Toastpad Double Pro Screen - Aparelho de cozinha CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira 2 fendas
Marca	Cecotec
Modelo	Toastpad Double Pro Screen
Dimensões (L x P x A)	30 x 18 x 22 cm
Peso	1,5 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	900-1100 W
Número de fendas	2
Ecrã	Ecrã LCD tátil
Funções principais	Torragem, descongelamento, reaquecimento, paragem automática
Ajustes	6 níveis de dourado, temporizador digital
Sistema de centralização	Centralização automática do pão
Material	Aço inoxidável e plástico ABS
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano húmido. Não mergulhar.
Migalhas	Bandeja de migalhas removível
Segurança	Paragem automática, proteção contra sobreaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Índice de reparabilidade 7,5/10
Garantia	2 anos
Acessórios incluídos	Grelha de reaquecimento

Perguntas frequentes - Toastpad Double Pro Screen CECOTEC

Como ajustar o nível de dourado?

Use os botões + e - no ecrã tátil para escolher entre 6 níveis. O nível 1 é o mais claro, o nível 6 o mais escuro.

Posso torrar pães de formas diferentes?

Sim, o sistema de centralização automática ajusta a posição do pão para uma torragem uniforme, mesmo para pães grossos ou irregulares.

Como usar a função descongelamento?

Selecione o modo 'Descongelamento' no ecrã antes de iniciar o ciclo. A torradeira ajustará a duração para descongelar e torrar o seu pão congelado.

O que fazer se o pão ficar preso?

Desligue o aparelho da tomada e aguarde que arrefeça. Retire delicadamente o pão com uma pinça de plástico. Nunca use utensílios metálicos.

Como limpar a bandeja de migalhas?

Puxe a bandeja de migalhas localizada na parte inferior do aparelho, esvazie-a e limpe-a com um pano húmido. Coloque-a de volta antes da próxima utilização.

O ecrã tátil é resistente ao calor?

Sim, o ecrã foi concebido para resistir ao calor emitido pelo aparelho. No entanto, evite o contacto prolongado com superfícies muito quentes.

Posso usar apenas uma fenda?

Sim, pode torrar uma única fatia. O aparelho ajustará automaticamente a potência para um resultado ideal.

Como ativar o modo reaquecimento?

Pressione o botão 'Reaquecimento' para reaquecer pão já torrado sem o dourar ainda mais. O ciclo é mais curto.

O que significa a exibição 'Err' no ecrã?

Um código 'Err' indica uma avaria. Desligue o aparelho da tomada durante 10 minutos e volte a ligá-lo. Se o problema persistir, contacte o serviço ao cliente.

Como cuidar do exterior em aço inoxidável?

Use um pano macio ligeiramente húmido. Não use produtos abrasivos ou produtos de limpeza agressivos. Seque imediatamente para evitar manchas.

MANUAL DE UTILIZADOR Toastpad Double Pro Screen CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsinstructies 22
Instrukcja bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28
Güvenlik talimatları 30

ÍNDICE

1. Peças e componentes 68
2. Antes de usar 68
3. Funcionamento 68
4. Limpeza e manutenção 71
5. Resolução de problemas 71
6. Especificações técnicas 72
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 73
8. Garantia e SAT 73
9. Copyright 73
10. Declaração de conformidade simplificada da UE 74

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão.
• Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que este implica.

- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.

- Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.

- Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

Este símbolo significa: cuidado, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tome cuidado para não se queimar.

- O pão pode arder, pelo que a torradeira não deve ser utilizada perto ou sob materiais combustíveis, tais como cortinas.

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

- Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor. Não utilize o aparelho perto de fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis.

- Não imerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte do produto em água ou outros líquidos. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

• Certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionarem corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante o seu funcionamento. Desligue o aparelho da tomada quando tiver acabado de o utilizar, quando sair da sala onde se encontra, quando não estiver a ser utilizado e antes de o limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
• Este aparelho foi concebido apenas para tostar pão não temperado. Não o utilize para desempenhar outras funções e siga as instruções descritas neste manual. Não coloque comida húmida ou pão barrado com manteiga, doce, açúcar em pó ou qualquer outro condimento na torradeira, pois pode causar fogo ou fumo.
• Certifique-se de que existe espaço suficiente acima do aparelho e em ambos os lados para proporcionar uma circulação de ar adequada.
• Não cubra a torradeira com papel de alumínio ou materiais semelhantes.
• Não insira objetos (utensílios, dedos ou quaisquer outros objetos estranhos) na torradeira enquanto esta estiver a ser utilizada, pois pode causar choque elétrico ou ferimentos.
• Se o aparelho não funcionar corretamente ou se notar fogo ou fumo, desligue-o imediatamente da tomada e desligue o produto da fonte de alimentação.

• Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Não se aceita nenhuma responsabilidade de danos eventuais ou pessoais que possam derivar do mau uso do aparelho ou do incumprimento deste manual de instruções.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Proteção contra o pó
2. Ecrã tátil
3. Carcaça exterior
4. Bandeja recolhe-migalhas

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Torradeira
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

• Verifique se a gaveta de recolha de migalhas está corretamente inserida.
• Antes de utilizar a torradeira pela primeira vez, efetue 1 ou 2 ciclos de aquecimento para eliminar a humidade e os odores do aparelho; é normal que se libertem fumos ou odores durante o funcionamento.
• Não coloque alimentos grandes, folhas de alumínio, embalagens ou talheres na torradeira para evitar incêndios ou choques elétricos.
• Quando o aparelho está em funcionamento, pode provocar um incêndio se estiver coberto ou em contacto com materiais inflamáveis, como cabos elétricos, cortinas, paredes, armários, etc.
• Não toque na superfície quente da torradeira nem coloque os dedos nas ranhuras.

PORTUGUÊS

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica pendurado na borda de uma mesa nem toca numa superfície quente.
• Não tente deslocar o pão enquanto este estiver a tostar.
• Não tente cobrir o pão com ingredientes que possam derreter ou pingar para dentro da torradeira.
• Não torre fatias de pão partidas.
• Não coloque pão com manteiga ou alimentos embrulhados na torradeira.
• Não torre bolos, mini pães franceses, etc.
• Não torre pão com menos de 2,5 cm de espessura.
• Não torre pão com mais de 10 centímetros de comprimento.
• Não cubra o aparelho durante a sua utilização.
• Não coloque papel, cartão, plástico ou tecido no interior do aparelho ou na parte superior ou inferior.
• Não utilize a torradeira para cozinhar, grelhar ou descongelar nada para além dos produtos congelados recomendados (pão, bagels, waffles, muffins ingleses, bolos tostados). Não coloque objetos que não sejam alimentos na torradeira.
• Não torre alimentos não recomendados para este aparelho. Os alimentos recomendados são pão, bagels, waffles, muffins ingleses e biscoitos de manteiga.

Ecrã tátil

Fig. 2

1. Tipo de pão: pão normal, bagel, waffle, massa folhada, muffin.
2. Modos:

a. Fresco: para pão fresco.
b. Congelado: descongela o pão e depois torrá-lo.
c. Reaquecer: se o pão estiver frio, este modo aquece o pão durante 15 segundos.

1. Nível de tostagem: 1-7 níveis de tostagem.
2. Seleção da resistência e regulação do tempo: é possível regular o tempo das 2 resistências centrais ou das 2 resistências laterais e selecionar se devem ser ativadas ao mesmo tempo.
3. Ícone Começar: toque para começar a torrar o pão.

Para ligar a torradeira, siga os passos abaixo:

1. Para começar a utilizar a torradeira, escolha primeiro o tipo de pão que pretende torrar.
2. Em seguida, selecione o modo de tostagem da sua preferência.
3. Ajuste o nível de tostagem.
4. Seleccione a resistência.
5. Por fim, prima o ícone Iniciar para começar a torrar.

- Antes da primeira utilização, tente aquecer 1 ou 2 vezes o aparelho vazio, sem colocar o pão, a fim de eliminar a humidade e o odor do interior. É normal que durante o processo seja emitido fumo ou um odor.

• Recomenda-se que as fatias não ultrapassem os 10 centímetros de comprimento, caso contrário a parte que sobressai das ranhuras não será torrada.
• Ligue a torradeira e aceda à interface inicial. Verá o símbolo do pão a piscar. É necessário tocar nele para ativar o ecrã, caso contrário não será possível aceder às restantes funções.
• Se o ecrã não for tocado no espaço de 30 segundos, o símbolo do pão voltará a piscar e terá de ser tocado para reativar o ecrã.
• Quando a máquina deixa de funcionar e não se toca no ecrã durante mais de 3 minutos, entra no modo de espera. É necessário tocar no ecrã para entrar na interface de trabalho e aceder às restantes funções.
• Quando acabar de tostar o pão, não deixe passar mais de três minutos para que a segunda torragem seja menos demorada. Caso contrário, a máquina arrefecerá.

Funções

Depois de ter começado a torrar o pão, premindo Começar, as seguintes funções podem ser selecionadas no ecrã:

Função de verificação do nível de tostagem

Ao ativar esta função, as ranhuras sobem e pode verificar se o pão está tostado a seu gosto. Após 2 segundos, baixam automaticamente para continuar a tostar.

Função manter quente

O tempo máximo de funcionamento é de 30 minutos. Quando a função é ativada, o pão entra automaticamente no modo Manter quente depois de torrado.

Ícone Cancelar

É possível parar o processo de tostagem em qualquer altura.

Definições do sistema

Para aceder às funções, é necessário selecionar primeiro o tipo de pão que se pretende torrar. Uma vez escolhido, pode premir o ícone de definições no canto inferior direito do ecrã.

Estão disponíveis as seguintes definições:

• Se o ícone Hora e data estiver ativado, o ecrã mostra a hora e a data quando o aparelho está em modo de espera.
• Pode definir a hora e a data.
• Pode ajustar o volume e a luminosidade de acordo com as suas necessidades.
• Bagel grande: Ative esta função se precisar de tostar uma rosca (bagel).
• Personalização: Ative esta função para aceder à interface de torragem personalizada e selecione o tempo e a torragem desejados.
• Idioma: Seleccione o idioma que deseja usar.

PORTUGUÊS

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar o aparelho, desligue-o e desconecte-o da corrente até arrefecer.
• Utilize um pano ligeiramente húmido para limpar o exterior do aparelho.
• Não utilize detergentes abrasivos.
• Retire a bandeja recolhe-migalhas, retire os restos de pão e volte a colocá-lo na torradeira. Faça-o regularmente.
• Depois de se certificar de que a torradeira está desligada da rede elétrica, retire os restos de pão que se encontram no interior da torradeira. A maior parte das migalhas terá caído na bandeja, mas é possível que alguns pedaços pequenos tenham ficado presos nas grelhas; tente retirá-los.
• Guarde o produto num lugar seco e limpo quando não estiver a ser usado. Certifique-se de que esteja limpo e seco.
• Recomenda-se que o aparelho seja guardado na sua caixa original para o proteger do pó se não for utilizado durante um longo período de tempo.
• Não mergulhe a torradeira em água nem deite água sobre ela para a limpar.
• Não utilizar ferramentas afiadas ou produtos de limpeza para limpar o aparelho.

Este aparelho está em conformidade com as medidas de segurança aplicáveis e foi concebido de acordo com as mais recentes normas técnicas de segurança.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. O aparelho não responde aos comandos, a interface bloqueia.

Causa e solução 1: O aparelho não pode passar à etapa seguinte se não tocar no ícone do pão a piscar para ativar o ecrã. Toque no ícone do pão e avance para o passo seguinte.

Causa e solução 2: O programa está sobrecarregado, o que provoca um funcionamento lento.

Solução: Desligue a torradeira, espere que arrefeça e volte a ligá-la para a reiniciar.

1. Sai fumo durante o funcionamento.

Causa e solução 1: A temperatura do modo selecionado é demasiado elevada para o tipo de pão utilizado. Cancele o modo selecionado, selecione um modo adequado para retomar o funcionamento.

Causa e solução 2: Se houver resíduos de alimentos no aparelho ou na superfície da ranhura, limpe-os e volte a ligar a máquina.

Causa e solução 3: A gaveta de recolha de migalhas está cheia. Limpe a gaveta de recolha de migalhas e reinicie a máquina.

Causa e solução 4: O teor de óleo ou de açúcar do pão é demasiado elevado. Escolha um tipo de pão adequado ou selecione um nível de tostagem suave e reinicie a máquina.

1. Uma vez tostado, a máquina não levanta o pão.

Causa e solução 1: O pão é demasiado grande e fica preso na ranhura. Desligue o aparelho da corrente, espere que a máquina arrefeça, retire o pão com uma pinça e volte a ligá-lo.

Causa e solução 2: O programa bloqueia. Desligue o aparelho da corrente, espere que arrefeça, retire o pão com uma pinça e volte a ligá-lo.

1. A máquina não funciona.

Causa: Pode haver um problema com a cablagem interna.

Solução: Contacte com o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: 00168

Produto: ToastPad Double Pro Screen

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50/60 Hz

Potência nominal: 1200 - 1400 W

Banda de frequência: 2,4 GHz

Potência máxima de transmissão: <=19dBm

PORTUGUÊS

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades

locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

A Cecotec Innovaciones declara que esta torradeira, modelo 00168 ToastPad Double Connected, está em conformidade com a Directiva de Equipamento de Rádio 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1