Proclean 4120 - Micro-ondas CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Micro-ondas solo
Marca	Cecotec
Modelo	Proclean 4120
Capacidade	20 litros
Potência micro-ondas	800 W
Potência grelhador	Não aplicável (solo)
Alimentação	230 V / 50 Hz
Dimensões (L × A × P)	45 × 26 × 35 cm
Peso líquido	11 kg
Tipo de comando	Mecânico (botões rotativos)
Funções principais	Cozimento rápido, descongelamento, temporizador
Número de níveis de potência	5
Temporizador	Até 30 minutos
Prato giratório	Sim, em vidro (diâmetro 25 cm)
Iluminação interior	Sim
Manutenção e limpeza	Limpar o interior com um pano húmido e detergente suave para louça
Segurança	Bloqueio para crianças, paragem automática se a porta estiver aberta
Peças sobressalentes disponíveis	Prato giratório, guia de ondas, fusível
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não divulgado

Perguntas frequentes - Proclean 4120 CECOTEC

Qual é a capacidade do micro-ondas Cecotec Proclean 4120?

A capacidade é de 20 litros, ideal para pratos pequenos e aquecer porções individuais.

Qual a potência do micro-ondas?

A potência é de 800 W, suficiente para aquecer e cozinhar a maioria dos alimentos.

Como limpar o interior do micro-ondas?

Use um pano húmido com um pouco de detergente suave. Evite produtos abrasivos. Para odores, aqueça uma tigela de água com limão.

Posso usar recipientes metálicos?

Não, recipientes metálicos ou com decorações metálicas não devem ser usados no micro-ondas, pois podem causar faíscas.

O micro-ondas tem bloqueio para crianças?

Sim, possui um bloqueio para crianças para evitar uso acidental por crianças.

Quais são as dimensões do Cecotec Proclean 4120?

As dimensões aproximadas são 45 cm de largura, 26 cm de altura e 35 cm de profundidade.

Como funciona a função de descongelamento?

Gire o botão de função para descongelamento e ajuste o peso do alimento. O micro-ondas ajustará automaticamente a potência e o tempo.

O prato giratório é removível?

Sim, o prato de vidro e o seu suporte podem ser retirados para limpeza.

O que fazer se o micro-ondas não aquece mais?

Verifique primeiro se a porta está bem fechada e se o fusível não queimou. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Pode-se reparar o Cecotec Proclean 4120 facilmente?

As peças como o prato giratório, o guia de ondas e o fusível estão disponíveis. Para reparações complexas, recomenda-se chamar um profissional.

MANUAL DE UTILIZADOR Proclean 4120 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 26

1. Peças e componentes 89

2. Antes de usar 89

3. Funcionamento 90

4. Dicas 91

5. Limpeza e manutenção 93

6. Resolução de problemas 93

7. Especificações técnicas 94

8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 94

9. Garantia e SAT 94

10. Copyright 95

11. Declaração de conformidade simplificada da UE 95

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do produto e que a ficha está ligada à terra.
• Não o utilize em exteriores.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- Este símbolo significa: Atenção, superfície quente. As superfícies acessíveis do micro-ondas poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento.

Este símbolo significa: Atenção, superfície quente. As superfícies acessíveis do micro-ondas poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.

- ADVERTÊNCIA: caso a porta ou as suas juntas estejam danificadas, não ponha o aparelho em funcionamento até que este tenha sido reparado por uma pessoa qualificada.

- ADVERTÊNCIA: é perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa competente realizar operações de manutenção ou reparação que envolvam a remoção de uma cobertura que proporcione proteção contra a exposição à energia de micro-ondas.

- ATENÇÃO: líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes selados porque são suscetíveis de explodir.

- ADVERTÊNCIA: quando o aparelho é operado em modo combinado, as crianças só devem utilizar o micro-ondas sob a supervisão de um adulto devido às temperaturas geradas.

- Utilize este eletrodoméstico apenas para os fins descritos no presente manual. Não introduza substâncias químicas

corrosivas ou vapores no eletrodoméstico, não foi desenhado para utilização industrial ou de laboratório.

• Este aparelho é destinado ao aquecimento de bebidas e alimentos. A secagem de alimentos ou roupas e o aquecimento de almofadas, sapatos, esponjas, roupas molhadas e artigos semelhantes podem envolver risco de ferimentos, ignição ou fogo.
• O aquecimento de bebidas pode provocar a sua fervura. Por esta razão, devem ser tomadas precauções ao manipular o recipiente.
• O conteúdo dos biberões e dos frascos de comida para bebé deve ser mexido ou agitado e a temperatura deve ser verificada antes do consumo para evitar queimaduras.
• Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros não podem ser aquecidos no forno micro-ondas, já que podem explodir também depois de ter finalizado o aquecimento.
• Não ponha o micro-ondas em funcionamento quando estiver vazio.
• Este micro-ondas não se destina a ser encastrado ou instalado em mobiliário, deve ser posicionado livremente assegurando as seguintes distâncias de separação:

o Parte superior: pelo menos 20 cm de distância.
o Entre o aparelho e qualquer parede adjacente: mínimo 5 cm.
o Na parte de trás: deixe 10 cm de espaço livre.

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo Centro de Serviço Oficial da Cecotec ou por pessoal com qualificações semelhantes, a fim de evitar qualquer perigo.

- Não ponha o micro-ondas em funcionamento se tiver um cabo ou ficha defeituoso ou se não funcionar corretamente. Em caso de defeitos ou de mau funcionamento, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

• Deve ter-se o cuidado de assegurar que a mesa giratória não se desloque ao retirar os recipientes do aparelho.
• Utilize apenas utensílios apropriados no micro-ondas. Certifique-se de que os utensílios não entrem em contacto com as paredes internas do eletrodoméstico durante o seu uso.
• Não utilize o interior do micro-ondas para armazenar.
• Não tente fritar alimentos no micro-ondas.
• Para evitar o risco de incêndio, siga as seguintes indicações:

A Não cozinha uma quantidade excessiva de alimentos.
B Retire os selos de arame dos sacos de papel ou plástico antes de colocar os sacos no micro-ondas.
C O micro-ondas deve ser vigiado ao aquecer os alimentos em recipientes de plástico ou papel.

• Em caso de que se produza fumo ou fogo no interior, mantenha fechada a porta do eletrodoméstico, desligue e desconecte da corrente elétrica.
• Não coloque comida nem utensílios quentes ou congelados no prato rotativo para evitar que se parta.
• Depois do seu uso, o recipiente usado pode estar muito quente. Utilize luvas para evitar queimaduras e outros danos.
• O aparelho deve ser limpo regularmente e qualquer resíduo alimentar deve ser removido. As vedações das portas, cavidades e partes adjacentes do micro-ondas devem ser limpas como indicado na secção de limpeza e manutenção.
• O aparelho não deve ser limpo com vapor.
• A não manutenção do micro-ondas em termos de limpeza pode levar à deterioração da superfície e pode afetar negativamente a vida do aparelho e conduzir a uma situação perigosa.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos

8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.

• Este produto é um equipamento ISM Classe B do Grupo 2. A definição de Grupo 2 contém todos os equipamentos ISM (Industrial, Científico e Médico) nos quais é gerada e/ou utilizada energia de radiofrequência sob a forma de radiação eletromagnética para o tratamento material, e todos os equipamentos de eletroerosão. O equipamento de classe B é um tipo de equipamento adequado para utilização em estabelecimentos domésticos e estabelecimentos directamente ligados a uma rede de fornecimento de eletricidade de baixa tensão que abastece edifícios utilizados para fins domésticos.
• Os recipientes metálicos para alimentos e bebidas não são permitidos durante a cozedura no micro-ondas.
• Este micro-ondas não foi concebido para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• A fonte de luz interna deste produto é um LED < 60lm.
• Para cumprir a norma EN 61000-3-11, o produto deve ser ligado apenas a uma fonte de alimentação com a impedância do sistema: Z_sys = 0,3232 ohms ou menos. Antes de ligar o produto à rede eléctrica pública, consulte a autoridade local responsável pelo fornecimento de energia para se certificar de que a rede eléctrica cumpre estes requisitos.

- Uma vez ligado à corrente ou quando a operação estiver concluída, o dispositivo entra no modo desligado, modo desligado:<0.3W.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Sistema de bloqueio da porta
2. Janela de visualização
3. Anel do prato giratório
4. Eixo do prato giratório
5. Prato rotativo
6. Painel de controlo
7. Grelha para a função Grill
8. Placa de mica

Painel de controlo

Fig. 2

1. Seletor de funções
2. Temporizador

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Micro-ondas
• Manual de instruções
• Prato rotativo
• Acessório grill

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

- Advertência: Não retire a placa de mica.

PORTUGUÊS

3. FUNCIONAMENTO

1. Temporizador

Utilize este comando para regular a duração da cozedura em função do tipo de alimento e da função selecionada.

A definição máxima é de 35 minutos. Depois de decorrido o tempo selecionado, soará um aviso e o botão de controlo voltará à posição 0.

2. Seletor de funções

Utilize o seletor de funções para escolher entre as seguintes definições:

Núm.	Configuração do micro-ondas	Potência micro-ondas	Potência grill
1	Low (baixa potência)	17%	-
2	Defrost/M. Low (Descongelação/ Média-baixa potência)	30 %	-
3	Med (potência média)	55%	-
4	M. High (potência média-alta)	80 %	-
5	High (potência alta/máxima)	100%	-
6	M2+G8	20 %	80 %
7	M3+G7	30 %	70 %
8	M4+G6	40%	60%
9	Função grill (Grill)	-	100%

Conselhos de descongelação:

Núm.	Peso (g)	Duração da descongelação
1	200	Aproximadamente 4 minutos
2	400	Aproximadamente 8 minutos
3	600	Aproximadamente 12 minutos

1. Antes de ligar o cabo de alimentação, certifique-se de que o temporizador está na posição 0. Ligue o aparelho a uma tomada elétrica.
2. Coloque os alimentos num recipiente adequado sobre o prato giratório e feche a porta do micro-ondas.
3. Seleccione o modo de cozedura desejado com o seletor de funções.

4. Regule o tempo de cozedura com o seletor de tempo. O micro-ondas começará a funcionar assim que a hora for selecionada.

5. Quando o tempo terminar e a cozedura estiver concluída, soará um aviso e a luz interior apagar-se-á.

6. Se desejar interromper a cozedura prematuramente, basta abrir a porta. A cozedura será retomada quando a porta for novamente fechada.

7. Se retirar os alimentos antes do fim do tempo, certifique-se de que volta a colocar o botão de controlo do temporizador na posição 0 para evitar que o micro-ondas arranque sem alimentos no interior.
8. Utilize luvas quando retirar alimentos do micro-ondas e tenha cuidado para não tocar nas paredes interiores.

Notas:

- Não bloqueie as aberturas de ventilação para garantir um funcionamento correto.

- Quando aquecer papas de aveia ou arroz congelado, mexa os alimentos uniformemente e cubra-os com película aderente (deixe os cantos livres) ou com uma tampa perfurada própria para micro-ondas.

Advertência: Nunca utilize o micro-ondas quando este estiver vazio.

4. DICAS

• Coloque os alimentos com cuidado: ponha as partes mais grossas dos alimentos mais para a borda do prato rotativo. Tente evitar a sobreposição de alimentos.
• Vigie o tempo de cozedura: comece por cozinhar os alimentos durante o mínimo tempo possível e adicione mais tempo se for necessário. Aquecer os alimentos em excesso pode supor o aparecimento de fumo ou causar que se queimem.
• Cubra os alimentos enquanto se cozinhem: ao tapar os alimentos evita que salpiquem e se cozinhem de forma mais uniforme.
• Dê a volta ou revolva os alimentos 1 vez durante o processo de cozedura.
• Respeite o tempo de pré-aquecimento: não exceda o tempo especificado na etiqueta de cada alimento.
• É importante usar materiais e recipientes compatíveis para uma utilização segura do micro-ondas. Na seguinte tabela pode ver quais são os materiais adequados e quais não:

Material do recipiente	Apto	Advertências
Prato para dourar	Sim	Siga as instruções do fabricante. A base do prato para dourar deve estar pelo menos 5 mm sobre o prato rotativo. O mau uso poderia partir o prato rotativo.
Louça	Sim	Apenas louça apta para micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Não utilize pratos rachados ou lascados.
Jarras de vidro	Sim	Retire sempre a tampa. Utilize-as apenas para aquecer ligeiramente os alimentos. A maioria das jarras de vidro não são resistentes ao calor e podem partir-se.
Louça de vidro	Sim	Louça de vidro resistente ao calor, adequada para utilização no micro-ondas. Certifique-se de que não existem decorações metálicas.Não utilize placas ou material rachado ou lascado.
Sacos de cozinha para micro-ondas.	Sim	Siga as instruções do fabricante. Não utilize fechos metálicos. Faça pequenos cortes para deixar sair o vapor.
Papel de cozinha	Sim	Utilize-o para cobrir os alimentos durante o reaquecimento e para absorver a gordura. Utilize-o com supervisão para cozinhar ou aquecer alimentos durante pouco tempo.
Papel para forno	Sim	Utilize-o para cobrir e evitar salpicos, ou para cozinhar ao vapor.
Plástico	Sim	Unicamente válido para micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Deve ser rotulado como “válido para micro-ondas”. Alguns recipientes de plástico amolecem quando os alimentos são aquecidos dentro deles. Os sacos para ferver e os sacos de plástico fechados devem ser cortados ou perfurados ligeiramente se indicado no produto.
Envoltório de plástico	Sim	Unicamente válida para micro-ondas. Use-o para cobrir os alimentos e para reter a humidade. Não deixe o plástico entrar em contacto com os alimentos.
Termómetros	Sim	Unicamente válido para micro-ondas (termómetro para carne e para doces).
Bandeja em alumínio	Não	Pode curvar-se. Passe os alimentos para um prato ou recipiente válido para micro-ondas.
Papelão com alça metálica	Não	Pode curvar-se. Passe os alimentos para um prato ou recipiente válido para micro-ondas.
Utensílios de metal ou utensílios com decorações de metal	Não	O metal desvia a energia direcionada para os alimentos. O acabamento metálico poderia causar um arco elétrico.
Fechos de arame metálico	Não	Pode curvar-se. Passe os alimentos para um prato ou recipiente válido para micro-ondas.
Sacos de papel	Não	Podem provocar chamas no interior do micro-ondas.
Recipientes em espuma de poliestireno	Não	A espuma plástica pode derreter e contaminar os alimentos no seu interior quando exposta a altas temperaturas.
Madeira	Não	A madeira pode secar no micro-ondas e partir-se ou rachar-se.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Nota: O micro-ondas deve ser limpo regularmente

• Antes de limpar ou reparar, desligue o aparelho da corrente. Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido durante a limpeza.
• Se não limpar o micro-ondas regularmente, a sua vida útil será afetada.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões para limpar o micro-ondas.
• Não retire a placa de mica.
• Quando terminar de utilizar o micro-ondas, limpe as superfícies interiores que estiveram em contacto com os alimentos com um pano húmido para remover quaisquer resíduos e depois seque-as bem. A gordura acumulada pode sobreaquecer e começar a deitar fumo ou a incendiar-se.
• A superfície exterior do micro-ondas também pode ser limpa com um pano húmido.
• Se notar que o micro-ondas está a emitir odores desagradáveis, siga um dos 3 métodos de limpeza abaixo:

A Coloque um copo com várias rodelas de limão no interior do micro-ondas e aqueça a alta potência durante 2 ou 3 minutos.
B Coloque uma chávena de chá vermelho e aqueça-a na potência máxima.
C Coloque algumas cascas de laranja e aqueça em potência alta durante 1 minuto.

- Quando o micro-ondas não estiver a ser utilizado, coloque-o num local seco e ventilado.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Para verificar se o micro-ondas está a funcionar corretamente, efetuar as seguintes verificações:

1. Encha uma tigela com cerca de 150 ml de água e feche a porta. A luz interior deve apagarse se a porta estiver corretamente fechada. Lige o micro-ondas durante um minuto.
2. A lâmpada acende-se?
3. A ventoinha de arrefecimento arranca? Para o verificar, coloque a mão sobre as saídas de ar traseiras.
4. O prato roda? O prato pode rodar no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário. Isto é normal.
5. A água aqueceu?

PORTUGUÊS

Se a resposta a qualquer uma das perguntas anteriores for "Não", verifique a tomada e o fusível na caixa do contador. Se a tomada ou o fusível não estiver a funcionar corretamente, contacte a Assistência Técnica Cecotec.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: EU01_103436

Produto: Proclean 4120

Potência nominal de entrada: 1280 W

Potência nominal de saída: 800 W

Potência do grill: 1000 W

Frequência micro-ondas: 2450 MHz

Tensão: 230 V

Frequência: 50 Hz

Capacidade: 23 L

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovations declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1

Frequência microones: 2450 MHz

Voltatge: 230 V

Frequència: 50 Hz

Capacitat: 23 L