MUVO N200 - Leitor de áudio portátil CREATIVE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de áudio portátil
Marca	CREATIVE
Modelo	MuVo N200
Dimensões aproximadas	70 x 35 x 15 mm
Peso aproximado	30 g (sem pilha)
Alimentação	1 pilha alcalina AAA
Formatos de áudio suportados	MP3, WMA (incluindo WMA protegido por DRM)
Tela	Tela de cristal líquido (LCD)
Armazenamento	Capacidade não especificada (geralmente 128/256 MB conforme versão)
Conectividade	Porta USB (conexão a um computador), conector de fones de ouvido 3.5 mm, conector de entrada de linha (fonte estéreo externa)
Rádio FM	Sim (busca automática, até 32 predefinições)
Gravação de voz	Sim (microfone integrado)
Codificação MP3 direta	Sim (via entrada de linha)
Funções de reprodução	Reprodução/pausa, navegação por roda, ajuste de volume, bloqueio de teclas
Compatibilidade de sistema	Windows 98 SE, Me, 2000, XP
Manutenção e limpeza	Proteger da umidade e choques. Limpar com um pano macio e seco.
Segurança	Não usar fones de ouvido ao dirigir. Ajustar o volume moderado para proteger a audição.
Peças de reposição e reparabilidade	Pilha AAA substituível. Nenhuma peça de reposição fornecida. Contate o suporte da Creative para reparo.
Informações gerais	Produto certificado conforme a regulamentação francesa sobre tocadores portáteis. Garantia limitada incluída (consulte o CD de instalação).

Perguntas frequentes - MUVO N200 CREATIVE

Como ligar e desligar o MuVo N200?

Mantenha pressionado o botão Reprodução/Pausa até o logotipo CREATIVE aparecer para ligar. Para desligar, mantenha o mesmo botão pressionado até a mensagem 'Desligar' aparecer.

Como transferir música para o leitor?

Conecte o leitor ao computador via cabo USB. O leitor é reconhecido como um disco removível. Arraste seus arquivos MP3 ou WMA para a pasta do leitor. Você também pode usar o Creative MediaSource Player/Organizer.

Por que alguns arquivos não são lidos?

O leitor só lê arquivos MP3 e WMA não protegidos. Arquivos WMA protegidos por DRM devem ser transferidos via Creative MediaSource Player/Organizer ou Windows Media Player.

Como ouvir rádio FM?

Conecte os fones de ouvido (eles servem como antena). Acesse o menu principal, selecione Rádio FM, depois Busca automática FM para encontrar e armazenar automaticamente até 32 predefinições. Gire a roda para mudar de estação.

Como bloquear as teclas do leitor?

No menu principal, navegue até a opção Bloquear. Para desbloquear, pressione qualquer botão e selecione Desbloquear.

Posso usar o MuVo N200 como pendrive?

Sim, o leitor é reconhecido como um disco removível. Você pode copiar arquivos de dados como em um pendrive, usando o Windows Explorer.

Como gravar áudio pela entrada de linha?

Conecte uma fonte externa (leitor de CD, etc.) ao conector Entrada de linha. No menu, selecione Codificação MP3, pressione Reprodução/Pausa para iniciar a codificação e novamente para parar. Os arquivos são nomeados EN001, EN002, etc.

O que fazer se o leitor não ligar?

Verifique se a pilha AAA está corretamente inserida e não está descarregada. Tente substituí-la.

Como alterar o idioma do menu?

Ligue o leitor, pressione a roda para exibir o menu principal. Navegue até Configurações, depois Idioma e escolha o idioma desejado.

Como desconectar o leitor com segurança?

No Windows XP/2000/Me, clique no ícone 'Remover hardware com segurança' na barra de tarefas e selecione o dispositivo. Aguarde pelo menos 5 segundos após a exibição do esquema de status antes de desconectar.

MANUAL DE UTILIZADOR MUVO N200 CREATIVE

Descrição geral do leitor

1.	Botão Play/Pause (Reproduzir/Pausa)	Carregue sem soltar para ligar e desligar o leitor. Carregue uma vez para,iniciar a reprodução de faixas e carregue novamente para fazer uma pausa na reprodução.
2.	Microfone	Um microfone incorporeal que permite fazer gravações de voz digitais.
3.	LCD	Mostra as opções de menu.
4.	Botão Volume Decrease (Diminuir volume)	Carregue neste botão para diminui r o volume.
5.	Botão Volume Increase (Aumentar volume)	Carregue neste botão paraLERar o volume.

1. Botão de deslocamento

Rode o botão de deslocamento para percorrer as opções de menu e carregue no mesmo para as selecionar.Esta aconteça también é conheça como "Vá para e selecionça".

Durante a reprodução, rode o botão de deslocamento para percorrer as faixas ou rode-o e carregue continually para se mover dentro da boa.

Ligue as fontes de som estéreo externas, tais como leitores de cassetes, de CD e de MiniDisc, a esta Fiona.Esta não é uma tomada de entrada (óptica) digital.

Esta tomada so existe nos leitores MuVo N200.

1. Porta USB

Ligue o computador a esta porta atraves do cabo USB fornecido.

Utilizar o botão de deslocamento

Pode utiliser o botão de deslocamento para selecionar opções de menus. A expressão “Vá para e seleção” é realizada quando se pretende usar o botão de deslocamento para ir atê uma opção de menu, selecionando-a em seguida com o mesmo botão.

I. Rode o botão de deslocamento para percorrer as opções de menu no LCD às vezes aburgh pretendida, por exemplo Play Mode (Modo de reprodução), aparecer realçada.
2. Carregue no botão de deslocamento para selecionar esta opção de menu.

Guia de inciação

1 Configuração do computador

Não ligue o leitor ao computador antes de instalar o software.

I. Ligue o computador.
2. Se tiver o Windows XP ou o Windows 2000 instalado, tem de iniciaçagem como administrador no Windows antes de configurar o software. Para obter mais informações, consulhe a ajuda online doSYSTEMA operativo.
3. Introduza o CD de instalacao de aplicacoes na unidade de CD-ROM/DVD-ROM. O CD deve arrancar automaticamente. Se tal não acontecer, siga os passos abaixo:

i. Inicie o Explorador do Windows.
ii. No painei da esquerda, clique no icone O meu computador.
iii. Clique com o botão direito do rato no icone da unidade de CD-ROM/DVD-ROM e(depí clique em Reproduzir automaticamente.

1. Siga as instruções no ecra.
2. Se Ihe for pedido, reinicie o computador.

Antes de'utilizarém o leitor, osutilizadores do Windows 98 SE tém de instalar um controlador de disposítivo. Este controlador é instalado automaticamente quando configura o software no Windows 98 SE.

2 Inserir a pilha

Utilize umabaterialcalinaAAA noleitor.

Quando liga o leitorPGA primeira vez, o menu aparece em inglês.

Mudar o idioma

I. Carregue no botão de deslocamento. Aparece o menu principal.
2. Vá para e seleção a opção Settings (Definições)
3. Vá para e seleciona a opção Language (Idioma)
4. Vá para e selección o idioma pretendedo.

3 Transferir música

I. Abra a tampa de borracha da porta USB do leitor.

1. Ligue o leitor a porta USB do computador atraves do cabo USB fornecido. Não carregue nos botões do leitor quando estiver a ligá-lo ao computador.

1. Inicie o Explorador do Windows no computador.
   O leitor é reconhecido como um Disco amovivel pelo Explorador do Windows.

1. Transfira os ficheiros de audio (ficheiros MP3 ou WMA) para o leitor atraves da的操作ão de arrastar e largar.

Tambemode transferir ficheiros de dados atravesdo Explorador do Windows. Para mais informacoes sobre como utiliser o Explorador do Windows, consulte a ajuda online.

1. Para tarefas de gestao de musica mais avançadas, utilize o Creative MuVo Media Explorer ou o Creative MediaSource Player/Organizer. O Creative MediaSource Player/Organizer é o centro de musica digital atraves do qual pode reproducir, Criar, organizar e transferir sua musica digital. Para.iniciar o Creative MediaSource Player/Organizer, no ambiente de travailho, faça duplo clique no icone de atalho Creative MediaSource Player/Organizer

Para mais informações sobre como usar o Creative MediaSource Player/Organizer, consulte a ajuda online.

Não pode copiar ficheiros WMA protegados com DRM (Digital Rights Management - Gestão de Direitos Digitais) para o leitor atravesos do Explorador do Windows. Só pode fazê-lo com aplicações que suportem esta Tecnologia, tíais como o Creative MuVo Media Explorer, o Creative MediaSource Player/Organizer ou o Windows Media Player.

4 Desligar o leitor

Antes de deslugar o leitor do computador, utilize o icone Windows Eject (Ejectar do Windows) ou Safely Remove Hardware (Remover o hardware com segurarca) da barra de tarefas para deslugar o leitor com segurarca. Se nao o fazer, o leitor pode nao functionar correctamente. Siga os passos abaixo para deslugar o leitor com segurarca.

Para parar o leitor no Windows XP, Windows 2000 ou Windows Me: Clique em Safely Remove Hardware (Remover o hardware com segurará) da barra de tarefas, clique em Safely remove USB Mass Storage Device (Remover dispositivo de armazenamento de massa USB com segurará) e deslgue o leitor quando tiver indicações para tal.

Para parar o leitor no Windows 98 SE: No Explorador do Windows, clique com o botão direito do rato no icone Removable Disk (Disco amovivel), clique na opção Eject (Ejectar) eDSLique o leitor quando tiver indicatores para tal.

Antes de desligar o leitor, verifique se este indicator de estado aparece no LCD durante pelo menos cinco segundos.

5 Reproduzir música

I. Carregue sem soltar o botao Play/Pause (Reproduzir/Pausa) para ligar o leitor. Aparece o logotipo CREATIVE no LCD, seguido do logotipo MuVo. A musica guardada no leitor é reproduzida automaticamente. O leitor inclui algumas_musicas de origem que podem ajudá-lo aomidar.
2. Carregue nos botões Volume Increase (Aumentar volume) e Volume Decrease (Diminuir volume) para regular o volume.
3. Depois de utiliser o leitor, carregue sem soltar o botão Play/Pause (Reproduzir/ Pausa) até desaparecer a mensagem Power off (Desligar).

• Regule o volume para um nível moderado. A audiência de música a vezes elevados pode provocar problemas de audiência.
• Para sua segurar e das pessoas à sua volta, não utilize os auscultadores quando conducir, andar de bicicleta ou fazer outra atividade em que está necessária a sua maior atençao.

Algumas funçõesbasicas

Reproduzir música

I. Carregue no botão de deslocamento. Aparece o menu principal.
2. Vá para e seleciona a opçao Music (Música)
3. Vá para a faixa de som que quer reproducir e corregue no botão Play/Pause (Reproducir/Pausa)

Escutar rádio em FM

(Rádio em FM está disponible nos leitores MuVo N200.)

Pode procurar automaticamente todas as estações de rádio disponible e programar às 32 estações.

I. Ligue os auscultadores a esta ficha para auscultadores.
2. Carregue no botão de deslocamento. Aparece o menu principal.
3. Vá para e seleção a opção FM Radio (Rádio FM)
4. Carregue no botão de deslocamento e vá para e seleção a opção Autoscan (Procura automatística) 3. O leitor procura e guarda todas as estações de rádio que consigue captar. Depois de terminar a procura automatística, o leitor guarda automaticamente todas as estações como programas e sintoniza a primeira estação programada.
5. Rode o botão de deslocamento para selecionar a estação programada que pretende.

Se utilizes o leitor no Japão, é necessário mudar a definicao de regiao de FM.

I. Carregue no botão de deslocamento. Aparece o menu principal.
2. Vá para e seleciona a opção Settings (Definições)
3. Vá para e seleciona a opção FM Region (Região FM) é mude para a definição Japan (Japão)

Codificacao de MP3

(A codificação directa de MP3 está disponível nos leitores MuVo N200.)

Pode codificar directamente ou "sacar" música para o leitor, em vez de "sacar" música no computador e(before transferi-la para o leitor.

I. Ligue a tomada de entrada de LINHA no leitor a saixa de LINHA de uma fonte de som estéreo externa, tal como um CD ou um leitor MiniDisc, atraves do cabo estéreo fornecido.
2. Carregue no botão de deslocamento. Aparece o menu principal.
3. Vá para e seleciona a opção MP3 Encoding (Codificacao de MP3)
4. Carregue no botão Play/Pause (Reproduzir/Pausa) para fazer a codificacao. Aparece uma barra de evolucao da codificacao no LCD e é incidiada a codificacao.
5. Na fonte de som estéreo externa, inicia a reprodução da música que pretende codificar.
6. Carregue no botão Play/Pause (Reproduzir/Pausa) para terminar a codificacao. A primarya faixa codificada chama-se EN001, a segunda chama-se EN002, a terceira EN003, etc.

Bloquear o leitor

Ao bloquear o leitor, todos os botões do leitor são desactivados, excepto o botão de deslocamento. Bloqueie o leitor para impedir que os botões sejam carregados por engano.

I. Carregue no botão de deslocamento. Aparece o menu principal.
2. Vá para e selección a opção Lock (Bloquear) ® aparece no canto superior direito do LCD.
3. Para desbloquear o leitor, carregue num botão e vá para e seleciona a opção Unlock (Desbloquear)

Para obter mais informations, leia o Manual do'utilizar no CD de instalacao.
Vá para d:\manual\idioma>manual.chm (substigua d:\pelà letra da unidade de CD-ROM/DVD-ROM eleo idiomautilizando no documento)

Perguntas mais frequentes (FAQ)

Posso utilizar o meu leitor como um disposito de armazenamento de dados portátil?

Sim, é possé. Pode transferir ficheiros de dados atraves do Creative MuVo Media Explorer ou do Explorador do Windows.

Por que é que o meu leitor ignora determinadas faixas?

O leitor sou reproduz formatos de multimídia关键时刻 (ficheiros MP3 e WMA). Os outros temas de formatos de multimídia são ignorados.

Por que é que algunos ficheiros/faixas ficam danificados quando são transferidos para o leitor?

A transferência pode ser sido interrompida. Antes de desligar o leitor do computador, pareprimaryo o leitor. Para mais informações sobre como parar o leitor, consulte "Desligar oleitor" na párgina 92.

Posso reproduzir ficheiros WMA protegidos por DRM no leitor?

Sim. Para transferir ficheiros WMA protegidos para DRM para o leitor, pode'utilizar o Creative MuVo Media Explorer ou o Creative MediaSource Player/Organizer.

Onde posso obter informacoes oficials sobre todos os produits MuVo?

Visit www.creative.com para obteractualizacoes e transferencias relacionadas com todos os produits MuVo, leitores de MP3 e acessórios da Creative.

Mais informações

Resolva e repare avarias de ordem专业技术 com a ajuda da Creative Knowledge Base, disponible 24 horas por dia. Vá para www.creative.com e selección a sua região.

Registe o produto!

Aproveite um Conjunto de vantages, registando o produits durante a instalação ou em www.creative.com/register. As vantages incluem:

• Assistência e suporte do produit pela Creative.
• Actualizacoes exclusivas sobre promoções e eventos.

Serviços de apoio ao cliente e garantia

Pode encontrar informações sobre os serviços de apoio ao cliente e garantia, entre outras, no CD de instalacao.

Sevços de apoio ao cliente	d:\\support\\<idioma>\support.chm
Garantia	d:\\warranty\\<region>\\<idioma>\warranty.chm Guarde a prova de compra durante o periodo da garantia.
Manual do utilizesor	d:\\manual\\<idioma>\manual.chm

(substitua d:\pela letra da unidade de CD-ROM/DVD-ROM, sua regiao em que se encastra e elo idioma em que está escrito o documento)

Copyright ©2004 Creative Technology Ltd. Todos direitos reservados. Ologópto Creative, MuVo e Creative MediaSource são marcas commerciais ou marcas registadas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou outros paises. Microsoft, Windows e o logópto do Windows são MARCAS registadas da Microsoft Corporation. Todos os outros produits são MARCAS commerciais ou registadas dos respectivos propriétários e são reconhecidos como tal este documento. Todais as espécicações está sujeitas à alteração sem avis prévio. O conteudo real pode ser ligeiramente diferente das ilustrações.

Conselhos sobre segurarça

Devem ser efectuadas copias de seguranca regularmente, como com qualquer除外 dispositivo de armazenamento de multimedia digital. Recomendamos vivamente que siga as precauções de utilizesao descritas nesthe folho e que faça copias de seguranca dos dados no leitor regularmente. Em caso algoa poder a Creative ser responsabilzada por quaisquer danos indirectos, accidentais, especialis ou consequentes a pessoas causados por negligencia da parte da Creative, assim como por qualquer perda de lucros, de rendimento, de utilização, de capital ou de datas, decorrente ou relacionada com este disposito, mesmo se a Creative tiver sido avisada da possiblidade de cocrrencia de tais danos. Em circunstancia alguma poder a responsabilida da Creative, ou os danos devidos ao adquirente ou a qualquer other entity,�除er o montante pago pelo adquirenteleo dispositivo,independente do forma da reclamação.Alguns paises ou estados nao permitem a limitacao ou exclusao de responsabilitadepor danos accidentais ou consequentes,pelo que a limitacao ou exclusao acima mentionada podenão ser aplicavel.

Snabböversikt