Proclean 4120 - Microones CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Microones solo
Marca	Cecotec
Model	Proclean 4120
Capacitat	20 litres
Potència microones	800 W
Potència graella	No aplicable (solo)
Alimentació	230 V / 50 Hz
Dimensions (L × H × P)	45 × 26 × 35 cm
Pes net	11 kg
Tipus de comandament	Mecànic (botons rotatius)
Funcions principals	Cocció ràpida, descongelació, temporitzador
Nombre de nivells de potència	5
Temporitzador	Fins a 30 minuts
Plat giratori	Sí, de vidre (diàmetre 25 cm)
Il·luminació interior	Sí
Manteniment i neteja	Netegeu l'interior amb un drap humit i líquid rentavaixelles suau
Seguretat	Bloqueig infantil, aturada automàtica en cas de porta oberta
Peces de recanvi disponibles	Plat giratori, guia d'ones, fusible
Reparabilitat	Índex de reparabilitat no comunicat

Preguntes freqüents - Proclean 4120 CECOTEC

Quina és la capacitat del microones Cecotec Proclean 4120 ?

La capacitat és de 20 litres, ideal per a plats petits i escalfar porcions individuals.

Quina potència microones té ?

La potència és de 800 W, suficient per escalfar i cuinar la majoria dels aliments.

Com netejar l'interior del microones ?

Utilitzeu un drap humit amb una mica de detergent suau. Eviteu els productes abrasius. Per a les olors, escalfeu un bol d'aigua amb llimona.

Puc utilitzar recipients metàl·lics ?

No, els recipients metàl·lics o amb decoracions metàl·liques no s'han d'utilitzar al microones, ja que poden provocar espurnes.

El microones té bloqueig infantil ?

Sí, disposa d'un bloqueig infantil per evitar qualsevol ús accidental per part dels nens.

Quines són les dimensions del Cecotec Proclean 4120 ?

Les dimensions aproximades són 45 cm d'amplada, 26 cm d'alçada i 35 cm de profunditat.

Com funciona la funció de descongelació ?

Gireu el botó de funció a descongelació i ajusteu el pes de l'aliment. El microones ajustarà automàticament la potència i el temps.

El plat giratori és desmuntable ?

Sí, el plat de vidre i el seu suport es poden treure per netejar.

Què fer si el microones no escalfa ?

Comproveu primer que la porta està ben tancada i que el fusible no s'ha fos. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei postvenda.

Es pot reparar el Cecotec Proclean 4120 fàcilment ?

Les peces com el plat giratori, la guia d'ones i el fusible estan disponibles. Per a reparacions complexes, es recomana trucar a un professional.

MANUAL D'USUARI Proclean 4120 CECOTEC

Instruccions de seguretat 45

1. Peces i components 124

2. Abans de fer servir 124

3. Funcionament 125

4. Consells 126

5. Neteja i manteniment 128

6. Resolució de problemes 128

7. Especificacions tècniques 129

8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 129

9. Garantia i SAT 129

10. Copyright 130

11. Declaració UE de conformitat simplificada 130

EYPETHPIO

CAT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat al marcatge del producte del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• No el feu servir a l'exterior.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Aquest símbol vol dir: Precaució, superfície calenta. Les superfícies accessibles del microones podrien assolir temperatures altes durant el funcionament.
  Aquest símbol vol dir: Precaució, superfície calenta. Les superfícies accessibles del microones podrien assolir temperatures altes durant el funcionament.

Aneu amb compte de no cremar-se.

• ADVERTÈNCIA: en cas que la porta o les juntes estiguin danyades, no posi en funcionament l'electrodomèstic fins que hagi estat reparat per una persona capacitada per fer-ho.
• ADVERTÈNCIA: és perillós per a qualsevol que no sigui una persona competent fer operacions de manteniment o reparació que impliquin la retirada d'una coberta que proporcioni protecció contra l'exposició a l'energia microones.
• ADVERTIMENT: els líquids i altres aliments no han de ser escalfats en recipients segellats perquè són susceptibles d'exploitar.
• ADVERTIMENT: quan l'aparell funcioni de manera combinada, els nens haurien d'usar només el microones sota la supervisió d'adults, a causa de les temperatures generades.
• Utilitzeu aquest electrodomèstic únicament per als propòsits descrits en aquest manual. No introduïu substàncies químiques corrosives ni vapors a l'electrodomèstic, no està dissenyat per a ús industrial o de laboratori.
• Aquest electrodomèstic està destinat per escalfar begudes i aliments. L'assecat d'aliments o roba i l'escalfament de

coixí, sabatilles, esponges, roba humida i articles similars pot comportar risc de ferides, ignició o foc.

• L'escalfament de begudes pot ocasionar-ne l'ebullició. Per aquesta raó, cal prendre precaucions durant la manipulació del recipient.
• El contingut dels biberons i dels pots d'aliments de bebès ha de ser remogut o agitat i la temperatura s'ha de verificar abans de ser consumits per evitar cremades.
• Els ous amb closca i els ous cuits sencers no s'han d'escalfar al microones perquè poden explotar, fins i tot després que l'escalfament del microones hagi acabat.
• No poseu el microones en funcionament quan estigui buit.
• Aquest microones no està destinat a ser encastat o instal·lat en un moble, ha de ser col·locat lliurement assegurant les distàncies de separació següents:

o Part superior: almenys 20 cm de separació.
o Entre l'aparell i qualsevol paret adjacent: 5 cm. mínim.
o Pel que fa a la part posterior: deixeu 10 cm de separació.

• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l'ha de substituir el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill o per personal qualificat similar per evitar un perill.
• No poseu el microones en funcionament si teniu un cable o endoll defectuós o si no funciona correctament. En cas de mal funcionament o avaria contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
• Heu d'anar amb compte que el plat giratori no es desplaci quan es retirin els recipients de l'aparell.

• Utilitzeu únicament utensilis aptes per al vostre ús en microones. Assegureu-vos que els utensilis no entrin en contacte amb les parets internes de l'electrodomèstic durant l'ús.

• No utilitzeu l'interior del microones amb finalitat d'emmagatzematge.

• No intenteu fregir aliments al microones.
• Per evitar el risc d'incendi, seguiu les indicacions següents:

A No cuini els aliments de més.
B Traieu els precintes de filferro de les bosses de paper o de plàstic abans de col·locar les bosses al microones.
C Heu de vigilar el microones quan calenta aliments en recipients de plàstic o paper.

• En cas de produir-se fum o foc a l'interior, mantingueu tancada la porta de l'electrodomèstic, apagueu-lo i desconnecteu-lo de la presa de corrent.
• No colloqueu menjar ni estris calents o congelats al plat giratori per evitar que es trenqui.
• Després del seu ús, el recipient emprat podria estar molt calent. Utilitzeu guants per evitar cremades i danys.
• Cal netejar l'aparell regularment i retirar qualsevol residu d'aliments. Heu de netejar les juntes de les portes, cavitats i parts adjacents del microones com s'indica a l'apartat de neteja i manteniment.
• L'aparell no s'ha de netejar amb vapor.
• La fallada en el manteniment del microones quant a la neteja podria conduir al deteriorament de la superfície i podria afectar adversament la vida útil de l'aparell i conduir a una situació perillosa.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixement, si se'ls ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a l'ús de l'aparell d'una manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment que ha de fer l'usuari no l'han de

fer els nens a no ser que siguin majors de 8 anys i estiguin sota supervisió. Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

• Aquest producte és un equip ISM Grup 2 Classe B. La definició de Grup 2 conté tot equip ISM (Industrial, Científic i Metge) en què es generi i/o utilitzi energia de radiofrequència en forma de radiació electromagnètica per al tractament material, i tot equip delectroerosió. L'equip de Classe B és un tipus d'equipament adequat per utilitzar-lo en establiments domèstics i en establiments directament connectats amb una xarxa de subministrament elèctric de baix voltatge que abasti edificis utilitzats amb fins domèstics.
• Els recipients metàllics per a aliments i begudes no estan permesos durant la cocció per microones.
• Aquest aparell no està destinat a ser posat en funcionament per mitjà de temporitzadors externs o sistemes separats de control remot.
• La font de llum interna daquest producte és un LED de < 60lm.
• Per complir la norma EN 61000-3-11, el producte ha d'estar connectat únicament a un subministrament de la impedància del sistema: Z_sys = 0,3232 ohms o inferior. Abans de connectar el producte a la xarxa elèctrica pública, consulteu l'autoritat local de subministrament elèctric per assegurar-vos que la xarxa elèctrica compleix aquests requisits».
• Un cop endollat o acabat el funcionament, l'aparell entra en mode apagat, mode apagat:<0,3W.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Sistema de bloqueig de la porta
2. Finestra de visualització
3. Anell del plat giratori
4. Eix del plat giratori
5. Plat giratori
6. Panell de control
7. Reixeta per a la funció Grill
8. Placa de mica

Panell de control

Fig. 2

1. Selector de funció
2. Temporitzador

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Microones
• Manual d'instruccions
• Plat giratori
• Accessori grill

- No traieu el número de série del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

- Advertisement: No traieu la placa de mica.

3. FUNCIONAMENT

1. Temporitzador

Utilitzeu aquest control per establir la durada de la cocció segons el tipus d'aliment i la funció seleccionada.

L'ajust màxim és de 35 minuts. Quan hagi transcorregut el temps seleccionat, sonarà un avís i el comandament de control tornarà a la posició 0.

2. Selector de funció

Utilitzeu el selector de funció per triar entre les següents configuracions:

Núm.	Ajust del microones	Potència microones	Potència grill
1	Low (potència baixa)	17%	-
2	Defrost /M. Low (descongelació/ potència mitjana-baixa)	30%	-
3	Med (potència mitjana)	55%	-
4	M. High (potència mitjana-alta)	80%	-
5	High (potència alta/màxima)	100%	-
6	M2+G8	20%	80%
7	M3+G7	30%	70%
8	M4+G6	40%	60%
9	Grill (Funció Grill)	-	100%

Consells per descongelar:

Núm.	Pes (g)	Durada de la descongelació
1	200	Aproximadament 4 minuts
2	400	Aproximadament 8 minuts
3	600	Aproximadament 12 minuts

1. Abans de connectar el cable d'alimentació, assegureu-vos que el temporitzador estigui a la posició 0. Connecteu el microones a la presa de corrent.
2. Colloqueu el menjar dins d'un recipient adequat sobre el plat giratori i tanqueu la porta del microones.
3. Seleccioneu el mode de cocció desitjat utilitzant el selector de funció.
4. Definiu el temps de cocció amb el selector de temps. El microones començarà a funcionar un cop el temps estigui seleccionat.

CATALÀ

1. En acabar el temps de cocció, un avís sonarà i la llum interior s'apagarà.

2. Si voleu aturar la cocció abans d'hora, simplement obriu la porta. La cocció es reprendrà en tancar la porta novament.

3. Si retireu els aliments abans que finalitzi el temps, assegureu-vos de tornar a posar el comandament de control del temporitzador a la posició 0 per evitar que el microones es posi en marxa sense aliments al seu interior.
4. Utilitzeu guants en treure els aliments del microones i aneu amb compte de no tocar les parets interiors.

Notes:

• No bloquegeu els orificis de ventilació per assegurar un funcionament adequat.
• En escalfar farinetes de civada o arròs congelat, remou el menjar de manera uniforme i cobreix-la amb film de plàstic (deixant les cantonades lliures) o amb una tapa perforada apta per a microones.

Advertisement: Mai operi el microones si està buit.

4. CONSELLS

• Colloqueu els aliments amb cura: poseu les parts més gruixudes dels aliments cap a la vora del plat giratori. Intenta evitar que se solapin els aliments.
• Vigileu el temps de cocció: comenceu per cuinar els aliments durant el mínim temps possible i afegiu més temps segons sigui necessari. Escalfar els aliments en excés pot suposar laparició de fum o ocasionar que es cremin.
• Cobriu els aliments mentre es cuinen: en tapar els aliments s'eviten esquitxades i es cuinen de forma més uniforme.
• Doneu la volta o remeneu els aliments 1 vegada durant el procés de cocció.
• Respecteu el temps de preescalfament: no excedeixi el temps especificat a l'etiqueta de cada aliment.
• És important emprar materials i recipients compatibles per ser usats de forma segura a microones. A la taula següent podeu veure quins materials són aptes i quins no:

Material del recipient	Apte	Advertiments
Plat per daurar	Sí	Seguiu les instruccions del fabricant. La base del plat per daurar ha d'estar com a mínim 5 mm sobre el plat giratori. Un mal ús podria trencar el plat giratori.
Vaixela	Sí	Només apta per a microones. Seguiu les instruccions del fabricant. No utilitzeu plats esquerdats o estellats.
Gerres de vidre	Sí	Traieu sempre la tapa. Utilitzeu-les només per escalfar aliments lleugerament. La majoria de les gerres de vidre no són resistents a la calor i es poden trencar.
Vaixella de vidre	Sí	Vaixella de vidre resistent a la calor i apta per a ús en microones. Assegureu-vos que no hi ha elements decoratius metàllics. No utilitzeu plats ni material esquerdat o estellat.
Bosses per cuinar a microones.	Sí	Seguiu les instruccions del fabricant. No utilitzeu tancaments metàllics. Feu petits talls perquè el vapor surti.
Paper de cuina	Sí	Utilitzeu-lo per cobrir els aliments en escalfar-los i per absorbir el greix. Utilitzeu-lo amb supervisió per cuinar o escalfar aliments durant poc temps.
Paper de coure	Sí	Utilitzeu-lo per cobrir i evitar esquitxades, o per cuinar al vapor.
Plàstic	Sí	Només apte per a microones. Seguiu les instruccions del fabricant. Ha d'estar etiquetat com a "Apte per a microones". Alguns recipients de plàstic s'estoven en escalfar-se els aliments a l'interior. Les bosses per bullir i les bosses de plàstic tancades s'han de tallar o foradar lleugerament si s'indica al producte.
Embolcall plàstic	Sí	Només apte per a microones. Utilitzeu-lo per cobrir els aliments i retenir la humitat. No deixeu que el plàstic film entri en contacte amb els aliments.
Termòmetres	Sí	Només apte per a microones (termòmetre per a carn i per a dolços).
Safata d'alumini	No	Podria corbar-se. Canvieu els aliments a un plat o recipient apte per a microones.
Cartró amb nansa metàllica	No	Podria corbar-se. Canvieu els aliments a un plat o recipient apte per a microones.
Estris metàllics o amb elements decoratius de metall	No	El metall desvia lenergia dirigida als aliments. L'embellidor metàllic podria causar un arc voltaic.
Tancaments de filferro metàllics	No	Podria corbar-se. Canvieu els aliments a un plat o recipient apte per a microones.
Bosses de paper	No	Podrien ocasionar flames a l'interior del microones.
Escuma de plàstic	No	L'escuma de plàstic podria fondre's i contaminar el líquid a l'interior en exposar-se a temperatures altes.
Fusta	No	La fusta podria assecar-se dins del microones i trencar-se o esquerdar-se.

CATALÀ

5. NETEJA I MANTENIMENT

Nota: El microones s'ha de netejar amb regularitat

• Desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent abans de netejar l'aparell. No submergiu l'aparell en aigua ni en cap altre líquid quan el netegeu.
• Si no neteja el microones amb regularitat, la seva vida útil es veurà afectada.
• No utilitzeu productes de neteja o fregalls abrasius per netejar el microones.
• No traieu la placa de mica.
• Quan hagi acabat d'utilitzar el microones, netegeu les superfícies que hagin entrat en contacte amb els aliments amb un drap humit per eliminar qualsevol residu i, després, assequeu-les bé. El greix acumulat es pot sobreescalfar i incendiar.
• La superfície exterior del microones també es pot rentar amb un drap humit.
• Si noteu que el microones desprèn males olors, seguiu algun dels 3 mètodes de neteja que s'indiquen a continuació:

A Col · loqueu diverses rodanxes de llimona en una tassa i, a continuació, escalfeu-la a potència alta durant 2-3 min.
B Colloqueu una tassa de te vermell i escalfeu-la a potència alta.
C Poseu algunes closques de taronja i escalfeu-les a potència alta durant 1 minut.

- Quan no utilitzeu el microones, colloqueu-lo en un lloc sec i ventilat.

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Per verificar que el microones funciona correctament, realitzeu les comprovacions següents:

1. Ompliu una tassa amb aproximadamente 150 ml d'aigua i tanqueu la porta. La llum interior s'hauria d'apagar si la porta està correctament tancada. Poseu el microones en marxa durant un minut.
2. S'encén el llum?
3. El ventilador de refrigeració s'engega? Per comprovar-ho, poseu la mà sobre els orificis de ventilació del darrere.
4. El plat gira? El plat pot girar cap a la dreta o cap a lesquerra. Això és normal.
5. S'ha escalfat l'aigua?

Si la resposta a alguna de les preguntes anteriors és «No», comproveu la presa de corrent i el fusible. Si tant la presa de corrent com el fusible funcionen correctament, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

7. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Referència del producte: EU01_103436

Producte: Proclean 4120

Potència nominal d'entrada: 1280 W

Potència nominal de sortida: 800 W

Potència del grill: 1000 W

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

8. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

CATALÀ

10. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONS, SL

11. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Eik. 1