i deixeu que s'assequi a l'aire abans d'encendre'l.
• Per a les zones de difícil accés, com a cantonades, es recomana utilitzar un drap o un raspall de cerres suaus, per garantir que no s'acumulin contaminants ni bacteris.
• Netegeu sovint la pols que s'acumula al panell del darrere per evitar riscos d'incendi, així com un major consum elèctric. Es recomana almenys una vegada a l'any.
• Si heu fet servir sabó neutre, assegureu-vos d'esbandir-lo amb aigua neta. Després,

assequi'l amb un drap sec.

• No utilitzeu cap material abrasiu o producte corrosiu per netejar l'aparell, raspalls durs o de filferro, dissolvents orgànics (alcohol, acetona, benzè, acetat d'isoamil, etc.), aigua bullint ni productes àcids o alcalins, ja que poden danyar la superfície o l'interior i deformar o danyar
• Netegeu la superfície exterior amb un drap suau humitejat amb aigua sabonosa, detergent neutre, etc., i després assequeu-lo.
• Reviseu la junta de la porta regularment per assegurar-vos que no hi hagi residus. Netegeu la junta amb un drap suau humitejat lleugerament amb aigua sabonosa o detergent neutre diluït. Assequi amb compte la junta de la porta.
• No esbandiu directament amb aigua o altres líquids durant la neteja per evitar curtcircuits o afectar l'aïllament elèctric.
• S'aconsella que el frigorífic funcioni de manera contínua un cop posat en marxa. Per regla general, no se n'ha d'interrompre el funcionament; altrament, podria veure's afectada la seva vida útil.

Interrupció de lús durant un llarg període de temps

Si no utilitzeu l'aparell durant diversos mesos, apagueu-lo primer i desconnecteu l'endoll de la presa de corrent.

Traieu tot el menjar.

• Netegeu i assequi l'interior del tot. Per evitar que es formin floridura o olors desagradables, deixeu la porta lleugerament oberta.
• Emmagatzemeu l'aparell en un lloc ventilat i sec, allunyat de fonts de calor; colloqueu l'electrodomèstic amb cura i no colloqueu objectes pesants sobre aquest.
• No deixeu l'aparell a l'abast dels nens perquè no hi juguin.

Interrupció del subministrament elèctric o fallada del sistema de refrigeració

• Si l'aparell deixa de funcionar durant un període de temps prolongat, els aliments es podrien fer malbé.
• Intenta obrir la porta de l'aparell el mínim possible, així podrà conservar els aliments en bon estat durant un temps.
• Si sabeu que es produirà un tall d'electricitat amb antelació:
• Seleccioneu la temperatura més baixa d'antelació. No introduïu aliments nous. Ajusteu la temperatura de nou a la configuració original quan es restableixi l'electricitat.

Nota: És millor que no interrompi el funcionament de l'aparell; això podria afectar la seva vida útil.

Descongelació

- Encara que el dispositiu descongela automàticament, passat el temps, es pot formar una capa de gebre a les parets interiors del compartiment congelador si la porta s'obre amb frequència o es manté oberta massa temps. Si el gebre és massa espessa, escolliu un

moment que hi hagi pocs aliments i procedeixi de la següent manera:

1. Desconnecteu el dispositiu de la xarxa elèctrica.
2. Traieu els aliments i tots els accessoris interiors, deixeu les portes obertes. Ventileu bé l'habitació per accelerar el procés de descongelació.
3. Un cop finalitzada la descongelació, netegeu el compartiment congelador com es descriu anteriorment.
4. Assequeu bé l'interior abans d'introduir de nou els accessoris i els aliments.

PRECAUCIÓ! No utilitzeu objectes esmolats per eliminar el gebre del compartiment congelador. Només després que l'interior estigui completament sec, torneu a connectar

l'aparell a la xarxa elèctrica.

Neteja dels prestatges de la porta

• Seguint la direcció de la fletxa de la figura 10, premeu el prestatge amb les dues mans i empenyeu-lo cap amunt per extreure'l.
• Després de rentar el prestatge amb aigua tèbia, eixugueu-lo bé i torneu a collocar-lo ajustant l'alçada d'installació a les vostres necessitats.

• Atès que la part més interna del revestiment del frigorífic, en contacte amb les safates, té un topall, haurà d'aixecar-les per poder retirar-les. Fig. 11
• Netegeu les safates amb aigua tèbia i torneu a col·locar-les un cop estiguin ben seques.

Neteja del calaix de verdures

• Traieu el contingut del calaix.
• Agafeu el tirador del calaix de verdures i estireu-lo completament fins que s'aturi.
• Aixequeu el calaix de verdures cap amunt i traieu-lo estirant-lo. Fig. 12

Substitució del llum

• Qualsevol substitució o manteniment de la làmpada LED haurà de ser realitzat pel Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec o per un professional qualificat semblant.
• Aquest producte conté una font de llum de classe deficiència energètica G.

Comprovació de seguretat després del manteniment

• Comproveu que el cable d'alimentació no estigui trencat o malmès.
• Comproveu que l'endoll estigui inserit correctament a la presa de corrent.
• Comproveu que l'endoll no se sobreescalfi.

Nota: En cas que el cable d'alimentació i l'endoll estiguin malmesos o continguin pols, es poden produir descàrregues elèctriques i incendis. Si es produeix alguna anomalia, desconnecteu el cable d'alimentació i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Si es produeix alguna de les avaries següents, intenteu solucionar-les vostè mateix abans de contactar amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

Avaria	Possibles causes	Possibles solucions
L'aparell no funciona.	No està endollat a la xarxa elèctrica.	Desendolleu el cable i torneu-lo a endollar.
	Els disjuntors o els fusibles estan malmesos.No hi ha electricitat.	Comproveu el quadre elèctric de la installació elèctrica
La llum no funciona	L'aparell no està connectat a la xarxa elèctrica	Endolleu l'aparell
	El llum està fos	El llum ha de ser substituït pel Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec o per un tècnic qualificat
Les fruites i verdures es congelen	Estan collocades a la part posterior del compartiment frigorífic? La zona a prop de la paret del darrere és on la temperatura és més baixa	No col·locar aliments que es puguin congelar fàcilment a la part posterior del compartiment frigorífic.Emmagatzemeu la fruita i verdura al calaix corresponent
El frigorífic/congelador refreda massa	El control de temperatura no està configurat correctament	Ajusteu una temperatura més alta
L?aparell fa soroll.	L'aparell no és estable.	Situeu el congelador sobre una superfície anivellada
	L'aparell toca la paret.	Separeu l'aparell de la paret.

L'aparell té poca eficàcia de refrigeració.	El menjar introduït està calent o n'hi ha massa quantitat.	Introduïu el menjar a l'aparell quan estigui a temperatura ambient.
	Obre la porta amb massa frequència.	Mantingueu la porta tancada.
	Hi ha alguna cosa enganxada a la junta de la porta.	Traieu l'objecte que obstrueix la junta de la porta.
	L'aparell rep llum solar directa o és a prop d'una font de calor.	Traieu l'aparell de la font de calor.
	El lloc on està col·locat l'aparell no està ben ventilat.	Ventileu l'habitació.
	La temperatura seleccionada és massa alta.	Ajusteu la temperatura.
L'aparell desprèn olors desagradables.	Hi ha menjar en mal estat al interior.	Rebutgi el menjar que està en mal estat. Netegeu l'aparell.
	Hi ha aliments amb una forta olor a linterior.	Envàs els aliments amb olors fortes.
El compressor funciona durant molt de temps	Una temperatura ambient elevada provoca un temps de funcionament perllongat	És normal
	S'introdueixen massa aliments alhora	No introduïu massa aliments alhora
	S'introdueixen aliments encara calents	Espereu que el menjar es refredi abans d'introduir-lo al congelador
	S'obre la porta amb massa frequència	Obriu la porta només quan sigui imprescindible
	La capa de gebre a l'interior és massa gruixuda	Necessita descongelar
La porta no tanca correctament	Algun objecte encalla la porta	Hi ha massa aliments o no estan collocats de forma correcta
	Hi ha massa aliments emmagatzemats	No introduïu massa aliments
	La junta de la perta està deformada	Calenta la junta amb un assecador elèctric o aigua calenta, a continuació , deixeu-la refredar i torneu a col · locar. Si el problema persisteix, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec
La part externa està calenta	Quan l'aparell està en funcionament, la calor es dissipa a l'exterior a través dels tubs metàllics de l'interior	És normal que la temperatura és la part exterior sigui més alta
	La temperatura ambient més alta a l'estiu provoca un augment de la temperatura de la part externa	Augmenteu l'espai de dissipació de la calor o poseu l'aparell en un lloc més ventilat i fresc.
Els separadors transversals o verticals estan calents	Dins dels separadors hi ha tubs de metall i la calor alliberada pels tubs evita la condensació	És normal
Es forma condensació a l'exterior	Es pot formar condensació quan la humitat a l'habitació és alta	Això és normal. Netegeu la condensació amb un drap sec

Es forma condensació a l'interior del compartiment frigorífic	El compartiment frigorífic manté una humitat alta per conservar les verdures i altres aliments frescos	Netegeu la condensació amb un drap sec
	La humitat a l'habitació és massa alta i les portes de l'aparell sovint s'han obert	No obriu les portes amb excessiva frequència ni les mantingueu obertes massa temps
	La junta de la porta no assegura l'estanquitat	Comproveu la junta de la porta
És difícil obrir la porta	La diferència de pressió de l'aire entre l'interior i l'exterior del congelador de vegades pot dificultar l'obertura de la porta	Espereu uns instants i després intenteu obrir la porta lentament
Es produeix gebre al voltant de les reixetes de ventilació	La porta no està ben tancada	Assegureu-vos que els aliments no bloquegin la porta
	La junta de la porta no està ben ajustada	Reviseu la junta de la porta
La temperatura real difereix de la temperatura establerta	En introduir aliments calents, la temperatura augmentarà temporalment	És normal
	Després d'ajustar una nova temperatura, trigarà un temps a assolir-la	Espereu un temps abans de comprovar la temperatura real
	Després d'estabilitzar-se la temperatura, les temperatures reals als diferents punts dels compartiments varien, amb una desviació aproximada de +/- 3°C

Nota: Si cap d'aquestes situacions coincideix amb el vostre problema, no intenteu

desmuntar ni reparar l'aparell vostè mateix. Totes les reparacions han de ser dutes a terme per personal qualificat. Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec. Un tècnic autoritzat ha de fer la reparació i utilitzar únicament peces de recanvi originals.

NOTA:

• Es poden escoltar certs sorolls durant l'ús normal, que no n'afecten el funcionament correcte.

• Sorolls que es poden evitar fàcilment:

• Soroll causat per un aparell desnivellat: ajusteu la posició amb les potes davanteres ajustables (no disponible en tots els models).
  o Soroll causat en fregar amb un moble o armari contigu: allunyeu l'aparell.
  o Cruixits als calaixos o prestatges: extraieu-los i voleu a col·locar-los.
  o Sons d'ampolles tintinejant: separeu les ampolles.

- Els sorolls que s'escolten durant l'ús normal es deuen principalment al funcionament del compressor (encès) i del sistema de refrigeració (dilatació i contracció tèrmica causada pel flux del refrigerant).

8. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix amb els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web :