Proclean 4120 - Magnetron CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Solo magnetron
Merk	Cecotec
Model	Proclean 4120
Inhoud	20 liter
Magnetronvermogen	800 W
Grillvermogen	Niet van toepassing (solo)
Voeding	230 V / 50 Hz
Afmetingen (B × H × D)	45 × 26 × 35 cm
Netto gewicht	11 kg
Bedieningstype	Mechanisch (draaiknoppen)
Hoofdfuncties	Snel koken, ontdooien, timer
Aantal vermogensniveaus	5
Timer	Tot 30 minuten
Draaiplateau	Ja, glas (doorsnede 25 cm)
Binnenverlichting	Ja
Onderhoud en reiniging	Maak de binnenkant schoon met een vochtige doek en mild afwasmiddel
Veiligheid	Kinderslot, automatische uitschakeling bij open deur
Beschikbare reserveonderdelen	Draaiplateau, golfgeleider, zekering
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex niet vermeld

Veelgestelde vragen - Proclean 4120 CECOTEC

Wat is de inhoud van de Cecotec Proclean 4120 magnetron?

De inhoud is 20 liter, ideaal voor kleine gerechten en het opwarmen van individuele porties.

Welk magnetronvermogen heeft hij?

Het vermogen is 800 W, voldoende om de meeste voedingsmiddelen te verwarmen en te koken.

Hoe maak ik de binnenkant van de magnetron schoon?

Gebruik een vochtige doek met een beetje mild afwasmiddel. Vermijd schurende producten. Voor geurtjes, verwarm een kom water met citroen.

Kan ik metalen bakjes gebruiken?

Nee, metalen bakjes of met metalen versieringen mogen niet in de magnetron worden gebruikt, omdat ze vonken kunnen veroorzaken.

Heeft de magnetron een kinderslot?

Ja, hij heeft een kinderslot om onbedoeld gebruik door kinderen te voorkomen.

Wat zijn de afmetingen van de Cecotec Proclean 4120?

De afmetingen zijn ongeveer 45 cm breed, 26 cm hoog en 35 cm diep.

Hoe werkt de ontdooifunctie?

Draai de functieknop naar ontdooien en stel het gewicht van het voedsel in. De magnetron past automatisch het vermogen en de tijd aan.

Is het draaiplateau verwijderbaar?

Ja, het glazen plateau en de steun kunnen worden verwijderd voor reiniging.

Wat moet ik doen als de magnetron niet meer warm wordt?

Controleer eerst of de deur goed gesloten is en of de zekering niet is doorgebrand. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan de Cecotec Proclean 4120 gemakkelijk worden gerepareerd?

Onderdelen zoals het draaiplateau, de golfgeleider en de zekering zijn verkrijgbaar. Voor complexe reparaties wordt aanbevolen een professional in te schakelen.

GEBRUIKSAANWIJZING Proclean 4120 CECOTEC

Veiligheidsinstructies 30

1. Onderdelen en componenten 96

2. Vóór u het apparaat gebruikt 96

3. Werking 97

4. Aanbevelingen 98

5. Schoonmaak en onderhoud 100

6. Probleemoplossing 100

7. Technische specificaties 101

8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 101

9. Garantie en technische ondersteuning 102

10. Copyright 102

11. Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming. 102

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering van het product aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.
• Gebruik het product niet buitenshuis.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

- Dit symbool betekent: LET OP: heet oppervlak. Toegankelijke oppervlakken van de magnetron kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken. Let op dat u zich niet verbrandt.

- WAARSCHUWING: Indien de deur of de deurafdichtingen beschadigd zijn, mag het apparaat niet worden gebruikt totdat het door een gekwalificeerd persoon is gerepareerd.

- WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd persoon om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij een afdekking wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie.

- WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet worden verhit in afgesloten recipienten omdat ze kunnen exploderen.

- WAARSCHUWING: Wanneer het apparaat in de

Dit symbool betekent: LET OP: heet oppervlak. Toegankelijke oppervlakken van de magnetron kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen en. Let op dat u zich niet verbrandt.

- WAARSCHUWING: Indien de deur of de deurafdichtingen beschadigd zijn, mag het apparaat niet worden gebruikt totdat het door een gekwalificeerd persoon is gerepareerd.

- WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd persoon om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij een afdekking wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie.

- WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet worden verhit in afgesloten recipienten omdat ze kunnen exploderen.

- WAARSCHUWING: Wanneer het apparaat in de

combinatiestand wordt gebruikt, mogen kinderen de magnetron alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken vanwege de temperaturen die ontstaan.

• Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Laat geen bijtende chemicaliën of dampen in het apparaat komen, het is niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik.
• Dit apparaat is bedoeld voor het verwarmen van dranken en voedsel. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van kussens, pantoffels, sponzen, natte kleding en soortgelijke voorwerpen kan gevaar voor verwonding, ontsteking of brand opleveren.
• Het verwarmen van dranken kan ze aan de kook brengen. Daarom moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen bij het hanteren van de verpakking.
• De inhoud van flessen en potten babyvoeding moet worden omgedraaid of geschud en de temperatuur moet vóór consumptie worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.
• Eieren in de schaal en hele gekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd, omdat zij kunnen exploderen, zelfs na beëindiging van het verwarmen in de magnetron.
• Zet de magnetron niet in werking als deze leeg is.
• Deze magnetron is niet bedoeld voor inbouw in meubels, hij moet vrij geplaatst worden met inachtneming van de volgende scheidingsafstanden:

o Bovenkant: ten minste 20 cm uit elkaar.
o Tussen het apparaat en een aangrenzende muur: minimaal 5 cm.
o Wat de achterkant betreft: laat 10 cm ruimte.

- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door het

officiële Cecotec Servicecentrum om gevaar te voorkomen of door vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

• Gebruik het product niet als het een defect snoer of een defecte stekker heeft of als het niet goed werkt. Als het product niet of onjuist werkt, neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Er moet op worden gelet dat het draaiplateau niet verschuift wanneer het voedsel uit het apparaat wordt genomen.
• Gebruik alleen magnetron-veilig keukengerei. Zorg ervoor dat het keukengerei tijdens het gebruik niet in contact komt met de binnenwanden van het apparaat.
• Gebruik de magnetron niet als opslagplaats.
• Probeer geen eten te frituren in de magnetron.
• Volg de onderstaande instructies om het risico op brand te vermijden:

A Kook het eten niet te gaar.
B Verwijder de draadafdichtingen van papieren of plastic zakken voordat u de zakken in de magnetron plaatst.
C De magnetron moet in de gaten worden gehouden bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren recipienten.

• In het geval van rook- of brandvorming, hou de deur gesloten, schakel het apparaat uit en ontkoppel het van de stroom.
• Plaats geen warm of bevoren voedsel of keukengerei op het draaiplateau om te voorkomen dat deze breekt.
• Na gebruik kan de gebruikte verpakking erg heet zijn. Gebruik wanten om brandwonden te voorkomen.
• Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt en eventuele voedselresten moeten worden verwijderd. De afdichtingen van de deur, de holtes en de aangrenzende delen van de magnetron moeten worden gereinigd zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud.

- Het apparaat mag niet met stoom worden gereinigd.

- Indien de magnetron niet wordt schoongemaakt, kan dit leiden tot aantasting van het oppervlak, hetgeen de levensduur van het apparaat nadelig kan beïnvloeden en tot een gevaarlijke situatie kan leiden.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

- Dit product is een ISM Groep 2 Klasse B uitrusting. De definitie van groep 2 bevat alle ISM-apparatuur (industriële, wetenschappelijke en medische apparatuur) waarin radiofrequentie-energie in de vorm van elektromagnetische straling wordt opgewekt en/of gebruikt voor materiaalbehandeling, en alle EDM-apparatuur. Apparatuur van klasse B is een soort apparatuur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijke vestigingen en vestigingen die rechtstreeks zijn aangesloten op een laagspanningsnet voor de levering van elektriciteit aan gebouwen die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt.

- Metalen voedsel- en drankverpakkingen zijn niet toegestaan tijdens het koken in de magnetron.

- Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening door middel van externe timers of aparte afstandsbedieningen.

- De interne lichtbron van dit product is een < 60lm LED.

• Om te voldoen aan EN 61000-3-11 mag het product alleen worden aangesloten op een voeding met de systeemimpedantie: Z_sys = 0,3232 ohm of minder. Voordat u het product aansluit op het openbare elektriciteitsnet, dient u de plaatselijke elektriciteitsinstantie te raadplegen om er zeker van te zijn dat de voeding voldoet aan deze vereisten".
• Zodra het apparaat is aangesloten of de bediening is voltooid, schakelt het over naar de uitstand:<0,3W.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Deurvergrendelingssysteem
2. Weergavescherm
3. Ring van draaiplateau
4. Roterende as draaiplateau
5. Draaiplateau
6. Bedieningspaneel
7. Rooster voor de grillfunctie
8. Micaplaatje

Bedieningspaneel

Fig. 2

1. Functieschakelaar
2. Timer

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Magnetron
• Handleiding
• Draaiplateau
• Grill accessoire

- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

- Waarschuwing: Verwijder het micaplaatje niet.

3. WERKING

1. Timer

Gebruik deze knop om de kooktijd in te stellen op basis van het soort voedsel en de geselecteerde functie.

De maximale instelling is 35 minuten. Als de geselecteerde tijd is verstreken, klinkt er een waarschuwing en gaat de regelknop terug naar positie 0.

2. Functieschakelaar

Gebruik de functieschakelaar om uit de volgende instellingen te kiezen:

Nr.	Instelling voor magnetron	Vermogen van de magnetron	Vermogen van de grill
1	Low (laag vermogen)	17%	-
2	Ontdooien/M. low (ontdooien/gemiddeld laag vermogen)	30%	-
3	Med (gemiddeld vermogen)	55%	-
4	M. High (middelhoog vermogen)	80%	-
5	High (hoog/maximaal vermogen)	100%	-
6	M2+G8	20 %	80%
7	M3+G7	30%	70%
8	M4+G6	40%	60%
9	Grill (Grillfunctie)	-	100%

Tips voor het ontdooien:

Nr.	Gewicht (g)	Duur van ontdooien
1	200	Ongeveer 4 minuten
2	400	Ongeveer 8 minuten
3	600	Ongeveer 12 minuten

1. Zorg ervoor dat de timer in de 0-stand staat voordat u de stroomkabel aansluit. Sluit de magnetron aan op het stopcontact.
2. Plaats het voedsel in een geschikte bak op het draaiplateau en sluit de deur van de magnetron.

NEDERLANDS

1. Selecteer de gewenste kookstand met de functieschakelaar.
2. Stel de kooktijd in met de tijdschakelaar. De magnetron begint te werken zodra de tijd is geselecteerd.

3. Aan het einde van de kooktijd klinkt er een waarschuwing en gaat het lampje in de binnenkant uit.

4. Als u voortijdig wilt stoppen met koken, opent u gewoon de deur. Het koken wordt hervat wanneer de deur weer wordt gesloten.

5. Als u het voedsel verwijdert voordat de tijd verstreken is, zorg er dan voor dat u de timerknop terugdraait naar de 0-stand om te voorkomen dat de magnetron start zonder voedsel erin.
6. Draag handschoenen wanneer u voedsel uit de magnetron haalt en zorg ervoor dat u de binnenwanden niet aanraakt.

Opmerkingen:

• Blokkeer de ventilatieopeningen niet om een goede werking te garanderen.
• Wanneer u pap of diepvriesrijst opwarmt, roer het voedsel dan gelijkmatig door en dek het af met plasticfolie (laat de hoeken vrij) of een geperforeerd magnetronbestendig deksel.

Waarschuwing: Gebruik de magnetron nooit als deze leeg is.

4. AANBEVELINGEN

• Plaats het voedsel voorzichtig: leg de dikste delen van het voedsel in de richting van de rand van het draaiplateau. Probeer te voorkomen dat het voedsel elkaar overlapt.
• Bewaak de kooktijd: begin met een minimum aan tijd en verhoog de tijd indien nodig. Overmatig verhitten van voedsel kan rookvorming of brandwonden veroorzaken.
• Bedek voedingsmiddelen wanneer u ze kookt: zo vermijdt u spatten en kookt het voedsel uniformer.
• Draai of roer het voedsel een keer tijdens het kookproces.
• Respecteer de tijd om voor te verwarmen: overschrijdt de tijd aangegeven op de verpakking van het voedsel niet.
• Het is belangrijk om materialen en bakjes te gebruiken die geschikt zijn voor veilig gebruik in de magnetron. De volgende tabel laat zien welke materialen geschikt zijn en welke niet:

Materiaal van de verpakking	Geschikt	Waarschuwingen
Bruiningsschaal	Ja	Volg de instructies van de fabrikant. De bodem van de braadpan moet zich ten minste 5 mm boven het draaiplateau bevinden. Verkeerd gebruik kan het draaiplateau kapot maken.
Tafelgerei	Ja	Enkel datgene geschikt voor in de magnetron. Volg de instructies van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten platen.
Glazen kannen	Ja	Verwijder altijd de deksel. Gebruik ze alleen om voedsel een beetje op te warmen. De meeste glazen kannen zijn niet hittebestendig en kunnen breken.
Glazen keuken-gerei	Ja	Hittebestendig glazen tafelgerei geschikt voor gebruik in de magnetron. Zorg ervoor dat er geen metalen versieringen zijn. Gebruik geen borden of materiaal dat gescheurd is.
Kookzakken voor de magnetron.	Ja	Volg de instructies van de fabrikant. Gebruik geen metalen ritsen. Maak kleine sneden om de stoom eruit te laten.
Keukenpapier	Ja	Gebruik het om voedsel te bedekken bij het opwarmen en om vet te absorberen. Gebruik onder toezicht bij het koken of opwarmen van voedsel gedurende korte perioden.
Bakpapier	Ja	Gebruik het om te bedekken en spatten te voorkomen, of om te stomen.
Plastic	Ja	Enkel datgene geschikt voor in de magnetron. Volg de instructies van de fabrikant. Het moet geëtiketteerd zijn als "geschikt voor in de magnetron". Sommige plastic verpakkingen worden zachter als er voedsel in wordt verhit. Kookzakken en gesloten plastic zakken moeten licht worden ingesneden of doorprikt als dat op het product is aangegeven.
Plastic folie	Ja	Enkel datgene geschikt voor in de magnetron. Gebruik het om voedsel af te dekken en vocht vast te houden. Laat de plastic folie niet in contact komen met voedsel.
Thermometers	Ja	Alleen geschikt voor de magnetron (vlees thermometer).
Aluminium bakplaat	Nee	Het zou kunnen buigen. Plaats het voedsel in een magnetron-bestendige schaal of bak.
Karton met metalen hand-vat	Nee	Het zou kunnen buigen. Plaats het voedsel in een magnetron-bestendige schaal of bak.
Metalen gebruiksvoorwerpen of gebruiksvoorwerpen met metalen decoraties	Nee	Het metaal buigt de energie af die naar het voedsel wordt geleid. Het metalen frame kan een vlamboog veroorzaken.
Metalen sluitingen	Nee	Het zou kunnen buigen. Plaats het voedsel in een magnetron-bestendige schaal of bak.
Papieren zakken	Nee	Het kan vlammen veroorzaken in de magnetron.
Kunststofschuim	Nee	Kunststofschuim kan smelten en de vloeistof binnenin verontreinigen wanneer deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen.
Hout	Nee	Het hout kan in de magnetron uitdrogen en breken of barsten.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Opmerking: De magnetron moet regelmatig worden schoongemaakt

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Dompel het apparaat tijdens het reinigen niet onder in water of een andere vloeistof.
• Als u de magnetron niet regelmatig schoonmaakt, gaat deze minder lang mee.
• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes om de magnetron schoon te maken.
• Verwijder de micaplaat niet.
• Wanneer u klaar bent met het gebruik van de magnetron, veegt u de oppervlakken die in contact zijn geweest met voedsel af met een vochtige doek om eventuele resten te verwijderen en droogt u ze vervolgens grondig. Opgehoopt vet kan oververhit raken en vlam vatten.
• De buitenkant van de magnetron kan ook worden gereinigd met een vochtige doek.
• Als u merkt dat de magnetron onaangename geuren afgeeft, volg dan een van de 3 onderstaande reinigingsmethoden:

A Doe verschillende schijfjes citroen in een kopje en verwarm 2-3 minuten op hoog vermogen.
B Zet een kopje rode thee en verwarm het op hoog vermogen.
C Doe er wat sinaasappelschillen in en verwarm 1 minuut op hoog vermogen.

- Zet de magnetron op een droge en geventileerde plaats als u hem niet gebruikt.

Voer de volgende controles uit om te controleren of de magnetron goed werkt:

1. Vul een kopje met ongeveer 150 ml water en sluit de deur. De binnenverlichting moet uitgaan als de deur goed gesloten is. Zet de magnetron één minuut aan.
2. Brandt de lamp?
3. Start de koelventilator? Om dit te controleren, houdt u uw hand boven de luchtopeningen aan de achterkant.
4. Draait het draaiplateau? Het draaiplateau kan met de klok mee of tegen de klok in draaien. Dit is normaal.

5. Is het water opgewarmd?

Als het antwoord op een van de bovenstaande vragen "Nee" is, controleer dan het stopcontact en de zekering. Als zowel het stopcontact als de zekering goed werken, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Nominaal uitgangsvermogen: 800 W

Vermogen van de grill: 1000 W

Magnetronfrequentie: 2450 MHz

Voltage: 230 V

Frequentie: 50 Hz

Capaciteit: 23 L

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

NEDERLANDS

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan

de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1