Proclean 4120 - Microonde CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Microonde solo
Marca	Cecotec
Modello	Proclean 4120
Capacità	20 litri
Potenza microonde	800 W
Potenza grill	Non applicabile (solo)
Alimentazione	230 V / 50 Hz
Dimensioni (L × A × P)	45 × 26 × 35 cm
Peso netto	11 kg
Tipo di comando	Meccanico (manopole rotanti)
Funzioni principali	Cottura rapida, scongelamento, timer
Numero di livelli di potenza	5
Timer	Fino a 30 minuti
Piatto girevole	Sì, in vetro (diametro 25 cm)
Illuminazione interna	Sì
Manutenzione e pulizia	Pulire l'interno con un panno umido e un detersivo delicato per piatti
Sicurezza	Blocco bambini, arresto automatico in caso di porta aperta
Pezzi di ricambio disponibili	Piatto girevole, guida d'onda, fusibile
Riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato

Domande frequenti - Proclean 4120 CECOTEC

Qual è la capacità del microonde Cecotec Proclean 4120?

La capacità è di 20 litri, ideale per piccoli piatti e per riscaldare porzioni individuali.

Che potenza microonde ha?

La potenza è di 800 W, sufficiente per riscaldare e cuocere la maggior parte degli alimenti.

Come pulire l'interno del microonde?

Usare un panno umido con un po' di detergente delicato. Evitare prodotti abrasivi. Per gli odori, riscaldare una ciotola d'acqua con limone.

Posso usare recipienti metallici?

No, i recipienti metallici o con decorazioni metalliche non devono essere usati nel microonde, poiché possono provocare scintille.

Il microonde ha un blocco bambini?

Sì, dispone di un blocco bambini per evitare un uso accidentale da parte dei bambini.

Quali sono le dimensioni del Cecotec Proclean 4120?

Le dimensioni approssimative sono 45 cm di larghezza, 26 cm di altezza e 35 cm di profondità.

Come funziona la funzione di scongelamento?

Ruotare la manopola della funzione su scongelamento e impostare il peso dell'alimento. Il microonde regolerà automaticamente la potenza e il tempo.

Il piatto girevole è rimovibile?

Sì, il piatto in vetro e il suo supporto possono essere rimossi per la pulizia.

Cosa fare se il microonde non riscalda più?

Controllare prima che la porta sia ben chiusa e che il fusibile non sia bruciato. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Si può riparare facilmente il Cecotec Proclean 4120?

I pezzi come il piatto girevole, la guida d'onda e il fusibile sono disponibili. Per riparazioni complesse, si consiglia di rivolgersi a un professionista.

MANUALE UTENTE Proclean 4120 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 21

1. Parti e componenti 82

2. Prima dell'uso 82

3. Funzionamento 83

4. Consigli 84

5. Pulizia e manutenzione 86

6. Risoluzione dei problemi 86

7. Specifiche tecniche 87

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 87

9. Garanzia e supporto tecnico 87

10. Copyright 88

11. Dichiarazione di conformità UE semplificata 88

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- Verificare che la tensione di rete coincida con quella

specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

• Non usare all'aperto.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo simbolo significa: Attenzione, superficie calda. Le superfici accessibili del forno a microonde possono raggiungere temperature elevate durante il funzionamento. Fare attenzione a non bruciarsi.
• ATTENZIONE: se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate, non mettere in funzione il forno a microonde finché non è stato riparato da una persona qualificata.
• ATTENZIONE: è pericoloso per chiunque non sia una persona competente eseguire operazioni di manutenzione o riparazione che comportino la rimozione di una copertura che protegge dalle microonde.
• ATTENZIONE: non riscaldare liquidi e altri alimenti in contenitori sigillati per evitare esplosioni.
• ATTENZIONE: il forno a microonde può raggiungere temperature molto alte in modalità combinata; mantenere i bambini fuori dalla portata del microonde quando in funzione in questa modalità.
• Utilizzare questo apparecchio solamente ai fini descritti in questo manuale. Non introdurre sostanze chimiche corrosive né vapori nell'apparecchio, non è stato progettato per uso industriale o da laboratorio.

• Questo apparecchio è destinato al riscaldamento di bevande e alimenti. Asciugare alimenti o indumenti e riscaldare cuscini, pantofole, spugne, indumenti bagnati e oggetti simili può comportare il rischio di lesioni, fuoco o incendio.

• Il riscaldamento delle bevande può provocarne l'ebollizione. Per questo motivo, è necessario prendere le dovute precauzioni quando si maneggia il contenitore.

• Il contenuto di biberon e vasetti di alimenti per l'infanzia deve essere agitato o mescolato e la temperatura deve essere controllata prima del consumo per evitare ustioni.
• Le uova con il guscio e le uova sode intere non devono essere riscaldate nel forno a microonde, poiché potrebbero esplodere anche dopo la fine del riscaldamento a microonde.
• Non mettere in funzione il forno a microonde a vuoto.
• Questo forno a microonde non è progettato per essere installato a incasso; posizionarlo liberamente rispettando le seguenti distanze di separazione:

o Parte superiore: distanza di almeno 20 cm.
o Tra l'apparecchio e la parete adiacente: almeno 5 cm.
o Rispetto al retro dell'apparecchio: lasciare uno spazio di 10 cm.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec o da personale qualificato per evitare qualsiasi pericolo.
• Non azionare il forno a microonde se il cavo o la presa sono difettosi o non funzionano correttamente. In caso di malfunzionamento o avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Assicurarsi che il piatto girevole non si sposti quando si rimuovono i contenitori dall'apparecchio.
• Usare solo utensili adatti all'uso in forni a microonde. Verificare che gli utensili non entrino a contatto con le pareti interne dell'apparecchio durante il funzionamento.

• Non utilizzare l'interno del forno a microonde per conservare il cibo.

• Non friggere alimenti nel forno a microonde.

• Per evitare il rischio di incendio, seguire le seguenti indicazioni:

A Non cuocere eccessivamente gli alimenti.
B Rimuovere le pellicole dai sacchetti di carta o di plastica prima di collocare i sacchetti nel forno a microonde.
C Sorvegliare il forno a microonde quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o di carta.

• In caso di fumo o fiamme all'interno, mantenere chiuso lo sportello dell'apparecchio, spegnerlo e scollegarlo dalla presa di corrente.
• Non collocare cibo né utensili caldi o congelati sul piatto girevole per evitare che si rompa.
• Dopo ogni uso, il contenitore impiegato potrebbe essere molto caldo. Utilizzare guanti per evitare scottature e altri danni.
• L'apparecchio deve essere pulito regolarmente e i residui di cibo devono essere rimossi. Pulire le guarnizioni dello sportello, le cavità e le parti adiacenti del forno a microonde come indicato nella sezione Pulizia e manutenzione.
• Non pulire l'apparecchio con vapore.
• La mancata pulizia del forno a microonde può portare al deterioramento della superficie e influire negativamente sulla durata dello stesso e costituire un pericolo.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8

anni e siano sotto supervisione. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.

• Questo apparecchio è un sistema ISM Gruppo 2 Classe B. La definizione di Gruppo 2 contiene tutto il sistema ISM (Industriale, Scientifico e Medico) nel quale si genera e/o utilizza energia di radiofrequenza sotto forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento materiale e tutto il sistema di elettroerosione. Il sistema di Classe B è un tipo di gruppo adeguato in strutture domestiche o direttamente collegati alla corrente elettrica a basso voltaggio per il rifornimento di stabilimenti a fini domestici.
• Evitare contenitori metallici per alimenti e bevande durante la cottura a microonde.
• Questo apparecchio non è progettato per essere azionato mediante timer esterni o sistemi di controllo a distanza separati.
• La fonte della luce interna di questo prodotto è un LED da < 60lm.
• Per essere conforme alla norma EN 61000-3-11, il prodotto deve essere collegato solo a un'alimentazione con l'impedenza del sistema: Zsys= 0,3232 ohm o meno. Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica pubblica, consultare l'autorità locale preposta alla fornitura di energia elettrica per assicurarsi che l'alimentazione sia conforme a questi requisiti.
• Una volta collegato o al termine del funzionamento, il dispositivo entra in modalità off:<0,3W.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Meccanismo di blocco dello sportello
2. Finestra di visualizzazione
3. Anello del piatto girevole
4. Asse del piatto girevole
5. Piatto girevole
6. Pannello di controllo
7. Griglia per la funzione Grill
8. Pannello in mica

Pannello di controllo

Fig. 2

1. Manopola di funzione
2. Timer

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Microonde
• Manuale di istruzioni
• Piatto girevole
• Accessorio grill

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

- Avvertenza: Non rimuovere il pannello in mica.

3. FUNZIONAMENTO

1. Timer

Utilizzare questo comando per impostare la durata della cottura in base al tipo di alimento e alla funzione selezionata.

Il tempo massimo configurabile è di 35 minuti. Allo scadere del tempo selezionato, viene emesso un segnale acustico e la manopola di controllo torna alla posizione 0.

2. Selettore di funzione

Utilizzare il selettore di funzione per scegliere tra le seguenti modalità:

Num.	Funzioni microonde	Potenza microonde	Potenza Grill
1	Low (bassa potenza)	17 %	-
2	Defrost/M. Low (scongelamento/ media-bassa potenza)	30%	-
3	Med (media potenza)	55%	-
4	M. High (potenza medio-alta)	80%	-
5	High (alta/massima potenza)	100%	-
6	M2+G8	20%	80%
7	M3+G7	30%	70%
8	M4+G6	40%	60%
9	Grill (Funzione del grill)	-	100%

Consigli per lo scongelamento:

Num.	Peso (g)	Durata dello scongelamento
1	200	Circa 4 minuti
2	400	Circa 8 minuti
3	600	Circa 12 minuti

1. Prima di collegarlo, verificare che il timer sia in posizione "0". Collegare il microonde alla presa della corrente.
2. Collocare gli alimenti in un contenitore adatto sul piatto girevole e chiudere lo sportello del microonde.
3. Selezionare la modalità di cottura desiderata con il selettore di funzione.
4. Impostare il tempo di cottura con il selettore del tempo. Una volta selezionato il tempo, il microonde entra in funzione.

ITALIANO

1. Al termine del tempo di cottura, viene emesso un segnale acustico e la luce interna si spegne.

2. Se si desidera interrompere la cottura prima del tempo, è sufficiente aprire lo sportello. La cottura riprenderà quando lo sportello sarà nuovamente chiuso.

3. Se si rimuove il cibo prima dello scadere del tempo, assicurarsi di riportare la manopola del timer sulla posizione 0 per evitare che il microonde si avvii senza il cibo all'interno.
4. Indossare i guanti quando si rimuove il cibo dal microonde e fare attenzione a non toccare le pareti interne.

Nota bene:

• Non ostruire i fori di ventilazione per garantire un corretto funzionamento.
• Quando si riscalda avena o riso surgelato, mescolare il cibo in modo uniforme e coprirlo con pellicola di plastica (lasciando liberi gli angoli) o con un coperchio forato per microonde.

Avvertenza: Non mettere in funzione il microonde quando è vuoto.

4. CONSIGLI

• Collocare gli alimenti con cura: introdurre le parti più spesse degli alimenti verso il bordo del piatto girevole. Evitare di coprire gli alimenti.
• Monitorare il tempo di cottura: cominciare a cucinare gli alimenti per un minimo di tempo possibile e aggiungere più tempo qualora necessario. Riscaldare eccessivamente gli alimenti potrebbe causare la comparsa di fumo o che gli stessi si brucino.
• Coprire gli alimenti mentre si cucinano: coprendo gli alimenti si evitano schizzi e si cucinano in modo più uniforme.
• Girare o muovere gli alimenti una volta durante il processo di cottura (ad esempio hamburger o filetti di carne).
• Rispettare il tempo di preriscaldamento: non eccedere il tempo specificato nell'etichetta di ogni alimento.
• È importante utilizzare materiali e recipienti compatibili con microonde per essere utilizzati in modo sicuro. La seguente tabella mostra quali sono i materiali adatti e non:

Materiale del contenitore	Adatto	Avvertenze
Piatto Crisp	Sì	Seguire le istruzioni indicate dal produttore. La parte inferiore del piatto Crisp deve essere almeno 5 mm sopra il piatto gire-vole. Un uso improprio potrebbe rompere il piatto girevole.
Stoviglie	Sì	Solo adatte a forni a microonde. Seguire le istruzioni indicate dal produttore. Non usare piatti crepati o scheggiati.
Barattoli di vetro	Sì	Rimuovere sempre il coperchio. Utilizzare solo per riscaldare delicatamente gli alimenti. La maggior parte dei barattoli di vetro non sono resistenti al calore e possono rompersi.
Stoviglie in vetro	Sì	Stoviglie in vetro resistenti al calore e adatte all'uso in forno a microonde. Verificare che non vi siano elementi decorativi metallici.Non usare piatti né materiale crepato o scheggiato.
Sacchetti per forno a micro-onde	Sì	Seguire le istruzioni indicate dal produttore. Non utilizzare chiusure in metallo. Praticare piccoli tagli per la fuoriuscita di vapore.
Carta da cucina	Sì	Utilizzare per coprire alimenti quando li si riscalda o fare assorbire il grasso. Usare con attenzione quando si cucina o si riscalda il cibo per un breve periodo.
Carta da forno	Sì	Usare per coprire ed evitare schizzi o per cucinare al vapore.
Plastica	Sì	Solo adatta a forni a microonde. Seguire le istruzioni indicate dal produttore. Deve avere l'etichetta "Adatta a microonde". Alcuni contenitori in plastica perdono la durezza al momento di riscaldare alimenti. I sacchetti per la bollitura e i sacchetti di plastica sigillati devono essere tagliati o forati leggermente se indicato sull'apparecchio.
Pellicola in plastica	Sì	Solo adatta a forni a microonde. Utilizzare per coprire alimenti e assorbire l'umidità. Evitare che la pellicola trasparente entri a contatto con gli alimenti.
Termometri	Sì	Solo adatti a forni a microonde (termometri per carne e dolci).
Vassoi in allu-minio	No	Potrebbe deformarsi. Trasferire gli alimenti in un piatto o recipiente adatto a forni a microonde.
Cartone con maniglia in metallo	No	Potrebbe deformarsi. Trasferire gli alimenti in un piatto o recipiente adatto a forni a microonde.
Utensili in metallo o elementi deco-rativi in metallo	No	Il metallo devia l'energia diretta agli alimenti. Le finiture metalliche possono causare un arco elettrico.
Chiusure in metallo	No	Potrebbe deformarsi. Trasferire gli alimenti in un piatto o recipiente adatto a forni a microonde.
Sacchetti di carta	No	Potrebbero provocare fiamme all'interno del forno a microon-de.
Recipiente in schiuma di poli-stirene	No	La schiuma in plastica potrebbe sciogliersi e contaminare il liquido all'interno al venire esposto ad alte temperature.
Legno	No	Il legno potrebbe seccarsi all'interno del forno a microonde e rompersio spezzarsi.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: Il microonde deve essere pulito regolarmente

• Prima di pulire l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido durante la pulizia.
• Se non si pulisce regolarmente il microonde, la sua durata sarà compromessa.
• Non utilizzare detergenti o strofinacci abrasivi per pulire l'apparecchio.
• Non rimuovere il pannello in mica.
• Al termine dell'utilizzo del microonde, pulire le superfici che sono entrate in contatto con il cibo con un panno umido per rimuovere eventuali residui e asciugarle accuratamente. Il grasso accumulato può surriscaldarsi e infiammarsi.
• La superficie esterna del microonde può essere pulita anche con un panno umido.
• Se si nota che il microonde emette odori sgradevoli, seguire uno dei 3 metodi di pulizia indicati di seguito:

A Collocare un bicchiere con alcune fette di limone all'interno del microonde e riscaldarlo ad alta potenza per 2 o 3 minuti.
B Mettere una tazza di tè rosso e riscaldarla ad alta potenza.
C Mettere alcune buce d'arancia e scaldare ad alta potenza per 1 minuto.

- Quando il microonde non è in uso, riporlo in un luogo asciutto e ventilato.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per verificare il corretto funzionamento del microonde, eseguire i seguenti controlli:

1. Riempire una tazza con circa 150 ml di acqua e chiudere lo sportello. La luce interna dovrebbe spegnersi se la porta è chiusa correttamente. Accendere il microonde per un minuto.
2. La lampada si accende?
3. La ventola di raffreddamento si avvia? Per verificarlo, posizionare la mano sulle bocchette dell'aria posteriori.
4. Il piatto ruota? Il piatto può ruotare in senso orario o antiorario. È normale.
5. L'acqua si è riscaldata?

Se la risposta a una delle domande precedenti è "No", controllare la presa e il fusibile. Se sia la presa che il fusibile funzionano correttamente, contattare l'assistenza tecnica Cecotec.

Codice prodotto: EU01_103436

Prodotto: Proclean 4120

Potenza nominale di ingresso: 1280 W

Potenza nominale di uscita: 800 W

Potenza Grill: 1000 W

Frequenza del microonde: 2450 MHz

Tensione: 230 V

Frequenza: 50 Hz

Capacità: 23 l

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

ITALIANO

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1