HC624ML - Motorização de porta automática CHAMBERLAIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HC624ML CHAMBERLAIN

INSTRUÇOES IMPORTANTES PARA A MONTAGEM E UTILIZAÇAO COMECE POR LER ESTAS NORMAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Estes simbolos de aviso pessoais e materiais. Leia estes avisos atentamente. Este autom: ficam "Cuidado!”, um pedido de atençäo, uma vez que a sua inobserväncia poderä causar danos mo para portées foi construido e controlado de modo a oferecer condiçôes de segurança adequadas, caso a instalaçäo e utilizaçäo sejam realizadas em conformidade com as normas de segurança que se indicam. © näo cumprimento das normas de segurança que se seguem pode dar origem a danos pessoais e materiais graves. dd d 4 4 A: Ao manusear ferramentas e peças pequenas, tenha sempre o devido cuidado e näo use anéis, relôgios ou peças de vestuério soltas quando realiza trabalhos de instalaçäo ou de reparaçäo num portäo. As linhas eléctricas devem ser colocadas em conformidade com as normas de construçäo e de instalaçäo eléctrica locais. O cabo eléctrico sé pode ser conectado a uma rede devidamente ligada à terra por um electrotécnico autorizado. Aquando da montagem, hé que ter em conta o movimento de fecho entre a parte accionada e as partes adjacentes do edificio (p. ex. uma parede) que se deve à abertura da parte accionada.. Remova todas as fechaduras fixadas no portäo para evitar danos no mesmo. Apés a instalaçäo deverä verificar se o mecanismo estä regulado correctamente e se o accionamento, o sistema de segurança e o desbloqueio de emergéncia funcionam em condiçôes. Se o portäo dispor de uma porta de passagem, o accionamento näo pode arrancar ou continuar a funcionar caso o portäo näo esteja devidamente fechado. Os aparelhos de comando automätico têm que ser separados da rede sempre que forem executados É importante manter o portäo sempre em bom funcionamento. Os portôes encravados ou perros devem ser imediatamente reparados. Näo tente reparar © portäo vocé mesmo. Solicite a ajuda de um técnico. Remova acessrios adicionais da proximidade de crianças. Näo deixe as crianças operar botées e controlos remotos. O portäo poderä provocar ferimentos graves ao fechar. trabalhos de manutençäo, como por exemplo a limpeza. À instalaçäo de disposiçäo fixa deverä integrar um dispositivo de corte para garantir um desligamento para todos os pélos mediante um interruptor (curso de abertura do contacto de pelo menos 3mm) ou um fusivel separado. Assegure-se de que as pessoas que montam o accionamento e efectuam a sua manutençäo e operaçäo cumprem estas instruçôes. Conserve as instruçôes num local onde estejam sempre acessiveis para consulta. A protecçäo contra esmagamento e roçamento tem que estar totalmente assegurada apés a montagem do accionamento com o portäo.

CONTEUDO DA CAIXA HC624

Motores de accionamento 2x Chave de desbloqueio 2x Caixa para comando 1x Tampa da caixa 1x Dobradiças para caixa 4x Comando 1x Transformador 1x Placa de assentamento para transformador 1x Controlo remoto portätil 1-2x* Receptor de rädio 1x Segmento râdio-receptor para receptor de râdio 1x Saqueta dos acessérios da caixa 1x Placa baixa 2x Ferragem do portäo 2x Braço do portäo 2x Saqueta dos acessérios de montagem 1x Instruçôes de montagem e de funcionamento 1x Luz sinalizadora 1x Interruptor de chave 1x Barreira fotoeléctrica 1x “Acessério dependente do modelo ou opcional. LISTA DE VERIFICAÇOES DE INSTALAÇAO - PREPARAÇÔES Verifique o conteüdo da embalagem e leia atentamente as instruçôes. Assegure-se do bom funcionamento do dispositivo de portäo. © portäo tem de funcionar de forma regular e sem solavancos, näo pode prender-se em nenhum ponto. Lembre-se de que, no Inverno, o chäo pode subir alguns centimetros. Para evitar movimentos pendulares perturbadores, o portäo tem de estar estävel e, tanto quanto possivel, sem folga. Quanto mais fäcil for o movimento dos batentes, tanto menos força precisa o automatismo. Anote o material de que ainda vai precisar e tenha-o consigo antes do inicio da montagem Parafuso de ancoragem de fixaçäo por cola (buchas estäveis), parafusos, encostos, cabos, caixas de distribuiçäo, ferramentas, etc.

para o exterior. É possivel a instalaçäo sem tubo na mesma cor do automatismo

LA400-JB40E Kit para extensäo de cabo para uma instalaçäo. Composto por cabo de 12 m e de 6 pélos na mesma cor, caixa de distribuiçäo IP65, unides roscadas do cabo e material de fixaçäo.

Bloqueio no chäo 203339 (juntamente com fechadura electrônica)

9. Interruptor de paragem de emergência 600084 caixa em PVC, IP65

ANTES DE COMEÇAR: O HC624 adequa-se especialmente a pilares largos de até aprox. 29 cm. À largura de um portäo näo deve situar-se fora dos valores indicados na tabela. O ângulo mâximo de abertura recomendado é de 105 graus.O accionamento requer espaço dos lados para os braços e a montagem, espaço esse que deveré ser assegurado impreterivelmente. Ainda assim, os portées, que estejam sujeitos a uma carga elevada devido à pressäo do vento, têm que ser protegidos adicionalmente com um fecho eléctrico! Em todo o caso devem montar-se batentes de chäo. H4 muitos factores decisivos para a escolha do automatismo certo. Partindo de um portäo a funcionar em condiçées, a maior dificuldade é arranque inicial". Um porto em movimento näo precisa, normalmente, de muita força + Tamanho do portäo: o tamanho do portäo & um factor muito importante. O vento pode travar ou deformar o portäo, fazendo aumentar consideravelmente a necessidade de força a exercer. + Peso do portäo: este dado, peso do portäo, é uma caracteristica cuja importäncia pode variar muito, relativamente às necessidades reais. O funcionamento é importante. + Influéncia da temperatura: as temperaturas exteriores extremas podem dificultar (alteraçôes do chäo, etc.) ou impedir o inicio do funcionamento. As temperaturas exteriores elevadas podem fazer disparar o dispositivo de protecçäo térmica (aprox. 135 °C) mais cedo. ATENGÇAO: os automatismos näo estäo preparados para funcionar continuamente no factor de duraçäo de ciclo mäximo (funcionamento continuo). O automatismo aquece demasiado e desliga-se até voltar a atingir a temperatura de ligaçäo. À temperatura exterior e o portäo representam valores importantes para o factor de duraçäo de ciclo efectivo DADOS TÉCNICOS (AUTOMATISMO) Tensäo do motor 24V Potência nominal 10W Potência mäxima 40W Potência da corrente nominal 0,5A Potência mäxima da corrente 1,3A Binério mâximo 200Nm Tempo de abertura 90° - 16seg. Ciclos/h - 20 Ciclos mäx. seguidos 8 Temperatura de trabalho: -20°C + +55°C Grau de protecçäo: 1P44 Peso 8kg

© tipo de portäo determina o local de montagem do automatismo. Se o encosto do portäo for no chäo, entäo o automatismo também tem de ser montado o mais em baixo possivel, para que o portäo näo possa rodar. Utilize apenas parte do aro para a fixaçäo. No caso de portôes em aço, a fixaçäo da ferragem do portäo tem de ser feita no aro principal. Se nâo tiver a certeza de que o suporte disponivel tem estabilidade suficiente, reforce-0. No caso de portôes em madeira, o aro do portäo tem de ser perfurado de um lado ao outro no local de montagem da ferragem do portäo. É aconselhävel montar uma placa do lado de fora para que a fixaçäo nâo se solte com o passar do tempo. Os portes em madeira finos têm de ter um reforço adicional, caso conträrio näo resistiräo ao esforgo. Peso mâximo Largura do 2,5 m por batente/150 kg portäo/peso 2.0 m por batente/200 kg 1,5 m por batente/250 kg Peso mäâximo Altura do portäo 15m Dados sem carga devido à pressäo do vento

O HC624 adequa-se especialmente a pilares largos de até aprox. 29 cm. A localizaçäo no pilar influi sobre o ângulo de abertura e a posiçäo dos braços. ENCOSTOS Um portäo giratério precisa de um encosto fixo para ABRIR e FECHAR o portäo. Os encostos poupam o automatismo, o portäo e as ferragens. Um portäo sem encostos finais fixos funciona com dificuldades, é muitas vezes perigoso, provoca um desgaste prematuro e anula a garantia!

No caso de portées em aço, as fixaçôes têm de ser soldadas où aparafusadas de um lado ao outro. Se forem aparafusadas de um lado ao outro, no lado traseiro tem de haver discos grandes ou uma placa. Os portôes em madeira finos sem aro metälico têm de ter um reforço adicional, caso conträrio näo resistiräo ao esforço continuo. Antes de a guarniçäo do portäo ser finalmente montada, deve testar-se se a respectiva posiçäo é a correcta ou se deve ser Fixe primeiro a guarniçäo do portäo com um sargento ou assinale o local previsto. Para efeitos de comparaçäo, o portäo é aberto até à posiçäo mäxima posterior ABERTO. Montar apenas agora de forma defi PLACA BAIXA Seleccione e marque a altura de montagem no pilar. Encontrou o espaço necessärio? Fixe entäo o accionamento ao pilar e ao portäo. Os esforços, que o accionamento exerce sobre o pilar, säo muito significativos. Os pilares de aço apresentam o grau de estabilidade mais conveniente. Na maior parte dos casos, 6 possivel conseguir medidas de montagem aceitäveis, soldando a placa de charneira fornecida directamente ao pilar. No caso de postes espessos de pedra ou betäo, a peça de dobradiça deve ser soldada a uma placa de suporte e fixada de modo a que as buchas näo se possam soltar durante o funcionamento. Para tal, melhor do que empregar buchas de expansäo em aço ou pléstico, serä usar uma bucha quimica, em que um pino roscado é colado à alvenaria sem sujeiçäo a esforços de natureza mecänica. Coloque uma caixa de distribuiçäo à prova de âgua ao lado da placa de chameira no pilar. Aqui é introduzido o cabo de ligaçäo do automatismo para portées de batente pela parte de baixo.

O accionamento pode ser montado depois de instalada a placa do pilar. É possivel utilizar os accionamentos do lado esquerdo ou direito sem qualquer necessidade de conversäo. Para tal, terä que voltar a introduzir, pela parte de baixo, e apertar os 4 parafusos da fechadura. No fundo, existem diversas aberturas de estampagem prévia para o cabo, as quais s6 precisam de ser aumentadas conforme o desejado. Para aumentar os orificios, o accionamento tem que ficar sobre uma base estävel para a respectiva placa de assentamento em PVC näo quebrar. Ao abrir os furos, basta usar uma chave de fendas pequena e chata e bater com a mo aberta no seu punho a partir do interior. Repita o procedimento em värios pontos do circulo marcado previamente. À ârea estampada previamente salta para fora, permitindo a instalaçäo do dispositivo de alivio de esforços de tracçäo que é fomecido junto.

Por baixo da cobertura do accionamento encontra-se um pequeno interruptor eléctrico que é accionado por um ressalto. O ressalto roda juntamente com o accionamento e pressiona o interruptor temporariamente. O ressalto pode ser simplesmente regulado {rodado) (de dificil movimento). Näo é necesséria a desmontagem Para o efeito, utilize um alicate ou uma chave de fendas grande {ver imagem).

Sob a cobertura protectora em borracha contra projecçäo de ägua, estä localizado o fecho de desbloqueio para a cobertura. Esta pode ser levantada com uma chave cilindrica, que vem incluida na saqueta dos acessérios. À chave de desbloqueio situada sob uma tampa 6 inserida numa das aberturas laterais e girada cerca de 180 graus até ao limite. O accionamento encontra-se desbloqueado. Para bloqueä- lo novamente, basta rodar a chave para trés Cuidado ao desbloquear o automatismo para efeitos de accionamento manual. O batente do portäo pode deslocar-se de forma descontrolada, especialmente se estiver defeituoso e näo equilibrado. Antes da primeira colocaçäo em funcionamento deve certificar- se de que o accionamento na posiçäo mäxima possivel PORTAO ABERTO (posiçäo final) näo pode embater com o portäo. ESTRUTURA TIPICA DE UMA INSTALAÇAO:

É montado do lado de fora. O portäo abre-se com chave ou introduzindo um nümero.

7. Régua de contactos (opcional)

Protege o portäo em caso de contacto. As réguas de contactos podem ser montadas no portäo ou nos pilares. Se necessärio, as réguas de contactos têm de ser montadas até uma altura de 2,5 m. O comando estä em conformidade com as mais recentes directrizes EN. Uma dessas directrizes prescreve que as forças de fecho na aresta do portäo dentro dos ültimos 500 mm frente ao portäo FECHADO näo podem exceder 400 N (40 kg). Se for superior a 500 mm, a força mäxima na aresta do portäo pode perfazer 1400 N (140 kg). Se isto näo puder ser assegurado, & imprescindivel colocar uma régua de contactos, eventualmente, até uma altura de 2,5 m no portäo ou no pilar em frente (EN12453). Nota: para uma instalaçäo correcta de um sistema de portäo säo especialmente indicados os acessérios mencionados na pägina 2.

O comando é composto por vérios componentes que säo montados e aparafusados na caixa. O trabalho tem de ser limpo. Termine a instalaçäo eléctrica (disposiçäo dos cabos, da linha etc.) antes de passar a este ponto. Na caixa de comando encontram-se vérias peças: - Controlo remoto portätil 1-2x* - Caixa para montagem no exterior 1x - Tampa da caixa 1x - Dobradiças para caixa 4x - Comando 1x - Transformador 1x - Placa de assentamento para transformador 1x - Receptor de rädio 1x - Segmento rädio-receptor para receptor de rädio 1x" - Passa-cabos grande 1x - Passa-cabos pequeno 3x - Anilha 5x - Parafusos 3,5 x 9,5 mm 17x *Acessério dependente do modelo ou opcional.

PREPARAÇÀO DA CAIXA DE COMANDO

Abertura dos 4 orificios no fundo da caixa com a ajuda de uma chave de fendas ou uma ferramenta semelhante. Fixar o passa- cabos grande à esquerda e os restantes como indicado. Ahumidade e a âgua danificam o comando. Todas as aberturas e passa-cabos têm de estar fechados de forma perfeitamente estanque. À caixa de comando com o comando do motor tem de ser montada com os passa-cabos para baixo.

MODO DE PROCEDIMENTO RECOMENDADO

À. Aparafuse a parte inferior da caixa à parede. Meça as distäncias necessärias segundo o que foi apurado e determine os furos correctos (material de fixaçäo näo inclufdo). B. Aparafuse a placa de assentamento para o transformador na caixa (parafuso 3,5 x 9,5 mm) C. Aparafuse o transformador na placa de assentamento Monte o transformador na placa de base em aço com 4 parafusos {parafuso 3,5 x 9,5 mm). À direita, junto ao transformador hà lugar para mais outro (parafuso 3,5 x 9,5 mm), que pode comandar uma fechadura electrénica para bloquear os batentes com 12 Volt (acessério). Fixe o cabo de massa curto (amarelo/verde) ao parafuso € ao disco na placa. D. Monte o comando sob a placa de assentamento Fixe o comando na caixa com 5 parafusos (3,5 x 9,5 mm) nos lugares marcados. Antes disso, retire todos os conectores de ficha das bases. Um pequeno saco contém pontes de encaixe para o comando. Estas podem ser precisas mais tarde para um ajuste individual na programaçäo do comando (ver: pontes de encaixe/jumper). Insira na caixa os 4 parafusos de fixaçäo grandes através da tampa da caixa. Aperte os dois 2 parafusos de fixaçäo (à esquerda ou à direita) aprox. 2 cm na caixa. À seguir, consegue-se virar a tampa para 0 lado. Vä experimentando fechar a caixa rodando completamente os parafusos. Se a tampa näo se fechar bem, porque a caixa estä colocada na parede de forma irregular, o que faz com que näo fique direita. Essa situaçäo tem de ser corrigida. É muito importante que mais tarde a caixa depois de fechada seja estanque. O0OO LEE

BARREIRAS FOTOELÉCTRICAS (OPCIONAL) As barreiras fotoeléctricas servem para proteger o portäo e têm de ser utilizadas. O local de montagem depende do tipo de construçäo do portäo. Segundo a EN12453, tem de ser instalado um par de barreiras fotoeléctricas por fora a uma altura de 200 mm activas em "Fechar". As barreiras fotoeléctricas säo compostas por um transmissor e por um segmento receptor e têm de ficar frente a frente. À barreira fotoeléctrica fixa-se à parede com parafusos e buchas pequenos. Para possibiltar a funçäo "Fecho automätico”", deve instalar a barreira fotoeléctrica do sistema à prova de falhas da Chamberlain. O sistema à prova de falhas da Chamberlain (sistema de 2 cabos) possui nos dois lados um LED (luz) que é visivel a partir do exterior e que serve para indicar o estado da barreira fotoeléctrica. Diagnéstico na barreira fotoeléctrica do sistema à prova de falhas da Chamberlain LED constante = OK LED pisca = a barreira fotoeléctrica bloqueia o comando LED desligado = sem corrente, ligaçäo errada ou polaridade inversa jagnéstico no comando LED desligado = OK, nenhuma barreira fotoeléctrica ligada LED constantemente ligado =OK LED pisca = bloqueia o comando RFF u u COM PHOTO COM STOP/r GEcon nor 820 max. 10m p"avu | +Re]- ee max. 10m gave +eel- +@e)- LUE — Te BOTAÂO/INTERRUPTOR DE CHAVE (OPCIONAL) O comando/o automatismo pode ser activado por meio de botäo ou de interruptor de chave. É possivel a abertura de batente simples où duplo segundo o ajuste das pontes de encaixe (ligaçäo: simbolo da chave e COM). AAA AAA

SE CON por 820 RÉGUA DE CONTACTOS (OPCIONAL) Ao comando pode ser ligada uma régua de contactos que tem uma resisténcia de teste com 8,2 K Ohm montada na sua extremidade. Ela garante uma verificaçäo constante do circuito eléctrico. © comando é fonecido com uma resisténcia de 8,2 K Ohm. Säo montadas em série värias réguas de contactos. Secçäo transversal do cabo: 0,5 mm2 ou superior.

Ron non 320 FECHADURA ELECTRÔNICA (OPCIONAL) O comando oferece a possibilidade de operar uma fechadura electrénica de 12 V (as instruçôes encontram-se junto da fechadura electrénica). Para isso é preciso ligar um comando auxiliar para ligar a fechadura electrénica ao comando principal. Aparafuse o comando auxiliar junto ao transformador de comando na placa de base. Abra a caixa e estabeleça toda as ligaçôes eléctricas necessärias. Insira a ficha no comando auxiliar no slot com o simbolo da chave.

LÂMPADA PISCA-PISCA (OPCIONAL) Pode ligar um foco rotativo ao comando. Este alerta as pessoas para © movimento do portäo. O foco rotativo deve ser instalado num local o mais elevado e visivel possivel. O comando emite um sinal constante, que é transformado pela lampada numa luz intermitente. Secçäo transversal do cabo: 0,5 mm2 ou superior. Tensäo: 24V DC

RADIOFREQUÊNCIA Em duas pequenas caixas estäo o receptor de râdio que guarda o cédigo do controlo remoto portätil e o médulo de rädio que recebe a radiofrequência.

1. Insira o médulo de râdio mais pequeno no receptor maior.

Certifique-se de que todos os pinos ficam bem engatados.

2. Insira o receptor de rädio no comando.

Antena: no receptor de rädio hä uma pequena antena de cabo. Esta tem de ser disposta na caixa a uma certa distância dos outros cabos sem estar enrolada. É possivel ligar uma antena exterior, o que vai fazer aumentar o alcance do controlo remoto (acessério opcional).

PROGRAMAR/APAGAR OS CONTROLOS REMOTOS

PORTÂTEIS O comando é composto por dois canais de programaçäo CH1 e CH2. Accionando o controlo remoto portätil, pode abrir ou fechar um portäo ou os dois portées ao mesmo tempo. Se, por exemplo, o CH1 tiver o cédigo do controlo remoto portätil, sé se abre um batente. Se programar uma outra tecla do controlo remoto com o CH2, pode com esta tecla accionar os dois batentes. Para guardar o côdigo, mantenha premida a tecla do controlo remoto portätil que escolheu. Com a outra mäo, prima por breves instantes a tecla de programaçäo da electrénica. Repita o procedimento para todos os controlos remotos portäteis. Podem ser programados até 12 controlos remotos portäteis por canal. Nota: certifique-se de que näo programa, por engano a mesma tecla do controlo remoto portätil para as duas funçôes, caso contrério, o portäo pode ter um comportamento indesejado. Se necessärio, apague todos os controlos remotos portäteis e volte a programé-los. APAGAR Prima a respectiva tecla de programaçäo (1 ou 2) aprox. 10 segundos na chapa do receptor até o LED de programaçäo se apagar. As codificaçôes correspondentes a esta tecla de programaçäo apagam-se. Pontes de encaixe/jumper 1 motor/2 motores 1 automatismo ou 2 automatismos ligados a um comando. Livre: os dois motores ligados Ponteado: apenas 1 motor ligado STOP/8,2 KOhm Define se a ligaçäo STOP/8,2 KOhm é para ser usada como interruptor de paragem ou de réguas de contactos. Enquanto interruptor de paragem, säo parados todos os movimentos com o interruptor ligado. Enquanto entrada de segurança de 8,2 KOhm para réguas de ligaçäo (régua de borracha), o batente volta para trés durante um segundo. Livre: Ajuste de fâbrica como 8,2 KOhm. Neste caso, tem de estar ligada uma régua de contactos ou a resisténcia no borne tem de ser de 8,2 KOhm. Ponteada: Enquanto interruptor de paragem, neste caso, a resisténcia ajustada de fäbrica de 8,2 KOhm tem de ser removida e substitufda por um interruptor apropriado (acessério) ou uma ponte de cabos. OPEN/PED Define se um interruptor de chave abre apenas um batente (Master) ou os dois. Livre: Apenas o motor 1 Master Ponteada: Ambos os automatismos ( s)12 MOTOR 1 Un wJSTOP/82K E Ce wOPENPED | |

PRIMEIRA COLOCAÇAO EM FUNCIONAMENTO

Execute todos os passos conforme descrito. Em caso de düvida, recomece pela frente. Tome o tempo que for preciso para estes ajustes. 1. Est ligado tudo o que é preciso para o funcionamento? Motores, barreiras fotoeléctricas, régua de contactos de segurança, interruptor de paragem.

2. Certifique-se de que ninguém permanece ou pode permanecer na zona do portäo.

3. Controlo / Regulaçäo / Correcçäo da regulaçäo do interruptor (ressaltos) em ambos os motores:

PORTAO FECHADO: interruptor final näo pressionado PORTAO aprox. 45°: interruptor final completamente pressionado (a saliéncia do ressalto activa o interruptor final) PORTAÂO ABERTO: interruptor final näo pressionado (para a regulaçäo consultar: instruçôes da montagem mecänica) REGULAÇAO BASICA:

1. Prima, ao mesmo tempo, os botôes P1, P2 e P3 durante 2-3 segundos até o LED amarelo piscar.

2. Observe o portäo. Mantenha a tecla P1 premida durante 1-2 segundos. O portäo com o motor 1 tem de se mover, neste caso, em sentido da posiçäo ABERTO. (Näo abra o portäo totalmente, deixe-o deslocar-se s6 um pouco.) Se o motor 1 fechar em vez de abrir, estâ mal ligado e os cabos vermelho/azul no motor têm de ser substituidos (Atençäo: desligue primeiro o comando da corrente!) Nota: funçäo geral - ao soltar o botäo, o portäo fica imediatamente imobilizado. Se o voltar a premir, começa a andar no sentido oposto até se voltar a soltar o botäo, e assim por diante.

3. Mantenha a tecla P2 premida durante 1-2 segundos. O portäo com o motor 2 tem de se mover, neste caso, em sentido da

posiçäo ABERTO. (Näo abra o portäo totalmente, deixe-o deslocar-se s6 um pouco.) Se o motor 2 fechar em vez de abrir, estä mal ligado e os cabos vermelho/azul no motor têm de ser substituidos (Atençäo: desligue primeiro o comando da corrente!) Nota: o comando fica 20 segundos neste programa de ajuste manual. Se necessärio, recomece desde o inicio, premindo simultaneamente as teclas P1/P2/P3. Verifique:

deslocar demasiado para a frente! Deve existir um batente na posiçäo PORTÂO ABERTO! Espere que o LED de programaçäo se desligue sozinho (20 segundos depois de se carregar na tecla pela ültima vez).

1. Os batentes tèm de estar fechados.

2. Mantenha a tecla P1 premida até o batente/motor 1 se começar a abrir (0 LED “LEARN" pisca ou acende-se).

Tem inicio o programa automätico (marcha lenta): © batente 1 desloca-se até ao encosto ABERTO. © batente 2 desloca-se até ao encosto ABERTO. A seguir, o batente 2 desloca-se até ao encosto FECHADO e depois o batente 1 desloca-se até ao encosto FECHADO. Quando o LED "LEARN" se apagar, a programaçäo estä concluida. Nota: se os batentes se fecharem em vez de se abrirem, é porque os motores estäo mal ligados. Troque o vermelho e o azul. PROGRAMAÇAO DO PERCURSO "ADVANCED" (INDIVIDUAL) Nota: a tecla P1, neste programa, tem de ser premida 9x ao todo. De cada vez que se prime uma tecla, é guardada uma posiçäo (tempo). Assim é possivel guardar a paragem suave (marcha lenta) para se adaptar individualmente ao portäo ou à utilizaçäo. Säo possiveis fases de paragem suave longas ou curtas. Os batentes têm de estar fechados. Mantenha premido, ao mesmo tempo, P1 e P2 (aprox. 5-6 s) até o batente 1 arrancar (se abrir). Solte as teclas!! Volte a premir a tecla P1; a paragem suave no sentido ABERTO para o batente 1 começa a partir desta posiçäo. Volte a premir P1; chega-se ao encosto final ABERTO. Agora, o batente 2 inicia-se automaticamente. Volte a premir a tecla P1; a paragem suave no sentido ABERTO para o batente 2 começa a partir desta posiçäo. Volte a premir P1; chega-se ao encosto final ABERTO. Agora, o batente 2 inicia-se automaticamente e fecha-se. Volte a premir a tecla P1; a paragem suave no sentido FECHADO para o batente 2 começa a partir desta posiçäo. Volte a premir a tecla P1; chega-se ao encosto final no sentido FECHADO. Agora, o batente 1 inicia-se automaticamente. Volte a premir a tecla P1; a paragem suave no sentido FECHADO para o batente 1 começa a partir desta posiçäo. Volte a premir P1; chega-se ao encosto final FECHADO. ->Concluido SDLHNHHEXWR =

Nota: se um batente chegar ao encosto final e a tecla L1 NÂO for premida, o automatismo desloca-se ate ao encosto e programa essa posiçäo automaticamente. FINALIZAR A INSTALAÇAO/PROGRAMAÇAO: Uma vez programado o percurso, podem programar-se os controlos remotos portäteis (ver PROGRAMAR/APAGAR OS CONTROLOS REMOTOS PORTÂTEIS)

1. Mantenha premida a tecla P2 até o LED amarelo comesçar a piscar.

2. Quando o LED amarelo começar a piscar, conte o tempo de abertura que pretende programar.

3. Depois de decorrido o tempo pretendido, volte a premir P2. ->Concluido

1. Mantenha premida a tecla P2 até o LED amarelo comesçar a piscar.

2. Prima a tecla P3. O LED amarelo apaga-se. ->Concluido

FORÇA DE TRABALHO DO AUTOMATISMO

A força de trabalho do automatismo é ajustada automaticamente durante a programaçäo do percurso. S6 é possivel uma alteraçäo (automätica) reprogramando o percurso. Se as condiçôes climatéricas ou alteraçôes fizerem com que o portäo roce no sistema de portäo (p. ex. devido a ferrugem où falta de lubrificaçäo), este poderé precisar de ser reparado. O comando estä em conformidade com as mais recentes directrizes EN. Uma dessas directrizes prescreve que as forças de fecho na aresta do portäo dentro dos ültimos 500 mm frente ao portäo FECHADO näo podem exceder 400 N (40 kg). Se for superior a 500 mm, a força mäxima na aresta do portäo pode perfazer 1400 N (140 kg). Se isto näo puder ser assegurado, é imprescindivel colocar uma régua de contactos, eventualmente, até uma altura de 2,5 m no portäo ou no pilar em frente (EN12453).

• A A: Remover A: Um objecto pressiona a régua de contactos ue cm B: Controlar o cabo e a cablagem. Controlar a resisténcia de 8,2 B: À régua de contactos tem defeito KOhR C: À alimentaçäo de tensäo é muito baixa où hâ uma oo bas C: Controlar as regulaçäo bésica do comando (pontes de encaixe) ruptura de cabo na linha. Piscar 11x A alimentaçäo de corrente do comando 6 muito baixa : an A: Controlar as conexôes A: A linha de 230 Volt tem defeito ou maus contactos 5 : 1e B: Controlo (técnico) B: Ruptura de cabo na linha (cabos de cobre rigidos) oo : x ; C: Deixar a bateria carregar durante 24 horas. C: À bateria disponivel enquanto acessério para funcionar em caso de falha de corrente estä descarregada. Piscar 12x Erro EEPROM O arranque do comando falhou. Substituir o comando

© automatismo näo reage de todo, nenhum LED se acende Poderä haver falha de corrente 1.Verifique o condutor e o condutor neutro 2.Verifique o disjuntor no quadro eléctrico da casa O portäo pra imediatamente a seguir a ter começado a mover-se, e inverte o sentido Obstäculo em torno do portäo Verifique se existem obstäculos em torno do portäo Se näo for visivel qualquer obstäculo, efectue uma nova marcha de aprendizagem do percurso para que a força de trabalho seja de novo ajustada. O automatismo näo abre o portäo na totalidade 1.As medidas A+B do pilar estäo correctas?

pesado 1.Melhore a suavidade de movimentos 2.Reprograme o comando © alcance do emissor é insuficiente Recomenda-se a instalaçäo de uma antena exterior, uma vez que o pt-14 comando com a antena de cabo pequena se encontra, na maior parte das vezes, atrés do pilar ou junto ao chäo. À antena deve ficar täo alto quanto possivel. Enquanto acessério, a Chamberlain dispôe de uma antena com Kit de montagem sob a designaçäo ANT4X-LM. O portäo tem de acompanhar a pendente do terreno Desaconselhado! Alterar a posiçäo do portäol Quando o automatismo estä desbloqueado, o portäo pode começar a mover-se de forma descontrolada (perigoso). No sentido ascendente, é necessäria mais força, e no descendente, por acçäo da gravidade, tem demasiada força. © pilar do portäo é to grosso que näo se conseguem respeitar as Abrir um roço nos pilares ou deslocar o portäo medidas A+B.