MK6100 - Sistema de comunicação embarcado PARROT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Kit mãos-livres Bluetooth para veículo
Marca	PARROT
Modelo	MK6100
Categoria	Sistema de comunicação embarcado
Alimentação	12V permanente e 12V após contato
Funções principais	Chamadas mãos-livres, reconhecimento de voz, streaming de áudio, microfone duplo com Beamforming, tela removível, controles remotos sem fio
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio. Evitar exposição prolongada ao sol removendo a tela ao sair do veículo.
Segurança	Instalação recomendada por um profissional. Não instalar o controle na parte superior do volante. Verificar se a mensagem "Adeus" é exibida ao desligar a ignição.
Peças de reposição e reparabilidade	Cabos de instalação, suporte da tela, controle sem fio, adesivo dupla face. Disponível em www.parrot.com.
Informações gerais	Bluetooth 1.2, alcance 10 m, emparelhamento até 10 telefones + 1 fone de ouvido, 8000 contatos, 150 impressões de voz, conector ISO

Perguntas frequentes - MK6100 PARROT

Como emparelhar meu telefone com o Parrot MK6100?

Acesse o menu Preferências > Emparelhar com.... Selecione o modelo do seu telefone ou Outros Telefones. No seu telefone, inicie uma busca Bluetooth, selecione Parrot MK6100 e digite o código 0000.

Como emparelhar um fone de ouvido Bluetooth?

No menu Preferências > Emparelhar com..., escolha Fone de Ouvido. O kit procura dispositivos. Selecione seu fone de ouvido e digite o código PIN (0000 ou 1234 dependendo do seu fone).

Como usar o reconhecimento de voz para fazer uma chamada?

Ative o reconhecimento de voz em Telefone > Comandos de voz > Seleção de reconhecimento de voz > Kit Mãos Livres. Pressione o botão verde do kit e fale o nome do contato após o bipe.

Como transferir meus contatos para o kit?

Dois métodos: se seu telefone permitir, a sincronização automática ocorre durante o emparelhamento. Caso contrário, no menu Telefone > Receber contatos, e então envie os contatos do seu telefone via Bluetooth.

Como ajustar a direção do microfone?

Vá em Música e Sons > Direção do Microfone. Escolha entre Esquerda, Centro, Direita ou Nenhuma direção preferencial para otimizar a qualidade do áudio e a redução de ruído.

Como atualizar o software do kit?

Ative o modo de atualização em Preferências > Atualização de software. Use um computador com Bluetooth para baixar a versão mais recente de www.parrot.com e transmita-a ao kit.

O que fazer se a mensagem "Adeus" não for exibida ao desligar a ignição?

Isso significa que os fios +12V permanente e +12V após contato estão invertidos. Inverta os dois porta-fusíveis localizados no cabo de alimentação do kit.

Como usar o streaming de áudio do meu telefone?

Emparelhe seu telefone como leitor de áudio (se necessário). Uma vez conectado, pressione o botão Reproduzir/Pausar para iniciar a reprodução. Use os botões Próximo e Anterior para mudar de faixa.

Como silenciar o microfone durante uma chamada?

Durante uma chamada, pressione brevemente o botão Reproduzir do controle remoto. O microfone é silenciado. Pressione novamente para reativá-lo.

Como selecionar outro telefone entre os dispositivos emparelhados?

Pressione longamente o botão vermelho. O kit exibe a lista de telefones disponíveis. Use a roda para selecionar o que deseja usar e confirme.

MANUAL DE UTILIZADOR MK6100 PARROT

RECONOCIMIENTO DE VOZ

SELECTIONAR LA FUNCION DE RECONOCIMIENTO DE VOZ DEL PARROT MK6100

Basta con activar este modo antes deactualizarlo.

Riconoscimento vocale 93

Contudo da embalagem 120

QUANDO UTILizar PELA PRIMEIRA VZ

Instalacao do Parrot MK6100 120

Auto-rádio com conector ISO
(consulte o esquema que se segue) 120
Utilização de connectores ISO 121
Auto-rádio com entradas "line in"
(consulte o esquema que se segue) 122
Utilização de uma entrada "line". 123
Auto-radio sem conectores ISO 124
Instalacao do cabo de alimentacao do kit 124
Verificacao da instalacao 124
Instalacao do ecrdo Parrot MK6100 124

Instalacao do Parrot MK6100 125

Ligoroseftefone/PDABluetooth.126

Emparelhamento do seu téléphone com o Parrot MK6100 126

FUNCIONALIDADES

TELEFONE-Estrutura dos menus

Navegaoentre menus 127

Estrutura dos menus 127

TELEFONE - Descrição e'utilisation das respectivas funções

Passar una chamada manualmente no telephone 128
Fazer uma chamada a partir do directorio do kit mao-livres 128
Fazer uma chamada por reconhecimento de voz 128
Receberuma chamada 128
Desligaruma chamada 128
Funcao de Remarcaao 129
Regulação do volume 129
Passar para o Modo silencioso 129
Corte do microfone 129

Envio de DTMF 129
Apagar a memoria 129
Selecao de um telephone 129

Utilizar um auricular Bluetooth 130

Emparelhar um auricular 130
Utilização do auricular 130

Reconhecimiento de voz 130

Registrar as palavras-chave e as palavras magicas 130
Registrar os contactos no Parrot MK6100 130

Streaming audio 131

Emparelhamento do seu leitor audio com o Parrot MK6100 131
Leitura de ficheiros de musica 132
Pausa durante a leitura de ficheiros musicais 132
Paragem da leitura de ficheiros musicais 132
Regulação do volume 132
Selecao de ficheiros musicais 132
Avanço rápido / Retroprocesso rápido no ficheiro que está a ser reproduzindo 132
Seleccionar um leitor audio 132

Actualização 133
Linha de assistencia 133
Especificações tíncicas 134
Notas 134

INTRODUÇÃO

O Parrot, beneficiado de longos anos de experiencia no processamento de sinais e no reconheço de voz, propói-lhe um kit maisiros com a提供优质 audio de comunções excellente, integrando a Tecnica Beamforming atravesç de um microfone duplo. Essa Tecnologia melhorha a qualida de��aminação e reduz não mais o ruido.

Poderá navegaremos menus do seu Parrot MK6100 utilizing os commandos remotos. O Parrot MK6100 é constituído por um ecran a amovível que permite transporte-lo quando abondona o seu vvéculo.

Com o Parrot MK6100, vais poder esfectuar as suschasamadas telemáticas na sua vitrata sem tirar osmos volante. Associado a发现问题 de Voz, a problema "Text To Speech" (leitura automática dos nomes dos contactos) permille- HCI aceder directamente a sua lista telemática a partir do Parrot MK6100. O Parrot MK6100 permille- HCI legitimate receber as suschasamadas no auricular Bluethout de modo a preservar a confidencialda das suschasamadas. Pode utilizeimilarmente a problema Streaming Audio do seu kite kilros在这方面 para ouvir ficheiros de musica, do seu téléphone /PDA ou do seu leitor audio, nos altifalantes da sua vitratura (no caso do seu téléphone / PDA ou leitor audio supportar a problema Streaming Audio). Funciona como uma verdadaira extensao do seu telmolevol.

Devo à espécicité technique"Thise), recommendamos que a sua instalación sera feita pelo seu mecánico. Em nenhum caso a Parrot está responsé par quoklamento causado por una instalación que não está en conformidade com as instruções constantes no folhoto informativo e/ou uma instalação incorrecta efectuada pelo cliente.

AVISO IMPORTANTE: O kite deve ser ligado os 12 V de corrente permanente e aos 12 V antes o contacto. A mensagem "Adeus" deve surgir no eça do seu kite quando desigilar o velocão.

CONTEJUDO DA EMBALAGEM

Ecrade controlo
- Cabo para o ecra
- Suporte para o ecra
- Comando remoto sem fios
- Cabos de instalação
- Caixa electrónica
Folheto informativo
- Guia de produits Parrot
Fita adesiva de dupla face
- Suportes para os comandos (volante e painei de instrumentos)

ATENÇAO

RISCOS DE EXPLOSÖES SE A BATERIA E SUBSTITUIDA

POR UMA BATERIA DE CATEGORY INCORECTA.

DESCARTE AS BATERIAS USADAS CONFORME

AS INDICAÇOÉS NAS INSTRUÇÖES

QUANDO UTILIZAR PELA PRIMEIRA Vez

INSTALAÇÃO DO PARROT MK6100

Antes de fixar os differentes elementos do kit mados livres no habitacao, ligne os cabos de instalacao e o cabo de eira a caixa electrónica.

Retire os connectores de origem do sistemas录音 do seu veloculo.

Os cabos fornecidos com o kit está equipuados con connectores ISO e dois pares de saidas "Line". As saidas "Line" poder ser utilizes das o seu Sistema audio tiver esta opção (utilização de um amplificador). Por consigoente, são possíveis multidos temas de montagem, deordo com o tipo de auto-rádio e voceul que posssu.

AUTO-RADIO COM CONNECTOR ISO (CONSULTE O ESQUEMA QUE SE SEGUEE)

• Ligue os conectores machos do kit mãos livres ao auto-rádio
• Volte a ligar os feixes audio e de alimentacao do veiculo ao connectoes fmeas do Parrot MK6100.
• No cabo de instalacion, volta a rigor o fio amarelo livre a una das respectivas entradas «Silencio»istemaapia, caso existam (mute in1, mute in2 ou mute in3).

Nota: A função Sílencio許 permit desiglar o som do seu auto-radio para dar lugar ao som da comuneração. A escolha da entrada Sílencio vaidepender da configuração do seu auto-radio.

UTILIZACAO DE CONECTORES ISO

A: Contacto 12V
B: 12V de corrente permanente
C: Massa
D: Ligação à fonte de alimentação dovehicleo
E: Ligação aois altifalantes do veiculo

1. Altifalante traseiro direito (violeta / violeta-preto)
2. Altifalante dianteiro direito (cinzento / cinzento-preto)
3. Altifalante dienteiro esquerdo (branco / branco-preto)
4. Altifalante traseiro esquerdo (verde / verde-preto)

F:Esta cablagem nao éutilizada

Parrot

Bluebox

www.parrot.biz

AUTO-RADIO COM ENTRADAS "LINE IN" (CONSULTE O ESQUEMA QUE SE SEGUE)

• Utilize este tipo de ligation voltando a ligar uma saia "Line" (fio castanho e branco ou fio vermelho e preto) na entada "Line" do seu systema audio.
  Autilizao dos dois pares de saidas "Line" permite que a funcao "Streaming Audio" sera aplicada em estereo nos altifalantes do seu voiculo.
  No cabo de instalacao, volt a ligar o fio amarelo livre a uma das respectivas entradas «Silencio» do systema audio, caso existam (mute in1, mute in2 ou mute in3).

Nota: Com este tipo de montagem não devem ser retirados os conectores de origem doSYSTEMá audio do seu velocul.

UTILIZACAO DE UMA ENTRADA "LINE"

A:Contacto 12V
B:12V de corrente permanente
C: Massa
D: Ligação à fonte de alimentação dovehicleo
E: Saida 1 "Line"

1:Line 1 + :branco

2:Line1::castanho

F: Saida 2 "Line"
1:Line 2+ :vermelho
2:Line 2preto
G:Esta cablagem nao éutilizada

Parrot

Bluebox

www.parrot.biz

Parrot

Note: Com este tipo de montagem não devem ser retrados os conectores de origem do Sistema audio do seu velocir.

AUTO-RADIO SEM CONECTORES ISO

Para poder a montagem,deferce procarcer um cabo adaptador ISO. Consulte a gama de adaptations ISO nonoxso silto na Internet:www.parrot.com

INSTALAÇÃO DO CABO DE ALIMENTação DO KIT

• Consulte o esquema électrique do seu auto-radio.
• 0 fio vermelho do cabo do kit devecre corresponder a+12V de correrente continua, o fio laranja os +12V apso contacto e o fio preto a massa.

IMPORTANTE: No caso de colocarão no volante, certificado-se de que está devidamente fixo para que não oscé durante a condução. Não o colque na parte exterior do volante para que não incoimode ao conducizir.

• EmCERTOSvelculos, torna-se necessario inverter os fios de alimentacao vermelho e laranja. Para isto,esta inverter os dos portas-fusiveis situados no cabo de instalacao do Parrot MK6100.

Note: En determinados veloculos não existe corrente de +12V deposite de estabelecido o contacto nos connectores do velocisco. Nesse caso, é necessario ligar o fio de alimentacion laranja a caixa de fusiweis ou a另一边 fonte de alimentacion après o estabelcimento do contacto.

VERIFICAÇÃO DA INSTALAÇÃO

Quando cortar o contacto com o seu veicuo, dever surgir a mensagem "Adeus" no ecran do Parrot MK6100. Casa não observe this comportamento, significa que ocontacto de +12V e os +12V derente continua estendimos. Nesse casa, inverter os dos portas-fusivés do cabo de alimentação do kit. Escola o local do habitáculo do seu车身 quando prenderce colocar o ecran. Recomendamos a sua colocação no meio do panelin ou instrumentos ouproximo de si.

Poder colocar os comandos sem flos o painel de instrumentos ou sobre o volante. Queira colocar-lo para que estee in local de fácil accesso.

IMPORTANT: No caso de colocarão no volante, certificou-se de que está devidamente fixo para que não oscile durante a condução. Não o colque na parte exterior do volante para que não incomode ao conducir.

INSTALAÇÃO DO ECRADo PARROT MK6100

Podera instalar o ecra do Parrot MK6100 de das发展模式 diferentes. A primarye permite-lhe colocar o monitor no painel de instrumentos.

• Cole a fitta adesiva de dupla face sobre a superficie plana do connector do cabo do ecr, après cole o equipamento contra o paine del instrumentos.
• Em seguida, coloque o monitor no respectivo conector.

Fita adesiva de dupla face

A seguda forma permittede-lhe colocar o eça do Parrot MK6100 na vertical com a ajuda do suporte fornecido.

• Utilize a fita adesiva no所提供 de modo a colá-lo sobre o poinel de instrumentos.
• Cole a fita adesiva de dupla face sobre a superficie planta do connector do cabo do erc, après cole o equipamento na parte plana do所提供.
• Em seguida, coloque o monitor no respectivo conector.

IMPORTANT: Retire o seu escre quando sair do automóvel, de modo a evaporar os perigos de roubo e de expository prolongado ao sol.

INSTALAÇÃO DO PARROT MK6100

1) Botão rotativo:

• RegULA do volume da comunicação / Streaming Audio
• Navegaoentre menus
• Premir para confirmar

2) Botão Silencio em comunicação
Leitura / Pausa em "Streaming Audio"
3) Botão Avanço rápido / faixa seguiné
4) Botão Desligar/Anular
5) Botão Atender / Confirmar
6) Botão Retroprocesso rápido/ faixa anterior

7) Microfone duplo

8) Nivel da rede
9)icone regresso/ anterior
10) Leitura / Pausa / Parar
11) lcone seguinte / avanco rápido
12) Modo dia / noite
13) Nível da bateria

Note: Algomas destas functionalities (Bara dearga, barra de rede, icones de contro Streaming) dependem apenas do seu téléphone. Para mais informacoes visite o menu Support nooSsoitize, www.parrot. com

LIGAR O SEU TELEFONE / PDA BLUETOOTH

Antes de utilizes perea primarye o por Ramk MK6100 com o seu téléphone, deform efectuar um emparelhamento dos dois aposherellos.

EMPARELHAMENTO DO SEU TELEFONE COM O PARROT MK6100

1. Pressione o botato rotativo do commando remoto, gire-o ate visualizar o menu "Preferencias",以後 confirme.
2. Sezione o menu "Emparelhar com... e confirme.
3. Selezione o tipo do seu téléphone portail e confirmato. Casa o tipo do seu téléphone não sera visualizzato, selezione a opção "Outros Telefones".
4. No seu在网络 Bluetooth,ça suaresha umbec a periférisicosBluetooth (consulte o folhento informativo do seu在网络 ou visite o menu Support em www.parrot.com).
5. Selegione Parrot MK6100 na lista.

6. Introduza "0000" no seu téléphone quando este o pedir.

7. Quando os dois aparelhos estiverem emperelhados, o Parrot MK610 indica "Empalmeados como".

8. O kit māsō-livesactualiza o seu erea de modo a permittir-lhe utiliser o seu Parrot MK6100. Fica disponible um menu "Telefone": permite-lhe utiliser as diversas functionalidades do seu kit māsō-lives.

Quando espambear la primaire vez um telemóvel ao seu Parrot MK6100, ser-Ihe-a suglado automatico que define a direção do microfone duplo. Essa etapa可以使 o Equipmento optimise a qualida de sua口中ocação. Estão disponible as segentes direções:

Posterioramente, poder alterar esta definicao atravesao de menu «Música & Sons / Direção do Microfone".

FUNCTIONALIDADES

TELEFONE - Estrutura dos menus

NAVEGAÇÃO ENTRE MENUS

• Prima o botão rotativo central para aceder aos menus.
  0 kit indica o nome do menu intuitivo.
• Para navegar entre menus utilize o botão rotativo, confirmarindo a sua opçao com o botão verde ou premindo o botão rotativo.
• Para sair do menu, prima o botão vermelho ou aguarde outros segundos.

ESTRUTURA DOS MENUS

• Direção: Este menu pode-lhe aceder directemente os seu contactos caso o seu Telephone permita a sincronização automatística dos contactos.
  Caso contrário,devil前置imoviasetocadosdo seu Telefonepro do kitiatravada daactivationo menu"Recebercontactos",no menu"Telephone".
  Chamadas: Lista das chamadas efectuadas, receidas e perdidas. Podera selecionar umdestesnomeros para ligaraosseuscontactos.
• Digitar: Permite compo mal algarismo por algarismo o numero de téléphone do seu contacto.

• Telefone: Este menu permite aceder a diversos sub-menus.

• Gestão de contactos: Permite selecionar um contacto do seu direção para effectuar o register/eliminar o commando de você ou eliminar o contacto.

• Receiver contacts: Preparo a o kit masos-livres para receber por Bluetooth um contacto atraves do seu téléphone.
• Eliminar todos os contactos: Permite eliminar todos os contactos do direção associado ao seu téléphone.

• Com. vocabais: Permit activée a fonctionnelle de reconheciimento de voz do kit mões-líbres. Bem como, activé/desactivé as palavras magicas e as palavras-chave para uma maior gestão dessala funcionalha.

• Derinitions avancadas: Permite regular o zoom do direcionó, deeparar o direção,utilizarDifferentes indicativos de chamadas internacionais bem como a opção #31#.

• Definições: Este menu permite aceder a diversos sub-menus.

• Ligar telephone: Permite ligar o kit māos-livres
  Nota: Durante a navegao nas menus ou chamada,
  this menu está disponible pressionando insistentemente
  o botao vermelho do controlo remoto.

• Telefones emparehados: Permite aceder à lista dos aparehivos Bluetooth emparehados com o seu parrot MK6100.选购iono o seu téléphone Bluetooth, poderá lia-gá-lo ou desigla-lomanualmente.
  É également possé eliminar o seu aparelhelo e inicial a função Streaming Audio de um aparelhelo Bluetooth emparelhadom o seu kit mados-libres.
• Emparellar com... Permite selecionar um menu de emparelhematique especicao de modo a configurar a liqacao Bluetooth entre o seu Parrot MK6100 e o seu téléphone. Autilização do seu kit mamão-lives com e auricular é explicado num menu.
• Iluminação: Permeite alternar entre o modo de iluminação do eça adaptado a um ambiente de dia e o adaptations a um ambiente de noite. Nota: Podera alternar entre these dois ), pressionando insistentemente o botão central.
• Informações: Este sub-menur,leihe-he aceder a informacoes relativas ao software integrado do Parrot MK6100.

• Actualização do software: deve aktivar esta扩容 ante de proceder àactualização por Bluetooth (www.parrot.com), no menu Teleçhanglement. Isso permute-lhe fazer umatório de aparhes compativos com o seu Parrot MC6100.

• Música e sons: Este menu permite aceder a diversos sub-menus.

• Ler: Lista dos titulos dos ficheiros de musica armazenados no seu timelové.

• Direcção de micro: Permierte regulara à direcção do duplo microfone integrado do Parrot MK6100.

• Volume: Permitte regular o volume do som menus e das comunicações.

• Sons: Permitte selectiondar differentes sons, bem como regular o respective volume do som.

• Equalizar: Permitte seleccion um ambiente correspondente ao tipo de musica que escaça.

TELEFONE - DESCRIÇÃO E UTILIZATION DAS RESPECTIVAS FUNÇOES

PASSAR UMA CHAMADA MANUALMENTE NO TELEFONE

• Digite o númeroutilizando as teclasdo telephone e iniciaigaligaçao.
• A comunacao é imeditamente transferida para o也有很多 livres. Caso não acontra, pra o botao verde do Parrot MK6100.

FAZER UMA CHAMADA A PARTIR DO DIRECTORIO DO KIT MAOS-LIVRES

1. Clique no botão rotativo central e selecionce "Direcção".
2. Mova o botao rotativo para passar as letras seguentes.
   3.1. Prima o botão rotativo central, ou o botão verde, para consulir os contactos como nomeCOME alei letra pretendica.
3. Prima o botao rotativo ou o botao verde, do kit para seleccionar um contacto.
4. Gire o botão rotativo de media a visualizar os differentes TYPES de números de téléphone disponveis para thisaquecco: "geral", "telemóvel", "trabalho", "casa", "outro".
5. Primo a botão rotativo, ou o botão verde, do kit para ejectua a chamada.

   A comunização é retransmitida pelos alfalfações do velocí.

FAZER UMA CHAMADA POR RECONHECIMENTO DE VOZ

IMPORTANT: Deve, prevalente, associari comandos de voz ao seu contacts. (consulte o capitulo -Reconhecimento de voz).

1. Prima o botão verde do Parrot MK6100.
2. Pronuncie o nome do seu interlocutor après o sinal sonoro.
3. Casa existem differentes IPs de pessoas associadas a这种方式, pronunciar "Domicilio"; "Trabalho"; "Telemóví"; "Geral" ou "Outro" apo a secondo sentido sono.

RECEBER UMA CHAMADA

• quando entrada uma chamada, ou éra do Parrot MK6100 informa-o esta nova chamada. Essa chamada é也正是amente annunciada atraves de um som emitido pelas colunas do seu VGU.
• Se o nome do interlocutor for reconhecido polo kit, esse nome sera acontecido nos altifalantes do velocir.
• Para atender, prima o botão verde.

  0 som do auto-radio está automaticamente desligado e a comércio sera retransmitida atraves das colunas dianteiros do seu velocul.

DESLIGAR UMA CHAMADA

Para teneruna comunacion, prima o botao Vermelho do Parrot MK6100.

0 som do auto-rádio está automaticamente reposado.

FUNCAO DE REMARCAO

Prima o botão verde do kit durante douis segundos para voltar a lutiga para o ultimate numero marcado

REGULAÇÃO DO VOLUME

Durante uma comunicação, mova o botão rotativo do Parrot MK6100.

Esse volume sera mantido nas comunicações que se seguem.

PASSAR PARA O MODO SILENCIIGO

• Durcha unaCommunication, se pretender retomar acharmado no seu téléphone (comunacao privada),ouve premir o botao verde do Parrot MK6100.

  A comunicação é transferida para o téléphone.

• Se pretender voltar a transferi-la para o kit, prima de novo o botao verde.

CORTE DO MICROFONE

• Durante a comunização, caso não pretende que o seu interlocutor率达ava a sua chamada, prima por instantes o botão "Leitura" do commando remoto do Parrot MK610.
• Procedo do mesmo modo para retomar a comunacao.

ENVIO DE DTMF

Durante a comunacao, pode enviar sinais DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) (multifrequencia),

1. Prima o botão rotativó, o kit indicára "0".
2. Mova o botao rotativo para aceder a lista de nombres.
3. Prima o botao rotativo para enviar o numero que selecionou para o telephone.
4. Repita esta sequencia para enviarotros sinais DTMF.

APAGAR A MEMORIA

• Pode emparelhar no máximo 10 aparhos.
• Se tentar emparelhar um aparelho adicondional, o kit indicará "memória cheia".
• Para来电har un novotelephone,deferveaimilaramematoriaatravesdo-submenu“Preferencia/Aparehosemparehados”.

ATENÇão: esta��ção eliminatedo mesmo tempo todos os contactos e comandos de voz associados a este téléphone

SELECTION DE UM TELEFONE

No caso de estarem多人es Telefones emparelhados ao Parrot MK6100, podera fácilemente selecionar o aparecido a utiliser.

1. Prima insistente m o botao vermelho.

   0 kit exibe a lista detelefones disponveis.

2. Selezione otelephone que desejautilizar comaajuda do botao rotativo.
3. Confirme.

Note: A'utilisation de algumas destasmericanas (Reconheimecdo de Voz, Remarcao, Modo Silencioso) dependence apo dasu telemóvel.

Para mais informações visite o menu Support noignon siteo, www.parrot. com.

UTILIZAR UM AURICULAR Bluetooth

EMPARELHAR UM AURICULAR

O Parrot MK6100 permite-the receiver as susas chamadas no auricular Bluetooth de modo a preservar a confiancdialde das susas chamadas. De modo a utilizezza esta funcionalidadedefer eaparembar, antapedicipado, o seu auricular ao Parrot MK6100.

1. Gire o botão rotativo central até surgir o menu «Preferências»,deois confirmé.
2. Seleciona o'clock "Emparelhar com..." ,deois "Auricular"

0 Parrot MK6100 efectua una pesquisa de aparélix Bluetooth e ixbe oresultado da sua pesquisa.

1. Selezionoe seu auricular.

0 kmt ámo-lives permètre-the seleción o)códio PIN entre as作為 opções correspondente ao seu auricur: "0000", "1234".

De modo a��ec o)'cido PIN do seu auricurale, consulte o folheto informativo do seu auricurale ou vishe v'parrot. secco Support, para obter mais informacoes.

Nota: 0 kit não-livres permite a utilização apenas de um auricular Bluetooth. Se empelhar um segundo auricular com o seu Parrot MK6100, este substituiça o primarye.

UTILIZACAO DO AURICULAR

Transferrência de chamadas para o auricular

quando a propaganda é emitida atraves das colunas do seu车身, é necessário pressionar o botão verde dos seu comandos remotos de modo a transferir à chamada para o auricular.

Note: Para o seu kil meiros -lives é emparemelado com um auricular, não é possivel colocar em modo Silencioso.

RECONHECIMENTO DE VOZ

REGISTAR AS PALAVRAS-CHAVE E AS PALAVRAS MAGICAS

Para Ihe ofecrer a maior finaliadale, o Parrot MK6100 permite registrar as palavras-chave: "geral", "telemóvel", "trabalho", "casa", "outro" bem como as palavras magicas "telefone" e "desigilar".

• As palavras-chave permittem selecionar o número de联系电话 a chamar, no caso do contacto ter diversos números de联系电话。

• A palavra magica "Telefone" permite-Ihe acelitaruma chamada que está a receber, bem comoactivar a funcao Reconhecimento de Voz.
  A palavra magica "desligar" permite-lhe desligar uma chamada.

• Pressione o botato rotativo do commando remoto, gire-o ate visualizar o menu "Telefone", bereits confirmre.

• SeLECTIONO sub-menu "Comando de voz", bereits confirmre.
• SeLECTIONA opcao "palavras-chave", deposite confirme.
  4.Selezione aspalvaras-chave quepretende registrar. Prima oBOTAO rotativo central,ou oBOTAO verde,para inciaro r registrato.
• Siga as indications dadas pego kit. Tera de registrar duas vezes cadathalpava-chave para um reconhecido de voz mais efectic.

Quandouma pvalapra-chave esteedem registada,poderiseconociarumaoutra pvalapra-chave.Caso contrario,ser-lhe-a pedido por voltar a registra-la.

1. Poderá abandonar o menu a qualquer momento, pressionando o botão verde.

Poderia voltar a efectuar o registo ou modificar as palavras-chave quando entender.

REGISTAR OS CONTACTOS NO PARROT MK6100

A utilização da função Reconhecimento de Voz querou o registro prévio dos seu contacts na memória do kitõesiros livres. Existem diversas maneiras de o fazer, dependendo das capacidades do seu téléphone

Sincronização automática dos contactos

Se o seu téléphone permitir a sincronização automatística dos contacts, o meu "Direção" do Parrot MK6100 fazer imeditamente acessível e posuúçá todos os seu contacts. Para utilizes ahifto Reconhecemto de Voz do Parrot MK6100 para adiconlar um农业科技, delve seguir as seguições etapas:

1. Aceda ao menu "Telefone / Gestao de contactos".

   0kit indicar“A”.

2. Mova o botão rotativo para passar para a letra segunte.
3. Uma Rioa tomatao central, ou a, o tomatao verde, para consulutar os contactosculosnome Comeca comessa leira.

Para sair do menu, prima o botao vermelho do kit ou aguarde algunos instantes.

1. Prima o botao rotativo ou o botao verde, do kit para seleccionar um contacto.
2. Depois de selecionado, ACTIVE a opção "Registrar comando", depois sugia as indicações do kitões-livres de modo a registrar um comando de你会 para o seu contacto.

Para usar o Reconhecimento de Zo de Parrot MK6100,IBEeizar os contactos do seu telemóvelo para o kit atraves de Bluetooth. Seguir as seguções etapas:

1. Aceda ao menu "Telefone / Receber contactos".
2. Prima o botao rotativo ou o botao verde.

0 Parrot MK6100 o e telephone desigam-se: o Parrot MK6100\ está preparado para receive os contactos.

1. Nos telephone, selecao thats o contactos e envie-os por Bluetooth (consulte o folheto informativo do seu téléphone ou o)sotto situ na Internet).
2. Uma vez receboidos, pode adjoinar comandos de voz a partir do menu "Telefice / Gestão de contactos" oucontinuar aenviar contactos.

Note: A'utilisation de algumas destas superficielations (Reconheimecion de Voz, Sincronização automatística de contactos, Envio de Contactos por Bluetooth) depende unicamente do seu telemóvel. Para maior informacoes visite o menu Support no meu site, www.parrot.com.

STREAMING AUDIO

ACLUo: "Streaming Audio" permipe lahe, iteravos dos altiflantes dou homemovol, as faixas de musica registadas no seu leitor audio Bluetooth. Essa funcao depede do seu leitor audiol.Alguns Telefones integram同等amente esta funcionalidade.Para ober main informacoes, consulte o soso site na Internet: www.parrot.com

EMPARELHAMENTO DO SEU LEITOR AUDIO COM O PARROT MK6100

Note: Se utilizes o seu téléphone para as funçõesõesiros livres e "Streaming Audio" ao mesmo tempo, a fase que se segue não é necessária. O seu téléphone já é reconhecido polo kit.

1. No seu leitor kHz AudioBoo, faça uma busca a perifelicos BoTlu (consulte o folhento informativo do seu leitor kHz ou visse o menu Support em www.parrot.com).
2. Selezione "MK6100".
3. Introduza "0000" no seu leitor audio quando este o pedir.

Quando os doit aparehos estiverem emparelhados,
o Parrot MK6100 indica «Emparelhamento concluso".
0 aparheiro emite um sinal sonoro logo que a ligação é estabelecida.
0 icone “Leitura / Pausa” é visualizzato no esro da Protor MK6100 quando a liação entre o k mitais livros e o seu leitor audio ia far

Note: Alguns leitores de audio não passuem interface que permita introduzir um.). Noto: Alguns leitores de音频 não passuem interface que permita introduzir um.)
Note: Alguns leitores de音频 não passuem interface que permita introduzir um.
Note: Alguns leitores de音频 não passuem interface que permita introduzir um.

1. Ligar o seu Parrot MK6100.
2. Entrar no menu emparelamento

(Preferencias> Emparelhar aparelho > Outro téléphone...

1. Activar o modo emparelamento do seu leitor audio
   (consulte o folheto de informacao do seu aparelho).

LEITURA DE FICHEiros DE MUSICA

Se estivait envestir una laguidao "Streaming Audio", prima o botao "Leitura / Pausa" paraactivar a leitura de ficheiros musicais armazenados na memória do seu téléphone / leitora.

PAUSA DURANTE A LEITURA DE FICHEiros MUSICAIS

• Durante a leitura dos ficheiros de música, pressione ligneiramente o botão "Leitura/Pausa" para interromper momentanamente a leitura. Durante esta pausa o seu auto-radio continuaresDSLigado o e icone "Pausa"acendera.
• Se premir levemente o botao "Leitura / Pausa" sera retomada a leitura do ficheiro de musica.

PARAGEM DA LEITURA DE FICHEiros MUSICAIS

Pressione indentamente o botão "Leitura / Pausa" para parar a leitura de fichiros musicais. O som do seu auto-ríotidevertera a fazer-se ouvir nos altiflantesdo seu automóvel.

REGULAÇÃO DO VOLUME

• Durante a leitura de um ficheiro musical, gire o botão rotativo do kit mês livres para ajustar o volume do som.
• A regulação do volume do som das comunitações e a função Streaming Audio são independents.

SELECCAO DE FICHEiros MUSICAIS

Durante a leitura de um ficheiro de musica, poderasse passar à faixa seguês ou anterior pressionado os botões "Seguiria" e "Anterior", respectively.

Note: No caso do seu leitur autorise permettre estaionale, os icones avanzo/ retroaccesso ]. visualizados no escre do Parrot MK610.

AVANCO RAPIDO / RETROCESSO RAPIDO NO FICHEIRO QUE ESTA A SER REPRODUCIDO

Durante a leitura, pode efectuar avanos ou retrocimentos rapiados premindo durante umago tempo os botões "Seguinte" e "Anterior" respectivamente.

Note: Casa o seu leitor audio permita estaedin, os Icones «avanco/retroprocesso serao visualizados no escre do Parrot MK6100.

SELECTIONAR UM LEITOR AUDIO

No caso de estarem多人eslorides leitores audio Bluetooth empareados ao Parrot MK6100, poder efiseciun的选择或aparalho uutilizar.Para tal:

1. Prima insistentamente o botão de leitura.

   0 kit exibe a lista de leitores audio disponiveis.

2. Sezione o leitor audio que deseja utilizear com a ajuda do botao rotativo.
3. Confirme.

Note: A'utilisation de algumas destasmericanidades (Selecao de ficheiros musicais, Avanzo=rápido / Retroprocesso rápido) depende unicamente de seu téléphone. Para mais informações visite o menu Support no meu site, www.parrot.com.

Enquantolishauna configuracion Streaming Audio del seu kit maois livres,poderarclinar acederosalentesmenues:Directorio...Basta premie,epadosmover,otobato rotativodel Parrot MK6100.Afunco"Streaming Audio"ficainpausa navegacenotesomenuas.

s funções de联系电话 do seu Parrot MK6100 permanecem Activas durante autilização o streaming audio (excepto autilização dalevisiona magíca "Telefon") .Duranteutilização do Parrot MK6100 não uso de联系电话, afunção "Streaming Audio" éesactivada.

ACTUALIZAZão

Poderaactualizarosoftwaredo seuParrotMK6100porBluetooth.Activethisedomeno antesaactualização.

EÀéfectuada porBluetootha partir de umcomputador equipado comBluetooth. Aactualização permite aceder a novas functionalities e melhorar a compatuldade com asfunções avançadasde um maior número detelefonesa. Consulte onothing site na Internet para obter mais informações:www.parrot.com Para transferir a ultima versao do software, visite onothing site na Internet, www.parrot.com.

LINHA DE ASSISTÊNCIA

A)nossa linha de assistencia está a sua disposicao para a joguar. Podera contacta-la por correio electroneico ou por téléphone. Disponivel de seguda a sexta-feira, das 9h00 a 18h00 (GMT +1).

Europa: [+33] 14803 60 69 (idiomas falados: Ingles, Frances, Espanol e Alemào)
Franca:0148036069
- Italia: [+39] 02 86 39 14 63
- Espanha: [+34] 902 404 202
RU: [+44] (0) 870 112 5872
Alemanha:09001727768
EUA: [+1] (877) 9 PARROT (chamada gratuita)
China: [+86] (0)2164 601 944
Hong Kong: [+852] 2736 1169

ESPECIFICAZONES TECNICAS

BLUETOOTH

• Certificacao Bluetooth 1.2
• Handsfree Profile 1.0 e 1.5
• Headset Profile 1.1
• Object Push Profile 1.1
  Advanced Audio Distribution Profile 1.0
  Audio/Video Remote Control Profile 1.0
• Codigo PIN Bluetooth "0000" para ostelefones
• Alcance máximo: circa de 10m
• Emparelhamento até 10 telefones com 1 auricular
  8000 contactos
  150 comandos de voz

LIGAÇÖSES

• Conector ISO
  Adaptador ISO disponivel em: www.parrot.com

PROCESSAMENTO DE SINAL

• "Beamforming" e reducao do ruido
  Anulacao de eco
• Reconhecimiento de voz integralo
• Função "Text To Speech"

CERTIFICACOES

FCC
- Bluetooth
CE
- Certif. Ambiental

Notas

Parrot

Parrot S.A. - 174, quai de Jemmapes - 75010 Paris - France

Fax [phone] / Phone [phone]

www.parrot.com

QVZ90801d

CE

Bluetooth

RKXCK3105

RKXSAMOS3