MK6100 - Ingebouwd communicatiesysteem PARROT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MK6100 PARROT

A1) sant avan rapide 12 Mode jour uit

Hnsding Hnhoud un de varpaling EERSTE INGEBRUIKNAME FuncnEs Install van de Parrot 6100, . Autordie met steker [ie onderstaande clening) Bansuting van de 15 stekers . Autoradio mt line ins ingangen (onde Aanauing op de aline ingangen Autoradio zone 15 stekers Instalatie van de voedingakaba van de hand Controle an de instalatie eu Install van ht becscherm van de Parrot MCE 100 Besching van de Parrot MK6100 Een Bluetooth teefoon / PDA Hoppelen. Koppeling van us telloon met de Parrot 8100. Re] TELEFOON - Siueuur van de menus In de menu navigeren Struur van de menus Besching en gebruik van de functes Handmatig tlefoneren via de teioon Télfoneren vi et tlefoonboek van de hand Kit Télfanern via spraakherhenning Een gesprek onrangen Ophangen…. Rurmehethaing Volumeregeing : Overschakelen op ile modes Micrfon ste DM verse. Het geheugen visser Een telefoon selecteren “Gebrk an een Bluetooth het Een head oppelen De eadset gebruken SPRARCHERKENNING. LT Slutehioordn en reicorden opnemen Conactn opnemen in de Parrot MKE100 Handmatig ersturen van ontacten Streaming audio Koppeing van uu muzekspaler met de Par MK6100 ucehbestanden afspalen Paushg during paÿback : Het ahapelen van muekbestanden stopper Volumeregeling : Murehbestanden scan Doorsplen /Terugspocen van het mu bestand at ardt afgespeod Een mugekspelerseleciren Hotine Teische enmerken Bantekeningen

Mat de Bluetooth tecmalgie uen ia een radietbiäng over ko alstand communistes (prak en gegevens) tt stand worden gebræeh. Merdoorkumnen avan olekronsche apparten me aa communicaren, met rame Loeoons en Randeroe-ks. Parothaf in arenange evarng in spraaeering en sprakheckanng bent om uen handle Le Runnan baden met een Suprleure gelée vor gespoklenwzarbj de Beanforming clé or tocgepas do made van een ubbel mcrfon.Dezeicnooge verbe zou e gekdalet van de gesproken as de isonerduking Un de de menu van Li Part MK 100 navigeen met bei van de lstandsbaenng- De Parrot MKG100 is oozen van een lsnæerbaa she, dat Kant meenemen vannes Lu de ut stat. At de Parrot MK 100 But anni auto ee foneren envi Lu handen an het sur oudt De tunet Spraakerkenig in combat met e fun Text To Speech automatsch afspeln van Ge namen van ui rates) heat vanu de Per MKG100 roc ngang tot uw teeonboek De Part MKG100 ma et ck mag Lt gesprokan va een Bluetooth headst te otangen om ht veau arakier envan te bvraren.Botenen kut u de Sreaming Ad fact van uw Randsre-kt getruken om de in uw efoon / PDA f muikspeler cpgeslagen muekestanden te batren va de luésprokers van ur auto (su oeoon/ PDA f muzikspeler de Staming Auto lunch ondersteur. Dee furet era een ace vengetuk van uw mobile eéoon. Wegens het lechnisch karakter van dit product raden wi u aan de istalaïe Le laten vemichten door uv garagehouder. Parrot is in geen geval aansprakelik voor een verkeerde werking veroorzaak door een istalais die niet oversankom met de in Se gebruksaanur gegeten ganuingen en en door ur et-conforme instaliae. BELANGRUK: de handsfree ki mot worden aangesiolan op de permanente 12V en op de 12 V na contact. Wannoer het contact Atschakel, moet het bericht «Tel ziens») op hat scherm van ur handelree-tverschinen.

+ Contlescnem + Bansthabel vor het schem Houde oo et see #1) + Part productencataloqus Due patoand Hours ur de afstandsbedienig (ur en asia) + rando afstandetedning < istalaekabes + Séhaledoos op! ER BESTAAT ONTPLOFFINGSGEVAAR ALS DE BATTERI DOOR EEN VERKEERD TYPE BATTERI WORDT VERVANGEN. HOUD U AAN DE VOORSCHRIFTEN VOOR HET OPRUIMEN VAN AFGEDANKTE BATTERLIEN.. EERSTE INGEBRUI Begin met het zansien van de insalatakaels en de zansltkabel van het beldherm op de schakeldoos, vor ue erscilende anderdien van de Pandtrs-k in hat Interieur bevesg. Verser de orsponkeke stektrs van het autisystea van au De met de handere-k mecgeleverde ab zh voie van SO sekers ea van Rue paar une» itgengen.U kunt de sine gangen gebrken alu audsyteam ner de ap escort br van ee verte, AMrankak van ht y Autoradio en pe ut Zn er du vsseilende matagemogeihneden: Aurorane ner ISO ste (2€ owensraunne race) + Su de manneestekers van de Randsre-i aan Dp de autoradio Vatnd de auto en voaingskabels van de auto met de wrouvtessektrs ven de Para MK 100. Su de ve el rad van de stalatlekabl aan cp een van de ovecerkomstie ut» igangen van het audoysteem (ta int AM in2 fut in), as ere igerut. NB. Met de Mut tance Kant u ht gel van uv autracoonderreken, om plats te mañen voor hat gel van un tleoongesprk. De euze van de Mute gang ant ai van de confiural van uw autoradio 102 Parrot MK6100

Vo type sanaiig st een «Line» gang ins n ii raden a rde en zut dada) aa op de «Line» ingang van un audsystem. 2 ere os par arr den Saigon lo en pe dr van Slt de vrj gl raad van de pen van de ge «te» mgangen van het de eo me 9) dm ge

Bluebox »A4 parole NB: Met dit type montage mogen de oorspronkeljke stekkers van het audiosysteem Van uw auto niet verwijderd worden

+ Om de montage te vergemakkejan mot u en SO adapter tabl anse, + ie het assortiment SO aater kabelop onze web par com + het edrangsschema van uu aura. + De oder van de Kael van de handle mot verenkomen mt de permanente + 24 de rare rad mt de BELANGRUK: Controle af de aranj aa niet aangesllen op de permanent +12 andersJopt y hat io de aecu van uw auf te ntaden en dt ou vercerde ser van uw Panda kieroorzakon + I epaalde ut ie adm de patsan van de rode en ra Gran om te dan, Ditkan eervaug worden gedaa de tuee zokañnghouder op de tlaleabel van e Parrot MKS100 te vonvissln, NB: 8j bepaade ut evaten de stkkererindngen van de auto geen +12V na et contact In dt geval muet de aranje woeingsdaad worden anges p de zokengendes a ap een andere voengsbron na hat contact annee ht contact van de auto uitschake,moet het bei Au Bevi tiens op ht char an de Parrot MK 100 verchinen AL et it gebeuren an de +124 ma ht contact en e permanent +12 amgemisel. In at geval lent etes zekarnghouder van 6 vodigekabel van de te wrwiseln. se las voor de installe van de in ht nier van Lau) rade un de in hat md van het dashbrrd 0 her pas.

Un e rai afstandsbning op het ashboar of aan het ur bevestigen. Lt op dat de 20 past at 3 al gemaklk togankelk is. BELANGRUK: Alu de belenng aan et sur best. 20 dan da ste vast at zodat 2 tJdens het den it kan bewogen. Instaleer de becening niet aan de butenkant van het Sur om er geen hier van te onderunden bjens et den.

Ukunt ht beidezhern van de Part MKG100 op tee veschilende maniere staeren, 8 de erst manie bavestigt hot cher agen het ashboart + Plk het pakband op de ae 2362 Van de stekr van 6e aanskabel oo et scherm en lk ht gel tegen et dasard. + het scherm vavogens aan 0p Ge tk. ue land Parrot MK6100

Be used manier kunt het ser van de Part KE 100 boyenap ha share bavesigen met ehup van de meageaerde houder + Gebruk de sroken lakband le andre oucer it om deze op het ashard te plan. + Plk el dut plakband op de ak je van desk van de aanlikabel van het schem en pk at gel veroigens op ht ke gadeae van de houer + ut scherm vanogens aan op de tk. Plattand dl. BELANGRUK. Verget ne om et cher met u meet nemen, wanneer Ge ut ts, om het io van hfstal en kngduige boutseling aan de 2on te ven. Beschrijving van de Parrot MK6100

Gespreksuolume regle Stearing Audio Door de menus navigeen Vaidren door uk p 6 np

10) Aspaen/Pauze/ op

nord ut Pro MOD voor hate in combat met uv oeoon ga getruken,moet de hwee apparaten erst met ekaarkoppolen. Kopreune va uw TeLroou er DE Panaor MKG100:

1. Dnk op de scrlkaop van e afstandeeenin

Graal deze tkt hat menu boreuren versent en vakdeeL 2 Selceer het menu «koppelen me. en vale. Sectes ht mode van uw mob ton en vale. A he model van uw oeoon net erschint, solar dan de ap «Andre tell NS Star hat aooken naar randappaalen vanaf uw Bluetooth leon (de gebruksaanuig van ur allo ok Dp var com, rubik Supat}

.Tets 40000 in op uw alfoon anna u tard gevraagé + De Parot MKG1OQ toat he brie Kappa voi zodra de te appart gekappté in. + De hand -ki vor en pda van ht sehr L, om i tat te sale Pat HKG100 te gébrien. Votaan kr en menu Teeon»beschzar. armee kut de vase functis van un and At pebrikan, Tiges de kappeäng van een est tlfoon mt Para MKG10D ot automatsch gevragd am de icng van de dutbele mérolon ne tele. He Goo kan ce andtree-ki de geudakwaltl van un gesprekten optimalseren {UkuntKiezen uit de vlgende nstalingen: + ar ls gai: De bestaurder via ic Ink van de andre. Nr men gel De bestwurder Dei ich tegenoer de Randalre- Hi. + Nar rech eric De bestuurder bevndt rech van de and. + Gen sec chig: I gai kan de parsoon aan de andere Kant van de in zouel de besturder al de passager ren. De rusonderutking ls dan vol minder fcièt U Hunt deze istling adethand wfipen door mdde van het menu «ik Going mirooon. Parrot MK6100

FUNCTIES In € eus nana + Druk op de colin het midden om de menu op te ropen. De hands ton denaam van ht berlke menu. Nage in de menus door de scrolinop te draien en bavesti ut uzesdoar een uk op de gro toets of de srollknop. Om het manu af lien, uk up rod oët ht uentle seconde Srauerur vu DE mem + Telefoonboek Dit menu geftu rchtstrelstoegang tt ut contacter ms ur tlfcon de automate ynctrnisatie van conactinfermate todaat. In hat tegenavergestlde gaval moetu uw contacte rs van ut leon naar de handle kit sturen tr het menu «Contact ontangen actives. + Oproep-inf: List van utgzande ntangen en gemst oprospen. Ut én van deze nummesselcteren om un correspondenten tra te belle, Nr: Draaien: res nt u ir voor ie et numemr ken at it ele

• Telefoon : Dit menu gect togang tot vrschilende suimenus Contaten béheren: Hier kunt een contatpersoon uit un tlfconboek ieen om een gesprken naam op te nemen {te verdere of het contact te wisen Contacen otrangen: Bari de handfre-kit voor om va Bluetooth contacten te ontangen vana un leon. Ale comtacten sen: Wat all aan ur eefoon vrbonden cantacten it bat teefoonboek. Vocale inst: Hermes ant de functie sprakerkering van de hand Kit actren. Kunt er 00k de trafirorden en seutehorden mes acterendesactiveen voor en bete eheer van de une Geavanceerdeinstelingen: Hermes kunt het inzoomen op et telfoanbodk en het srtren van het leon. intel, diverse Landummers gebriken voor internationale gespreken, evenals de pti 314. + Istlingen: Di menu get toegang ot verschllende submenus. ton verinden: Hermes un de vtidng met de hands Hot stand rengen. AB: it menu ook regankellk zone dr de menus Le narperen of butntleoongesprekéen om, door ang op de rod pets van de astandsbehenng 1 ruikon = Gekoppelde aieoonsgeft1ogang tt est van Bluetooth appart de met un Par NKG100 ain pekap pd. Dour uw Blueloobn lion slecterenKunt hand 6e vertinding ere ot tndbrengen of ebrekan.U Hunt DK he geheugen van uw apgarzat vssen en de Steaming Aa Auncle van en metuw handares-k gehopped Bluetooth apparaatnschakeln. Kopele ma. Hermes kunt een special kogpelngenen solctren om de Blueloath et tussen uw Para MKG100 en un telelon te configurer. Er en spectal men vor het gebruk van ur hante At mt en ads. Veriching: Hermes kunt ovrschaklen sen de te velcingswe van het scherm aangepas an et rien overdag fs nach. NB: L'Xunt op leder moment va de ane op e ander eriehingewize oerschakolen door een ange dk a de knop in et made = Iformatie: it submenu get agang to de informative de sofa in de Part MKG100. Updale: Acier deze ape onda de update va Bluetooth utoen cam, rubek Téléchargement (Doumipaden. Di vergrot het anal met ur handtre-k compatible appart. + Muziek & Gluiden: Dit menu get negang ot verschillndesubmenus. pale Ton de It van ls van de mullbestanden nu miel ton opgesiagen muzikbestanen.

= Mcraloanrenng-Vor het instlen van de ing van de ingaouude dubele malo van de Parrot KG100. Volume: Vo et instaler van e glisse van de menu en ce gesprekten. = Beaon: Vor ht zen van verschilende belignalen en hetintalen van de geste herva. - Equalar: Memo Hunt u en klankwergae lezen di verenstemt met het pe uk dat est. Beschriving en gebruik van de functi Hans TELEOMEREN VA DE FELFOON es het ummr met ht ietsenpanee van dei en tar de prop. He gesprek rt autamatsch op de handsre madus avergeschakek. Geheur de, ru dan ap de groene ts van de Part KG 100, TELFoNEREN VA MT TELEFOQNBDE VAN DE MAUDSFREE IT 1-Klk op de srolknap en sleter«Tlloonbok. 2 Deal de srolknap om naar de voigende ter aan.

3. Druk op de scrolknop of de gro Des om de contacte een van vie

Ge am met de ler begin.

4. Druk op de scrolknop of op e groëne tes van Ge ardt kom

een conacpersoon te select.

6. Druk op de scolknop of op de gro es van de hands kom de aps

A. de porscon mordre mmmers ef, 229 dan Pa Ge oedeplptoo hard «huis», sert, mai, agemeen. af ovenige. Bj en nhomend gsprek mod et cher van de Part MK Ga er een neue Dpoëp Teens waarschunt en elsinaa, dat via de uprekers van uu auto wordt borgegevenu at gabeld wo. A de naam van de person ie al bekan de Randatre- Hi haort deze adm a de usgrekrs van de au. Druk op de groene let van et apparaat om het gesrek ant nemen. Het gli van e autaraio word automatic onderokan en de ste van de person de ue in va de idsprekers voor de auto.

3. Druk op de scolknop om het geken fr ir Ge tllon te stusen

4 etai de handalngen om andere DT signalent ersturen. Her cena ss U Hunt maimaal 10 apparaten koppolen A uen ee appart wi korpelen, oo de andere de madedeing «geheugen vo Om een neuve tlefoon te koppeln, moe het geheugen nissan vi hat submenu porteur / Gekopelse aparaten. Dutch OPGELET: ait zaltepeltert al contacpersonen en gesproken namen wissen ie mt deze teinon verhancen in Indien meer eeoons aan de Part MK 100 gehopped 3, kut u at gebrukan apparaat gemakkk selectrn. 1 Druk ang op de rode tot, 3 De hands ton de st van de beschbar aleoons.

2. Selcteer de toon deu wi gebruiken mat behup van de scrotop

A Vaidee. AB: Het gebruik van bepaaefunces (Spraakherenning,Hummathrtaing, Se mods) isitend aMankejk va uw eeon. KX ap onze te anv.parot com rubiek «Support voor mer informe.

Eu Heuser «apr At de Parrot KB 100 Hunt u un alefonische apoapen va een Bluoloo! headset ontrangen om het vertoumelke Haraker van ui elefoongespeken te bewaren, Om de un te kunnen gebrukan moë un heat van even Hoppelen met de Part KG,

1. Dal e serlknop tot het men aVborkeurens versent

2. Selected ap «kogpelen me.. en veoipens Headset

> De Para MKB100 20e een Bietooih appart en toont ht rsutaat van deze ook

7 De ane it ru de icode en tee pes Ge overeenhomen met ads «0000. OK in de gabruikanmiag venu heat om de pincode van un hadeet te ten 6 homer of KIK op y pad cam, rurk «Support voor mer nfema. NB: Ukunt lchs én Bluetooth headset age gebruken mt de handsree-k. Alu ce Reed headset met Part MKB100 Aogoe,zl des de ere head Merde verangen, A Leon bed headse met Part MKG100 Rappel, nano deze de veste heatsat Denenoser Gesnuen Een oproep doorschakelen naar de headset annee en prop va de ädspeekers van un auto oct itgezonden hot Sichs Op de gene ts van vu Indre being Le rukan om het gesprek door Le schakele nar de had. NB: annee uv hante ki met een heat people te mods niet meer beschkhaa.

SPRAAKHERKENNING SuaurawoonneN En TeuooRDEN OPEN Om u mama functional te kunnen ide te de Par MK 100 Lin stat om de seutehuooden:algemeen», mat, rh, tués en ovales op Le nome, mena de ahnonrden dllooe en «ophangen. At de sluehuoorden kut hé nummer Kezen dat it ble, alé anacpersoon meerdere tetoomnummers ect. At het evo fon» Ku uen komend gesrek amnemen en riens de fanct sprakerkening staren Met et refwoord ophangen»kunt u een gesprekbangen.

1. ru ap de serolinop, rai deze ttat hat menu Talon versent en valide.

2 Selcteer het submenu«Sprakbedienig: en aldee. Sectes de opte «etelunorden» en var. Sectes de lutenoocden deu wat one Drop de solknnp 0 op de graene es om et apramen te tte. Vo de dur de han gegeen aaningen. DD plaie harkering moet ue SleteooT we ko opnemen. > Zara een slutelunard goedis opgenamen,kut Let vlgende lkutelvoar Here. 2 net, dan vraagt et apgaaat om ht pneu opt nemn.

1. Open et manu «Too \Beheer van cotactans.

> De and K 289. 2 Deal de srolkna am naar de voigende ter t aan.

3. Druk op de scolknop of de gro Des om de contacte een van vi e am

më ze lei bag Om hat menu Le verte, uk de rde tot van de Randeroe-k 0 wach nel ogenbiken Druk op de srolknap a op de gro Des van de hands kom en cantacpersoon te selctern. Radat deze gesacter hat active u de ape +Gesproken naam apnemen- en va de aanvingen van de handre-k om gen gesproken ram vo uw catacpersoon opt nemen. Om de sprzakhartenning van e Parrot NK100 te une gebruken mou de contaciformat via Bluetooth van un mob ar de handere-k versuen, Ga anoor al og ire

1. Open het menu «Teefon Contacten onangens.

menu «Tllon hear van cata f doargaan met het versturen van contacte. NB: Het ebruik van somme van de fut (Soraakherhenning Automatsehe synchronisab van contacten, Comactn verenden ia Bluetooth) suisktend afhankek van uw teen. XK p one website ss para om biek «Support voor mor informe. STREAMING AUDIO et de Streaming Audi fun kut de op ui Bluetooth muziekspeer opgenaman ruzek ia de Lidprekrs van Lu au afspeen. Deze fun Rang a van ut murakspeie Ook sommigetllons bezten deze functional. Var radere Informati ze mob nv par com, Korreune wa uw umexsreuex Mer DE Pannor MK 6100 INB: leu zouel voor de hands functies as voor Streaming Audio un talefoon gebruikt, is de volgende fase niet nodig. Uw telefoon is dan al door de andafre-dit herkend, 1 Starhat een naar Bluetooth randapparaten vanaf un Blueloath muzikspeier ai de gebrukszanwag van uu muiekspeer af kik op ane website in pro com, ruriek Support

1. Tets 40000 in op uw muzkpeler wanner lerom war gra.

> De Parot MK 100 tont htbelt koppeëng volaole oda de ue apparaen gekoppeld j. Het appart at en psptoon hren ana het pekopel > Het itgram «Afspelen Pau» verse op et scherm van de Part HKS100 da de veine de handre- ken uv muzekapelr act à. NB: Somme muziekspelrs haben geenintrlace waarme uen koppelngscade Hunt moeren. nn era at ua vo te we: 2, Zetuw Parot HKG100 aan. 2: Open et Kagpelngsmenu{Vaorkeuren > Appart kappelen Andre oooons.

Munereesranoen spa ls er en Streaming Au erading act à, uk op de osts*Aspolen / Pau om het fspeln van ein het gaheugen van un tllon/ mukspeler pgeslagen mukbstanden te acte. PE ruDeïs PLYaAOX Dr den ht ape van muzekastanden Hot op de ts «Asp / Pau» om he afspeln jet tpoen, es deze pauze word de autrai ad ondetroken en knprt et symbol Pau. Doar en art ru ap de es Asp / Pau» or ht ape van hat muekbstand heat. Dr langduig op e ot «fsplen / Pauze am het afspeln van muxiekestanden te Stoppan Het gel van uv autoradio Hink pneu va de Ludsprekers van ur ut. Noumeneceune Tiges ht aspolen van een murehbestand ut Ge geuidesteieIstlen met de seonknop van de handsre-k. Het agen van de geuidestarke van essreken en van ie van de Streaming Au turc in naarkel van ka IMunereesranoen sucre Tige het aspolen van een muekbetand fun ar het vogande of at vor nurmer ga door respecte ar op de tot «gente» ot Voies rue. NB: As uw muzekspeler deze nc telat wrschinen Ge symbole vour/acer op het schermvan de Parrot MKG100.

> De hand ton de st van beschbare ruukspelrs. 2 Selceer met behup van de scolknop de muxikspoer de uw gebruken. 2 Vase. AB: Het gebru van sammige van deze functes (Muekbestanden solctern, Doorspolen Tegspalen) island afhankek van uw ton. A Dp onze website wa part com rubrk «Support 00 meer ormate. annee de uncte Streaming Audio van uw hands ebruk, ant u a togang rigen ot de verschilnde menus Tleloonbok. Uhoet lchs de scrolknog van e Pro NKB100 it run en deze Le rain. Te u dr de menu asigeetpauer de lucie Streaming Audi. De teeonie Fancisvan uw Part KG 100 ben actet das hat gebruk van Sramg Audio mé itondeng van ht gabrak an et reñwon Teleoon) Ts ht gebruk van de Part KG taeonlemods wordt de Streaming Audo uni onGetroken. Parrot MK6100

UPDATEN Un de sotwaravrale van un Part MKG00 ia Elo ut. Qm te doen het u lee de2 madus te atren voa de update uivoërt. Het an gebeur a Bluelooëh ana een computer met Bluetooth, Doar ht update an ur otare kg u de beschHWg ver eue functes en garer compatbita met een groe ant allo, tiens op nue web von et doi van de ste verse va de sta para com HOTLINE Om ue heen sa ze hotine tou es. UKut contact apnemen par malo tetonisch erekhar van maandag Um 1iag van 8.00 ot 18.00 uur KG +) Dutch Na 1-39) 02 88 20 14 63 Spane: [+34] 902404 202 UE] Loë7o 1125872 Duislnd : 0900172 77 68 USA +1) (877 8 Parrot rats nummen China: +86) (21 6480 1944 Hong Ka: (+852) 2738 1169 Fankk: 1 4803 60 69 Europa: +33] 1 48 09 60 69 (esproken tale: Frans, Engels, Späans en uit Check out our tt at proto for rer information.

Aantekeningen Parrot MK6100