MUVO N200 - Przenośny odtwarzacz audio CREATIVE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz audio
Marka	CREATIVE
Model	MuVo N200
Wymiary przybliżone	70 x 35 x 15 mm
Waga przybliżona	30 g (bez baterii)
Zasilanie	1 bateria alkaliczna AAA
Obsługiwane formaty audio	MP3, WMA (w tym WMA chroniony DRM)
Wyświetlacz	Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
Pamięć	Niewyspecyfikowana pojemność (zazwyczaj 128/256 MB w zależności od wersji)
Łączność	Port USB (połączenie z komputerem), gniazdo słuchawkowe 3,5 mm, gniazdo wejścia liniowego (zewnętrzne źródło stereo)
Radio FM	Tak (automatyczne wyszukiwanie, do 32 stacji zapisanych)
Nagrywanie dźwięku	Tak (wbudowany mikrofon)
Bezpośrednie kodowanie MP3	Tak (przez wejście liniowe)
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie/pauza, nawigacja za pomocą pokrętła, regulacja głośności, blokada przycisków
Kompatybilność systemowa	Windows 98 SE, Me, 2000, XP
Konserwacja i czyszczenie	Chronić przed wilgocią i wstrząsami. Czyścić miękką, suchą szmatką.
Bezpieczeństwo	Nie używać słuchawek podczas prowadzenia pojazdu. Ustawić umiarkowaną głośność, aby chronić słuch.
Części zamienne i naprawialność	Wymienna bateria AAA. Brak dostarczonych części zamiennych. Skontaktuj się z pomocą techniczną Creative w celu naprawy.
Informacje ogólne	Produkt certyfikowany zgodny z francuskimi przepisami dotyczącymi odtwarzaczy przenośnych. Dołączona ograniczona gwarancja (patrz płyta CD z instalacją).

Często zadawane pytania - MUVO N200 CREATIVE

Jak włączyć i wyłączyć MuVo N200?

Przytrzymaj przycisk Odtwarzanie/Pauza aż do pojawienia się logo CREATIVE, aby włączyć. Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk aż do wyświetlenia komunikatu 'Zatrzymanie'.

Jak przenieść muzykę na odtwarzacz?

Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą kabla USB. Odtwarzacz zostanie rozpoznany jako dysk wymienny. Przeciągnij swoje pliki MP3 lub WMA do folderu odtwarzacza. Możesz również użyć Creative MediaSource Player/Organizer.

Dlaczego niektóre pliki nie są odtwarzane?

Odtwarzacz odtwarza tylko niechronione pliki MP3 i WMA. Pliki WMA chronione DRM muszą być przesyłane za pomocą Creative MediaSource Player/Organizer lub Windows Media Player.

Jak słuchać radia FM?

Podłącz słuchawki (pełnią funkcję anteny). Przejdź do menu głównego, wybierz Radio FM, a następnie Automatyczne wyszukiwanie FM, aby automatycznie znaleźć i zapisać do 32 stacji. Obróć pokrętło, aby zmienić stację.

Jak zablokować przyciski odtwarzacza?

W menu głównym przejdź do opcji Blokada. Aby odblokować, naciśnij dowolny przycisk, a następnie wybierz Odblokuj.

Czy mogę używać MuVo N200 jako pendrive'a?

Tak, odtwarzacz jest rozpoznawany jako dysk wymienny. Możesz na niego kopiować pliki danych jak na pendrive, korzystając z Eksploratora Windows.

Jak nagrać dźwięk przez wejście liniowe?

Podłącz zewnętrzne źródło (odtwarzacz CD itp.) do gniazda Wejście liniowe. W menu wybierz Kodowanie MP3, naciśnij Odtwarzanie/Pauza, aby rozpocząć kodowanie, a następnie ponownie, aby zatrzymać. Pliki są nazwane EN001, EN002 itd.

Co zrobić, jeśli odtwarzacz się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria AAA jest prawidłowo włożona i nie jest rozładowana. Spróbuj ją wymienić.

Jak zmienić język menu?

Włącz odtwarzacz, naciśnij pokrętło, aby wyświetlić menu główne. Przejdź do Ustawienia, następnie Język, i wybierz żądany język.

Jak bezpiecznie odłączyć odtwarzacz?

W systemach Windows XP/2000/Me kliknij ikonę 'Bezpieczne usuwanie sprzętu' na pasku zadań, a następnie wybierz urządzenie. Odczekaj co najmniej 5 sekund po wyświetleniu schematu statusu przed odłączeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MUVO N200 CREATIVE

Odtwarzacz w skrócie

1. Przycisk odtwarzania/ wstrzymania

Nacijsnij i przytrzymaj, aby wącZYć i wącZYć odtwarzacZ. Nacijsnij raz, aby Rozpoczć odtwarzanie scieźki, nacijsnij ponownie, aby zatrzymać odtwarzacie.

2. Mikrofon

Wbudowany mikrofon umozliwia nagrywanie dzwieku w formacie cyfrowym.

3. LCD

Wyświetla opcie menu.

4. Przycisk zmiejejszania głosnosci

Naciśnij, aby zmiejeźyc gośnosć.

5. Przycisk zwiększania gtośnosci

Nacijsnij, aby zwiększyc gtośnosć.

6. Pokretto

ObrćPokrettem,aby poruszać sie po liscie opcj. Wcisnj je,aby wybrać zădana opcj. W odniesieniu do tej czynnosci jest stosowane rornyiez okreslenie,przewin i wybierz". ObracaniePokrettem podczas odtwarzania umožliwa wybieranine sciezek. ObracaniePokrettem i jegnoczesne przytrzymywanie go w Pozcji wcisniętej pozwala na przewijanie sciezek.

1. Gniazdo słuchawek Gniazdo to sLUzy do podlaczania sLuchawek.
2. Gnjazdo weisciowe Gnjazdo to sluzy do podlaczania zewnetrznych zródet

stereofonicznych, takich jak magnetofony kasetowe, odwarzacze CD oraz odwarzacze MiniDisc. Naleźypamietć, ze to gniaźdo wejsciwo nie jest cyfrowe (optyczne).W to gniaźdo są wyposazone wymiącznie odwarzacze MuVoN200.
9. Port USB Port ten sfuzy do podlaczania odtwarzacza do portu USB

Korzystanie zPokretta

Opcje menu:noyna wybierać, korzystajacz Pokretta. Termin „przewiń wybierz" oznacza przyzejtie do opcji menu za pomoczą przewijania, a nastepie wybranie danej opcji przyez naciśćcie pokretta.

1. Korzystajac zPokretla, przywni menu opcj na wyswietlaczu LCD a a podswietenia odpowiednej opcj, na przykfad Play Mode
2. NacijsnijPokretto,abywybractopepcjemenu.

Uruchamianie

1 Konfigurowanie komputera

NIE NALEZY podłaczać odtwarzacza do komputera przy skonfigurowaniem oprogramowania.

1. Węczmaskomputer.
2. W przypadku korzystania z systemu operacyjngo Windows XP lub Windows 2000 do skonfigurowania oprogramowania konieczne jest zarogowanie sie jako administrator. Wieciej informaci zaiewera pomoc systemu operacyjngo przygotowana w postaci elektronicznej.
3. Włoz instalacyjny dysk CD z aplikacjami do napedu CD-ROM/DVD-ROM. Oprogramowanie na pplycie powinno uruchomic są automatycznie. Jesli tak są nie stanie, wykonaj nakȩpuće czynnosci:

i. Uruchom program Eksplorator Windows.
ii. W lewym okienku eksploratora kliknj ikone Mój komputer.
iii. Kliknij prawnym przyciskiem myszy ikone napędu CD-ROM/DVD-ROM, a nastepnia kliknij Autoodwarzanie.

1. Postepuj zgodnie z poleceniami wyswielanymi na ekranie.
2. Po wyświetleniu monitu uruchom ponownie komputer.

Uzytkownicy systemu Windows 98 SE powinni przyrozprésȩciem korzystania z odwarzacza zainstalować sterownik urzędzenia. jest on instalowyany automatycznie podczas instalłowania oprogramgowania w systemie Windows 98 SE.

2 Włodanie baterii

Do zasilania odtwarzacza nalezy uzywac wyłacznie baterii alkalicznych AAA.

Przy pierwszym wączeniu odtwarzacza jejzyk menu zestanie ustawiony na angielski.

Abyzmienicjezyk

1. Nacijsij kokretlo. Zostanie wyświetlone menu glówne.
2. Przewiwybierz opcje Settings
3. Przewiń i wyjbierz opcję Language
4. Przewin i wybierz odpwiedni jejzyk.

3 Przenoszenia muzyki

1. Zdejmij gumowa oslone portu USB w odtwarzaczu.

1. Podlacz odtwarzac do portu USB komputera za pomocag dostarczonego kabla USB.

Podłuczajć odtwarzacz do komputera, nie naciskaj znajdujćych są na nim przycisków.

Port USB
komputeraMZe
znajdowaScz
przodu,zytulub
boku komputera.

1. W komputerze uruchom program Eksplorator Windows. Odtwaracz zestanie Rozpoznany w programie Eksplorator Windows jako dysk wymienny.

1. Przenieś pliki audio (MP3 lub WMA) do odtwarzacza technika „przeciagnij i upuść". Pliki mayna przenosić takze za pomocaj programu Eksplorator Windows. Wieciej informaci o korzystaniu z programu Eksplorator Windows znajduje sie w pomocy przygotowanji w postaci elektronicznej.
2. Do wykonywania bardziej zaawansowanych czynnosci związanych z zaradzaniem utworami muzychznymi sąna uzyc programów Creative MuVo Media Explorer lub Creative MediaSource Player/Organizer. Program Creative MediaSource Player/Organizer to cyfrowe centrum odtwarzania, tworzenia, organizwomania i przesyftania muzyki cyfrowej. Aby uruchomic program Creative MediaSource Player/Organizer, na pulpicie kliknj dwukrotnie ikone skrótu Creative MediaSource Player/Organizer

Wiecej informaci na temat korzystania z programu Creative MediaSource Player/Organizerinenta znalec w pomocy elektronicznaj.

Plików WMA chronionych technologią DRM (Digital Rights Management) nie są za kopiować do odtrwarzacza za pomocapi programu Eksplorator Windows. Czynnosć tę są za wykonywać wymiącznia za pomocapi aplikacji obstugujej tę technologie, na przyklad Creative MuVo Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer lub Windows Media Player.

4 Odłuczanie odtwarzacza

Aby odłaczenia odwartzacza od komputera byto bezpieczne, przyd odłaczeniem naleź klikné ekonę Wysuń lub Bezpieczne usuwanie sprzȩtu znejdujacja są na pasku zadań systemu Windows. W przyciewnym razie odwartzacznawe nie dziatrć prawidławowo. Aby bezpiecznia odłaczyć odwartzacznów, wykonaj nastepujuść czynnosci.

Zatrzymywanie pracy odtwarzacza w systemach Windows XP, Windows 2000 lub Windows Me: Kliknj ikone Bezpieczne usuwanie sprzetu na pasku zadań, kliknj poźycje Bezpieczne usuwanie urzadzenia pamieci masowej USB, a nastepnie odłucz odtwarzac zo povawieniu sie odpowiedkiego komunikatu.

Zatrzymywanie pracy odtwarzacza w systemie Windows 98 SE: W programie Eksplorator Windows kliknij sprawym przyciskiem ikone Dysk wymienny, kliknij opcie Wysun, a nastepnie, po povawieniu sie odpowiedniago komunikatu, odącz odtwarzacz.

Przed odćzieniem odwarzacza upewnij sie, ze na wyświetlacu LCD przyznajmiej przyez 5 sekund zestanie wyświetlony poniższy diagram stanu.

5 Odtwarzanie muzyki

1. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk odtwarzania/wstrzymania @do wączenia odtwarzacza.

Na wyświetlaczu LCD zestanie wyświetlone logo CREATIVE, a nastepnie logo MuVo. Rozpocznie są automatyczne odtwarzanie muzyki przechowywanej w odtwarzacu. W odtwarzacu zostano fabrycznie zapisanych kila utworów muzychnych, co ułatwa roźpoczȩcie korzystania z urzędzenia.

1. Naciśnij przyciski zȩw克斯ania i zmiejeśszania gośnosci, aby dostosowej gośnosć.
2. Po zakończeniuk korzystania z odtwarzacza naciśnij i przytrzymaj przycisk odtermwarzania/wstrzymania (vT), aż z wyświetlacza LCD zniknie komunikat Power off.

• Nalezy pamietć, aby ustawić umiarkowy poziom gośnosci. Stuchanie muzyki przy wysokim poziomie gośnosci są spowodowej uszkodzenia stUCHU.
• Aby zapewnić bezpieczność wlasne oraz innych odśob, nie walno uzywać stuchawek podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze ani podczas wykonywania innych czynnosci wymagająchy pełnej koncentracje.

Niekóre podstawowe funkcjé

Odtwarzanie muzyki

1. Nacisnj Pokretto. Zostanie wyswietlone menu glówne.
2. Przewiń wyjbierz opcje Music
3. Przewiñ do scieżki audio, kóra chcesz odtworzyc, i naciśnij przycisk odtermwarzania/wstrzymania

Stuchanie radia FM

Radio FM jest dostepne tylkowrzypadku odztwarczy MuVo N200.

Mozna automatycznie wyszukiawc wsystkie dostepne stace radiowe i zapisac do 32 zaprogramowanych staci radiowych.

1. Podźcz stuchawki do gniazda stuchawkowej.
2. Nacisnj pakrtto. Zostanie wyswietlone menu glowne.
3. Przewiń wybierz opcje FM Radio
4. NacijsnijPokretto, a nastepnie przewi n wybierz opcje Autoscan FM. Odtwarzac wyszukuj e zapisuje wszystkie staje radiowe, ktore moze odbierać. Po zakoczeniu automatyczné wyszukiwania wszystkie staje zostana zapisane jak zoprogramowane i zostanie ustawiona pierwsza zaprogramowanastacja.
5. ObróćPokretlem,aby wybrać odpowiednia zaprogramowanstacja.

W przypadku korzystania z odtwarzacza w Japonii konieczna jestzmiana ustawien regionalnych radia FM.

1. NacisnijPokretto.Zostanie wyswietlone menu glowne.
2. Przewiń wybierz opcje Settings
3. Przewin i wybierz opcje FM Region A i przyocz na ustawienie Japan

Kodowanie MP3

Bezposrednie kodowanie MP3 jest dostepne tylko w przypadku odtwarzaczy MuVo N200.

Mozliwe jest kodowanie lub zglywanie muzyki bezpośrednio w odtrwarzaczu, bez koniecznosci uprzejno go zglywania muzyki w komputerze i przystania jej do odtrwarzacza.

1. Za pomocā dostarczonego kabla stereofonicznego podlacz gniazdo wejsciowe w odtwarzaczu do wyjscia zewnetrznegoźróda stereofonicznego, takiego jak odtwarzacz CD lub MiniDisc.
2. NacijsnijPokretto.Zostanie wyswietlone menu glowne.
3. Przewin i wybierz opcje MP3 Encoding
4. Naciśnij przycisk odztwarzania/wstrzymania (S), aby Rozpoczć kodOWANIE. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony pasek postepu kodOWANIA i Rozpocznie sie proces kodOWANIA.
5. Na zewétrznym zródle stereofonicznym uruchom odtwarzanie utworu, kóry chcesz kodownik.
6. Naciśnij przyczysk odztwarzania/wstrzymania [570], aby zakończyć kodOWANIE. Nazwa pierwssszej zakodowanej scieźki to EN001, drugiej - EN002, trzechiej - EN003, i tak dalej.

Blokowanie odtwarzacza

Zablokowanie odtwarzacza powoduje wyłaczenia wszystkich przycisków na odtwarzaczu oprocz kokrętla. Odtwarzacznę zablokować, aby zapobiec przypadkowemu naciśću przycisków.

1. NacijsnijPokretto.Zostanie wyswietlone menu glowne.
2. Przewiń wyjbierz opcjE Lock

W prawym gornym rogu odtwarzacza dostanie wyswietlony symbol.

1. Aby odkowac odtwaracz, nacijsij dowolny przycisk, a nastepnie przywuń i wybierz opcie Unlock

Więciej informaci przyznęc w Przewodniku uzytkownika dostepnym na instalacynydysku CD.

Przejdt do folderu d:\manualmanual.chm (gdzie d:\ jest litera napedu CD-ROM\DVD-ROM w komputerze, a - jezykiem, w jakim jest napisany Dokument).

Często zadawane pytania

Czyromatic uzywac odtermarzaca jako przenosnego urzadzenia paminsci masowej?

Tak, mozna. Pliki danych mozna przenosić za pomocę programu Creative MuVo Media Explorer lub Eksplorator Windows.

Dlaczego odtwarzacz pomija niedrość scieźki?

Odtwarzac odtrwarza tylko pliki multimedialne o prawidfowych formatach (MP3 i WMA). Pozostale formaty plików multimedialnych są pomijane.

Dlaczego nieleto rplek/Sciezki sAsuzkadzane podczas przenoszenia do odtwarzacza?

MogíaYSTAPICrzerwa podczas przenoszenia plików. Przed odlączeniem odtwarzacza od komputera nały najpierw zatrzymać odtwarzacz. Wieciej informaci na temat zatrzymywania odtwarzacza przyznazniz w sekci "Odłacznie odtwarzacza" na stronie 174.

Czy na odtwarzaczu przy na odtwarzac pliki w formacie WMA chronione technologia DRM?

Tak. Do przenoszenia do odtwarzacza plików WMA chronionych technologię DRMość uzyc programu Creative MuVo Media Explorer lub Creative MediaSource Player/Organizer.

Gdzie möglich uzyskać oficjalne informacja na temat wzystkich produktów MuVo?

Informacja teMZna znalecz w witrynie www.creative.com, zawierajacejactualizacja i pliki do pobrania zwiazane z wszelkimi produktami z rodziny MuVo,odtwarzaczami MP3 oraz akcesoriami firmy Creative.

Informacja dodatkowe

Baza wiedzy Creative Knowledge Base

Dostepna calodobowo baza wiedzy firmy Creative umozliwia samodzielne rozwiazywanie problemow technicznych i uzyskiwanie oppowiedzi na pytania. Przejdz do wirtryny www.creative.com i wybierz swoj region.

Zarejestruj swoje urzadzenie!

Po zarejestrowaniu swojejego produktu podczas instalacji lub pod adresem www.creative.com/registerMZna korzystać z wieiu udogodnien. Naleža do nich:

• obstuga kclienta i pomoc technicznsa, swiadczone przyez firme Creative;
• przesytanie aktualnych informaci o promocjach i wydarzeniach.

Obstuga klienta, pomoc technicznai i gwarancja

Informacja o obstudze klienta, pomocy technicznej i gwarancji oraz内在 informacja są dostepne na phycie instalacynej CD.

Ob找工作 klaeja i pomoc techniczna	d:\\support\\język\\support.chm
Gwarancja	d:\\warranty\\region\\język\\warranty.chm Dowód zakupu nalezy przechowywać przy czaków okres gwarancji.
Przewodnik uzytkownika	d:\\manual\\język\\manual.chm

(d:\nalezy zastapić litera staci dysków CD-ROM/DVD-ROM, - nazwa regionu, w ktorym przybeywa uzytkownik, a - nazwa sązyka, w jakim jest napisany documento).

Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzezone. Logo Creative, MuVo oraz Creative MediaSource sq znakami towardwymi lub zastrzezonymi znakami towardwymi firmy Creative Technology Ltd. na terenie Stanow Zjednoczonych i (lub) innych krajów. Microsoft, Windows i logo Windows sq zastrzezonymi znakami towardwymi firmy Microsoft Corporation. Wszystkie innate produkty sq znakami towardwymi lub zastrzezonymi znakami towardwymi ich opdowiednich wlasciemi i za takie sq niewszym uwazane. Wszelkie wymienione dane technicznę dane technicznę dane zucemianie bez wczesniejskiego powiadomienia. Rzechywista zawartość są nieznacznie roźnic są od opisanej.

Zalecenia bezpiecznego uzytkowania

W przypadku kaźdego urzadzenia pamięci masowej z nośnikami cyfrowymi alezy regularnie tworzyć kopie zapasowe danchy. Zalecamy zapoznanie są z uwagami na temat bezpiecznégo korzystania z tego urzadzenia podanymi w nimiejszym dokumencie, a takXE reguläre tworzenie kopii zapasowych danchy w odwartaczu. Firma Creative w zadnym wypadku nie睹die oppowiadc z jakiekolwiek szkody posrednie, przypadkowe, spejalne badź wyncire, spowodOWane przyziedbanie ze strony firmy Creative, ani za utrata zysków, oszcżednosci, moziWiosci korzystania, przychodów lub danchy, winikajac z uzywnania lub zwiazano z uzywaniemego urzadzenia, nawet jestli firma Creative zostaławczesnej powiadomiona o moziWiosci wystapienia takich szkód. W zaznhm wypadku odszkodOWanie, wyplacone przy firme Creative uzytkownikow lub inney osobie, nie przykroczy kwoty zaplaconej z urzadzenia, bez wzgledu na forme roszczenia. Prawo niedtorych krajow/stanow sie czewsala na agriczenia lub wylącenzie opdowiedzialnosci za szkODY przypadkowe lub wynikowa, zatem powozysze agriczenia lub wykluczena mogaNie dotyczyc uzytkownika.

Pycckn