Toastpad Double Pro Screen - Urządzenie kuchenne CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster 2-szczelinowy
Marka	Cecotec
Model	Toastpad Double Pro Screen
Wymiary (Dł x S x W)	30 x 18 x 22 cm
Waga	1,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	900-1100 W
Liczba szczelin	2
Ekran	Dotykowy ekran LCD
Główne funkcje	Opiekanie, rozmrażanie, podgrzewanie, automatyczne wyłączanie
Ustawienia	6 stopni opiekania, cyfrowy minutnik
System centrowania	Automatyczne centrowanie chleba
Materiał	Stal nierdzewna i tworzywo ABS
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką. Nie zanurzać.
Okruchy	Wysuwana tacka na okruchy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Części zamienne i naprawialność	Indeks naprawialności 7,5/10
Gwarancja	2 lata
Akcesoria w zestawie	Ruszt do podgrzewania

Często zadawane pytania - Toastpad Double Pro Screen CECOTEC

Jak ustawić stopień opiekania?

Użyj przycisków + i - na ekranie dotykowym, aby wybrać spośród 6 poziomów. Poziom 1 to najjaśniejszy, poziom 6 to najciemniejszy.

Czy mogę opiekać chleb o różnych kształtach?

Tak, system automatycznego centrowania dostosowuje położenie chleba, aby zapewnić równomierne opiekanie, nawet w przypadku grubego lub nieregularnego chleba.

Jak używać funkcji rozmrażania?

Wybierz tryb 'Rozmrażanie' na ekranie przed rozpoczęciem cyklu. Toster dostosuje czas, aby rozmrozić i opiec zamrożony chleb.

Co zrobić, jeśli chleb się zablokuje?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Ostrożnie wyjmij chleb plastikowymi szczypcami. Nigdy nie używaj metalowych narzędzi.

Jak wyczyścić tackę na okruchy?

Wysuń tackę na okruchy znajdującą się na dole urządzenia, opróżnij ją i wyczyść wilgotną szmatką. Włóż ją z powrotem przed następnym użyciem.

Czy ekran dotykowy jest odporny na ciepło?

Tak, ekran jest zaprojektowany tak, aby wytrzymać ciepło emitowane przez urządzenie. Należy jednak unikać długotrwałego kontaktu z bardzo gorącymi powierzchniami.

Czy mogę używać tylko jednej szczeliny?

Tak, możesz opiekać jedną kromkę. Urządzenie automatycznie dostosuje moc, aby uzyskać optymalny efekt.

Jak włączyć tryb podgrzewania?

Naciśnij przycisk 'Podgrzewanie', aby podgrzać już opieczony chleb bez dalszego brązowienia. Cykl jest krótszy.

Co oznacza wyświetlanie 'Err' na ekranie?

Kod 'Err' oznacza awarię. Odłącz urządzenie na 10 minut, a następnie podłącz je ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak dbać o zewnętrzną powierzchnię ze stali nierdzewnej?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Nie używaj ściernych ani agresywnych środków czyszczących. Natychmiast wysusz, aby uniknąć smug.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Toastpad Double Pro Screen CECOTEC

1. Części i komponenty 82
2. Przed użyciem 82
3. Funkcjonowanie 82
4. Czyszczenie i konserwacja 85
5. Rozwiązywanie problemów 86
6. Specyfikacja techniczna 87
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 87
8. Gwarancja i serwis pomocy technicznej 87
9. Prawa autorskie 88
10. Uproszczona deklaracja zgodności ue 88

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają ponad 8 lat i są pod nadzorem.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.
• Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych timerów lub oddzielnych systemów zdalnego sterowania.
• Tensymboloznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie urządzenia mogą podczas pracy osiągać wysokie temperatury. Uważaj, aby się nie poparzyć.
• Pieczywo może się zapalić, dlatego tostery nie powinny być używane w pobliżu lub pod łatwopalnymi materiałami, takimi jak zastony.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
• Umieść urządzenie na płaskiej, żaroodpornej powierzchni. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, miejsc o dużej wilgotności lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej części produktu w wodzie lub innych płynach. Nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że masz całkowicie suche ręce.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu urządzenia i że wtyczka jest uziemiona.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub jeśli nie działają prawidłowo, zostały upuszczone lub uszkodzone.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących

powierzchni. Nie pozwól aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Odtącz urządzenie od gniazdka elektrycznego po zakończeniu użytkowania, po opuszczeniu pomieszczenia, w którym się znajduje, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do opiekania chleba bez przypraw. Nie używaj go do wykonywania innych funkcji i postępuj zgodnie z załączoną instrukcją. Nie opiekaj wilgotnych potraw ani chleba posmarowanych mastem, dżemem, lukrem lub innymi dodatkami, ponieważ może to spowodować pożar lub dym.
• Upewnij się, że nad urządzeniem i po obu stronach jest wystarczająco dużo miejsca, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.
• Nie przykrywaj tostera folią aluminiową ani podobnymi materiałami.
• Nie wkładaj żadnych przedmiotów (przyborów, palców ani innych ciał obcych) do urządzenia, ponieważ może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia.
• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub jeśli zauważysz pożar lub dym, natychmiast je wyłącz i odłącz od gniazdka elektrycznego.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną Pomocą Techniczną Cecotec.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne szkody lub obrażenia ciała wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pokrywka ochronna
2. Wyświetlacz dotykowy
3. Obudowa
4. Tacka na okruchy

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwtocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Toster
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

• Sprawdź, czy tacka na okruchy jest prawidłowo włożona.
• Przed pierwszym użyciem należy wykonać 1 lub 2 cykle nagrzewania w celu usunięcia wilgoci i zapachów z urządzenia; wydobywanie się dymu lub zapachów podczas pracy urządzenia jest zjawiskiem normalnym.
• Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie należy wkładać do tostera dużych produktów spożywczych, folii aluminiowej, opakowań ani sztućców.
• Podczas pracy urządzenie może spowodować pożar, jeśli zostanie przykryte lub wejdzie w kontakt z materiałami łatwopalnymi, takimi jak przewody elektryczne, zastony, ściany, szafki itp.

POLSKI

• Nie dotykać gorącej powierzchni tostera ani nie naciskać palcami jego szczelin.
• Upewnij się, że przewód zasilający nie zquisa ponad krawędzią stołu ani nie dotyka żadnej gorącej powierzchni.
• Nie próbuj wyjmować chleba podczas opiekania.
• Nie próbuj przykrywać chleba składnikami, które mogą się stopić lub skapnąć do wnętrza tostera.
• Nie opiekaj potamanych kromek chleba.
• Nie wkładaj do tostera posmarowanego mastem chleba ani zawiniętej żywności.
• Nie opiekaj stodkich butek, minibuteczek itp.
• Nie opiekaj pieczywa o grubości mniejszej niż 2,5 cm.
• Nie należy opiekać pieczywa dłuższego niż 10 centymetrów.
• Nie przykrywaj urządzenia, gdy jest używane.
• Nie wolno umieszczac papieru, kartonu, plastiku ani tkanin wewnątrz urządzenia ani na jego górnej lub dolnej części.
• Nie używaj tostera do gotowania, zapiekania lub rozmrażania produktów innych niż zalecane produkty mrożone (chleb, bajgle, gofry, babeczki, tosty). Nie wkładaj do tostera przedmiotów innych niż żywność.
• Nie opiekaj potraw niezalecanych dla tego urządzenia. Zalecane produkty to chleb, bajgle, gofry, babeczki i ciastka maślane.

Wyświetlacz dotykowy

Rys. 2

1. Rodzaj pieczywa: zwykły chleb, bajgiel, gofr, ciasto francuskie, babeczka.
2. Programy:
   a. Fresh (świeże): dla świeżego chleba.
   b. Frozen (mrożone): rozmraża chleb, a następnie go opieka.
   c. Reheat (podgrzewanie): jeśli chleb jest zimny, toster podgrzewa chleb przez 15 sekund.
3. Intensywność opiekania: 1-7 poziomów opiekania.
4. Wybór panelu grzewczego i ustawienie czasu: możliwe jest ustawienie czasu 2 paneli centralnych lub 2 paneli bocznych oraz wybranie, czy mają one działać w tym samym czasie.
5. Ikona włączenia (start): dotknij, aby rozpocząć opiekanie chleba.

Aby uruchomić toster, wykonaj poniższe czynności:

1. Aby rozpocząć korzystanie z tostera, najpierw wybierz rodzaj pieczywa, które chcesz opiekać.
2. Następnie wybierz program opiekania.
3. Dostosuj intensywność opiekania.
4. Wybierz panel grzewczy.
5. Na koniec naciśnij ikonę start, aby rozpocząć opiekanie.

• Przed pierwszym użyciem spróbuj 1 lub 2 razy rozgrzać puste urządzenie, bez wkładania pieczywa, aby usunąć wilgoć i zapach z wnętrza urządzenia. To normalne, że podczas tego procesu wydziela się dym lub nieprzyjemny zapach.
• Zaleca się opiekanie kromek nie dłuższych niż 10 centymetrów, w przeciwnym razie część wystająca poza szczeliny nie zostanie opieczona.
• Włącz toster i przejdź do strony głównej na wyświetlaczu. Symbol chleba będzie migać. Należy go dotknąć, aby aktywować wyświetlacz, w przeciwnym razie nie będzie możliwe sterowanie pozostałymi parametrami.
• Jeśli wyświetlacz nie zostanie dotknięty w ciągu 30 sekund, symbol chleba zacznie ponownie migać i należy go dotknąć, aby ponownie aktywować wyświetlacz.
• Gdy urządzenie przestanie działać, a użytkownik nie dotknie wyświetlacza przez ponad 3 minuty, przejdzie ono w tryb czuwania. Aby wejść do interfejsu wyboru ustawień i uzyskać dostęp do pozostałych funkcji, konieczne jest dotknięcie ekranu.
• Pomiędzy opiekaniami nie należy robić przerwy dłuższej niż 3 minuty, w ten sposób czas kolejnego opiekania będzie krótszy. W przeciwnym razie urządzenie ostygnie.

Funkcje

Po rozpoczęciu opiekania chleba poprzez naciśnięcie przycisku start, na wyświetlaczu można wybrać następujące funkcje:

Funkcja szybkiego podglądu tostów

Po włączeniu tej funkcji szczeliny podniosą się i będzie można sprawdzić intensywność opiekania chleba. Po 2 sekundach szczeliny zostaną automatycznie opuszczone, aby kontynuować opiekanie.

Funkcja utrzymywania w cieple

Maksymalny czas tej funkcji to 30 minut. Po włączeniu tej funkcji chleb automatycznie przejdzie w tryb utrzymywania ciepła po zakończeniu opiekania.

Ikona anulowania

Opiekanie można przerwać w dowolnym momencie.

Ustawienia systemowe

Aby uzyskać dostęp do funkcji, należy najpierw wybrać rodzaj chleba, który ma być opiekany.

Po wybraniu będzie można nacisnąć ikonę ustawień ⚙️ w prawym dolnym rogu ekranu.

Dostępne są następujące ustawienia:

• Jeśli ikona „Time & Date” jest aktywna, wyświetlacz pokaże godzinę i datę, gdy urządzenie jest w trybie gotowości.
• Ustawienie godziny i daty.

POLSKI

• Ustawienie głośności i jasności.
• Large Bagel (duży bajgiel): Aktywuj tę funkcję, jeśli chcesz opiec bajgiel.
• Custom Time (ustawienia niestandardowe): Aktywuj tę funkcję, aby uzyskać dostęp do niestandardowych ustawień opiekania i wybrać preferowany czas i stopień przyrumienienia.
• Language (język): Wybierz żądany język.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż ostygnie.
• Do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia należy używać lekko wilgotnej ściereczki.
• Nie używaj silnych detergentów ani szorstkich gąbek.
• Wyjmij tackę na okruchy, usuń resztki pieczywa i włóż ją z powrotem do tostera. Wykonuj ten proces regularnie.
• Po upewnieniu się, że toster jest odłączony od zasilania, usuń wszelkie resztki chleba, które mogły pozostać wewnątrz. Większość okruchów spadnie na tcą, ale możliwe jest, że niektóre małe kawałki utkną w rusztach; należy je usunąć.
• Przechowuj toster w czystym, suchym miejscu, kiedy nie będzie używany. Upewnij się, że urządzenie jest czyste i suche.
• Zaleca się przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed kurzem, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Nie zanurzać tostera w wodzie ani nie polewać go wodą w celu wyczyszczenia.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać ostrych narzędzi ani środków czyszczących.

To urządzenie wymogi dotyczące środków bezpieczeństwa i zostało zaprojektowane zgodnie z najnowszymi technicznymi normami bezpieczeństwa.

1. Urządzenie nie reaguje na polecenia, interfejs zawiesza się.

Przyczyna i rozwiązanie 1: Urządzenie nie może przejść do następnego kroku, jeśli migający symbol chleba nie zostanie dotknięty w celu aktywacji wyświetlacza. Dotknij symbol chleba i przejdź do następnego kroku.

Przyczyna i rozwiązanie 2: Program jest przeciążony, co powoduje powolne działanie.

Rozwiązanie: Odłącz toster, poczekaj aż ostygnie i podłącz go ponownie, aby go uruchomić.

1. Podczas pracy z tostera wydobywa się dym.

Przyczyna i rozwiązanie 1: Temperatura wybranego trybu jest zbyt wysoka dla używanego rodzaju pieczywa. Anuluj wybrany tryb, wybierz odpowiedni tryb, aby wznowić opiekanie.

Przyczyna i rozwiązanie 2: W urządzeniu lub na powierzchni szczelin znajdują się resztki jedzenia, należy je wyczyścić i ponownie uruchomić urządzenie.

Przyczyna i rozwiązanie 3: Tacka na okruchy jest pełna. Wyczyść tackę na okruchy i uruchom ponownie urządzenie.

Przyczyna i rozwiązanie 4: Zawartość oleju lub cukru w pieczywie jest zbyt wysoka. Wybierz odpowiedni rodzaj pieczywa lub program delikatnego opiekania i ponownie uruchom urządzenie.

1. Po skończeniu opiekania urządzenie nie podnosi chleba.

Powód i rozwiązanie 1: Chleb jest zbyt duży i utknąt w szczelinie. Odłącz urządzenie od zasilania, poczekaj, aż urządzenie ostygnie, wyjmij pieczywo szczypcami i ponownie uruchom urządzenie.

Powód i rozwiązanie 2: Program blokuje się. Odłącz urządzenie od zasilania, poczekaj, aż urządzenie ostygnie, wyjmij pieczywo szczypcami i ponownie uruchom urządzenie.

1. Urządzenie nie działa.

Powód: Może występować problem z wewnętrznym okablowaniem.

Rozwiązanie: Skontaktuj się z Działem Obstugi Klienta Cecotec.

POLSKI

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 00168

Produkt: ToastPad Double Pro Screen

Napięcie: 220 - 240 V \~

Częstotliwość: 50/60 Hz

Moc znamionowa: 1200 - 1400 W

Częstotliwość: 2,4 GHz

Maksymalna moc nadawania: <= 19 dBm

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten toster, model 00168 ToastPad Double Connected, jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1