Proclean 4120 - Mikrovlnná trouba CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Samostatná mikrovlnná trouba (solo)
Značka	Cecotec
Model	Proclean 4120
Kapacita	20 litrů
Výkon mikrovln	800 W
Výkon grilu	Neuplatňuje se (solo)
Napájení	230 V / 50 Hz
Rozměry (š × v × h)	45 × 26 × 35 cm
Hmotnost netto	11 kg
Typ ovládání	Mechanické (otočné knoflíky)
Hlavní funkce	Rychlé vaření, rozmrazování, časovač
Počet úrovní výkonu	5
Časovač	Až 30 minut
Otočný talíř	Ano, skleněný (průměr 25 cm)
Vnitřní osvětlení	Ano
Údržba a čištění	Čistěte vnitřek vlhkým hadříkem a jemným mycím prostředkem
Bezpečnost	Dětská pojistka, automatické zastavení při otevření dveří
Dostupné náhradní díly	Otočný talíř, vlnovod, pojistka
Opravitelnost	Index opravitelnosti neuveden

Často kladené otázky - Proclean 4120 CECOTEC

Jaká je kapacita mikrovlnné trouby Cecotec Proclean 4120?

Kapacita je 20 litrů, ideální pro malé pokrmy a ohřívání jednotlivých porcí.

Jaký má výkon mikrovln?

Výkon je 800 W, dostatečný pro ohřev a vaření většiny potravin.

Jak čistit vnitřek mikrovlnné trouby?

Použijte vlhký hadřík s trochou jemného čisticího prostředku. Vyhněte se abrazivním prostředkům. Pro odstranění zápachu ohřejte misku vody s citronem.

Mohu použít kovové nádoby?

Ne, kovové nádoby nebo nádoby s kovovými dekoracemi by se neměly v mikrovlnné troubě používat, protože by mohly způsobit jiskření.

Má mikrovlnná trouba dětskou pojistku?

Ano, je vybavena dětskou pojistkou, aby se zabránilo náhodnému použití dětmi.

Jaké jsou rozměry Cecotec Proclean 4120?

Přibližné rozměry jsou 45 cm na šířku, 26 cm na výšku a 35 cm na hloubku.

Jak funguje funkce rozmrazování?

Otočte ovladač funkce na rozmrazování a nastavte hmotnost potraviny. Mikrovlnná trouba automaticky upraví výkon a čas.

Je otočný talíř vyjímatelný?

Ano, skleněný talíř a jeho podpěra lze vyjmout pro čištění.

Co dělat, když mikrovlnná trouba přestane hřát?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené a zda pojistka není spálená. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Je možné Cecotec Proclean 4120 snadno opravit?

Díly jako otočný talíř, vlnovod a pojistka jsou k dispozici. U složitějších oprav se doporučuje obrátit na odborníka.

NÁVOD K OBSLUZE Proclean 4120 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 38

1. Díly a součásti 110

2. Před používáním 110

3. Provoz 111

4. Rady 112

5. Čištění a údržba 114

6. Rešení problémů 114

7. Technické specifikace 115

8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 115

9. Záruka a technický servis 115

10. Copyright 116

11. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 116

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení výrobku a že zástrčka je uzemněná.
• Nepoužívejte ho venku.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Tento symbol znamená: Pozor, horký povrch! Přístupné povrchy mikrovlnné trouby mohou během provozu dosáhnout vysokých teplot. Dávejte pozor, abyste se nepopálili.

- VAROVÁNÍ: V případě poškození dvířek nebo těsnění dvířek spotřebič nepoužívejte, dokud jej neopraví kvalifikovaný opravář.

- VAROVÁNÍ: Provádění údržby nebo oprav zahrnujících odstranění krytu, který chrání před působením mikrovlnné energie, je pro jinou než kompetentní osobu nebezpečné.

- VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny by se neměly ohřívat v uzavřených nádobách, protože jsou náchylné k explozi.

- VAROVÁNÍ: Když spotřebič pracuje v kombinovaném režimu, děti by měly používat mikrovlnnou troubu pouze pod dohledem dospělé osoby, kvůli vznikajícím teplotám.

- Používejte tento spotřebič pouze pro účely popsané v tomto návodu. Nevkládejte do spotřebiče žíravé chemikálie nebo výpary, není určen pro průmyslové nebo laboratorní použití.

- Tento spotřebič je určen k ohřevu nápojů a potravin. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání polštářů, pantofli, houbiček, vlhkého oblečení a podobných předmětů může představovat riziko zranění, vznícení nebo požáru.

- Ohřívání nápojů může způsobit jejich vyvaření. Z tohoto důvodu je třeba při manipulaci s nádobou dbát zvýšené opatrnosti.

- Obsah kojeneckých lahví a skleniček s dětským příkrmem je třeba před konzumací promíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k opaření.

- Vejce ve skořápce a celá vařená vejce by se neměla ohřívat v mikrovlnné troubě, protože mohou prasknout, a to i po ukončení mikrovlnného ohřevu.

- Neprovozujte mikrovlnnou troubu, pokud je prázdná.

- Tato mikrovlnná trouba není určena k vestavbě nebo instalaci do nábytku, musí být volně umístěna při dodržení následujících odstupových vzdáleností:

o Nahoře: nejméně 20 cm prostoru od jiných předmětů.

o Mezi spotřebičem a jakoukoli přilehlou stěnou: minimálně 5 cm.
o Pokud jde o zadní část: ponechte 10 cm mezeru.

• Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo jakémukoli druhu nebezpečí.
• Neprovozujte mikrovlnnou troubu, pokud její kabel nebo zástrčka jsou poškozeny nebo nefungují správně. V případě nesprávného provozu nebo závady kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Je třeba dbát na to, aby se otočný talíř při vyjímání nádob ze spotřebiče neposunul.
• Používejte pouze nádoby vhodné do mikrovlnné trouby. Ujistěte se, že se nádoba během používání nedotýká vnitřních stěn spotřebiče.
• Nepoužívejte vnitřek mikrovlnné trouby pro účely skladování.
• Nepokoušejte se smažit jídlo v mikrovlnné troubě.
• Pro zabránění nebezpečí požáru postupujte podle níže uvedených pokynů:

A Nepřevařujte jídlo.
B Odstraňte drátěné uzávěry z papírových nebo plastových sáčků před vložením sáčků do mikrovlnné trouby.
C Třeba dohlédnout na mikrovlnnou troubu při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách.

• V případě výskytu kouře nebo požáru uvnitř nechte dvířka spotřebiče zavřená, vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky.
• Nepokládejte na otočný talíř horké nebo mražené potraviny nebo nádoby, aby nedošlo k jeho prasknutí.
• Po použití mikrovlnné trouby může být vložená nádoba

velmi horká. Používejte chňapky, abyste se vyhnuli popálení a jiným zraněním.

- Spotřebič je třeba pravidelně čistit a odstraňovat veškeré zbytky jídla. Je třeba vyčistit těsnění dvířek, vnitřní prostor a přilehlé části mikrovlnné trouby, jak je popsáno v části Čištění a údržba.

- Spotřebič se nesmí čistit párou.

- Neudržování mikrovlnné trouby v čistotě by mohlo vést ke znehodnocení jejího povrchu, což by mohlo negativně ovlivnit životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dohledem. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Tento výrobek je zařízením třídy B skupiny ISM 2. Definice skupiny 2 zahrnuje všechna zařízení ISM (Průmyslová, vědecká a zdravotnická), ve kterých se generuje a/nebo používá radiofrekvenční energie ve formě elektromagnetického záření pro zpracování materiálu, a všechna zařízení pro elektroerozivní obrábění. Zařízení třídy B je typ zařízení vhodný pro použití v domácnostech a v zařízeních přímo připojených k síti nízkého napětí, která zásobuje budovy používané pro domácí účely.

- Metalické nádoby na potraviny a nápoje nejsou při vaření v mikrovlnné troubě povoleny.

- Tento spotřebič není určen k provozu prostřednictvím externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• Vnitřním zdrojem světla tohoto výrobku je LED světlo < 60lm.
• Pro splnění normy EN 61000-3-11 musí být výrobek připojen pouze k napájení s impedancí systému: Z_sys = 0,3232 ohm nebo méně. Před zapojením výrobku do veřejné elektrické sítě se porad'te s místním úřadem, zda napájení odpovídá těmto požadavkům.
• Po zapojení nebo dokončení provozu přejde spotřebič do vypnutého režimu, režim vypnuto:<0,3W.

1. Systém zámku dvířek
2. Prühledné okénko
3. Kroužek otočného talíře
4. Hřídel otočného talíře
5. Otočný talíř
6. Ovládací panel
7. Grilovací mřížka
8. Slídová deska

Ovládací panel

Obr. 2

1. Otočný volič funkcí
2. Časovač

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Mikrovlnná trouba
• Návod k použití
• Otočný talíř
• Příslušenství ke grilování

- Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

- Varování: Neodstraňujte slídovou desku.

3. PROVOZ

1. Časovač

Pomocí tohoto ovládacího knoflíku můžete nastavit dobu vaření podle typu potravin a zvolené funkce.

Maximální nastavení je 35 minut. Po uplynutí nastavené doby zazní zvukový signál a ovládací knoflík se vrátí do polohy 0.

2. Otočný volič funkcí

Pomocí otočného voliče funkcí můžete vybrat jedno z následujících nastavení:

Č.	Nastavení mikrovlnného režimu	Výkon mikrovln	Výkon grilu
1	Low (Nízký výkon)	17 %	-
2	Defrost/Medium-Low(Rozmrazování/Středně-nízký výkon)	30 %	-
3	Medium (Střední výkon)	55 %	-
4	Medium-High (Středně-vysoký výkon)	80 %	-
5	High (Vysoký/Maximální výkon)	100 %	-
6	M2+G8	20 %	80 %
7	M3+G7	30 %	70 %
8	M4+G6	40 %	60 %
9	Gril (Funkce grilu)	-	100 %

Pokyny k rozmrazování:

Č.	Hmotnost (g)	Doba trvání rozmrazování
1	200	Přibližně 4 minuty
2	400	Přibližně 8 minut
3	600	Přibližně 12 minut

1. Před zapojením napájecího kabelu se ujistěte, že ovládací knoflík časovače je v poloze 0. Zapojte mikrovlnnou troubu do síťové zásuvky.
2. Vložte potraviny do vhodné nádoby na otočný talíř a zavřete dvířka mikrovlnné trouby.
3. Pomocí otočného voliče funkcí zvolte požadovaný režim vaření.
4. Nastavte dobu vaření pomocí časovače. Mikrovlnná trouba začne provozovat, jakmile je zvolená doba vaření.

ČEŠTINA

1. Po uplynutí doby vaření zazní zvukový signál a vnitřní osvětlení zhasne.

2. Pokud chcete vaření předčasně ukončit, jednoduše otevřete dvířka mikrovlnné trouby. Vaření se obnoví po opětovném zavření dvířek.

3. Pokud vyjmete jídlo před uplynutím doby vaření, nezapomeňte vrátit ovládací knoflík časovače do polohy 0, aby se zabránilo spuštění mikrovlnné trouby bez jídla vloženého uvnitř mikrovlnné trouby.
4. Při vyjímání pokrmu z mikrovlnné trouby používejte chňapky a dávejte pozor, abyste se nedotkli jejich vnitřních stěn.

Poznámky:

- Pro zajištění správného provozu nezakrývejte větrací otvory.

- Při ohřívání ovesné kaše nebo mražené rýže pokrm rovnoměrně promíchejte a přikryjte ho plastovou fólií (rohy nechte volné) nebo děrovaným víkem vhodným do mikrovlnné trouby.

Varování: Nikdy neuvádějte mikrovlnnou troubu do provozu, pokud je prázdná.

4. RADY

• Umístěte pokrmy opatrně: nejhrubší části pokrmů umístěte směrem k okraji otočného talíře. Snažte se zabránit překrývání potravin.
• Hlídejte dobu vaření: začněte vařit potraviny, pokud možno co nejkratší dobu a podle potřeby ji prodlužujte. Nadměrné ohřívání potravin může vést ke vzniku kouře nebo připálení.
• Pokrm při vaření přikryjte: přikrytí potravin zabraňuje stříkancům a potraviny se uvaří rovnoměrněji.
• Obratte nebo promíchejte pokrm jedenkrát během vaření.
• Dodržujte dobu předehřevu: nepřekračujte dobu uvedenou na obalu každé potraviny.
• Je důležité používat materiály a nádoby, které jsou kompatibilní pro bezpečné používání v mikrovlnných troubách. V následující tabulce je možné vidět, které materiály jsou vhodné a které nejsou vhodné pro používání v mikrovlnné troubě:

Materiál nádoby	Vhodný	Varování
Crisp Talíř	Ano	Postupujte podle pokynů výrobce. Dno Crisp talíře musí být alespoň 5 mm nad otočným talířem. Při nesprávném použití by mohlo dojít k prasknutí otočného talíře.
Talíře	Ano	Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. Postupujte podle pokynů výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo naštípnuté talíře.
Skleněné džbány	Ano	Vždy odstraňte víko. Používejte je pouze k mírnému ohřevu nápojů a potravin. Většina skleněných džbánů není tepelně odolná a může se rozbít.
Skleněné talíře	Ano	Skleněné talíře odolné vůči teplu a vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. Ujistěte se, že nemají žádné metalické dekorativní prvky.Nepoužívejte prasklé nebo naštípnuté talíře nebo jiný materiál.
Sáčky na vaření v mikrovlnných troubách.	Ano	Postupujte podle pokynů výrobce. Nepoužívejte kovové uzávěry. Udělejte malé vpichy do sáčku, aby pára mohla unikat.
Kuchyňský papír	Ano	Použijte ho k zakrytí potravin při ohřevu a k absorpci tuku.Používejte ho pod dohledem během vaření nebo krátkodobém ohřívání potravin.
Pečící papír	Ano	Používejte ho k zakrytí a zamezení stříkanců nebo k vaření v páře.
Plast	Ano	Pouze vhodný do mikrovlnné trouby. Postupujte podle pokynů výrobce. Musí být označen jako „Vhodný do mikro-vlnné trouby”. Některé plastové nádoby změknou, když v nich ohříváte jídlo. Varné sáčky a uzavřené plastové sáčky je třeba mírně rozříznout nebo propíchnout, pokud je to na výrobku uvedeno.
Plastová fólie	Ano	Pouze vhodná do mikrovlnné trouby. Používejte ji k zakrytí potravin a udržení vlhkosti. Zabraňte přímému kontaktu plastové folie s jídlem.
Teploměry	Ano	Pouze vhodné do mikrovlnné trouby (teploměr na maso a cukrářské teploměry).
Hliníkový plech	Ne	Mohl by se zakřivit. Přendejte jídlo na talíř nebo do nádoby vhodné do mikrovlnné trouby.
Karton s kovo-vou rukojetí	Ne	Mohl by se zakřivit. Přendejte jídlo na talíř nebo do nádoby vhodné do mikrovlnné trouby.
Kovové nádoby nebo nádoby s metalickými ozdobnými prvky	Ne	Metal odvádí mikrovlnnou energii směrovanou k potravinám. Metalické zdobení by mohlo způsobit elektrický oblouk.
Kovové drátěné uzávěry	Ne	Mohli by se zakřivit. Přendejte jídlo na talíř nebo do nádoby vhodné do mikrovlnné trouby.
Papírové sáčky	Ne	Mohly by způsobit plameny uvnitř mikrovlnné trouby.
Polystyrenové nádoby	Ne	Polystyrenové nádoby by se mohly při vystavení vysokým teplotám roztopit a kontaminovat kapalinu uvnitř.
Dřevěný mate-riál	Ne	Dřevo by mohlo uvnitř mikrovlnné trouby vyschnout a prask-nout nebo se rozštípnout.

ČEŠTINA

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Poznámka: Mikrovlnnou troubu je třeba pravidelně čistit.

• Před čištěním spotřebiče ho vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Při čištění neponořujte spotřebič do vody ani jiné kapaliny.
• Pokud nebudete mikrovlnnou troubu pravidelně čistit, ovlivní to její životnost.
• K čištění mikrovlnné trouby nepoužívejte drsné čisticí prostředky ani drátěnky.
• Neodstraňujte slídovou desku.
• Po ukončení používání mikrovlnné trouby vyčistěte vnitřní povrchy, které příšly do kontaktu s potravinami, vlhkým hadříkem, abyste odstranili veškeré zbytky jídla, a poté je důkladně osušte. Nahromaděná mastnota se může přehřát a vznítit.
• Vnější povrch mikrovlnné trouby lze také čistit vlhkým hadříkem.
• Pokud si všimněte, že mikrovlnná trouba uvolňuje nepříjemné pachy, postupujte podle jedné ze 3 níže uvedených metod čištění:
  A Do mikrovné trouby postavte šálek s několika plátky citrónu a ohřívejte je na vysoký výkon po dobu 2-3 minuty.
  B Do mikrovlnné trouby vložte šálek červeného čaje a zahřejte jej na vysoký výkon.
  C Do mikrovlnné trouby vložte pomerančovou kůru a zahřívejte ji 1 minutu na vysoký výkon.

- Pokud mikrovlnnou troubu nepoužíváte, umístěte ji na suché a větrané místo.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pro ověření, zda mikrovlnná trouba pracuje správně, provedte následující kontroly:

1. Naplňte šálek přibližně 150 ml vody a zavřete dvířka. Pokud jsou dvířka řádně zavřené, vnitřní osvětlení by mělo zhasnout. Uvedťe mikrovlnnou troubu do provozu na jednu minutu.
2. Svítí osvětlení?
3. Spouští se chladicí ventilátor? Pro kontrolu přiložte ruku na zadní větrací otvory.
4. Otáčí se otočný talíř? Talíř se může otáčet doprava nebo doleva. To je zcela normální.
5. Ohřála se voda?

Pokud je odpověď na některou z výše uvedených otázek «Ne», zkontrolujte zásuvku a pojistky. Pokud zásuvka i pojistky fungují správně, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: EU01_103436

Výrobek: Proclean 4120

Jmenovitý vstupní výkon: 1280 W

Jmenovitý výstupní výkon: 800 W

Výkon grilu: 1000 W

Frekvence mikrovln: 2450 MHz

Napětí: 230 V

Frekvence: 50 Hz

Objem: 23 l

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

ČEŠTINA

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity