MUVO N200 - Reproductor de audio portátil CREATIVE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de audio portátil
Marca	CREATIVE
Modelo	MuVo N200
Dimensiones aproximadas	70 x 35 x 15 mm
Peso aproximado	30 g (sin pila)
Alimentación	1 pila alcalina AAA
Formatos de audio compatibles	MP3, WMA (incluyendo WMA protegido por DRM)
Pantalla	Pantalla de cristal líquido (LCD)
Almacenamiento	Capacidad no especificada (generalmente 128/256 MB según versión)
Conectividad	Puerto USB (conexión a ordenador), conector de auriculares de 3,5 mm, conector de entrada de línea (fuente estéreo externa)
Radio FM	Sí (búsqueda automática, hasta 32 presintonías)
Grabación de voz	Sí (micrófono integrado)
Codificación MP3 directa	Sí (vía entrada de línea)
Funciones de reproducción	Reproducir/pausa, navegación por rueda, ajuste de volumen, bloqueo de teclas
Compatibilidad del sistema	Windows 98 SE, Me, 2000, XP
Mantenimiento y limpieza	Proteger de la humedad y los golpes. Limpiar con un paño suave y seco.
Seguridad	No usar auriculares mientras conduce. Ajustar el volumen moderado para proteger la audición.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pila AAA reemplazable. No se proporcionan piezas de repuesto. Póngase en contacto con el soporte de Creative para reparaciones.
Información general	Producto certificado conforme a la normativa francesa sobre reproductores portátiles. Garantía limitada incluida (ver CD de instalación).

Preguntas frecuentes - MUVO N200 CREATIVE

¿Cómo encender y apagar el MuVo N200?

Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa hasta que aparezca el logotipo de CREATIVE para encender. Para apagar, mantenga presionado el mismo botón hasta que aparezca el mensaje 'Apagado'.

¿Cómo transferir música al reproductor?

Conecte el reproductor al ordenador mediante el cable USB. El reproductor se reconoce como un disco extraíble. Arrastre sus archivos MP3 o WMA a la carpeta del reproductor. También puede usar Creative MediaSource Player/Organizer.

¿Por qué no se reproducen algunos archivos?

El reproductor solo reproduce archivos MP3 y WMA no protegidos. Los archivos WMA protegidos por DRM deben transferirse mediante Creative MediaSource Player/Organizer o Windows Media Player.

¿Cómo escuchar la radio FM?

Conecte los auriculares (sirven como antena). Acceda al menú principal, seleccione Radio FM, luego Búsqueda automática FM para buscar y almacenar automáticamente hasta 32 presintonías. Gire la rueda para cambiar de emisora.

¿Cómo bloquear las teclas del reproductor?

En el menú principal, navegue hasta la opción Bloquear. Para desbloquear, presione cualquier botón y luego seleccione Desbloquear.

¿Puedo usar el MuVo N200 como unidad USB?

Sí, el reproductor se reconoce como un disco extraíble. Puede copiar archivos de datos como en una unidad USB, usando el Explorador de Windows.

¿Cómo grabar audio a través de la entrada de línea?

Conecte una fuente externa (reproductor de CD, etc.) al conector Entrada de línea. En el menú, seleccione Codificación MP3, presione Reproducir/Pausa para iniciar la codificación, y nuevamente para detener. Los archivos se nombran EN001, EN002, etc.

¿Qué hacer si el reproductor no se enciende?

Verifique que la pila AAA esté insertada correctamente y no esté descargada. Intente reemplazarla.

¿Cómo cambiar el idioma del menú?

Encienda el reproductor, presione la rueda para mostrar el menú principal. Navegue hasta Configuración, luego Idioma, y elija el idioma deseado.

¿Cómo desconectar el reproductor de forma segura?

En Windows XP/2000/Me, haga clic en el icono 'Quitar hardware con seguridad' en la barra de tareas, luego seleccione el dispositivo. Espere al menos 5 segundos después de que aparezca el mensaje de estado antes de desconectar.

MANUAL DE USUARIO MUVO N200 CREATIVE

El reproductor de un vistazo

1.	Botón Reproducir/Pausa	Manténgalo pulsado para encender y apagar el reproduCTOR. Púlselo una vez para iniciar la reproducción de pistas y púlselo de nuevo para hacer una parda en la reproducción.
2.	Micrófono	El micrófono incorporable le permite realizar grabaciones de voz digitales.
3.	Pantalla LCD	Muestra las options de móvil.
4.	Botón para bajo el volumen	Púlselo para bajo el volumen.
5.	Botón para subir el volumen	Púlselo para subir el volumen.

1. Rueda de desplazamento

Gire la rueda de desplazamente para moverse por las options de menu y pulsela para selectionarlas.Estaccion también se denomina "Seleccionar con rueda de desplazamente".

Durante la reproduccion, gire la rueda de desplazamento para desplazarse entre pistas, o gire y mantenga pulsada la rueda de desplazamento para desplazarse en una pista concreta.

1. Conector para auriculas

Conecte los auriculas a este conector.

1. Conector de entrada de linea (LINE IN)

Conecte las fuentes externas de estéreo, tales como reproductores de cassette, reproductores de CD y reproductores MiniDisc a este conector. Tenga en cuenta que no se traté de un conceptor de salute digital (óptico).

Esteconectorsoleinscuye enreproductoresMuVoN200.

1. Puerto USB

Conecte el ordinador a este puerto mediente el cable USB suministrado.

Uso de la ruea de desplazamento

Puede utiliser la rueda de desplazimiento para selectionar有哪些 de dato. En esta Guía, se employs la frase "Utilice la rueda de desplazimiento para selectionar" cuando你想 que utilise la rueda de desplazimiento para desplazarse hasta unaopyd y bajo seleccionarla pulsando la rueda.

I. Gire la rueda de desplazamente para desplazarse por las options de menu de la pantalla LCD hasta que seSEA la option deseada, como, por exemple, Modo de reproduccion
2. Pulse la rueda de desplazamente para seleccionar esta optacion de menu.

Primeros pasos

1 Configuración del ordinador

NO conecte el reproductor al ordinador antes de configurar el software.

I. Encienda el ordinador.
2. Si Tiene instalado Windows XP o Windows 2000, deben inicia sesión como administrador en Windows antes de poder configurar el software. Para Obtener más información, consulte lapelladena linea de su sistemas operativo.
3. Inserte el CD de instalación y aplicaciones en launidad de CD-ROM/DVD-ROM. El CD se inicia automatamente. Si no es asi, siga los pasosindicados a continuación:

i. Inicie el Explorador de Windows.
ii. En el panel de la izquierda, hagablick sobre el icono Mi PC.
iii. Hagablick con el boton derecho del raton sobre el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a continuacion, hagablick en Reproduccion Automática.

1. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
2. Si se le pide, reiniciele equipo.

Los equipos de Windows 98 SE deben instalar un controlador de dispositivo antes de utiliser el reproductor. Este controlador se instala automatistically cuando configure el software en Windows 98 SE.

2 Introduccion de la pila

Utilice una pila alcalina AAA con el reproductor.

Cuando encienda el reproductor por primera vez, el menu aparecerá en ingles.

Para combustir elidioma

I. Pulse la rueda de desplazamento. Aparece el menu principal.
2. Utilice la rueda de desplazamento para selectionar la option Settings (Configuracion)
3. Utilice lauede de desplazamento para selectionar la option Language (Idioma)
4. Utilice la rueda de desplazamento para seleccionar el idioma que desee.

3 Transferir música

I. Deslice la cubierta de goma del puerto USB del reproductor.

1. Conecte el reproductor al puerto USB del ordinador mediante el cable USB suministrado. No pulse los botones del reproductor cuando lo conecte al ordinador.

Es possible que el puerto USB del ordinador se工程技术 en los paneles frontal, posterior o laterales.

1. Inicia el Explorador de Windows en el ordinador.

Comprobará que el reproductor se reconoce como un disco extraíble en el Explorador de Windows.

1. Transfiera los ARCHivos de audio (MP3 o WMA) al reproductor mediante una operación de "arrastrar y sostar".

Puede también transferir ARCHivos de datos contips del Explorador de Windows. Si眼看 a Obtener mas informacion sobre el uso del Explorador de Windows, consulte supellres en linea.

1. Si desea utilizar tareas de gestion de caniones más avanzadas, pueda utiliser Creative MuVo Media Explorer o Creative MediaSource Player/Organizer. Creative MediaSource Player/Organizer es el centro de música digital para la reproduccion, création, organizacion y transferencia de música digital. Para起初ar Creative MediaSource Player/Organizer, haya dobleblick en el icono de accesdo directo Creative MediaSource Player/Organizer situado en el escritorio.

Si deseña obtener más información sobre el uso de Creative MediaSource Player/ Organizer, consulte lapellad en linea.

Los ARCHivos WMA con Digital Rights Management (Gestión de derechos digital o DRM) no se pueda copiar alroductor utilizing el Explorador de Windows. Sólo puede realizar estaarea con determinadas aplicaciones que admitan esta的技术ología como, por example, Creative MuVo Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer o Windows Media Player.

Antes de desconectar el reproductor del ordinador, utilise la direccion de Expulsión de Windows o el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas para desconectar el reproductor de forma segura. Si no lo hace asi, es posible que el reproductor no funciona de laforma normal. Siga los pasos que se indicate a continuación para desconectar el reproductor concurity.

Para detener el reproductor en Windows XP, Windows 2000 o Windows Me: Haga cleric en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas, haga cleric en Quitar el dispositivo de almacenimiento masivo USB con seguridad y desconnecte el reproductor cuando se le indique que lo haga.

Para detener el reproductor en Windows 98 SE: En el Explorador de Windows, haha企业和 botón derecho sobre el icono Disco extraíble, a continuación, Hera replica en lapellación Expulsar y desconecte el reproductor cuando se le indique que lo haga.

Asegürese de que elsignificanta diagrama de estado aparece en lapellantla LCD durante cinco segundos como minimo antes dedesconectar el reproductor.

5 Reproduccion de música

Aparece en la pantalla LCD el logotipo de CREATIVE, seguido del logotipo de MuVo. La música almacenada en el reproductor comienza a reproducirse automatically. En el reproductor se ha cargado previamente música para que pueda empezar rápidamente.

1. Pulse Subir volumen o Bajar volumen para ajustar el volumen deseado.
2. Después de utiliser el reproductor, mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausa 🇨 🇨 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 🨀 →… hasta que desaparezca el mensaje Apagado.

• Recuerde que debe establecer el volumen en un nivel moderado. Si eschucha música a gran volumen su sistemas auditivo pueda sufir daños.
• Para garantizar su seguridad y la de otheras personas, no utilize auriculares cuando conducza o realice cualquier othera activités que requiera toda su atencion.

Algunas problemas tíbasicas

Reproducción de música

I. Pulse la rueda de desplazamente. Aparece el menu principal.
2. Utilice la rueda de desplazamento para selectionar la option Música
3. Desplçese hasta la pista de audio que desea reproducir y pulse el botón Reproducir/ Pausa D/D.

Escuchar una estación de radio FM

(la radio FMsolestaeadisponiblen losreproductoresMuVoN200).

Puedeocularamentetodaslesemisoraderadiodisponiblesyguarddarha32 presintonias.

I. Conecte los auriculares al conector para auriculares.
2. Pulse la rueda de desplazamento. Aparece el menu principal.
3. Utilice la ruea de desplazamento para selectionar la option Radio FM
4. Pulse la rueda de desplazamente y seleccione la option Busesqa auto. FM. El reproductor buscará y almacenará todas las emisoras de radio que pueda recibir. Al final de la buesqa automatica se guardan automatistically todas las emisoras como presintoniza y se sintoniza en la prima presintonia.
5. Gire la rueda de desplazamento para selectionar la emisora predeterminada que desee.

Si va a utiliser el reproductor en Japon, deben estar configuración de Region FM.
I. Pulse la rueda de desplazimiento. Aparece el menu principal.
2. Utilice la rueda de desplazamento para selectionar la option Configuracion
3. Utilice la rueda de desplazamente para selectionar la option Region FM y cambie a la configuracion Japon

Codificación de MP3

(la codificacion directa MP3 solo está disponible en los reproductores MuVo N200).

Si lo desea, pueda codificar directamente o extraer música al reproductor, en lugar de extraer música en el ordinador primero y bajo transferirla al reproductor.

I. Conecte la clavija de entrada de linea "Line In" del reproductor en la calidad de linea de una fuente estéreo externa, como un reproductor de CD o MiniDisc, mediante el cable de Estéreo suministrado.
2. Pulse la rueda de desplazamente. Aparece el menu principal.
3. Utilice la rueda de desplazamento para seleccionar la option Codificacion MP3
4. Pulse el botón Reproducir/Pausa para comenzar la codificación. Aparece una barra de progreso de la codificación en la pantalla LCD y comienza la codificación.
5. En la fuente estereo externa, comience a reproducir la cancion que desee codificar.
6. Pulse el botón Reproducir/Pausa para terminar la codificación. La primera pista codificada recibe el nombre EN001, la segunda, EN002, la tercera, EN003 y así suscesivamente.

Bloqueo del reproductor

Al bloquear el reproductor, se desactivan todos los botones del本身就是, excepto la rueda de desplazimiento. Bloquee el reproductor cuando deseee evitar que los botones se pulsen accidentalmente.

I. Pulse la rue de desplazamenti. Aparece el menu principal.
2. Utilice la rueda de desplazamento para selectionar la option Bloquear 8, aparece en la esquina superior derecha de la pantalla LCD.
3. Para desbloquear el reproductor, pulse cualquier botón y utilizes la rueda de desplazimiento para selectionar la option Desbloquear

Para Obtener más información, consulte la Guía del usuario incluida en el CD de instalación.
Vaya a d:manual manual.chm (reemplace d:\ con la letra de suinstitution de CD-ROM/DVD-ROM e con el idioma del documento).

Preguntas más frecuentes

¿Puedo/utilizar el reproductor como dispositivo de almacenimiento de datos portátil?

Si pueda. Puede transferir ARCHivos de datos con&auda de Creative MuVo Media Explorer o Windows Explorer.

Por qué salta el reproductoralgunas pistas?

El reproductor sólo reproducirá formatos multimedia úidos (archivos MP3 y WMA). LosDEMÁS típos de formatos multimedia se saltarán.

Por que se dañan algunos archivos/pistas cuando se transfieren al reproductor?

Es posible que se haya interrupcido la transferencia. Antes de desconectar el reproductor del ordinador, detengalo primero. Para Obtener más informacion sobre como detener el reproductor, consulte "Desconecte el reproductor" en la page 64.

¿Puedo reproducir ARCHIVOS WMA protegidos con DRM en el reproductor?

Sí. Para transferir ARCHIVOS WMA protegidos con DRM al reproductor, pueda utiliser Creative MuVo Media Explorer o Creative MediaSource Player/Organizer.

DóndecouldenarrionacionoficialsobretodostlosproductosMuVo?

Visit www.creative.com para ver lasactualizaciones ylasdescargasrelationadas con los productos MuVo y los accesorios y reproductores de MP3 de Creative.

Información adicional

Base de conocimientos de Creative

Puede SOLUTIONAR sus problemas o dudas Tecnicas en la Base de conocimientos de Creative, que ofrece autoayuda las 24 horas del dia. Vaya a www.creative.com y seleccione la regiondonde se encuentra.

Registresuproducto

Disfrute de una amplia variedad de Beneficios registrar su producto durante la instalacion o en www.creative.com/register. Entre这些beneficios se incluye:

• Servicio técnico y de soporte de produits por parte de Creative.
• Noticiasactualizadasexclusivas sobrepromociones yacomtecimientos.

Garantía y servicios de所提供 al cliente

El CD de instalación incluye, por exemple, información de garantía y servicios de soporte al cliente.

Servicios de soporte al cliente	d:\support\<idioma>\support.chm
Garantía	d:\warranty\<region>\<idioma\warranty.chm Conserve su prueba de compra durante todo el periodo de garantía.
Guía del usuario	d:\manual\<idioma>\manual.chm

(reemplace d:\ con la letra de su unidad de CD-ROM/DVD-ROM, con la regiondonde se enquiryra e con el idioma del documento)

Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, MuVo y Creative MediaSource son MARS commerciales o MARS commerciales registradas de Creative Technology Ltd. en Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son MARS commerciales registradas de Microsoft Corporation. Los restantes productos son MARS commerciales o MARS commerciales registradas de sus respectivos propietarios yereconocenaquicomotales. Todaslaspecificacionesestansujetasacambiossinprevioso. Loscontentsenos realesueno coincidraractamente conlos descritos orepresentados en este documento.

Consejo de seguridad

Al igual que conequalier other dispositivo de almacenamento bajo en medios digitales, deben realizarse habitualmente copias de seguidad de los datos. Creative le recomienda que tengaa en cuesta las precauaciones de uso incluidas en este folleto y que realizare regularmente copias de seguidad de los datos almacenados en el reproductor. Creative no sera responsable en ninguno caso de daños indirectos, incidentales, especialas o derivados sufroidos por nunca persona acause de qualier negligencia de Creative, ni de ninguna perdida de beneficios, perdida de ahorroros, perdida de functionalities, perdida de ingresos o perdida de datos derivadas o relacionadas con este dispositivo,尤其是在 Creative haya sido advertida de la posibilidad de dichos daños. La responsabilidad legal de Creative o los daños que pudiera haberle occasionado a usted o a每一个人a other persona no superarán en ningun caso el impote abonado por el dispositivo, independientelement del tipo de reclamacion. En algunos payses o Estados no se permite la limitacion o exclusion de responsablesoon linaciones con daños incidentales orivados, por lo que peut que la limitacion o exclusion anterior no sea aplicable en su caso.

1. Ficha para auscultadores

Ligue os auscultadores a esta ficha.

1. Tomada de entrada del日在ha